# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 1999-2020, The Alibaba Group Holding Ltd.
# This file is distributed under the same license as the mars package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mars \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-17 17:55+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"

#: ../../source/index.rst:5
msgid "Mars Documentation"
msgstr "Mars 文档"

#: ../../source/index.rst:7
msgid ""
"Mars is a tensor-based unified framework for large-scale data computation"
" which scales numpy, pandas, scikit-learn and many other libraries."
msgstr ""
"Mars 是基于张量的，用于进行大规模数据计算的统一计算框架，它可以用来并行和"
"分布式 numpy、pandas、scikit-learn 以及众多其他 Python 库。"

#: ../../source/index.rst:11
msgid "Architecture Overview"
msgstr "架构概览"

#: ../../source/index.rst:16
msgid "Getting Started"
msgstr "开始使用"

#: ../../source/index.rst:18
msgid "Starting a new runtime locally via:"
msgstr "创建一个本地运行时："

#: ../../source/index.rst:25
msgid "Or connecting to a Mars cluster which is already initialized."
msgstr "或连接到一个已经创建的 Mars 集群。"

#: ../../source/index.rst:34
msgid "Mars tensor"
msgstr "Mars tensor"

#: ../../source/index.rst:36
msgid ":doc:`documentation <getting_started/tensor>`"
msgstr ":doc:`文档 <getting_started/tensor>`"

#: ../../source/index.rst:38
msgid "Mars tensor provides a familiar interface like Numpy."
msgstr "Mars tensor - 提供类似 Numpy API 的接口。"

#: ../../source/index.rst:41
msgid "**Numpy**"
msgstr "**Numpy**"

#: ../../source/index.rst:41
msgid "**Mars tensor**"
msgstr "**Mars Tensor**"

#: ../../source/index.rst:61
msgid ""
"Mars can leverage multiple cores, even on a laptop, and could be even "
"faster for a distributed setting."
msgstr "Mars 能利用多核，即使在你的笔记本上；当分布式运行时，速度会更快。"

#: ../../source/index.rst:64
msgid "Mars dataframe"
msgstr "Mars DataFrame"

#: ../../source/index.rst:66
msgid ":doc:`documentation <getting_started/dataframe>`"
msgstr ":doc:`文档 <getting_started/dataframe>`"

#: ../../source/index.rst:68
msgid "Mars DataFrame provides a familiar interface like pandas."
msgstr "Mars DataFrame - 提供类似 pandas 的接口"

#: ../../source/index.rst:71
msgid "**Pandas**"
msgstr ""

#: ../../source/index.rst:71
msgid "**Mars DataFrame**"
msgstr "**Mars DataFrame**"

#: ../../source/index.rst:91
msgid "Mars learn"
msgstr ""

#: ../../source/index.rst:93
msgid ":doc:`documentation <getting_started/learn>`"
msgstr ":doc:`文档 <getting_started/learn>`"

#: ../../source/index.rst:95
msgid "Mars learn provides a familiar interface like scikit-learn."
msgstr "Mars learn - 提供类似 scikit-learn 的接口"

#: ../../source/index.rst:98
msgid "**Scikit-learn**"
msgstr ""

#: ../../source/index.rst:98
msgid "**Mars learn**"
msgstr "**Mars learn**"

#: ../../source/index.rst:117
msgid "Mars learn also integrates with many libraries:"
msgstr "Mars learn 也集成了许多库："

#: ../../source/index.rst:119
msgid ":ref:`TensorFlow <integrate_tensorflow>`"
msgstr ""

#: ../../source/index.rst:120
msgid ":ref:`PyTorch <integrate_pytorch>`"
msgstr ""

#: ../../source/index.rst:121
msgid ":ref:`XGBoost <integrate_xgboost>`"
msgstr ""

#: ../../source/index.rst:122
msgid ":ref:`LightGBM <integrate_lightgbm>`"
msgstr ""

#: ../../source/index.rst:123
msgid ":ref:`Joblib <integrate_joblib>`"
msgstr ""

#: ../../source/index.rst:124
msgid ":ref:`Statsmodels <integrate_statsmodels>`"
msgstr ""

#: ../../source/index.rst:127
msgid "Mars remote"
msgstr ""

#: ../../source/index.rst:129
msgid ":doc:`documentation <getting_started/remote>`"
msgstr ":doc:`文档 <getting_started/remote>`"

#: ../../source/index.rst:131
msgid "Mars remote allows users to execute functions in parallel."
msgstr "Mars remote 允许用户并行执行函数。"

#: ../../source/index.rst:167
msgid "DASK on Mars"
msgstr ""

#: ../../source/index.rst:169
msgid "Refer to :ref:`DASK on Mars <integrate_dask>`."
msgstr "参考 :ref:`DASK on Mars <integrate_dask>`。"

#: ../../source/index.rst:172
msgid "Mars on Ray"
msgstr ""

#: ../../source/index.rst:174
msgid "Refer to :ref:`Mars on Ray <mars_ray>`."
msgstr "参考 :ref:`Mars on Ray <mars_ray>`。"

#: ../../source/index.rst:177
msgid "Easy to scale in and scale out"
msgstr "适应各种数据规模"

#: ../../source/index.rst:179
msgid ""
"Mars can scale in to a single machine, and scale out to a cluster with "
"hundreds of machines. Both the local and distributed version share the "
"same piece of code, it's fairly simple to migrate from a single machine "
"to a cluster to process more data or gain a better performance."
msgstr ""
"Mars 可以在单台机器上运行，也可以扩展到上百台机器组成的集群中运行，且在"
"两种环境下可使用相同的代码。因此，Mars 可以方便地从单台机器迁移到集群，以"
"处理更多数据或者获得更好的性能。"

#: ../../source/index.rst:184
msgid "Mars can run in a few ways:"
msgstr "Mars 能以若干种方式运行："

#: ../../source/index.rst:186
msgid ":ref:`Local scheduling <local>`"
msgstr ":ref:`本地执行 <local>`"

#: ../../source/index.rst:187
msgid ":ref:`Run on cluster <deploy>`"
msgstr ":ref:`在集群中运行 <deploy>`"

#: ../../source/index.rst:188
msgid ":ref:`Run on Ray <mars_ray>`"
msgstr ":ref:`在 Ray 中运行 Mars <mars_ray>`"

#: ../../source/index.rst:189
msgid ":ref:`Run on Kubernetes <k8s>`"
msgstr ":ref:`在 Kubernetes 中部署 <k8s>`"

#: ../../source/index.rst:190
msgid ":ref:`Run on Yarn <mars_yarn>`"
msgstr ":ref:`在 Yarn 中部署 <k8s>`"

