# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 1999-2020, The Alibaba Group Holding Ltd.
# This file is distributed under the same license as the mars package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2020.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mars 0.8.0rc1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-17 20:47+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"

#: ../../source/installation/ray.rst:4
msgid "Run on Ray"
msgstr "在 Ray 中运行 Mars"

#: ../../source/installation/ray.rst:6
msgid ""
"Mars also has deep integration with Ray and can run on `Ray "
"<https://docs.ray.io/en/latest/>`_ efficiently and natively."
msgstr ""
"Mars 与 `Ray <https://docs.ray.io/en/latest/>`_ 进行了深度集成，并可以"
"高效原生地运行在 Ray 上。"

#: ../../source/installation/ray.rst:9
msgid "Basic steps"
msgstr "基本步骤"

#: ../../source/installation/ray.rst:10
msgid "Install Ray locally:"
msgstr "在本地安装 Ray ："

#: ../../source/installation/ray.rst:16
msgid "Start a Ray cluster:"
msgstr "启动 Ray 集群："

#: ../../source/installation/ray.rst:23
msgid ""
"Or connecting to a existing Ray cluster using `Ray client "
"<https://docs.ray.io/en/latest/cluster/ray-client.html>`_:"
msgstr ""
"或者使用 `Ray Client <https://docs.ray.io/en/latest/cluster/ray-client."
"html>`_ 连接到一个已有的集群："

#: ../../source/installation/ray.rst:30
msgid "Creating a Mars on Ray runtime in the Ray cluster and do the computing:"
msgstr "创建 Mars on Ray 运行时并执行计算："

#: ../../source/installation/ray.rst:53
msgid "Create a Mars on Ray runtime independently in the Ray cluster:"
msgstr "在 Ray 集群里面独立创建 Mars on Ray运行时："

#: ../../source/installation/ray.rst:61
msgid "Connect to the created Mars on Ray runtime and do the computing:"
msgstr "连接到创建的 Mars on Ray 运行时并执行计算："

#: ../../source/installation/ray.rst:70
msgid "Stop the created Mars on Ray runtime:"
msgstr "停止 Mars on Ray 运行时："

#: ../../source/installation/ray.rst:78
msgid "Customizing cluster"
msgstr "自定义集群"

#: ../../source/installation/ray.rst:79
msgid ""
"``new_ray_session``/``new_cluster_in_ray`` function provides several "
"keyword arguments for users to define the cluster."
msgstr ""
"``new_ray_session``/``new_cluster_in_ray`` 函数提供了一些用于自定义集群的"
"关键字参数。"

#: ../../source/installation/ray.rst:82
msgid "Arguments for supervisors:"
msgstr "Supervisor 相关参数："

#: ../../source/installation/ray.rst:85 ../../source/installation/ray.rst:93
msgid "Argument"
msgstr "参数"

#: ../../source/installation/ray.rst:85 ../../source/installation/ray.rst:93
msgid "Description"
msgstr "描述"

#: ../../source/installation/ray.rst:87
msgid "supervisor_mem"
msgstr ""

#: ../../source/installation/ray.rst:87
msgid "Memory size for supervisor in the cluster, in bytes."
msgstr "Supervisor 的内存大小，单位是字节"

#: ../../source/installation/ray.rst:90
msgid "Arguments for workers:"
msgstr "Worker 相关参数："

#: ../../source/installation/ray.rst:95
msgid "worker_num"
msgstr ""

#: ../../source/installation/ray.rst:95
msgid "Number of workers in the cluster, 1 by default."
msgstr "集群中 Worker 的数目，默认为 1"

#: ../../source/installation/ray.rst:97
msgid "worker_cpu"
msgstr ""

#: ../../source/installation/ray.rst:97
msgid "Number of CPUs for every worker, 2 by default."
msgstr "每个 Worker 的 CPU 数目，默认为 2"

#: ../../source/installation/ray.rst:99
msgid "worker_mem"
msgstr ""

#: ../../source/installation/ray.rst:99
msgid "Memory size for workers in the cluster, in bytes, 2G by default."
msgstr "每个 Worker 的内存大小，单位是字节，默认2G"

#: ../../source/installation/ray.rst:102
msgid ""
"For instance, if you want to create a Mars cluster with 100 workers, each"
" worker has 4 cores and 16GB memory, you can use the code below:"
msgstr ""
"比如你想创建一个100个 Worker 的 Mars 集群，每个 Worker 拥有 4 核 16GB "
"内存，你可以使用下面的代码："
