<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file original="" product-name="Neos.Workspace.Ui" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="pt-PT">
    <body>
      <trans-unit id="back" xml:space="preserve">
        <source>Back</source>
        <target state="translated">Voltar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cancel" xml:space="preserve">
        <source>Cancel</source>
        <target state="translated">Cancelar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pathCaption" xml:space="preserve">
        <source>Path</source>
        <target state="translated">Caminho</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="relativePathCaption" xml:space="preserve">
        <source>Relative Path</source>
        <target state="translated">Caminho relativo</target>
      </trans-unit>
      <!-- Management -->
      <trans-unit id="workspaces.label" xml:space="preserve">
        <source>Workspaces</source>
        <target state="translated">Áreas de Trabalho</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.detailsForWorkspace" xml:space="preserve">
        <source>Details for "{0}"</source>
        <target state="translated">Detalhes para "{0}"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.createNewWorkspace" xml:space="preserve">
        <source>Create new workspace</source>
        <target state="translated">Criar nova área de trabalho</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.createWorkspace" xml:space="preserve">
        <source>Create workspace</source>
        <target state="translated">Criar área de trabalho</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.deleteWorkspace" xml:space="preserve">
        <source>Delete workspace</source>
        <target state="translated">Apagar área de trabalho</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.editWorkspace" xml:space="preserve">
        <source>Edit workspace</source>
        <target state="needs-translation">Edit workspace</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.yesDeleteWorkspace" xml:space="preserve">
        <source>Yes, delete the workspace</source>
        <target state="translated">Sim, apagar a área de trabalho</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.editWorkspace" xml:space="preserve">
        <source>Edit workspace "{0}"</source>
        <target state="translated">Editar a área de trabalho "{0}"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.personalWorkspace" xml:space="preserve">
        <source>Personal workspace</source>
        <target state="translated">Área de trabalho pessoal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.privateWorkspace" xml:space="preserve">
        <source>Private workspace</source>
        <target state="translated">Área de trabalho privada</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.internalWorkspace" xml:space="preserve">
        <source>Internal workspace</source>
        <target state="translated">Área de trabalho interna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.readonlyWorkspace" xml:space="preserve">
        <source>Read-only workspace</source>
        <target state="translated">Área de trabalho somente de leitura</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.workspace.title" xml:space="preserve">
        <source>Title</source>
        <target state="translated">Título</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.workspace.description" xml:space="preserve">
        <source>Description</source>
        <target state="translated">Descrição</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.workspace.baseWorkspace" xml:space="preserve">
        <source>Base workspace</source>
        <target state="translated">Área de trabalho base</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.workspace.owner" xml:space="preserve">
        <source>Owner</source>
        <target state="translated">Proprietário</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.workspace.visibility" xml:space="preserve">
        <source>Visibility</source>
        <target state="translated">Visibilidade</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.workspace.visibility.private" xml:space="preserve">
        <source>Private</source>
        <target state="translated">Privado</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.workspace.visibility.private.help" xml:space="preserve">
        <source>Only reviewers and administrators can access and modify this workspace</source>
        <target state="translated">Apenas os revisores e os administradores podem aceder e modificar esta área de trabalho</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.workspace.visibility.internal" xml:space="preserve">
        <source>Internal</source>
        <target state="translated">Interno</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.workspace.visibility.internal.help" xml:space="preserve">
        <source>Any logged in editor can see and modify this workspace.</source>
        <target state="translated">Qualquer editor pode ver e modificar esta área de trabalho.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.workspace.changes" xml:space="preserve">
        <source>Changes</source>
        <target state="translated">Alterações</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.openPageInWorkspace" xml:space="preserve">
        <source>Open page in "{0}" workspace</source>
        <target state="translated">Abrir a página na área de trabalho "{0}"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.help.cantDeletePersonalWorkspace" xml:space="preserve">
        <source>This is your personal workspace which you can't delete.</source>
        <target state="translated">Este é a sua área de trabalho pessoal, que não é possível apagar.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.help.workspaceContainsChanges" xml:space="preserve">
        <source>The workspace contains changes. To delete, discard the changes first.</source>
        <target state="translated">A área de trabalho contém alterações. Para o apagar, descarte primeiro as alterações.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.help.cantRebaseWorkspaceContainsChanges" xml:space="preserve">
        <source>Workspace can't be rebased on a different workspace because it still contains changes.</source>
        <target state="translated">A base desta área de trabalho não pode ser mudada para uma área diferente porque ela ainda contém alterações.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.help.cantDeleteWorkspaceHasDependencies" xml:space="preserve">
        <source>The workspace cannot be deleted because other workspaces depend on it.</source>
        <target state="translated">A área de trabalho não pode ser apagada porque outras áreas de trabalho dependem dela.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.help.cantDeleteNoPermission" xml:space="preserve">
        <source>You don't have the permissions for deleting this workspace.</source>
        <target state="translated">Não tem autorização para apagar esta área de trabalho.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.dialog.confirmWorkspaceDeletion" xml:space="preserve">
        <source>Do you really want to delete the workspace "{0}"?</source>
        <target state="translated">Deseja mesmo apagar a área de trabalho "{0}"?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.dialog.thisWillDeleteTheWorkspace" xml:space="preserve">
        <source>This will delete the workspace including all unpublished content. This operation cannot be undone.</source>
        <target state="translated">A área de trabalho será apagada, incluindo todos os conteúdos não publicados. Esta operação não pode ser desfeita.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.description" xml:space="preserve">
        <source>This module contains the overview of all elements within the current workspace and it enables to continue the review and publishing workflow for them.</source>
        <target state="translated">Este módulo contém a visão geral de todos os elementos dentro da área de trabalho atual e fornece ferramentas para uma gestão granular das alterações pendentes.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.unpublishedChanges" xml:space="preserve">
        <source>Unpublished changes in workspace "{0}"</source>
        <target state="translated">Alterações não publicadas na área de trabalho "{0}"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.changesCounts" xml:space="preserve">
        <source>additions: {new}, changes: {changed}, removals: {removed}</source>
        <target state="translated">adições: {new}, alterações: {changed}, remoções: {removed}</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.review" xml:space="preserve">
        <source>Review</source>
        <target state="translated">Revisão</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.discardSelectedChanges" xml:space="preserve">
        <source>Discard selected changes</source>
        <target state="translated">Descartar alterações selecionadas</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.discardAllChanges" xml:space="preserve">
        <source>Discard all changes</source>
        <target state="translated">Descartar todas as alterações</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.publishAllChanges" xml:space="preserve">
        <source>Publish all changes</source>
        <target state="translated">Publicar todas as alterações</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.publishAllChangesTo" xml:space="preserve">
        <source>Publish all changes to {0}</source>
        <target state="translated">Publicar todas as alterações para {0}</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="changedContentCaption" xml:space="preserve">
        <source>Changed Content</source>
        <target state="translated">Conteúdo Alterado</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.legend.deleted" xml:space="preserve">
        <source>deleted</source>
        <target state="translated">apagado</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.legend.created" xml:space="preserve">
        <source>created</source>
        <target state="translated">criado</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.legend.moved" xml:space="preserve">
        <source>moved</source>
        <target state="translated">movido</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.legend.hidden" xml:space="preserve">
        <source>hidden</source>
        <target state="translated">oculto</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.legend.edited" xml:space="preserve">
        <source>edited</source>
        <target state="translated">editado</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.thereAreNoUnpublishedChanges" xml:space="preserve">
        <source>There are no unpublished changes in this workspace.</source>
        <target state="translated">Não existem alterações pendentes nesta área de trabalho.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.discardAllChangesInWorkspaceConfirmation" xml:space="preserve">
        <source>Do you really want to discard all changes in the "{0}" workspace?</source>
        <target state="translated">Deseja descartar todas as alterações na área de trabalho "{0}"?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.workspaceWithThisTitleAlreadyExists" xml:space="preserve">
        <source>A workspace with this title already exists.</source>
        <target state="translated">Já existe uma área de trabalho com este título.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.workspaceHasBeenUpdated" xml:space="preserve">
        <source>The workspace "{0}" has been updated.</source>
        <target state="translated">A área de trabalho "{0}" foi atualizada.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.workspaceCannotBeDeletedBecauseOfDependencies" xml:space="preserve">
        <source>Workspace "{0}" cannot be deleted because the following workspaces are based on it: {1}</source>
        <target state="translated">A área de Trabalho "{0}" não pode ser apagada porque outras baseiam-se nela: {1}</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.cantEditBecauseWorkspaceContainsChanges" xml:space="preserve">
        <source>Your personal workspace contains changes, please publish or discard them first.</source>
        <target state="translated">A sua área de trabalho pessoal contém alterações, por favor, publique ou descarte-as primeiro.</target>
      </trans-unit>
      <group id="workspaces.workspaceCannotBeDeletedBecauseOfUnpublishedNodes" restype="x-gettext-plurals">
        <trans-unit id="workspaces.workspaceCannotBeDeletedBecauseOfUnpublishedNodes[0]" xml:space="preserve">
          <source>Did not delete workspace "{0}" because it currently contains {1} node.</source>
          <target state="translated">A área de trabalho "{0}" não foi apagada porque atualmente contém {1} Nó.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="workspaces.workspaceCannotBeDeletedBecauseOfUnpublishedNodes[1]" xml:space="preserve">
          <source>Did not delete workspace "{0}" because it currently contains {1} nodes.</source>
          <target state="translated">A área de trabalho "{0}" não foi apagada porque atualmente contém {1} Nós.</target>
        </trans-unit>
      </group>
      <trans-unit id="workspaces.workspaceHasBeenRemoved" xml:space="preserve">
        <source>The workspace "{0}" has been removed.</source>
        <target state="translated">A área de trabalho "{0}" foi removida.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.selectedChangeHasBeenPublished">
        <source>The selected change has been published.</source>
        <target state="translated">A alteração selecionada foi publicada.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.selectedChangeHasBeenDiscarded">
        <source>The selected change has been discarded.</source>
        <target state="translated">A alteração selecionada foi descartada.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.selectedChangesHaveBeenPublished">
        <source>The selected changes have been published.</source>
        <target state="translated">As alterações selecionadas foram publicadas.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.selectedChangesHaveBeenDiscarded">
        <source>The selected changes have been discarded.</source>
        <target state="translated">As alterações selecionadas foram descartadas.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.allChangesInWorkspaceHaveBeenPublished" xml:space="preserve">
        <source>All changes from workspace "{0}" have been published to {1}.</source>
        <target state="translated">Todas as alterações da área de trabalho "{0}" foram publicadas para {1}.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.allChangesInWorkspaceHaveBeenDiscarded" xml:space="preserve">
        <source>All changes from workspace "{0}" have been discarded.</source>
        <target state="translated">Todas as alterações da área de trabalho "{0}" foram descartadas.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.selectAllCurrentChanges" xml:space="preserve">
        <source>Select all current changes</source>
        <target state="translated">Selecionar todas as alterações</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.publishSelectedChangesTo" xml:space="preserve">
        <source>Publish selected changes to {0}</source>
        <target state="translated">Publicar as alterações selecionadas para {0}</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.discardSelectedChangesInWorkspaceConfirmation" xml:space="preserve">
        <source>Do you really want to discard the selected changes in the "{0}" workspace?</source>
        <target state="translated">Deseja descartar as alterações selecionadas na área de trabalho "{0}"?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.workspaceHasBeenCreated" xml:space="preserve">
        <source>The workspace "{0}" has been created.</source>
        <target state="translated">A área de trabalho "{0}" foi criada.</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
