<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file original="" product-name="Neos.Workspace.Ui" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="sv-SE">
    <body>
      <trans-unit id="back" xml:space="preserve">
        <source>Back</source>
        <target state="translated">Tillbaka</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cancel" xml:space="preserve">
        <source>Cancel</source>
        <target state="translated">Avbryt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pathCaption" xml:space="preserve">
        <source>Path</source>
        <target state="translated">Sökväg</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="relativePathCaption" xml:space="preserve">
        <source>Relative Path</source>
        <target state="translated">Relativ sökväg</target>
      </trans-unit>
      <!-- Management -->
      <trans-unit id="workspaces.label" xml:space="preserve">
        <source>Workspaces</source>
        <target state="translated">Arbetsytor</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.detailsForWorkspace" xml:space="preserve">
        <source>Details for "{0}"</source>
        <target state="translated">Detaljer för "{0}"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.createNewWorkspace" xml:space="preserve">
        <source>Create new workspace</source>
        <target state="translated">Skapa ny arbetsyta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.createWorkspace" xml:space="preserve">
        <source>Create workspace</source>
        <target state="translated">Skapa arbetsyta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.deleteWorkspace" xml:space="preserve">
        <source>Delete workspace</source>
        <target state="translated">Ta bort arbetsyta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.editWorkspace" xml:space="preserve">
        <source>Edit workspace</source>
        <target state="translated">Redigera arbetsyta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.yesDeleteWorkspace" xml:space="preserve">
        <source>Yes, delete the workspace</source>
        <target state="translated">Ja, ta bort arbetsytan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.editWorkspace" xml:space="preserve">
        <source>Edit workspace "{0}"</source>
        <target state="translated">Redigera arbetsyta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.personalWorkspace" xml:space="preserve">
        <source>Personal workspace</source>
        <target state="translated">Personlig arbetsyta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.privateWorkspace" xml:space="preserve">
        <source>Private workspace</source>
        <target state="translated">Privat arbetsyta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.internalWorkspace" xml:space="preserve">
        <source>Internal workspace</source>
        <target state="translated">Intern arbetsyta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.readonlyWorkspace" xml:space="preserve">
        <source>Read-only workspace</source>
        <target state="translated">Skrivskyddad arbetsyta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.workspace.title" xml:space="preserve">
        <source>Title</source>
        <target state="translated">Titel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.workspace.description" xml:space="preserve">
        <source>Description</source>
        <target state="translated">Beskrivning</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.workspace.baseWorkspace" xml:space="preserve">
        <source>Base workspace</source>
        <target state="translated">Bas-arbetsyta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.workspace.owner" xml:space="preserve">
        <source>Owner</source>
        <target state="translated">Ägare</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.workspace.visibility" xml:space="preserve">
        <source>Visibility</source>
        <target state="translated">Synlighet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.workspace.visibility.private" xml:space="preserve">
        <source>Private</source>
        <target state="translated">Privat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.workspace.visibility.private.help" xml:space="preserve">
        <source>Only reviewers and administrators can access and modify this workspace</source>
        <target state="translated">Endast förhandsgranskare och administratörer kan komma åt och ändra den här arbetsytan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.workspace.visibility.internal" xml:space="preserve">
        <source>Internal</source>
        <target state="translated">Internt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.workspace.visibility.internal.help" xml:space="preserve">
        <source>Any logged in editor can see and modify this workspace.</source>
        <target state="translated">En inloggade redigerare kan se och ändra den här arbetsytan.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.workspace.changes" xml:space="preserve">
        <source>Changes</source>
        <target state="translated">Ändringar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.openPageInWorkspace" xml:space="preserve">
        <source>Open page in "{0}" workspace</source>
        <target state="translated">Öppna sidan i arbetsyta "{0}"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.help.cantDeletePersonalWorkspace" xml:space="preserve">
        <source>This is your personal workspace which you can't delete.</source>
        <target state="translated">Detta är din personliga arbetsyta som du inte kan radera.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.help.workspaceContainsChanges" xml:space="preserve">
        <source>The workspace contains changes. To delete, discard the changes first.</source>
        <target state="translated">Arbetsytan innehåller ändringar. För att kunna ta bort arbetsytan måste du ignorera ändringarna först.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.help.cantRebaseWorkspaceContainsChanges" xml:space="preserve">
        <source>Workspace can't be rebased on a different workspace because it still contains changes.</source>
        <target state="translated">Arbetsytan kan inte vara baserad på en annan arbetsyta eftersom den fortfarande innehåller ändringar.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.help.cantDeleteWorkspaceHasDependencies" xml:space="preserve">
        <source>The workspace cannot be deleted because other workspaces depend on it.</source>
        <target state="translated">Arbetsytan kan inte raderas eftersom andra arbetsytor är beroende av den.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.help.cantDeleteNoPermission" xml:space="preserve">
        <source>You don't have the permissions for deleting this workspace.</source>
        <target state="translated">Du har inte behörighet att ta bort den här arbetsytan.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.dialog.confirmWorkspaceDeletion" xml:space="preserve">
        <source>Do you really want to delete the workspace "{0}"?</source>
        <target state="translated">Vill du verkligen ta bort arbetsytan "{0}"?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.dialog.thisWillDeleteTheWorkspace" xml:space="preserve">
        <source>This will delete the workspace including all unpublished content. This operation cannot be undone.</source>
        <target state="translated">Detta tar bort arbetsytan inklusive allt opublicerat innehåll. Åtgärden kan ej ångras.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.description" xml:space="preserve">
        <source>This module contains the overview of all elements within the current workspace and it enables to continue the review and publishing workflow for them.</source>
        <target state="translated">Denna modul innehåller en översikt över alla element inom den aktuella arbetsytan och gör det möjligt att fortsätta gransknings- och publiceringsarbetsflödet för dem.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.unpublishedChanges" xml:space="preserve">
        <source>Unpublished changes in workspace "{0}"</source>
        <target state="translated">Opublicerade ändringar i arbetsytan "{0}"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.changesCounts" xml:space="preserve">
        <source>additions: {new}, changes: {changed}, removals: {removed}</source>
        <target state="translated">tillägg: {new}, ändringar: {changed}, raderat: {removed}</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.review" xml:space="preserve">
        <source>Review</source>
        <target state="translated">Granska</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.discardSelectedChanges" xml:space="preserve">
        <source>Discard selected changes</source>
        <target state="translated">Ignorera markerade ändringar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.discardAllChanges" xml:space="preserve">
        <source>Discard all changes</source>
        <target state="translated">Ignorera alla ändringar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.publishAllChanges" xml:space="preserve">
        <source>Publish all changes</source>
        <target state="translated">Publicera alla ändringar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.publishAllChangesTo" xml:space="preserve">
        <source>Publish all changes to {0}</source>
        <target state="translated">Publicera alla ändringar i {0}</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="changedContentCaption" xml:space="preserve">
        <source>Changed Content</source>
        <target state="translated">Ändrat innehåll</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.legend.deleted" xml:space="preserve">
        <source>deleted</source>
        <target state="translated">raderat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.legend.created" xml:space="preserve">
        <source>created</source>
        <target state="translated">skapat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.legend.moved" xml:space="preserve">
        <source>moved</source>
        <target state="translated">flyttat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.legend.hidden" xml:space="preserve">
        <source>hidden</source>
        <target state="translated">dolt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.legend.edited" xml:space="preserve">
        <source>edited</source>
        <target state="translated">redigerat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.thereAreNoUnpublishedChanges" xml:space="preserve">
        <source>There are no unpublished changes in this workspace.</source>
        <target state="translated">Det finns inga opublicerade ändringar i den här arbetsytan.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.discardAllChangesInWorkspaceConfirmation" xml:space="preserve">
        <source>Do you really want to discard all changes in the "{0}" workspace?</source>
        <target state="translated">Vill du verkligen ignorera alla ändringar i arbetsytan "{0}"?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.workspaceWithThisTitleAlreadyExists">
        <source>A workspace with this title already exists.</source>
        <target state="translated">Det finns redan en arbetsyta med denna titel.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.workspaceHasBeenUpdated">
        <source>The workspace "{0}" has been updated.</source>
        <target state="translated">Arbetsytan "{0}" har uppdaterats.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.workspaceCannotBeDeletedBecauseOfDependencies">
        <source>Workspace "{0}" cannot be deleted because the following workspaces are based on it: {1}</source>
        <target state="translated">Arbetsytan "{0}" kan ej raderas eftersom de följande arbetsytorna baserar på den: {1}</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.cantEditBecauseWorkspaceContainsChanges">
        <source>Your personal workspace contains changes, please publish or discard them first.</source>
        <target state="translated">Din personliga arbetsyta innehåller ändringar, vänligen publicera eller ignorera dem först.</target>
      </trans-unit>
      <group id="workspaces.workspaceCannotBeDeletedBecauseOfUnpublishedNodes" restype="x-gettext-plurals">
        <trans-unit id="workspaces.workspaceCannotBeDeletedBecauseOfUnpublishedNodes[0]">
          <source>Did not delete workspace "{0}" because it currently contains {1} node.</source>
          <target state="translated">Raderade ej arbetsytan "{0}" eftersom den för närvarande innehåller {1} nod.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="workspaces.workspaceCannotBeDeletedBecauseOfUnpublishedNodes[1]">
          <source>Did not delete workspace "{0}" because it currently contains {1} nodes.</source>
          <target state="translated">Raderade ej arbetsytan "{0}" eftersom den för närvarande innehåller {1} noder.</target>
        </trans-unit>
      </group>
      <trans-unit id="workspaces.workspaceHasBeenRemoved">
        <source>The workspace "{0}" has been removed.</source>
        <target state="translated">Arbetsytan "{0}" har raderats.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.selectedChangeHasBeenPublished">
        <source>The selected change has been published.</source>
        <target state="translated">Den valda ändringen har publicerats.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.selectedChangeHasBeenDiscarded">
        <source>The selected change has been discarded.</source>
        <target state="translated">Den valda ändringen har ignorerats.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.selectedChangesHaveBeenPublished">
        <source>The selected changes have been published.</source>
        <target state="translated">De valda ändringarna har publicerats.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.selectedChangesHaveBeenDiscarded">
        <source>The selected changes have been discarded.</source>
        <target state="translated">De valda ändringarna har ignorerats.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.allChangesInWorkspaceHaveBeenPublished">
        <source>All changes from workspace "{0}" have been published to {1}.</source>
        <target state="translated">Alla ändringar på arbetsytan "{0}" har publicerats på {1}.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.allChangesInWorkspaceHaveBeenDiscarded">
        <source>All changes from workspace "{0}" have been discarded.</source>
        <target state="translated">Alla ändringar från arbetsytan "{0}" har ignorerats.</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
