<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file original="" product-name="Neos.Workspace.Ui" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="back" xml:space="preserve">
        <source>Back</source>
        <target state="translated">Geri</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cancel" xml:space="preserve">
        <source>Cancel</source>
        <target state="translated">İptal et</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pathCaption" xml:space="preserve">
        <source>Path</source>
        <target state="translated">Yol</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="relativePathCaption" xml:space="preserve">
        <source>Relative Path</source>
        <target state="translated">Göreceli Yol</target>
      </trans-unit>
      <!-- Management -->
      <trans-unit id="workspaces.label" xml:space="preserve">
        <source>Workspaces</source>
        <target state="translated">Çalışma alanları</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.detailsForWorkspace" xml:space="preserve">
        <source>Details for "{0}"</source>
        <target state="translated">"{0}" için ayrıntılar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.createNewWorkspace" xml:space="preserve">
        <source>Create new workspace</source>
        <target state="translated">Yeni çalışma alanı oluştur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.createWorkspace" xml:space="preserve">
        <source>Create workspace</source>
        <target state="translated">Çalışma alanı oluştur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.deleteWorkspace" xml:space="preserve">
        <source>Delete workspace</source>
        <target state="translated">Çalışma alanını sil</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.editWorkspace" xml:space="preserve">
        <source>Edit workspace</source>
        <target state="translated">Çalışma alanını düzenle</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.yesDeleteWorkspace" xml:space="preserve">
        <source>Yes, delete the workspace</source>
        <target state="translated">Evet, çalışma alanını sil</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.editWorkspace" xml:space="preserve">
        <source>Edit workspace "{0}"</source>
        <target state="translated">Çalışma alanını düzenle</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.personalWorkspace" xml:space="preserve">
        <source>Personal workspace</source>
        <target state="translated">Kişisel çalışma alanı</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.privateWorkspace" xml:space="preserve">
        <source>Private workspace</source>
        <target state="translated">Özel çalışma alanı</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.internalWorkspace" xml:space="preserve">
        <source>Internal workspace</source>
        <target state="translated">İç çalışma alanı</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.readonlyWorkspace" xml:space="preserve">
        <source>Read-only workspace</source>
        <target state="translated">Salt okunur çalışma alanı</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.workspace.title" xml:space="preserve">
        <source>Title</source>
        <target state="translated">Başlık</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.workspace.description" xml:space="preserve">
        <source>Description</source>
        <target state="translated">Açıklama</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.workspace.baseWorkspace" xml:space="preserve">
        <source>Base workspace</source>
        <target state="translated">Temel çalışma alanı</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.workspace.owner" xml:space="preserve">
        <source>Owner</source>
        <target state="translated">Sahibi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.workspace.visibility" xml:space="preserve">
        <source>Visibility</source>
        <target state="translated">Netlik</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.workspace.visibility.private" xml:space="preserve">
        <source>Private</source>
        <target state="translated">Özel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.workspace.visibility.private.help" xml:space="preserve">
        <source>Only reviewers and administrators can access and modify this workspace</source>
        <target state="translated">Bu çalışma alanına yalnızca inceleyiciler ve yöneticiler erişebilir ve değiştirebilir</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.workspace.visibility.internal" xml:space="preserve">
        <source>Internal</source>
        <target state="translated">Dahili</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.workspace.visibility.internal.help" xml:space="preserve">
        <source>Any logged in editor can see and modify this workspace.</source>
        <target state="translated">Oturum açmış herhangi bir düzenleyici bu çalışma alanını görebilir ve değiştirebilir.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.workspace.changes" xml:space="preserve">
        <source>Changes</source>
        <target state="translated">Değişiklikler</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.openPageInWorkspace" xml:space="preserve">
        <source>Open page in "{0}" workspace</source>
        <target state="translated">Sayfayı "{0}" çalışma alanında açın</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.help.cantDeletePersonalWorkspace" xml:space="preserve">
        <source>This is your personal workspace which you can't delete.</source>
        <target state="translated">Bu sizin silemeyeceğiniz kişisel çalışma alanınızdır.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.help.workspaceContainsChanges" xml:space="preserve">
        <source>The workspace contains changes. To delete, discard the changes first.</source>
        <target state="translated">Çalışma alanı değişiklikler içeriyor. Silmek için önce değişiklikleri iptal etmelisiniz.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.help.cantRebaseWorkspaceContainsChanges" xml:space="preserve">
        <source>Workspace can't be rebased on a different workspace because it still contains changes.</source>
        <target state="translated">Çalışma alanı, hâlâ değişiklikler içerdiği için bir başka çalışma alanının üzerine yeniden kurulamaz.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.help.cantDeleteWorkspaceHasDependencies" xml:space="preserve">
        <source>The workspace cannot be deleted because other workspaces depend on it.</source>
        <target state="translated">Diğer çalışma alanları bu çalışma alanına bağlı olduklarından çalışma alanı silinemez.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.help.cantDeleteNoPermission" xml:space="preserve">
        <source>You don't have the permissions for deleting this workspace.</source>
        <target state="translated">Bu çalışma alanını silmek için izniniz bulunmamakta.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.dialog.confirmWorkspaceDeletion" xml:space="preserve">
        <source>Do you really want to delete the workspace "{0}"?</source>
        <target state="translated">"{0}" çalışma alanını silmek istediğinizden emin misiniz?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.dialog.thisWillDeleteTheWorkspace" xml:space="preserve">
        <source>This will delete the workspace including all unpublished content. This operation cannot be undone.</source>
        <target state="translated">Bu, çalışma alanını, yayımlanmamış bütün içerikler de dahil olmak üzere silecektir. Bu işlem geri alınamaz.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.description" xml:space="preserve">
        <source>This module contains the overview of all elements within the current workspace and it enables to continue the review and publishing workflow for them.</source>
        <target state="translated">Bu modül geçerli çalışma alanı içerisindeki bütün öğelerin genel görünümünü içerir ve onların incelemeye devam etme ve yayımlama iş akışlarını etkinleştirir.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.unpublishedChanges" xml:space="preserve">
        <source>Unpublished changes in workspace "{0}"</source>
        <target state="translated">{0} çalışma alanındaki yayımlanmamış değişiklikler</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.changesCounts" xml:space="preserve">
        <source>additions: {new}, changes: {changed}, removals: {removed}</source>
        <target state="translated">eklemeler: {new}, değişiklikler: {changed}, kaldırmalar: {removed}</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.review" xml:space="preserve">
        <source>Review</source>
        <target state="translated">İncele</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.discardSelectedChanges" xml:space="preserve">
        <source>Discard selected changes</source>
        <target state="translated">Seçili değişiklikleri iptal et</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.discardAllChanges" xml:space="preserve">
        <source>Discard all changes</source>
        <target state="translated">Bütün değişiklikleri iptal et</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.publishAllChanges" xml:space="preserve">
        <source>Publish all changes</source>
        <target state="translated">Tüm değişiklikleri yayımla</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.publishAllChangesTo" xml:space="preserve">
        <source>Publish all changes to {0}</source>
        <target state="translated">Bütün değişiklikleri {0} üzerine yayımla</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="changedContentCaption" xml:space="preserve">
        <source>Changed Content</source>
        <target state="translated">Değiştirilmiş İçerik</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.legend.deleted" xml:space="preserve">
        <source>deleted</source>
        <target state="translated">silindi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.legend.created" xml:space="preserve">
        <source>created</source>
        <target state="translated">oluşturuldu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.legend.moved" xml:space="preserve">
        <source>moved</source>
        <target state="translated">taşındı</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.legend.hidden" xml:space="preserve">
        <source>hidden</source>
        <target state="translated">gizli</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.legend.edited" xml:space="preserve">
        <source>edited</source>
        <target state="translated">düzenlendi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.thereAreNoUnpublishedChanges" xml:space="preserve">
        <source>There are no unpublished changes in this workspace.</source>
        <target state="translated">Bu çalışma alanında yayımlanmamış değişiklik yok.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.discardAllChangesInWorkspaceConfirmation" xml:space="preserve">
        <source>Do you really want to discard all changes in the "{0}" workspace?</source>
        <target state="translated">"{0}" çalışma alanındaki bütün değişiklikleri iptal etmek istediğinizden emin misiniz?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.workspaceWithThisTitleAlreadyExists">
        <source>A workspace with this title already exists.</source>
        <target state="translated">Bu başlığa sahip bir çalışma alanı zaten var.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.workspaceHasBeenUpdated">
        <source>The workspace "{0}" has been updated.</source>
        <target state="translated">"{0}" çalışma alanı güncellendi.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.workspaceCannotBeDeletedBecauseOfDependencies">
        <source>Workspace "{0}" cannot be deleted because the following workspaces are based on it: {1}</source>
        <target state="translated">Aşağıdaki çalışma alanları buna dayandığından "{0}" çalışma alanı silinemez: {1}</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.cantEditBecauseWorkspaceContainsChanges">
        <source>Your personal workspace contains changes, please publish or discard them first.</source>
        <target state="translated">Kişisel çalışma alanınızda değişiklikler var, lütfen önce bunları yayımlayın veya iptal edin.</target>
      </trans-unit>
      <group id="workspaces.workspaceCannotBeDeletedBecauseOfUnpublishedNodes" restype="x-gettext-plurals">
        <trans-unit id="workspaces.workspaceCannotBeDeletedBecauseOfUnpublishedNodes[0]">
          <source>Did not delete workspace "{0}" because it currently contains {1} node.</source>
          <target state="translated">Şu anda {1} düğüm içerdiği için "{0}" çalışma alanı silinmedi.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="workspaces.workspaceCannotBeDeletedBecauseOfUnpublishedNodes[1]">
          <source>Did not delete workspace "{0}" because it currently contains {1} nodes.</source>
          <target state="translated">Şu anda {1} düğüm içerdiği için "{0}" çalışma alanı silinmedi.</target>
        </trans-unit>
      </group>
      <trans-unit id="workspaces.workspaceHasBeenRemoved">
        <source>The workspace "{0}" has been removed.</source>
        <target state="translated">"{0}" çalışma alanı kaldırıldı.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.selectedChangeHasBeenPublished">
        <source>The selected change has been published.</source>
        <target state="translated">Seçilen değişiklik yayımlandı.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.selectedChangeHasBeenDiscarded">
        <source>The selected change has been discarded.</source>
        <target state="translated">Seçilen değişiklik iptal edildi.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.selectedChangesHaveBeenPublished">
        <source>The selected changes have been published.</source>
        <target state="translated">Seçilen değişiklikler yayımlandı.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.selectedChangesHaveBeenDiscarded">
        <source>The selected changes have been discarded.</source>
        <target state="translated">Seçilen değişiklikler iptal edildi.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.allChangesInWorkspaceHaveBeenPublished">
        <source>All changes from workspace "{0}" have been published to {1}.</source>
        <target state="translated">"{0}" çalışma alanındaki tüm değişiklikler {1} üzerinde yayımlandı.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.allChangesInWorkspaceHaveBeenDiscarded">
        <source>All changes from workspace "{0}" have been discarded.</source>
        <target state="translated">"{0}" çalışma alanındaki tüm değişiklikler iptal edildi.</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
