<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file original="" product-name="Neos.Workspace.Ui" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="km">
    <body>
      <trans-unit id="back" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>Back</source>
        <target state="final">ត្រលប់ក្រោយ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cancel" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>Cancel</source>
        <target state="final">បោះបង់</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pathCaption" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>Path</source>
        <target state="final">ទីតាំង</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="relativePathCaption" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>Relative Path</source>
        <target state="final">ទីតាំងប្រែប្រួល</target>
      </trans-unit>
      <!-- Management -->
      <trans-unit id="workspaces.label" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>Workspaces</source>
        <target state="final">លំហរការងារ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.detailsForWorkspace" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>Details for "{0}"</source>
        <target state="final">ពត៌មានលំអិត "{០}"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.createNewWorkspace" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>Create new workspace</source>
        <target state="final">បង្កើតតំបន់ការងារថ្មី</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.createWorkspace" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>Create workspace</source>
        <target state="final">បង្កើតតំបន់ការងារ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.deleteWorkspace" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>Delete workspace</source>
        <target state="final">លុបតំបន់ការងារ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.editWorkspace" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>Edit workspace</source>
        <target state="final">កែសម្រួលតំបន់ការងារ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.yesDeleteWorkspace" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>Yes, delete the workspace</source>
        <target state="final">បាទ, លុបតំបន់ធ្វើការ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.editWorkspace" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Edit workspace "{0}"</source>
        <target state="translated">កែសម្រួលតំបន់ការងារ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.personalWorkspace" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>Personal workspace</source>
        <target state="final">តំបន់ការងារផ្ទាល់ខ្លួន</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.privateWorkspace" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>Private workspace</source>
        <target state="final">តំបន់ការងារឯកជន</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.internalWorkspace" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>Internal workspace</source>
        <target state="final">តំបន់ការងារផ្ទៃក្នុង</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.readonlyWorkspace" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>Read-only workspace</source>
        <target state="final">តំបន់ធ្វើការបានតែអាន</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.workspace.title" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>Title</source>
        <target state="final">ចំណងជើង</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.workspace.description" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>Description</source>
        <target state="final">ពិពណ៍នា</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.workspace.baseWorkspace" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>Base workspace</source>
        <target state="final">តំបន់ការងារមូលដ្ឋាន</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.workspace.owner" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>Owner</source>
        <target state="final">ម្ចាស់</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.workspace.visibility" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>Visibility</source>
        <target state="final">
ដែលអាចមើលឃើញ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.workspace.visibility.private" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>Private</source>
        <target state="final">ឯកជន</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.workspace.visibility.private.help" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>Only reviewers and administrators can access and modify this workspace</source>
        <target state="final">មាន​តែអ្នក​ត្រួត​ពិនិត្យនិងអ្នកគ្រប់គ្រងអាចចូលដំណើរការនិងកែប្រែតំបន់ការងារនេះ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.workspace.visibility.internal" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>Internal</source>
        <target state="final">ផ្ទៃក្នុង</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.workspace.visibility.internal.help" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>Any logged in editor can see and modify this workspace.</source>
        <target state="final">រាល់ការចូលទេនៅក្នុងកម្មវិធីនិពន្ធអាចមើលឃើញនិងកែប្រែតំបន់ការងារនេះ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.workspace.changes" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>Changes</source>
        <target state="final">ផ្លាស់ប្ដូរ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.openPageInWorkspace" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>Open page in "{0}" workspace</source>
        <target state="final">បើកទំព័រក្នុង "{0}" ចន្លោះការងារ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.help.cantDeletePersonalWorkspace" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>This is your personal workspace which you can't delete.</source>
        <target state="final">នេះគឺជាតំបន់​ការងារផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកដែលអ្នកមិនអាចលុប</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.help.workspaceContainsChanges" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>The workspace contains changes. To delete, discard the changes first.</source>
        <target state="final">តំបន់​ការងារនេះមានការផ្លាស់ប្តូរ។ លុប, បោះបង់ការផ្លាស់ប្តូរជាលើកដំបូង។</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.help.cantRebaseWorkspaceContainsChanges" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>Workspace can't be rebased on a different workspace because it still contains changes.</source>
        <target state="final">កន្លែងធ្វើការមិនអាចត្រូវបាន rebased នៅលើតំបន់​ការងារផ្សេងគ្នាដោយសារតែវានៅតែមានការផ្លាស់ប្តូរ។</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.help.cantDeleteWorkspaceHasDependencies" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>The workspace cannot be deleted because other workspaces depend on it.</source>
        <target state="final">តំបន់​ការងារនេះមិនអាចត្រូវបានលុបបានទេព្រោះតំបន់ធ្វើការផ្សេងទៀតពឹងផ្អែកលើវា។</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.help.cantDeleteNoPermission" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>You don't have the permissions for deleting this workspace.</source>
        <target state="final">អ្នកមិនមានសិទ្ធិដើម្បីលុបតំបន់​ការងារនេះ។</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.dialog.confirmWorkspaceDeletion" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>Do you really want to delete the workspace "{0}"?</source>
        <target state="final">តើអ្នកពិតជាចង់លុបតំបន់ធ្វើការ "{0}"?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.dialog.thisWillDeleteTheWorkspace" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>This will delete the workspace including all unpublished content. This operation cannot be undone.</source>
        <target state="final">វានឹងលុបតំបន់ធ្វើការរួម​ទាំង​ខ្លឹមសារដែលមិនបានផ្សព្វផ្សាយទាំងអស់។ ប្រតិបត្តិការនេះមិនអាចមិនធ្វើ​វិញ​ទេ។</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.description" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>This module contains the overview of all elements within the current workspace and it enables to continue the review and publishing workflow for them.</source>
        <target state="final">ម៉ូឌុលនេះផ្ទុកទិដ្ឋភាពទូទៅនៃទាំងអស់នៅក្នុងតំបន់ធ្វើការធាតុនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះហើយវាអនុញ្ញាតឱ្យបន្តការពិនិត្យនិងការបោះពុម្ពផ្សាយលំហូរការងារសម្រាប់ពួកគេ។</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.unpublishedChanges" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>Unpublished changes in workspace "{0}"</source>
        <target state="final">ការផ្លាស់ប្តូរដែលមិនទាន់ដាក់ផ្សាយ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.changesCounts" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>additions: {new}, changes: {changed}, removals: {removed}</source>
        <target state="final">ការបន្ថែម: {ថ្មី}, ការផ្លាស់ប្តូរ: {ផ្លាស់ប្តូរ} ដកចេញ: {យកចេញ}</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.review" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>Review</source>
        <target state="final">ពិនិត្យឡើងវិញ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.discardSelectedChanges" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>Discard selected changes</source>
        <target state="final">បេាះបង់ចោលការកែតម្រូវ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.discardAllChanges" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>Discard all changes</source>
        <target state="final">បោះបង់ការផ្លាស់ប្តូរទាំងអស់</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.publishAllChanges" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>Publish all changes</source>
        <target state="final">ផ្សាយរាល់ការផ្លាស់ប្តូរ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.publishAllChangesTo" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>Publish all changes to {0}</source>
        <target state="final">បោះពុម្ពផ្សាយការផ្លាស់ប្តូរទាំងអស់ទៅ {0}</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="changedContentCaption" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>Changed Content</source>
        <target state="final">ផ្លាស់ប្តូរខ្លឹមសារ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.legend.deleted" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>deleted</source>
        <target state="final">ត្រូវបានលប់</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.legend.created" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>created</source>
        <target state="final">ត្រូរបានបង្កើត</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.legend.moved" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>moved</source>
        <target state="final">ត្រូវបានផ្ដូរទីតាំង</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.legend.hidden" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>hidden</source>
        <target state="final">លាក់បាំង</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.legend.edited" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>edited</source>
        <target state="final">ត្រូវបានកែរប្រែរ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.thereAreNoUnpublishedChanges" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>There are no unpublished changes in this workspace.</source>
        <target state="final">មិនមានការផ្លាស់ប្តូរដែលត្រូវផ្សាយទេនៅក្នុងកន្លែធ្វើការនេះ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.discardAllChangesInWorkspaceConfirmation" xml:space="preserve" approved="yes">
        <source>Do you really want to discard all changes in the "{0}" workspace?</source>
        <target state="final">តើអ្នកពិតជាចង់បោះបង់កំនែរនៅក្នុង កន្លែងការងារ "{0}"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.workspaceWithThisTitleAlreadyExists" approved="yes">
        <source>A workspace with this title already exists.</source>
        <target state="final">តំបន់​ការងារដែល​មាន​ចំណង​ជើងនេះមានរួចហើយ។</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.workspaceHasBeenUpdated" approved="yes">
        <source>The workspace "{0}" has been updated.</source>
        <target state="final">តំបន់ធ្វើការ "{0}" ត្រូវបានធ្វើឱ្យទាន់សម័យ។</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.workspaceCannotBeDeletedBecauseOfDependencies" approved="yes">
        <source>Workspace "{0}" cannot be deleted because the following workspaces are based on it: {1}</source>
        <target state="final">កន្លែងធ្វើការ "{0}" មិនអាចលុបដោយសារតែការតំបន់​ធ្វើការខាងក្រោមនេះត្រូវបានផ្អែកលើវា: {១}</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.cantEditBecauseWorkspaceContainsChanges" approved="yes">
        <source>Your personal workspace contains changes, please publish or discard them first.</source>
        <target state="final">តំបន់​ការងារផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកមានការផ្លាស់ប្តូរ, សូមបោះពុម្ពផ្សាយឬមិនរក្សាទុកពួកជាលើកដំបូង។</target>
      </trans-unit>
      <group id="workspaces.workspaceCannotBeDeletedBecauseOfUnpublishedNodes" restype="x-gettext-plurals">
        <trans-unit id="workspaces.workspaceCannotBeDeletedBecauseOfUnpublishedNodes[0]" approved="yes">
          <source>Did not delete workspace "{0}" because it currently contains {1} nodes.</source>
          <target state="final">មិនបានលុបតំបន់​ការងារ "{0}" ពីព្រោះវានាពេលបច្ចុប្បន្ននេះមាន {១} ថ្នាំង។</target>
        </trans-unit>
      </group>
      <trans-unit id="workspaces.workspaceHasBeenRemoved" approved="yes">
        <source>The workspace "{0}" has been removed.</source>
        <target state="final">តំបន់ធ្វើការ "{0}" ត្រូវបានយកចេញ។</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.selectedChangeHasBeenPublished" approved="yes">
        <source>The selected change has been published.</source>
        <target state="final">ការផ្លាស់ប្តូរដែលបានជ្រើសរើសត្រូវបានគេបោះពុម្ពផ្សាយ។</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.selectedChangeHasBeenDiscarded" approved="yes">
        <source>The selected change has been discarded.</source>
        <target state="final">ការផ្លាស់ប្តូរដែលបានជ្រើសរើសត្រូវបានលុបចោល។</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.selectedChangesHaveBeenPublished" approved="yes">
        <source>The selected changes have been published.</source>
        <target state="final">ការផ្លាស់ប្តូរដែលបានជ្រើសរើសត្រូវបានគេបោះពុម្ពផ្សាយ។</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.selectedChangesHaveBeenDiscarded" approved="yes">
        <source>The selected changes have been discarded.</source>
        <target state="final">ការផ្លាស់ប្តូរដែលបានជ្រើសរើសត្រូវបានគេបោះបង់ចោល។</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.allChangesInWorkspaceHaveBeenPublished" approved="yes">
        <source>All changes from workspace "{0}" have been published to {1}.</source>
        <target state="final">ការផ្លាស់ប្តូរទាំងអស់ពីតំបន់ធ្វើការ "{០}" ត្រូវបានគេបោះពុម្ភទៅ {១} ។</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspaces.allChangesInWorkspaceHaveBeenDiscarded" approved="yes">
        <source>All changes from workspace "{0}" have been discarded.</source>
        <target state="final">ការផ្លាស់ប្តូរទាំងអស់ពីតំបន់ធ្វើការ "{0}" ត្រូវបានបោះបង់។</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
