# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 1999-2020, The Alibaba Group Holding Ltd.
# This file is distributed under the same license as the mars package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2021.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mars 0.8.0a1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-29 00:57+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"

#: ../../source/user_guide/contrib/dask.rst:5
msgid "DASK on Mars"
msgstr "DASK on Mars"

#: ../../source/user_guide/contrib/dask.rst:7
msgid "New in version 0.8.0a2"
msgstr "自 0.8.0a2 起支持"

#: ../../source/user_guide/contrib/dask.rst:9
msgid ""
"Dask-on-Mars provides a simple way to execute the entire Dask ecosystem "
"on top of Mars."
msgstr "Dask-on-Mars 使得用户能通过简单的 API 调用，在 Mars 中运行大部分 Dask 任务"

#: ../../source/user_guide/contrib/dask.rst:11
msgid ""
"`Dask <https://dask.org/>`__ is a flexible library for parallel computing"
" in Python, geared towards scaling analytics and scientific computing "
"workloads. It provides `big data collections "
"<https://docs.dask.org/en/latest/user-interfaces.html>`__ and Dynamic "
"task scheduling optimized for computation."
msgstr ""
"`Dask <https://dask.org/>`__ 是一个用于并行计算的 Python 库，旨在为大规模"
"数据的分析和科学计算提供并行的计算解决方案。"

#: ../../source/user_guide/contrib/dask.rst:17
msgid ""
"For execution on Mars, you should *not* use the `Dask.distributed "
"<https://distributed.dask.org/en/latest/quickstart.html>`__ client, "
"simply use plain Dask collections and functionalities."
msgstr ""
"为了在 Mars 上运行 Dask 任务，用户不应该使用 `Dask.distributed <https://"
"distributed.dask.org/en/latest/quickstart.html>`__ 相关特性，只需使用普通"
"的 Dask 特性和功能"

#: ../../source/user_guide/contrib/dask.rst:22
msgid "Scheduler"
msgstr "使用 Dask 调度器"

#: ../../source/user_guide/contrib/dask.rst:24
msgid ""
"The main API for Dask-on-Mars is :meth:`mars.contrib.dask.mars_scheduler`"
". It uses Dask’s scheduler API, which allows you to specify any callable"
" as the scheduler that you would like Dask to use to execute your "
"workload."
msgstr ""
"Dask-on-Mars 的主要接口是 :meth:`mars.contrib.dask.mars_scheduler`，它"
"兼容了 Dask 的 scheduler 接口，这使得用户可以直接指定使用 mars_scheduler "
"来调度执行 Dask 任务。"

#: ../../source/user_guide/contrib/dask.rst:40
msgid "You can also set Mars scheduler as default one."
msgstr "也可以把 Mars 的调度器设置为默认。"

#: ../../source/user_guide/contrib/dask.rst:49
msgid "Convert Dask Collections"
msgstr "将 Dask 任务转变为 Mars 任务"

#: ../../source/user_guide/contrib/dask.rst:51
msgid ""
":meth:`mars.contrib.dask.convert_dask_collection` can be used when user "
"needs to manipulate dask collections with :ref:`Mars remote API <remote>`"
" or other features. It converts dask collections like delayed or dask-"
"dataframe to Mars Objects, which can be considered as results returned by"
" :meth:`mars.remote.spawn`."
msgstr ""
"当用户需要使用 :ref:`Mars remote API <remote>` 或其他 Mars 特性来对任务"
"进行更改时，可以使用 :meth:`mars.contrib.dask.convert_dask_collection` 来"
"将 Dask 任务转变为 Mars 任务。这一函数返回的 Mars 对象与 :meth:`mars."
"remote.spawn` 返回的对象类型一致。"

#: ../../source/user_guide/contrib/dask.rst:73
msgid ""
"Dask-on-Mars is an ongoing project. Please open an issue if you find that"
" one of these dask functionalities doesn’t run on Mars."
msgstr "Dask-on-Mars 是一个实验性的项目。如果您发现运行存在问题，请在Issue中报告。"

