# Estonian translations for extension-manager package.
# Copyright (C) YEAR THE extension-manager'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the extension-manager package.
# Henri <contact@hen.ee>, 2022.
# Indrek Haav <IndrekHaav@users.noreply.hosted.weblate.org>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: extension-manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-23 18:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-24 13:59+0000\n"
"Last-Translator: Indrek Haav <IndrekHaav@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
"Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/"
"extension-manager/app/et/>\n"
"Language: et\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"

#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.desktop.in.in:3
#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:6
#: src/exm-window.blp:7
msgid "Extension Manager"
msgstr "Laiendushaldur"

#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.desktop.in.in:12
msgid "Manage GNOME Shell Extensions"
msgstr "Halda GNOME töölaua laiendusi"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons. The list MUST also end with a semicolon.
#. Make sure to leave the original strings and add your translations afterwards, so that users can search both in English and your language.
#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.desktop.in.in:15
msgid "extension;manager;shell;"
msgstr "laiendus;haldur;kest;töölaud;"

#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:7
msgid "Browse, install, and manage GNOME Shell Extensions"
msgstr "Sirvi, paigalda ja halda GNOME töölaua laiendusi"

#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:13
msgid "A utility for browsing and installing GNOME Shell Extensions."
msgstr "Tööriist GNOME töölaua laienduste sirvimiseks ja paigaldamiseks."

#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:14
msgid "Features:"
msgstr "Funktsioonid:"

#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:16
#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:26
msgid "Browse extensions.gnome.org right inside the app"
msgstr "Sirvi extensions.gnome.org-i otse rakenduse seest"

#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:17
#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:22
msgid "Manage the extensions you already have installed"
msgstr "Halda juba paigaldatud laiendusi"

#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:30
msgid "See all the details of your extensions"
msgstr "Vaata oma laienduste kõiki üksikasju"

#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:34
msgid "Check your extensions compatibility with the next version of GNOME"
msgstr "Kontrolli oma laienduste ühilduvust järgmise GNOME versiooniga"

#: src/exm-application.c:170
msgid "Browse, install, and manage GNOME Shell Extensions."
msgstr "Sirvi, paigalda ja halda GNOME töölaua laiendusi."

#: src/exm-application.c:172
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Henri <contact@hen.ee>\n"
"Indrek Haav <indrek.haav@pm.me>"

#: src/exm-browse-page.blp:9
msgid "Search for Extensions"
msgstr "Otsi laiendusi"

#: src/exm-browse-page.blp:10
msgid ""
"Enter a keyword to search 'extensions.gnome.org' for GNOME Shell Extensions"
msgstr "Sisesta märksõna, et extensions.gnome.org-ist laiendusi otsida"

#: src/exm-browse-page.blp:40
msgid "Relevance"
msgstr "Asjakohasus"

#: src/exm-browse-page.blp:41
msgctxt "Sort search results"
msgid "Downloads"
msgstr "Allalaadimisi"

#: src/exm-browse-page.blp:42
msgid "Recent"
msgstr "Hiljutine"

#: src/exm-browse-page.blp:43 src/exm-detail-view.blp:129
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: src/exm-browse-page.blp:50
msgid "Sort search results"
msgstr "Otsinguvastuste sorteerimine"

#: src/exm-browse-page.blp:90
msgid "_Load More Results"
msgstr "_Laadi rohkem tulemusi"

#: src/exm-browse-page.blp:124 src/exm-installed-page.blp:97
msgid "No Results Found"
msgstr "Tulemusi ei leitud"

#: src/exm-browse-page.blp:131
msgid "Try a different search"
msgstr "Proovi teistsugust otsingut"

#: src/exm-browse-page.blp:165 src/exm-comment-dialog.blp:50
#: src/exm-detail-view.blp:68 src/exm-upgrade-assistant.blp:96
msgid "Connection Error"
msgstr "Ühenduse viga"

#: src/exm-browse-page.c:194 src/exm-comment-dialog.c:164
#: src/exm-detail-view.c:374 src/exm-upgrade-assistant.c:373
msgid ""
"Check <a href='https://status.gnome.org/'>GNOME infrastructure status</a> "
"and try again later"
msgstr ""
"Kontrolli <a href='https://status.gnome.org/'>GNOME infrastruktuuri "
"staatust</a> ja proovi hiljem uuesti"

#: src/exm-browse-page.c:196 src/exm-comment-dialog.c:166
#: src/exm-detail-view.c:376 src/exm-upgrade-assistant.c:375
msgid "Check your network status and try again"
msgstr "Kontrolli oma võrguühendust ja proovi uuesti"

#: src/exm-comment-dialog.blp:9
msgid "Comments"
msgstr "Kommentaarid"

#: src/exm-comment-dialog.blp:40
msgid "Loading Comments"
msgstr "Kommentaaride laadimine"

#: src/exm-comment-tile.blp:28 src/exm-detail-view.blp:143
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: src/exm-detail-view.blp:58
msgid "Loading Details"
msgstr "Üksikasjade laadimine"

#: src/exm-detail-view.blp:78 src/exm-detail-view.blp:295 src/exm-window.c:304
msgid "An Error Occurred"
msgstr "Tekkis viga"

#: src/exm-detail-view.blp:79
msgid "No extension details available"
msgstr "Laienduse üksikasjad pole saadaval"

#: src/exm-detail-view.blp:170
msgid "Enlarge Image"
msgstr "Suurenda pilt"

#: src/exm-detail-view.blp:188 src/exm-extension-row.blp:109
msgid "Description"
msgstr "Kirjeldus"

#: src/exm-detail-view.blp:211
msgid "Links"
msgstr "Lingid"

#: src/exm-detail-view.blp:219
msgid "Homepage"
msgstr "Koduleht"

#: src/exm-detail-view.blp:239
msgid "Donate"
msgstr "Anneta"

#: src/exm-detail-view.blp:248
msgid "View on Extensions"
msgstr "Vaata veebileheküljel"

#: src/exm-detail-view.blp:272
msgid "User Reviews"
msgstr "Kasutajate arvustused"

#: src/exm-detail-view.blp:304
msgid "No comments yet"
msgstr "Kommentaare pole"

#: src/exm-detail-view.blp:327
msgid "_Show All Reviews"
msgstr "_Näita kõiki arvustusi"

#. Translators: '%s' = extension name
#: src/exm-detail-view.c:416
#, c-format
msgid "%s Icon"
msgstr "%s ikoon"

#. Translators: '%s' = extension name
#: src/exm-detail-view.c:449
#, c-format
msgid "%s Screenshot"
msgstr "%s ekraanipilt"

#: src/exm-error-dialog.blp:7
msgid "Error Report"
msgstr "Vearaport"

#: src/exm-error-dialog.blp:39
msgid "An unexpected error occurred in Extension Manager"
msgstr "Laiendushalduris tekkis ootamatu viga"

#: src/exm-error-dialog.blp:66 src/exm-upgrade-assistant.blp:169
msgid "_Copy to Clipboard"
msgstr "_Kopeeri lõikelauale"

#: src/exm-error-dialog.blp:76
msgid "_New Issue"
msgstr "_Uus teema"

#. Success indicator
#: src/exm-error-dialog.c:124 src/exm-upgrade-assistant.c:334
msgid "Copied"
msgstr "Kopeeritud"

#: src/exm-error-dialog.c:173
msgid "Please open a new issue and attach the following information:"
msgstr "Palun ava uus teema ja lisa sinna alljärgnev informatsioon:"

#. Translators: '%s' = Name of Distributor (e.g. "Packager123")
#: src/exm-error-dialog.c:177
#, c-format
msgid ""
"You are using a third-party build of Extension Manager. Please <span "
"weight=\"bold\">contact the package distributor (%s) first</span> before "
"filing an issue. Be sure to attach the following information:"
msgstr ""
"Kasutad Laiendushalduri mitteametlikku versiooni. Enne probleemist teatamist "
"palun <span weight=\"bold\">võta ühendust paketi levitajaga (%s)</span>. "
"Lisa kindlasti alljärgnev informatsioon:"

#: src/exm-extension-row.blp:26
msgid "Open extension preferences"
msgstr "Ava laienduse eelistused"

#: src/exm-extension-row.blp:42
msgid "An error occurred while loading this extension"
msgstr "Laienduse laadimisel tekkis viga"

#: src/exm-extension-row.blp:58 src/exm-install-button.c:105
msgid "This extension is incompatible with your current version of GNOME"
msgstr "Laiendus ei ühildu sinu praeguse GNOME versiooniga"

#: src/exm-extension-row.blp:74
msgid "A newer version of this extension is available"
msgstr "Uus laienduse versioon on saadaval"

#: src/exm-extension-row.blp:90
msgid ""
"This extension could be activated in session modes such as the login screen "
"or the lock screen"
msgstr ""
"See laiendus võib saada aktiveeritud sessioonirežiimides nagu sisselogimise "
"või lukustuskuva"

#: src/exm-extension-row.blp:144 src/exm-info-bar.blp:41
msgid "Version"
msgstr "Versioon"

#: src/exm-extension-row.blp:175
msgid "Error"
msgstr "Viga"

#: src/exm-extension-row.blp:215
msgid "See Details"
msgstr "Kuva üksikasjad"

#: src/exm-extension-row.blp:225
msgid "Remove…"
msgstr "Eemalda…"

#: src/exm-help-overlay.blp:11
msgctxt "shortcut window"
msgid "General"
msgstr "Üldine"

#: src/exm-help-overlay.blp:14
msgctxt "shortcut window"
msgid "Show Installed Page"
msgstr "Kuva paigaldatud lehte"

#: src/exm-help-overlay.blp:19
msgctxt "shortcut window"
msgid "Show Browse Page"
msgstr "Kuva sirvimise lehte"

#: src/exm-help-overlay.blp:24
msgctxt "shortcut window"
msgid "Toggle Search"
msgstr "Kuva/peida otsing"

#: src/exm-help-overlay.blp:29
msgctxt "shortcut window"
msgid "Show Keyboard Shortcuts"
msgstr "Näita kiirklahve"

#: src/exm-help-overlay.blp:34
msgctxt "shortcut window"
msgid "Close Window"
msgstr "Sulge aken"

#: src/exm-help-overlay.blp:39
msgctxt "shortcut window"
msgid "Quit"
msgstr "Välju"

#: src/exm-help-overlay.blp:45
msgctxt "shortcut window"
msgid "Screenshot View"
msgstr "Ekraanipildi vaade"

#: src/exm-help-overlay.blp:48 src/exm-help-overlay.blp:63
msgctxt "shortcut window"
msgid "Zoom In"
msgstr "Suumi sisse"

#: src/exm-help-overlay.blp:53 src/exm-help-overlay.blp:68
msgctxt "shortcut window"
msgid "Zoom Out"
msgstr "Suumi välja"

#: src/exm-help-overlay.blp:58
msgctxt "shortcut window"
msgid "Reset Zoom"
msgstr "Lähtesta suum"

#: src/exm-info-bar.blp:24
msgctxt "Number of downloads"
msgid "Downloads"
msgstr "Allalaadimisi"

#: src/exm-info-bar.blp:42 src/exm-info-bar.c:56
msgid "Unsupported"
msgstr "Mittetoetatud"

#: src/exm-install-button.c:115
msgid "Install…"
msgstr "Paigalda…"

#: src/exm-install-button.c:120
msgctxt "State"
msgid "Installed"
msgstr "Paigaldatud"

#: src/exm-install-button.c:124
msgid "Unsupported…"
msgstr "Mittetoetatud…"

#: src/exm-installed-page.blp:18
msgid "_Log Out…"
msgstr "_Logi välja…"

#: src/exm-installed-page.blp:30
msgid "Use Extensions"
msgstr "Kasuta laiendusi"

#: src/exm-installed-page.blp:31
msgid "Extensions can cause performance and stability issues"
msgstr "Laiendused võivad tekitada jõudluse ja stabiilsuse probleeme"

#: src/exm-installed-page.blp:36 src/exm-upgrade-assistant.blp:133
msgid "User-Installed Extensions"
msgstr "Kasutaja paigaldatud laiendused"

#: src/exm-installed-page.blp:53 src/exm-upgrade-assistant.blp:151
msgid "System Extensions"
msgstr "Süsteemsed laiendused"

#: src/exm-installed-page.blp:85
msgid "Search Results"
msgstr "Otsingutulemused"

#: src/exm-installed-page.blp:98
msgid "Try a different search or search online"
msgstr "Proovi teistsugust otsingut või otsi internetist"

#: src/exm-installed-page.blp:105
msgid "_Search Online"
msgstr "_Otsi internetist"

#. Translators: '%d' = number of extensions that will be updated
#: src/exm-installed-page.c:299
#, c-format
msgid "%d extension will be updated on next login"
msgid_plural "%d extensions will be updated on next login"
msgstr[0] "%d laiendus uuendatakse järgmisel sisselogimisel"
msgstr[1] "%d laiendust uuendatakse järgmisel sisselogimisel"

#: src/exm-installed-page.c:396
msgid "Browse"
msgstr "Sirvi"

#: src/exm-installed-page.c:407 src/exm-upgrade-assistant.c:659
msgid "No User Extensions Installed"
msgstr "Kasutaja laiendused puuduvad"

#: src/exm-installed-page.c:422 src/exm-upgrade-assistant.c:665
msgid "No System Extensions Installed"
msgstr "Süsteemsed laiendused puuduvad"

#: src/exm-rating.c:136
#, c-format
msgid "%i Star"
msgid_plural "%i Stars"
msgstr[0] "%i tärn"
msgstr[1] "%i tärni"

#: src/exm-screenshot-view.blp:36
msgid "Zoom Out"
msgstr "Suumi välja"

#: src/exm-screenshot-view.blp:49
msgid "Zoom In"
msgstr "Suumi sisse"

#. Translators: '%s' = extension name, '%s' = extension creator
#: src/exm-search-row.c:164
#, c-format
msgid "%s by %s"
msgstr "%s, autor: %s"

#: src/exm-upgrade-assistant.blp:7
msgid "Upgrade Assistant"
msgstr "Uuenduste abiline"

#: src/exm-upgrade-assistant.blp:57
msgid "_Check Compatibility"
msgstr "_Kontrolli ühilduvust"

#: src/exm-upgrade-assistant.c:172
#, c-format
msgid "Checked %d/%d Extensions"
msgstr "Kontrollitud %d/%d laiendust"

#. Set percentage text
#: src/exm-upgrade-assistant.c:191
#, c-format
msgid "%d%% Compatible"
msgstr "%d%% ühilduv"

#: src/exm-upgrade-assistant.c:211
#, c-format
msgid ""
"<b>GNOME %s</b> supports <b>%d out of %d</b> of the extensions currently "
"installed on the system"
msgstr "<b>GNOME %s</b> toetab <b>%d %d-st</b> hetkel paigaldatud laiendusest"

#: src/exm-upgrade-assistant.c:493
msgid "A compatible version of the extension exists"
msgstr "Laiendusest on saadaval ühilduv versioon"

#: src/exm-upgrade-assistant.c:497
msgid "No compatible version of the extension exists"
msgstr "Laiendusest ei ole saadaval ühilduvat versiooni"

#: src/exm-upgrade-assistant.c:501
msgid ""
"This extension is not hosted on extensions.gnome.org. Its compatibility "
"cannot be determined."
msgstr ""
"See laiendus ei ole extension.gnome.org-i lehel üleval. Selle ühilduvust ei "
"ole võimalik tuvastada."

#: src/exm-upgrade-assistant.c:596
#, c-format
msgid ""
"You are currently running <b>GNOME %s</b>. Select a version of GNOME below "
"and check whether your extensions will continue to be available."
msgstr ""
"Kasutad praegu <b>GNOME %s</b>. Vali üks GNOME'i versioonidest ja kontrolli, "
"kas sinu laiendused on sellega jätkuvalt ühilduvad."

#: src/exm-window.blp:38
msgid "Search Installed Extensions"
msgstr "Otsi paigaldatud laiendusi"

#: src/exm-window.blp:47
msgid "Main Menu"
msgstr "Peamenüü"

#: src/exm-window.blp:58
msgid "Search for installed extensions"
msgstr "Otsi paigaldatud laiendusi"

#: src/exm-window.blp:73
msgctxt "Navigation"
msgid "_Installed"
msgstr "_Paigaldatud"

#: src/exm-window.blp:82
msgctxt "Navigation"
msgid "_Browse"
msgstr "_Sirvi"

#. Translators: the character preceded by "_" should not be the same
#. as others in the same menu
#: src/exm-window.blp:110
msgid "Sort _Enabled First"
msgstr "Näita _lubatud laiendused eespool"

#: src/exm-window.blp:111
msgid "_Show Unsupported"
msgstr "_Näita toetamata laiendusi"

#: src/exm-window.blp:115
msgid "_Upgrade Assistant"
msgstr "_Uuenduste abiline"

#: src/exm-window.blp:116
msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "_Kiirklahvid"

#: src/exm-window.blp:117
msgid "_About Extension Manager"
msgstr "_Teave Laiendushalduri kohta"

#: src/exm-window.blp:122
msgid "Uninstall Extension?"
msgstr "Eemalda laiendus?"

#: src/exm-window.blp:123
msgid ""
"The extension's features and functionality will no longer be accessible. Are "
"you sure you want to uninstall?"
msgstr ""
"Laienduse funktsioonid ei ole edaspidi enam saadaval. Kas oled kindel, et "
"soovid selle eemaldada?"

#: src/exm-window.blp:128
msgid "_No"
msgstr "_Ei"

#: src/exm-window.blp:129
msgid "_Yes"
msgstr "_Jah"

#: src/exm-window.blp:134
msgid "Unsupported Extension"
msgstr "Mittetoetatud laiendus"

#: src/exm-window.blp:135
msgid ""
"This extension does not support your GNOME Shell version. It may cause "
"errors if installed."
msgstr ""
"See laiendus ei toeta sinu GNOME töölaua versiooni. Kui see paigaldada, võib "
"see vigu põhjustada."

#: src/exm-window.blp:141
msgid "_Install Anyway"
msgstr "_Paigalda sellegipoolest"

#: src/exm-window.blp:142
msgid "_Go Back"
msgstr "_Tagasi"

#: src/exm-window.c:305
msgid "_Details"
msgstr "_Üksikasjad"

#~ msgid "Updates Available"
#~ msgstr "Uuendused on saadaval"

#~ msgid "Supported"
#~ msgstr "Toetatud"

#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Teadmata"

#~ msgid "A utility for managing GNOME Shell Extensions"
#~ msgstr "GNOME töölaua laienduste haldamiseks tööriist"

#, c-format
#~ msgid "e.g. “%s”"
#~ msgstr "nt „%s”"

#~ msgid "This extension is incompatible with your current version of GNOME."
#~ msgstr "Laiendus ei ühildu sinu praeguse GNOME versiooniga."

#~ msgid "An error occurred."
#~ msgstr "Tekkis viga."

#~ msgid "Return to view"
#~ msgstr "Tagasi"

#~ msgid "Loading…"
#~ msgstr "Laadimine…"

#~ msgid "@app_title@"
#~ msgstr "Laiendushaldur"

#~ msgid "Translation updates"
#~ msgstr "Tõlkeuuendused"

#~ msgid "Various bug fixes"
#~ msgstr "Veaparandused"

#~ msgid "Performance and stability"
#~ msgstr "Stabiilsuse ning jõudluse laiendused"

#~ msgid "Remove release notes dialog"
#~ msgstr "Uuenduste logi eemaldatud"

#~ msgid "Fix special characters in installed extension listings"
#~ msgstr "Erilise tähe parandused paigaldatud laienduse loetelus"

#~ msgid "The second feature update to extension-manager. Highlights include:"
#~ msgstr "Teine suur uuendus extension-manager'ile. Peamised uuendused:"

#~ msgid "View comments and reviews"
#~ msgstr "Vaata kommentaare ning arvustusi"

#~ msgid "Support for in-app updates"
#~ msgstr "Rakenduse sisese uuenduse tugi"

#~ msgid "Better handling errors and out-of-date extensions"
#~ msgstr "Vea ning vananenud laienduste parandused"

#~ msgid "Allow installing 'unsupported' extensions"
#~ msgstr "Lubatud „toetamata“ laienduste paigaldamine"

#~ msgid "Display release notes on first run"
#~ msgstr "Näita uuenduste logi esimesel käivitamisel"

#~ msgid "New app icon"
#~ msgstr "Uus rakenduse ikoon"

#~ msgid "Optionally sort extensions by enabled status"
#~ msgstr "Valikuliselt sorteeri laiendused lubatud staatusega"

#~ msgid "Fix special characters in search results"
#~ msgstr "Erilise tähe parandused otsinguvastustes"

#~ msgid "Fixes a crash that sometimes occurs while uninstalling an extension"
#~ msgstr "Laienduse eemaldamisel krahh parandatud"

#~ msgid "The first feature update to extension-manager. Highlights include:"
#~ msgstr "Esimene suur uuendus extension-manager'ile. Peamised uuendused:"

#~ msgid "Dark theme and support for overriding the system colour scheme"
#~ msgstr "Tume teema ning valik ignoreerida süsteemi vaikeseadet"

#~ msgid "Shows screenshots in extension listings"
#~ msgstr "Kuvatõmmise näitamine laienduste sirvijas"

#~ msgid "Shell version compatibility check"
#~ msgstr "Töölaua versiooni ühilduvuskontroll"

#~ msgid "Localised into seven languages"
#~ msgstr "Tõlgitud 7 keelde"

#~ msgid "Global extension on/off toggle"
#~ msgstr "Globaalne laienduste sisse/välja lüliti"

#~ msgid "Displays user and system extensions separately"
#~ msgstr "Kasutaja ja süsteemi laienduste eraldi näitamine"

#~ msgid "Extension Manager (Development)"
#~ msgstr "Laiendushaldur (Arendajale)"

#~ msgid "Popularity"
#~ msgstr "Populaarsus"

#~ msgid "Supported Versions"
#~ msgstr "Toetatud versioonid"

#~ msgctxt "Navigation"
#~ msgid "Browse"
#~ msgstr "Sirvi"

#~ msgid "Theme"
#~ msgstr "Teema"

#~ msgid "Follow System"
#~ msgstr "Süsteemi välimus"

#~ msgid "Light"
#~ msgstr "Hele teema"

#~ msgid "Dark"
#~ msgstr "Tume teema"

#~ msgid "Are you sure you want to uninstall?"
#~ msgstr "Kas oled kindel, et tahad eemaldada laienduse?"

#~ msgid ""
#~ "A very simple tool for browsing, downloading, and managing GNOME shell "
#~ "extensions."
#~ msgstr ""
#~ "Lihtne tööriist GNOME töölaua laienduste sirvimiseks, paigaldamiseks ning "
#~ "haldamiseks."

#~ msgid "e.g. \"Blur my Shell\""
#~ msgstr "näiteks „Blur my Shell“"

#~ msgid "What's New"
#~ msgstr "Mis on uut"

#~ msgid "View Release Notes"
#~ msgstr "Vaata uuenduste logi"

#, fuzzy, c-format
#~ msgid ""
#~ "This is your first time using <b>Extension Manager %s</b>.\n"
#~ "Would you like to see the release notes?"
#~ msgstr ""
#~ "See on sinu esimene kord kasutades <b>Laiendushaldurit %s</b>.\n"
#~ "Kas soovid vaadata mis on uut?"
