# Dutch translations for lino.
# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the lino project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:  lino.modlib.systen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-07 09:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-05 09:34+0300\n"
"Last-Translator: Luc Saffre <luc.saffre@gmx.net>\n"
"Language: nl\n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"

#: lino/help_texts.py:6
msgid ""
"This is the only django.apps.AppConfig object used by Lino. Lino\n"
"applications instead use the lino.core.plugins.Plugin class to\n"
"define plugins. See /dev/plugins."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:9 lino/help_texts.py:511
msgid "Alias for field number 3"
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:10 lino/help_texts.py:512
msgid "Alias for field number 2"
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:11 lino/help_texts.py:513
msgid "Alias for field number 4"
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:12 lino/help_texts.py:514
msgid "Alias for field number 1"
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:13 lino/help_texts.py:515
msgid "Alias for field number 0"
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:14
msgid ""
"Generates a directory of screenshots images and their index.rst\n"
"file."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:16
msgid ""
"A list of tuples (name, desc), where desc is another\n"
"tuple (imgname, caption, before, after)."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:18
msgid ""
"Wait until the screen has become stable.  This measn that the\n"
"browser has processed all Javascript, including ExtJS.onReady,\n"
"that all AJAX requests have finised."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:21
msgid ""
"Make the tour. Open a selenium driver, start the development server in\n"
"background, run the main_func, write the index.rst files."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:23
msgid ""
"Mixin for models that represent somebody who can be contacted by\n"
"email."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:25
msgid "Return the user object representing this contactable."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:26
msgid ""
"Mixin for models that represent somebody who can be contacted by\n"
"phone."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:28
msgid ""
"Adds a a timestamp field which holds the last modification time of\n"
"every individual database object."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:30
msgid "The time when this database object was last modified."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:31
msgid "Whether to touch objects automatically when saving them."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:32
msgid ""
"Adds a timestamp field which holds the creation time of every\n"
"individual database object."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:34
msgid "The time when this object was created."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:35
msgid "Adds two timestamp fields created and modified."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:36
msgid ""
"Mixin for models that are related to a \"project\",\n"
"i.e. to an object of the type given by your "
"lino.core.site.Site.project_model."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:38
msgid "Pointer to the project to which this object is related."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:39
msgid ""
"When a project-related object controls\n"
"another project-related object, then the controlled\n"
"automatically inherits the project of its controller."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:42
msgid ""
"Like the standard lino.core.actions.SubmitInsert, but adds\n"
"a confirmation if there is a possible duplicate record."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:44
msgid ""
"Base class for the table of phonetic words of a given dupable\n"
"model. For every (non-abstract) dupable model there must be a\n"
"subclass of PhoneticWordBase.\n"
"The subclass must define a field\n"
"owner which points to the Dupable, and the Dupable's\n"
"dupable_word_model must point to its subclass\n"
"of PhoneticWordBase."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:51
msgid "Base class for models that can be \"dupable\"."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:52
msgid ""
"A dupable model has its\n"
"submit_insert action\n"
"overridden by CheckedSubmitInsert, a extended variant of\n"
"the action which checks for duplicate rows and asks a user\n"
"confirmation when necessary."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:57
msgid ""
"The name of a CharField on this model which holds the full-text\n"
"description that is being tested for duplicates."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:59
msgid ""
"Full name of the model used to hold dupable words for instances of\n"
"this model.  Applications can specify a string which will be\n"
"resolved at startup to the model's class object."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:62
msgid ""
"Setup the dupable_word_model attribute.  This will be\n"
"called only on concrete subclasses."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:64
msgid ""
"Return the minimum number of words that must sound alike before\n"
"two rows should be considered similar."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:66
msgid "Update the phonetic words of this row."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:67
msgid "Return a queryset or yield a list of similar objects."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:68
msgid "Checks for the following repairable problem:"
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:69
msgid "alias of lino.mixins.dupable.Dupable"
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:70
msgid "Shows the other objects which are similar to this one."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:71
msgid "alias of lino.core.model.Model"
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:72
msgid "Duplicate the selected row."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:73
msgid "This actually runs the action."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:74
msgid ""
"Adds a row action \"Duplicate\" which duplicates (creates a clone\n"
"of) the object it was called on."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:76
msgid "Base class for models that represent a human."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:77
msgid ""
"Used to specify a professional position or academic\n"
"qualification like \"Dr.\" or \"PhD\"."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:79
msgid "The first name, also known as given name."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:80
msgid "The last name, also known as family name."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:81
msgid "A space-separated list of all middle names."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:82
msgid "The sex of this person (male or female)."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:83
msgid ""
"Taking three parameters m, f and u of any type, returns one\n"
"of them depending on whether this Person is male, female or of\n"
"unknown gender."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:86
msgid ""
"May be used for handling special of titles (e.g. \"Cardinal\",\n"
"\"Graf\") which come before the last name (not before the first\n"
"name)."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:89 lino/help_texts.py:91
msgid ""
"Returns a one-line string composed of salutation,\n"
"first_name and last_name."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:93
msgid ""
"Used in humanlinks.LinksByHuman and in\n"
"households.SiblingsByPerson."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:95
msgid ""
"Abstract base class that adds a birth_date field and a virtual\n"
"field \"Age\"."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:97
msgid "An IncompleteDateField."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:98
msgid "Virtual field displaying the age in years."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:99
msgid ""
"Return the age (in years) of this human.  See\n"
"lino.utils.IncompleteDateField.get_age()."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:101
msgid "Return the age as a datetime.timedelta object."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:102
msgid ""
"Mixin for models which have at least one couple of date and time\n"
"fields which form a kind of editable timestamp field."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:104
msgid "The time zone for the date and time fields in this model."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:105
msgid ""
"Given a datetime value, update the two corresponding fields\n"
"FOO_date and FOO_time (where FOO is specified in name which\n"
"must be either \"start\" or \"end\")."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:108
msgid ""
"Return a datetime value from the two corresponding\n"
"date and time fields."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:110
msgid "Adds two fields start_date and start_time."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:111
msgid "Fills default value \"today\" to start_date"
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:112
msgid ""
"Mixin for models with two fields end_date and\n"
"end_time."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:114
msgid "Return the duration in hours."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:115
msgid ""
"Mixin for models which represent a period whose start and end are\n"
"date fields."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:117
msgid ""
"lino.core.param_panel.ParameterPanel with two fields\n"
"start_date and end_date which default to empty."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:119
msgid ""
"An ObservedDateRange for which start_date defaults to Jan\n"
"1st and end_date to Dec 31 of the current year."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:121
msgid "An ObservedDateRange which defaults to the current month."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:122
msgid "An ObservedDateRange which defaults to the current week."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:123
msgid ""
"A ParameterPanel\n"
"with a field today which defaults to today."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:125
msgid ""
"Mixin for models that use Multiple Table Inheritance to implement\n"
"polymorphism."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:127
msgid ""
"A virtual field which defines buttons for switching between the\n"
"different views."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:129
msgid "Return the specified specialization or None."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:130
msgid "Overrides lino.core.model.Model.disable_delete()."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:131
msgid ""
"Mixin for things that have a unique reference, i.e. an identifying\n"
"name used by humans to refer to an individual object."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:133
msgid "The reference. This must be either empty or unique."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:134
msgid "The preferred width of the ref field."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:135
msgid ""
"Before saving a duplicated object for the first time, we must\n"
"change the ref in order to avoid an IntegrityError."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:137
msgid "Return the object identified by the given reference."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:138
msgid ""
"Overrides the default behaviour defined in\n"
"lino.core.model.Model.quick_search_filter(). For\n"
"Referrable objects, when quick-searching for a text containing\n"
"only digits, the user usually means the ref and not\n"
"the primary key."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:143
msgid "A referrable whose ref field is used to define a hierarchical structure."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:144
msgid "Displays the structured together with the designation."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:145
msgid "Return the \"designation\" part (without the reference)."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:146
msgid ""
"Base class for the choices of the choicelist that defines the state\n"
"field of any Registrable."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:148
msgid ""
"Whether the registrable object having this state should be\n"
"editable or not."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:150
msgid ""
"Base class to anything that may be \"registered\" and \"deregistered\", "
"where\n"
"\"registered\" means \"this object has been taken account of\"."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:152
msgid "The workflow state field."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:153
msgid ""
"Return a list of the fields that are disabled when this is\n"
"registered (i.e. state is not editable)."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:155
msgid "Only rows in an editable state may be edited."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:156
msgid ""
"Register this object.  The base implementation just sets the state\n"
"to \"registered\"."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:158
msgid ""
"Deregister this object.  The base implementation just sets the\n"
"state to \"draft\"."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:160
msgid "Move this row N rows upwards or downwards."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:161
msgid "Move this row one row upwards."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:162
msgid "Move this row one row downwards."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:163
msgid "Duplicate this row."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:164
msgid ""
"Mixin for models that have a field seqno containing a\n"
"\"sequence number\"."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:166
msgid "The sequence number of this item with its parent."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:167
msgid ""
"Create a duplicate of this object and insert the new object\n"
"below this one."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:169
msgid "Exchange the seqno of this item and the previous item."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:170
msgid "Exchange the seqno of this item and the next item."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:171
msgid "Displays buttons for certain actions on this row:"
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:172
msgid ""
"The names of the actions to display in the move_buttons\n"
"column."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:174
msgid ""
"Return a Django Queryset with all siblings of this, or None if\n"
"this is a root element which cannot have any siblings."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:176
msgid "Initialize seqno to the seqno of eldest sibling + 1."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:177
msgid "If the user manually assigns a seqno."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:178
msgid "Model mixin for things that have a \"parent\" and \"siblings\"."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:179
msgid "Return an ordered list of all ancestors of this instance."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:180
msgid "Return a set of this instance and all children and grandchildren."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:181 lino/help_texts.py:186 lino/help_texts.py:212
#: lino/help_texts.py:215 lino/help_texts.py:217 lino/help_texts.py:260
#: lino/help_texts.py:261 lino/help_texts.py:272 lino/help_texts.py:280
#: lino/help_texts.py:281 lino/help_texts.py:282 lino/help_texts.py:283
#: lino/help_texts.py:284 lino/help_texts.py:287 lino/help_texts.py:288
#: lino/help_texts.py:300 lino/help_texts.py:308 lino/help_texts.py:314
msgid "See /dev/plugins."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:182
msgid "A  HTML render that uses Bootstrap3."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:183
msgid "Render a list of records."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:184
#, fuzzy
msgid "Render a single record."
msgstr "Neuen Datensatz erstellen"

#: lino/help_texts.py:185
msgid "Render the main page."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:187
msgid ""
"The list of possible choices for the type field\n"
"of a Change."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:189
msgid "A registered change in the database."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:190
msgid "The database object which acts as \"master\"."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:191
msgid "The database object which has been modified."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:192
msgid "The default table for Change."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:193 lino/help_texts.py:196 lino/help_texts.py:199
msgid "alias of lino.modlib.changes.models.Change"
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:194
msgid ""
"Slave Table showing the direct changes related to the current\n"
"object."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:197
msgid ""
"Slave Table showing the changes related to the current object,\n"
"including those applied to \"child\" objects."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:200 lino/help_texts.py:276
msgid "See lino.core.plugin.Plugin."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:201
msgid "Adds a JS constant to let react know we want to include WS chat info"
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:202
msgid "The config descriptor for this plugin."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:203
msgid ""
"The username\n"
"of the main checkdata responsible, i.e. a designated\n"
"user who will be attributed to data problems for which\n"
"no specific responible could be designated (returned by the\n"
"checker's get_responsible_user\n"
"method)."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:209
msgid ""
"Set responsible_user to \"'robin' if this is a demo site\n"
"(is_demo_site)."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:211
#, fuzzy
msgid "Can see data problems."
msgstr "Datenbankfeld"

#: lino/help_texts.py:213
msgid ""
"Which range of emotion icons to provide. Either \"business\" or "
"\"social\"."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:214
msgid "Whether comments are private by default."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:216
msgid "Create or update the dashboard widgets for this user."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:218
msgid "Extends lino.core.plugin.Plugin."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:219
msgid ""
"Whether the ENTER key (or CTRL+ENTER when in a\n"
"textarea field) should submit the form."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:221
msgid ""
"Whether to use a status bar to display certain messages to the user.\n"
"Default is False since currently this is not really useful."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:223
msgid "The URL from where to include the ExtJS library files."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:224
msgid ""
"Number of seconds to wait between two refreshes when autorefresh is\n"
"activated. Default is 60. Set this to 0 in order to deactivate\n"
"the autorefresh button."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:227
msgid ""
"Path to the ExtJS root directory.  Only used when\n"
"media_base_url is None, and when the media directory has\n"
"no symbolic link named extjs pointing to the ExtJS root\n"
"directory."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:231
msgid "An HTML renderer that uses the ExtJS Javascript toolkit."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:232
msgid "Additional converting logic for serializing Python values to json."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:233
msgid ""
"Return a HTML chunk for a button that will execute this action\n"
"using a Javascript link to this action."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:235
msgid ""
"Returns a HTML chunk that displays a \"toolbar\" with a series of\n"
"\"quick manage buttons\": one \"Insert\" and another to open the\n"
"table."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:238
msgid "Called via lino.core.requests.ActionRequest.insert_button()."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:239
msgid ""
"Note that ba.actor may differ from ar.actor when defined on a\n"
"different actor. Remember e.g. the \"Must read eID card\" action\n"
"button in eid_info of newcomers.NewClients (20140422)."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:242
msgid "Called from ActionRequest.absolute_url() used in Team.eml.html"
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:243
msgid ""
"Wrap the given html fragment into a <div class=\"htmlText\">\n"
"which specifies that this fragment contains simple html text\n"
"inside an ExtJS component.  This is required because ExtJS\n"
"does a lot of CSS magic which neutralizes the \"usual\" effects\n"
"of most html tags."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:248
msgid ""
"Return a string with the index page.  Content is mostly in the\n"
"extjs/index.html template."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:250
msgid "Called from lino/modlib/extjs/config/extjs/index.html."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:251
msgid "Build the \"user menu\", i.e. the menu in the top right corner."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:252
msgid "This also manages action groups"
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:253
msgid "dh is a FormLayout or a ColumnsLayout"
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:254
msgid ""
"Defines the non-window action handler used by\n"
"row_action_button()"
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:256
msgid "Called from linolib.js."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:257
msgid "Similar to PlainIndex"
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:258
msgid "Used to collaborate with a restful Ext.data.Store."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:259 lino/help_texts.py:273
msgid "Base class for this plugin."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:262
msgid ""
"This is being called from\n"
"lino.core.kernel.Kernel.kernel_startup()."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:264
msgid ""
"Return a list of possible choices for a field that contains a\n"
"template name."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:266
msgid ""
"Render the named Jinja template, replacing ar.renderer by the\n"
"Site's default renderer.\n"
"Adds some more context names."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:269
msgid ""
"Render the named Jinja template, replacing ar.renderer by the\n"
"Jinja renderer."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:271
msgid "used e.g. to render /lino/lino/config/500.html"
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:274
msgid "An instance of lino.modlib.memo.parser.Parser."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:275
msgid "The front end to use when writing previews."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:277
msgid "Automatically remove notification messages after x hours."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:278
msgid ""
"Whether to keep unseen messages when removing old messages\n"
"according to remove_after."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:285
msgid "The first year for which summaries should be computed."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:286
msgid "The last year for which summaries should be computed."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:289
msgid "The domain name of this production site."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:290
msgid ""
"The initial width of the window to use when editing in own\n"
"window."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:292
msgid ""
"The initial height of the window to use when editing in own\n"
"window."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:294
msgid "The toolbar buttons when editing a field inside a detail form."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:295
msgid "The first row of toolbar buttons when editing in own window."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:296
msgid "The second row of toolbar buttons when editing in own window."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:297
msgid "The third row of toolbar buttons when editing in own window."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:298
msgid ""
"Lino currently includes three versions of TinyMCE, but for\n"
"production sites we still use the eldest version 3.4.8."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:301
msgid "Refuse to upload files that are larger than this (in bytes)."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:302
msgid ""
"The value to use as\n"
"upload_to\n"
"for the Upload.file field."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:305
msgid ""
"Whether checkdata --fix should automatically delete orphaned files in the"
"\n"
"uploads folder."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:307
msgid "A context manager which activates a current user type."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:309
msgid "Height of header in mm. Set to None if you want no header."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:310
msgid "Height of footer in mm. Set to None if you want no header."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:311
msgid ""
"Width of top-right.jpg in mm. If not given, Lino computes it based on "
"height."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:312
msgid ""
"The first image file found in config named either top-right.jpg or top-"
"right.png."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:313
msgid ""
"The first image file found in config named either header.jpg or "
"header.png."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:315
msgid ""
"Tell Sphinx to switch to the specified language until the end of\n"
"this document."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:317
msgid ""
"Tell Sphinx to switch to the specified project until the end of\n"
"this document."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:319
msgid "Defines the lino2rst directive."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:320
msgid "Dictionary-like helper object."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:321
msgid "args must be a series of names followed by the value"
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:322
msgid "return an attribute with dotted name"
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:323
msgid "Naive representation of a potentially incomplete gregorian date."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:324
msgid ""
"Parse the given string and return an IncompleteDate\n"
"object."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:326
msgid "Return age in years as integer."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:327
msgid "A dictionary of sums to be collected using an arbitrary key."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:328
msgid "Add the given value to the sum at the given key k."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:329
msgid ""
"General mixin (not only for Django models) to encapsulate the\n"
"generating of \"traditional\" (\"snail\") mail addresses."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:331
msgid "A property which calls get_address()."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:332
msgid "A property which calls get_address_html()."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:333
msgid ""
"Expected to yield one or more unicode strings, one for each line\n"
"of the person part."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:335
msgid ""
"Expected to yield one or more unicode strings, one for each line\n"
"of the location part."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:337
msgid "Yields a series of strings, one for each line of the address."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:338
msgid ""
"The plain text full postal address (person and location).  Lines\n"
"are separated by linesep which defaults to a newline."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:340
msgid ""
"Returns the full postal address as a string containing html\n"
"markup of style:"
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:342
msgid "Used only for testing."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:343
msgid "The middleware class definition."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:344
msgid ""
"A Converter for ForeignKey and ManyToManyField.\n"
"If the lookup_field is a BabelField, then it tries all available "
"languages."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:346
msgid "Converter for ChoiceListField."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:347
msgid "Converter for ForeignKey fields."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:348
msgid "Converter for GenericForeignKey fields."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:349
msgid "Converter for ManyToMany fields."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:350
msgid "Holds information about the possible choices of a field."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:351
msgid ""
"Calls dd.Actor.get_data_elem() or\n"
"dd.Model.get_data_elem() or\n"
"dd.Action.get_data_elem()."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:354
msgid ""
"Return a list of choices for this chooser, using keyword parameters\n"
"as context."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:356
msgid ""
"Return a list of choices for this chooser,\n"
"using a HttpRequest to build the context."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:358
msgid "Counts the number of code lines in a given Python source file."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:359
msgid "A directory that may contain configuration files."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:360
msgid ""
"If you have an existing Django management command, just rename\n"
"it's handle method to handle_daemon and inherit from this\n"
"instead of django.core.management.base.BaseCommand."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:363
msgid ""
"The loggers to preserve. If not None, this should be a list of\n"
"loggers (logging.Logger instances) whose file handles\n"
"should not get closed."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:366
msgid "Takes the options and starts a daemon context from them."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:367
msgid ""
"loaddata requires DeserializedObject instances, \n"
"but this Deserializer does not bypass pre_save/save methods."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:369
msgid "A named tuple with the following fields:"
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:370
#, fuzzy
msgid "The start date"
msgstr "Erste Seite"

#: lino/help_texts.py:371
#, fuzzy
msgid "The end date"
msgstr "Erste Seite"

#: lino/help_texts.py:372
msgid "Represents a single DBF file."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:373
msgid "Represents a field in a DBF file."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:374
msgid "Represents an FPT block file"
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:375
msgid "Represents a DBT block file"
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:376
msgid "The class of the lino.utils.diag.analyzer object."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:377
msgid "List all window actions and the form fields they contain."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:378
msgid "Show a bullet list of all models and their fields."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:379
msgid ""
"Return a reStructredText-formatted \"database overview\" report.\n"
"Used by test cases in tested documents."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:381
msgid ""
"Return a list that shows how database objects are being referred to\n"
"by some other database object. This information is important\n"
"(1) before deleting objects and (2) when merging them."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:384
msgid ""
"Yield a series of plain text lines that describe the complexity factors "
"of this application."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:385
msgid "Adds some extensions to the Django TestCase."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:386
msgid ""
"If specified, this is a dict of Site\n"
"attributes to override before running the test."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:388
msgid "When you decorate your subclass of TestCase, you must also specify:"
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:389
msgid ""
"Checks whether the specified expected SQL queries match to those\n"
"who actually have been emitted."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:391
msgid ""
"Send a GET or POST or PUT to client with given username, url and data.\n"
"The server is expected to respond with a JSON encoded response. Parse\n"
"the response's content (which is expected to contain a dict), convert\n"
"this dict to an AttrDict before returning it."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:395
msgid ""
"Check wether the given dialog runs as expected and return the final\n"
"response as an AttrDict."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:397
msgid ""
"Base class for tests that use remote http authentication.  We\n"
"override the __call__() method in order to simulate\n"
"remote_user_header <lino.core.site.Site.remote_user_header>\n"
"being set to 'REMOTE_USER'."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:401
msgid "alias of lino.utils.djangotest.RemoteAuthTestCase"
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:402
msgid "Used for testing migrations from previous versions."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:403
msgid ""
"A list of strings, each string is a version for which there must\n"
"be a migration dump created by makemigdump."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:405
msgid "Imitates DeserializedObject required by loaddata."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:406
msgid ""
"Try to save the specified Model instance obj. Return True\n"
"on success, False if this instance wasn't saved and should be\n"
"deferred."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:409
msgid "Serializes a QuerySet to a py stream."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:410
msgid ""
"Indicator class object.\n"
"Fixture may yield a FlushDeferredObjects\n"
"to indicate that all deferred objects should get saved before going on."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:413
msgid "Instantiated by restore.py."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:414
msgid "The Django deserializer for dpy."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:415
msgid "The SITE's Migrator class is instantiated by install_migrations."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:416
msgid "Declare a function to be called after all data has been loaded."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:417
msgid "Declare a function to be called before loading dumped data."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:418
msgid ""
"A utility class to make python fixtures more compact. See\n"
"tutorial.instantiator."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:420
msgid ""
"Instantiate an object using the default values of this\n"
"instantiator, overridden by the given specified values. The\n"
"number of positional arguments may not exceed the number of\n"
"fieldnames specified when creating this Instantiator."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:424
msgid "Usage example see lino_xl.lib.humanlinks.fixtures."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:425
msgid "Represents a counter. Usage see"
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:426
msgid "A string that py2js will represent as is, not between quotes."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:427
msgid ""
"A Component is a Variable whose value is a dict of options.\n"
"Deserves more documentation."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:429
msgid "Walk over this component and its children."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:430
msgid "A visible component"
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:431
msgid ""
"Define the allow_read handler used by\n"
"get_view_permission().  This must be done only once, but\n"
"after having configured debug_permissions and\n"
"required_roles."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:435
msgid ""
"Represents a file on the server below MEDIA_ROOT with\n"
"two properties name and url."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:437
msgid "return the filename on the server"
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:438
msgid "return the url that points to file on the server"
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:439
msgid ""
"Define a variable number of CharField database fields, one for\n"
"each language of your lino.core.site.Site.languages.  See\n"
"mldbc."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:442
msgid ""
"Define a variable number of clones of the \"master\" field,\n"
"one for each language .\n"
"See mldbc."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:445
msgid ""
"A field that lets the user select a language from the available\n"
"lino.core.site.Site.languages."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:447
msgid ""
"Mixin for models that have a babel field name (labelled\n"
"\"Designation\" by default) for each language."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:449
msgid ""
"Mixin for models that have a babel field \"Designation\" (i.e. one\n"
"designation for each language defined in the site's\n"
"languages."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:452
msgid "A Collector that does not delete the MTI parents."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:453
msgid ""
"Rendered as a checkbox that indicates whether an mti child of the\n"
"given model exists."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:455
msgid ""
"When a FormLayout is inherited by an MTI child, EnableChild fields\n"
"must be disabled."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:457
msgid ""
"Returns True if obj has an MTI child in self.child_model.  The\n"
"optional 2nd argument request (passed from\n"
"VirtualField.value_from_object) is ignored."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:460
msgid ""
"Abstract base class. For each .ods file you are probably creating a\n"
"subclass of this."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:462
msgid "The full path name of the .ods file to be read."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:463
msgid ""
"A list of unicode strings, one for each column in the file.  The\n"
"headers specified here must match exactly those found in the .ods\n"
"file."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:466
msgid ""
"This will be called for each recognized data row and may perform a\n"
"conversion before yielding it.  Subclasses may override this."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:468
msgid "Yields the data rows found in this .ods file."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:469
msgid ""
"Like SimpleOdsReader, but each row is converted to \n"
"an lino.utils.AttrDict. This requires you to specifiy, \n"
"besides the SimpleOdsReader.headers attrribute, \n"
"another list of pure ASCII strings which must be valid Python \n"
"attribute names."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:474
msgid ""
"An extended atelier.test.TestCase to be run using\n"
"setup.py in the root of a project that may contain\n"
"several Django projects."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:477
msgid ""
"The DJANGO_SETTINGS_MODULE to set for each subprocess\n"
"launched by this test case."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:479
msgid "Run python manage.py test command in the given directory."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:480
msgid "Run django-admin.py test in the given directory."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:481
msgid "Run django-admin.py CMD in the given directory."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:482
msgid ""
"Run a simple doctest for specified file after importing the docs\n"
"conf.py (which causes the demo database to be activated)."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:484
msgid ""
"Run test and demotest in a subprocess in the given\n"
"demo project."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:486
msgid ""
"Base class for virtual rows of an EmptyTable.\n"
"An EmptyTableRow instance"
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:488
msgid ""
"Overrides\n"
"lino.modlib.printing.mixins.Printable.get_print_templates()"
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:490
msgid ""
"A \"Table\" that has exactly one virtual row and thus is visible\n"
"only using a Detail view on that row."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:492
msgid "Called from EmptyTableRow."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:493
msgid ""
"A special kind of EmptyTable used to create \"reports\".  A report\n"
"is a series of headings, paragraphs and tables combined into a single\n"
"printable and previewable document."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:496
msgid ""
"Yield a sequence of story items. Every item can be (1) an\n"
"ElementTree element or (2) a table or (3) an action request."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:498
msgid "Suppress surrounding DIV tag. Used by restify()."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:499
msgid "The object returned by register()."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:500
msgid "Register this emitter."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:501
msgid ""
"Return the list of recipients. Default is to return the global\n"
"list."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:503
msgid "Send \"created\" mails for the given model instance obj."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:504
msgid "Send \"updated\" mails for the given ChangeWatcher cw."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:505
msgid "Send \"deleted\" mails for the given model instance obj."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:506
msgid "Log all SQL statements direct to the console."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:507
msgid ""
"Log all SQL statements to the console.\n"
"Intended for use with the django development server."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:509
msgid ""
"Log a summary of the SQL statements made to the console.\n"
"Intended for use with the django development server."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:516
msgid ""
"A unittest.TestCase (not a django.test.TestCase) that\n"
"starts a Django test client on a demo database populated using\n"
"prep."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:519
msgid ""
"Create the given database object, run full_clean() and\n"
"save(), return the object."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:521
msgid ""
"Checks the result of response which is expected to return a\n"
"JSON-encoded dictionary with the expected_keys."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:523
msgid ""
"Compares two strings a (expected) and b (got), ignoring\n"
"whitespace repetitions and writing a logger message in case\n"
"they are different.  For long strings it's then more easy to\n"
"find the difference."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:527
msgid ""
"Sends a PUT request using Django's test client, overriding the\n"
"content_type keyword.  This is how ExtJS grids behave by\n"
"default."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:530
msgid ""
"Looks for a file \"index.rst\" in your project_dir and (if it exists)\n"
"runs doctest on it."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:532
msgid "The files to be tested."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:533
msgid ""
"Base class for unit tests that are meant to run directly in a demo\n"
"project that has been initialized with prep."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:535
msgid ""
"Invoke the lino.modlib.users.SignIn action for the given\n"
"username and password. Unlike django.test.Client.force_login(),\n"
"this simulates a real login, which later causes Lino to build the JS\n"
"cache for this user."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:539
msgid "Iterator that reads an encoded stream and reencodes the input to UTF-8"
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:540
msgid ""
"A CSV reader which will iterate over lines in the CSV file \"f\",\n"
"which is encoded in the given encoding."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:542
msgid ""
"A CSV writer which will write rows to CSV file \"f\",\n"
"which is encoded in the given encoding."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:544
msgid "Shortcut to lino.core.plugins.Plugin."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:545
msgid "Shortcut to lino.core.site.Site."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:546
msgid "Shortcut to lino.core.dbtables.Table"
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:547 lino/help_texts.py:549
msgid "Shortcut to lino.core.choicelists.ChoiceList"
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:548
msgid "Shortcut to lino.core.tables.VirtualTable"
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:550
msgid "Shortcut to lino.core.frames.Frame"
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:551
msgid "A dialog window which displays some information about the site."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:552
msgid "The list of time zones available on this site."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:553
msgid ""
"The default time zone on this server, corresponding to\n"
"TIME_ZONE.  Unlike TIME_ZONE (which is a\n"
"string), default is a choice object whose text\n"
"is the same as the string and which has an attribute\n"
"tzinfo which contains the time zone info object."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:558
msgid "Django model used to store a problem message."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:559
msgid ""
"The Checker that reported this\n"
"problem."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:561
msgid ""
"The message text. This is a concatenation of all messages that\n"
"were yielded by the checker."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:563
msgid ""
"The user responsible for fixing this\n"
"problem."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:565
msgid "The base table for problem messages."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:566
msgid "Shows the problem messages assigned to me."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:567
msgid "The list of data checkers known by this application."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:568
msgid "Base class for all data checkers."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:569
msgid ""
"The model to be checked.  If this is a string, Lino will resolve it at "
"startup."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:570
msgid ""
"Run get_checkdata_problems() on this checker for the given database\n"
"object."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:572
msgid "Return a list of the models to check."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:573
msgid ""
"Creates an instance of this class and adds it as a choice to the\n"
"Checkers choicelist."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:575
msgid ""
"Update the problem messages of this checker for\n"
"the specified object."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:577
msgid ""
"Return or yield a series of (fixable, message) tuples, each describing a\n"
"data problem. fixable is a boolean saying whether this problem can be\n"
"automatically fixed. And if fix is True, this method is also responsible\n"
"for fixing it."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:581
msgid ""
"The site user to be considered responsible for problems detected by this\n"
"checker on the given database object obj. This will be stored in\n"
"user."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:584
msgid ""
"Setting this field on a partner makes this partner available\n"
"as a client contact."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:586
msgid "The coaching type used for new coachings of this user."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:587
msgid "Notify me when a coach has been assigned."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:588
msgid "Django model to represent a comment."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:589
msgid "The author of the comment."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:590
msgid ""
"The topic this comment is about. This field is a Generic Foreign Key,\n"
"i.e. users can basically comment on any database object.  It is however\n"
"the application developer who decides where comments can be\n"
"created and how they are being displayed."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:594
msgid "The full body text of your comment."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:595
msgid "The first paragraph of your body."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:596
msgid "The emotion of this comment."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:597
msgid "When this comment has been published. A timestamp."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:598
msgid ""
"Whether to show only (un)published comments, independently of\n"
"the publication date."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:600
msgid "The date range to filter."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:601
msgid ""
"Which event (created, modified or published) to consider when\n"
"applying the date range given by start_date and\n"
"end_date."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:604
msgid ""
"Return this comment for usage in a list item as a string with\n"
"HTML tags."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:606 lino/help_texts.py:608
msgid "The summary view for this table."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:607
msgid "Shows the comments for a given database object."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:609
msgid ""
"The choicelist with selections for\n"
"Comments.observed_event."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:611
msgid "The list of available values for the Comment.emotion field."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:612
msgid ""
"The CommentType model is not being used in production,\n"
"one day we will probably remove it."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:614
msgid "The table with all existing comment types."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:615
msgid ""
"Mixin for models whose instances can be discussion topic of\n"
"comments."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:617
msgid ""
"Return a HTML formatted string with the description of this\n"
"Commentable as it should be displayed by the slave summary of\n"
"CommentsByOwner."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:620
msgid ""
"This is automatically called when a comment has been created\n"
"or modified."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:622
msgid ""
"Return either None or a database object that represents the commenting "
"group\n"
"where this comment is being done."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:624
msgid "The Django model representing a file volume."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:625
msgid "The primary key used to point to this volume from a database object."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:626
msgid "The full path of the root folder."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:627
msgid "A descriptive text."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:628
msgid "The base URL where files of this volume are being served."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:629
msgid "The file backend used to access the files on this volume."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:630
msgid "Internal ID to be used as primary key."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:631
msgid "The volume where this file is stored."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:632
msgid "The parent directory."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:633
msgid ""
"Whether this is a directory, i.e. a special file which contains other\n"
"files and has no content on its own."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:635
msgid "The name of this file.  Must be unique among siblings of a same parent."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:636
msgid "The full path name relative to the root folder of the volume."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:637
msgid "Whether the file no longer exists on the file system."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:638
msgid "The state of this file, used to control the workflow."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:639
msgid "A choicelist with the possible states of a file."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:640
msgid ""
"A mixin for models that require their every object to have a scan or pdf\n"
"file of the \"receipt\", i.e. the document serving as the legal proof of "
"this\n"
"database object.  A usage example are purchase invoices in an accounting\n"
"system."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:644
msgid "The file which serves as receipt for this database object."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:645
msgid "Return True if this database object needs a receipt."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:646
msgid "Shows all receivables that need a receipt but don't have any."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:647
msgid ""
"Shows all unused files (i.e. which aren't referred to by any database\n"
"object)."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:649
msgid ""
"Shows all files that are a receipt but aren't used as such by any\n"
"receivable."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:651
msgid "Mixin for models that are \"controllable\" by another database object."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:652
msgid ""
"Update attributes of the owner field and its underlying\n"
"fields owner_id and owner_type."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:654
msgid ""
"If this (acting as a controller) is itself controlled, forward the\n"
"call to the controller."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:656
msgid ""
"Deprecated. This is (and always was) being ignored. Use\n"
"update_controller_field() instead.\n"
"The labels (verbose_name) of the fields owned_type, owned_id\n"
"and owned are derived from this attribute which may be overridden by\n"
"subclasses."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:661
msgid ""
"Lino installs this as the default table for\n"
"django.contrib.ContentType."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:663
msgid ""
"Display a clickable list of all MTI parents, i.e. non-abstract base\n"
"models."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:665
msgid "Django model to represent a customized help text."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:666
msgid "Shows all database objects who have a broken GeneriForeignKey field."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:667
msgid "Add verbose_name and help_text to Django's GFK."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:668
msgid ""
"Use this instead of models.PositiveIntegerField for fields that\n"
"are part of a GFK and you want Lino to render them using a\n"
"Combobox."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:671
msgid "Inherits from lino.modlib.printing.DjangoBuildMethod."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:672
msgid "Adds three rich text fields (lino.core.fields.RichTextField):"
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:673
msgid "An editable text body."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:674
msgid "A read-only short preview of body."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:675
msgid "A read-only full preview of body."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:676
msgid "Check for previewables needing update."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:677
msgid "The Django model that represents a notification message."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:678
#, fuzzy
msgid "The recipient."
msgstr "EmpfängerEmpfänger"

#: lino/help_texts.py:679
msgid "The database object which controls this message."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:680
msgid "Class method which creates one database object per recipient."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:681
msgid ""
"Create a message unless that user has already been notified\n"
"about that object."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:683
msgid ""
"Send summary emails for all pending notifications with the\n"
"given mail_mode mm."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:685
msgid "Send_message to all connected users"
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:686
msgid "Send_message to the user's browser"
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:687
msgid "Base for all tables of messages."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:688
msgid "The gobal list of all messages."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:689
msgid "Shows messages emitted to me."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:690
msgid "Returns the subject text of the notification message to emit."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:691
#, fuzzy
msgid "Parameters:"
msgstr "Site-Parameter"

#: lino/help_texts.py:692
msgid "Returns the body text of the notification message to emit."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:693
msgid ""
"This is called by get_change_body().\n"
"Subclasses can override this. Usage example\n"
"lino_xl.lib.notes.models.Note"
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:696
msgid "Return the owner of the notification to emit."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:697
msgid ""
"An action which pops up a dialog window of three fields \"Summary\",\n"
"\"Description\" and a checkbox \"Don't notify others\" to optionally\n"
"suppress notification."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:700
msgid "Return the default value of the notify_subject field."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:701
msgid "Return the default value of the notify_body field."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:702
msgid ""
"Expected to return the owner\n"
"lino.modlib.notify.Message.owner> of the message."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:704
msgid "Yield a list of users to be notified."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:705
msgid ""
"The list of possible choices for the message_type field\n"
"of a Message."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:707
msgid "How the system should send email notifications to a user."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:708
msgid "Disable notifications for this user."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:709
msgid "Notify in Lino but never send email."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:710
msgid "Mark this message as seen."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:711
msgid "Mark all messages as seen."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:712
msgid "Mark this message as not yet seen."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:713
msgid ""
"Mixin for models for which Lino can generate a printable\n"
"document."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:715
msgid ""
"Return a Django language code to be activated when an instance\n"
"of this is being printed.  The default implementation returns\n"
"the Site's default language."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:718
msgid ""
"Return a list of file names of templates for the specified\n"
"build method.  Returning an empty list means that this item is\n"
"not printable.  For subclasses of SimpleBuildMethod\n"
"the returned list may not contain more than 1 element."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:722
msgid ""
"Adds a series of names to the context used when rendering\n"
"printable documents."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:724
msgid ""
"Return the name of the body template to use when rendering this\n"
"object in a printable excerpt (lino_xl.lib.excerpts).\n"
"An empty string means that Lino should use the default value\n"
"defined on the ExcerptType."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:728
msgid ""
"Return an iterable of database objects for which Lino should\n"
"generate a printable excerpt."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:730
msgid "Return the build method to use when printing this object."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:731
msgid ""
"Set additional fields of newly created excerpts from this.  Called\n"
"from\n"
"lino_xl.lib.excerpts.models.ExcerptType.get_or_create_excerpt."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:734
msgid ""
"This is called by print actions before the printable is being\n"
"generated.  Application code may e.g. raise a Warning\n"
"exception in order to refuse the print action.  The warning\n"
"message can be a translatable string."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:738
msgid ""
"Mixin for Models that generate a unique external file at a\n"
"determined place when being printed."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:740
msgid ""
"Timestamp of the built target file. Contains None\n"
"if no build hasn't been called yet."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:742
msgid ""
"The action used to print this object.\n"
"This is an instance of\n"
"DirectPrintAction or CachedPrintAction by\n"
"default.  And if lino_xl.lib.excerpts is installed,\n"
"then set_excerpts_actions possibly replaces\n"
"do_print by a\n"
"lino_xl.lib.excerpts.CreateExcerpt instance."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:749
msgid ""
"A CachedPrintable that uses a \"Type\" for deciding which\n"
"template to use on a given instance."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:751
msgid ""
"Base class for models that specify the\n"
"TypedPrintable.type."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:753
msgid "Default value for templates_group is the model's full name."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:754
msgid ""
"A pointer to an item of\n"
"lino.modlib.printing.choicelists.BuildMethods."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:756
msgid "The name of the file to be used as template."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:757
msgid ""
"Checks for missing cache files on all objects which inherit\n"
"CachedPrintable."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:759
msgid "Base class for all \"Print\" actions."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:760
msgid "Print using a hard-coded template and without cache."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:761
msgid ""
"A print action which uses a cache for the generated printable\n"
"document and builds is only when it doesn't yet exist."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:763
msgid "Defines the Clear cache button on a Printable record."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:764
msgid ""
"Edit the print template, i.e. the file specified by\n"
"Printable.get_print_templates()."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:766
msgid "The choicelist of build methods offered on this site."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:767
msgid ""
"Base class for all build methods.  A build method encapsulates the\n"
"process of generating a \"printable document\" that inserts data\n"
"from the database into a template, using a given combination of a\n"
"template parser and post-processor."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:771
msgid ""
"Whether this build method results is an editable file.  For\n"
"example, .odt files are considered editable while .pdf files\n"
"aren't."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:774
msgid "A BuildMethod which uses a template."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:775
msgid "A TemplatedBuildMethod which uses Django's templating engine."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:776
msgid "Generates .xml files from .xml templates."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:777
msgid ""
"Base for build methods which use Lino's templating system\n"
"(find_config_file)."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:779
msgid "For example CourseToXls."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:780
msgid "Concrete subclasses must implement this."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:781
msgid ""
"Not actively used.\n"
"Generates .pdf files from .tex templates."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:783
msgid ""
"Not actively used.\n"
"Generates .rtf files from .rtf templates."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:785
msgid ""
"Deprecated.\n"
"Generates .pdf files from .html templates.\n"
"Requires pisa.\n"
"Usage example see lino_book.projects.pisa."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:789
msgid "The virtual table used to implement site-wide searches"
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:790
msgid "Model mixin for database objects that have summary fields."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:791
msgid ""
"Set this to True if all instances of this model should be considered\n"
"temporary data to be deleted by checksummaries."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:793
msgid "Action for updating all the summary fields on this database object."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:794
msgid "Set all counters and sums to 0."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:795
msgid ""
"Reset summary data fields (reset_summary_data()), for\n"
"every collector (get_summary_collectors()) loop over its\n"
"database objects and collect data, then save this record."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:798
msgid ""
"Runs compute_summary_values() on a a filtered queryset\n"
"based on keyword arguments."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:800
msgid ""
"To be implemented by subclasses. This must yield a sequence\n"
"of (collector, qs) tuples, where collector is a callable\n"
"and qs a queryset. Lino will call collector for each obj\n"
"in qs. The collector is responsible for updating that\n"
"object."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:805
msgid "Mixin for Summarized models that are related to a master."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:806
msgid ""
"The target model of the master will automatically receive an\n"
"action check_summaries."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:808
msgid ""
"A Summarized that will have more than one entries per master,\n"
"one for each month."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:810
msgid "Can be 'yearly' or 'monthly'."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:811
msgid "A combination of SlaveSummary and MonthlySummarized."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:812
msgid "Web UI version of checksummaries."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:813
msgid "Update summary data for this object."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:814
msgid "A singleton database object used to store persistent site parameters."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:815
msgid "The default build method to use when rendering printable documents."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:816
msgid ""
"A constant user-defined date to be substituted as current\n"
"system date."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:818
msgid ""
"The site operator, i.e. the legal person that operates this\n"
"Lino site."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:820
msgid ""
"If this is not empty, any calendar events before that date are\n"
"being hidden in certain places."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:822
msgid ""
"Always return the cached instance which holds the one and only\n"
"database instance."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:824
msgid "Mixin to add row-level edit locking to any model."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:825
msgid ""
"Rebuild the site cache.\n"
"This action is available on About."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:827
msgid "The table used to present the SiteConfig row in a Detail form."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:828
msgid "A data checker used to find unbleached html content."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:829
msgid ""
"Defines the two possible choices \"male\" and \"female\"\n"
"for the gender of a person."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:831
msgid "A choicelist with two values \"Yes\" and \"No\"."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:832
msgid "Base class for choices of \"observed event\"-style choicelists."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:833
msgid ""
"Add a filter to the given Django queryset. The given obj must be\n"
"either a datetime.date object or must have two attributes\n"
"start_date and end_date. The easiest way is to have it an\n"
"instance of DateRange or DateRangeValue."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:837
msgid ""
"The list of things you can observe on a\n"
"lino.mixins.periods.DateRange."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:839
msgid ""
"A reusable block of text that can be selected from a text editor to\n"
"be inserted into the text being edited."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:841
msgid "Django model representing an upload file."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:842
msgid "Pointer to the uploaded file itself (a Django FileField)."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:843
msgid "The size of the file in bytes. Not yet implemented."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:844
msgid ""
"The media type of the\n"
"uploaded file."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:846
msgid "The type of this upload."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:847
msgid "A short description entered manually by the user."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:848
msgid "A pointer to the library volume where this file is stored."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:849
msgid "The upload area this file belongs to."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:850
msgid "The path of this file, relative the volume's root."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:851
msgid ""
"Almost the same as description, but if file is\n"
"not empty, the text is clickable, and clicking on it opens the\n"
"uploaded file in a new browser window."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:854
msgid ""
"Mixin for tables of uploads where the area is known. Inherited by\n"
"UploadsByController."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:856
msgid "Shows my uploads (i.e. those whose author is the current user)."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:857
msgid "Shows the uploads controlled by this database object."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:858
msgid ""
"Abstract base class of Upload.\n"
"This was named lino.mixins.uploadable.Uploadable until 20210217.\n"
"It encapsulates some really basic\n"
"functionality. Its usage is deprecated. If you were inheriting from\n"
"lino.mixins.Uploadable, you should convert that model to point to\n"
"an Upload instead."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:864
msgid "Django model representing an upload type."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:865
msgid ""
"Optional pointer to a virtual upload shortcut field.  If\n"
"this is not empty, then the given shortcut field will manage\n"
"uploads of this type.  See also Shortcuts."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:868
msgid "The table with all existing upload types."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:869
msgid "Model mixin that turns a model into an upload controller."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:870
msgid "Show uploads in a grid table."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:871
msgid "The list of available upload shortcut fields in this application."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:872
msgid "Find orphaned files in uploads folder."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:873
msgid "Base class for all tables of User."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:874
msgid "Shows the list of all users on this site."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:875
msgid ""
"A variant of Users showing only active users and only some\n"
"fields.  This is used on demo sites in admin_main.html to\n"
"display the list of available users."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:878
#, fuzzy
msgid "Fields:"
msgstr "Feld"

#: lino/help_texts.py:879
msgid "No longer used. See as is_authenticated."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:880
msgid ""
"This is always True.  Compare with\n"
"AnonymousUser.is_authenticated."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:882
msgid "Must be unique and cannot be empty."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:883
msgid ""
"The nickname or initials of this user. This does not need to\n"
"be unique but should provide a reasonably identifying\n"
"function."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:886
msgid ""
"The user type given to this user. Users having this field empty\n"
"are considered inactive and cannot log in."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:888
msgid ""
"Pointer to the Partner instance related to\n"
"this user."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:890
msgid ""
"A virtual read-only field which returns the Person MTI child of the "
"partner (if it\n"
"exists) and otherwise None."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:892
msgid "Not used in Lino."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:893
msgid "Returns either the initials or get_full_name()."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:894
msgid ""
"Return the first_name plus the last_name, with a space in\n"
"between. If both fields are empty, return the initials\n"
"or the username."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:897
msgid ""
"If start_date is given, then the user cannot sign in\n"
"before that date.  If end_date is given, then the user\n"
"cannot sign in after that date."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:900
msgid "The list of user types available in this application."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:901
msgid ""
"Base class for all user types.\n"
"Any instance if this represents a possible user type."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:903
msgid ""
"The role of users having this type. This is an instance of\n"
"<lino.core.roles.UserRole> or some subclass thereof."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:905
msgid "Whether users of this type get only write-proteced access."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:906
msgid ""
"A subset of languages\n"
"which should be hidden for users of this type.  Default value\n"
"is hidden_languages.  This\n"
"is used on multilingual sites with more than 4 or 5 languages."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:910
msgid ""
"Return a context manager so you can write code to be run with\n"
"this as the current user type:"
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:912
msgid "Show a list of all user sessions."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:913
msgid "Django model used to represent a authority."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:914
msgid ""
"The user who gives the right of representation. author of this\n"
"authority"
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:916
msgid "The user who gets the right to represent the author"
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:917
msgid ""
"The sessions limit for this site. The default value -1 means\n"
"that there is no limitation. Setting this to 0 will prevent any new\n"
"login attempt and might be useful as a temporary value before shutting\n"
"down a site."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:921
msgid ""
"Whether this site offers online registration\n"
"of new users."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:923
msgid ""
"Somebody who can help others by running AssignToMe\n"
"action."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:925
msgid ""
"Somebody who can help others by running TakeAuthorship\n"
"action."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:927
msgid "Send a welcome mail to this user."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:928
msgid "Change the password of this user."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:929
msgid ""
"The current password. Leave empty if the user has no password\n"
"yet. And SiteAdmin users don't need to specify this at all."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:931
#, fuzzy
msgid "The new password."
msgstr "Passwort ändern"

#: lino/help_texts.py:932
msgid "The new password a second time. Both passwords must match."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:933
msgid ""
"Open a window which asks for username and password and which\n"
"authenticates as this user when submitted."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:935
msgid ""
"Sign out the current user and return to the welcome screen for\n"
"anonymous visitors."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:937
msgid ""
"The list of required roles for getting permission to edit\n"
"other users' work."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:939
msgid ""
"No longer used. The name of the field that defines the author\n"
"of this object."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:941
msgid "Inherits from Authored."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:942
msgid ""
"The author of this object.\n"
"A pointer to lino.modlib.users.models.User."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:944
msgid "Whether to run Plan.update_plan() after starting the plan."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:945
msgid ""
"Mixin for anything that represents a \"plan\" of a given user on a given "
"day."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:946
msgid "The user who owns and uses this plan."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:947
msgid ""
"This date of this plan.  This is automatically set to today\n"
"each time the plan is called or updated."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:949
msgid ""
"Return the database object for this plan and user.\n"
"or create"
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:951
msgid "Implementing models should provide this method."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:952
msgid ""
"Build a new list of suggestions.\n"
"This will remove all current suggestions."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:954
msgid "The base class for both build methods."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:955
msgid ""
"Renders the input template and returns the unmodified output as\n"
"plain HTML."
msgstr ""

#: lino/help_texts.py:957
msgid ""
"Like WeasyBuildMethod, but the rendered HTML is then\n"
"passed through weasyprint which converts from HTML to PDF."
msgstr ""

#: lino/config/403.html:3 lino/config/403.html:7
msgid "Permission denied"
msgstr ""

#: lino/config/403.html:9
#, fuzzy
msgid "You have no permission to see this resource."
msgstr "Sie haben nicht die Berechtigung, diese Zeile zu löschen."

#: lino/config/404.html:3 lino/config/404.html:7
msgid "Page not found"
msgstr "Pagina niet gevonden."

#: lino/config/404.html:9
msgid "The requested page could not be found."
msgstr "De opgevraagde pagina bestaat helaas niet (meer)."

#: lino/config/500.html:3
msgid "Server error (500)"
msgstr ""

#: lino/config/500.html:6
msgid "Server Error <em>(500)</em>"
msgstr ""

#: lino/config/500.html:7
msgid "Oops, you found an error in our system."
msgstr ""

#: lino/config/500.html:8
msgid "Don't panic, this is definitively not your fault."
msgstr ""

#: lino/config/500.html:9
msgid ""
"Maybe we are working on the server, \n"
"please check the <a href=\"{{site.hoster_status_url}}\">hoster status "
"page</a>."
msgstr ""

#: lino/config/500.html:11
msgid "We apologize for the inconvenience."
msgstr ""

#: lino/config/500.html:12
msgid "If you can reproduce this message, please tell us how you did that."
msgstr ""

#: lino/config/admin_main_base.html:8
msgid "This server is running in READONLY mode."
msgstr ""

#: lino/config/admin_main_base.html:14
msgid "Quick links:"
msgstr ""

#: lino/config/admin_main_base.html:21
msgid "Refresh"
msgstr ""

#: lino/config/admin_main_base.html:23
#, python-format
msgid "Hi, %(user)s!"
msgstr ""

#: lino/config/admin_main_base.html:31 lino/modlib/about/models.py:160
msgid "This is a Lino demo site."
msgstr ""

#: lino/config/admin_main_base.html:32
msgid ""
"Try also the other <a href=\"http://lino-framework.org/demos.html\">demo "
"sites</a>."
msgstr ""

#: lino/config/admin_main_base.html:33
#, python-format
msgid "Your feedback is welcome to %s or directly to the person who invited you."
msgstr ""

#: lino/config/admin_main_base.html:35 lino/modlib/about/models.py:162
msgid "We are running with simulated date set to {0}."
msgstr ""

#: lino/config/admin_main_base.html:47
msgid "You have entered the <b>admin</b> section."
msgstr ""

#: lino/config/admin_main_base.html:48
msgid ""
"Unlike the <a href=\"/\">web content section</a> there is now a GUI menu "
"bar in the upper part of the screen."
msgstr ""

#: lino/config/admin_main_base.html:53
#, python-format
msgid "Welcome to the <b>%s</b> site."
msgstr ""

#: lino/config/admin_main_base.html:55
#, python-format
msgid "We are running %(name)s version %(version)s"
msgstr ""

#: lino/config/admin_main_base.html:65
msgid "You will now probably want to {}."
msgstr ""

#: lino/config/admin_main_base.html:68
#, fuzzy
msgid "sign in"
msgstr "Omschrijving"

#: lino/config/admin_main_base.html:70
msgid "Or {} as a new user."
msgstr ""

#: lino/config/admin_main_base.html:73
msgid "register"
msgstr ""

#: lino/config/admin_main_base.html:76
msgid "Or sign in using social auth:"
msgstr ""

#: lino/config/admin_main_base.html:80
#, fuzzy
msgid "Or sign in using "
msgstr "Omschrijving"

#: lino/config/admin_main_base.html:88
#, python-format
msgid "This demo site has %d users:"
msgstr ""

#: lino/config/admin_main_base.html:93
msgid "The password is the same for all of them: \"1234\"."
msgstr ""

#: lino/core/actions.py:796
msgid "Open a detail window on this record."
msgstr ""

#: lino/core/actions.py:798
msgid "Detail"
msgstr "Detail"

#: lino/core/actions.py:853 lino/core/renderer.py:346
msgid "New"
msgstr "Neu"

#: lino/core/actions.py:862
msgid "Insert a new record"
msgstr "Neuen Datensatz erstellen"

#: lino/core/actions.py:881
msgid "Open a dialog window to insert a new {}."
msgstr ""

#: lino/core/actions.py:887
#, python-format
msgid "Insert into %s"
msgstr "Einfügen in %s"

#: lino/core/actions.py:888
msgid "New {}"
msgstr ""

#: lino/core/actions.py:992
msgid "Save changes in this form"
msgstr "Änderungen in diesem Formular speichern"

#: lino/core/actions.py:993
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: lino/core/actions.py:1030 lino/core/requests.py:1193
#, python-format
msgid "%s has been created."
msgstr "%s wurde erstellt."

#: lino/core/actions.py:1056
#, fuzzy, python-format
msgid "%s files have been uploaded: %s"
msgstr "%s wurde aktualisiert."

#: lino/core/actions.py:1079 lino/modlib/changes/models.py:48
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"

#: lino/core/actions.py:1081
msgid "Create the record and open a detail window on it"
msgstr "Datensatz erstellen und dann im Detail-Fenster öffnen"

#: lino/core/actions.py:1126
msgid "Go"
msgstr ""

#: lino/core/actions.py:1195
#, fuzzy, python-format
msgid "%d row(s) have been updated."
msgstr "%s wurde aktualisiert."

#: lino/core/actions.py:1215
msgid "Delete this record"
msgstr "Diesen Datensatz löschen"

#: lino/core/actions.py:1223 lino/modlib/changes/models.py:50
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: lino/core/actions.py:1280
#, python-format
msgid ""
"You are about to delete %(num)d %(type)s\n"
"(%(targets)s)"
msgstr ""

#: lino/core/actions.py:1285
msgid "as well as all related volatile records ({})"
msgstr ""

#: lino/core/actions.py:1288 lino/core/workflows.py:309
#: lino/mixins/duplicable.py:108 lino/modlib/printing/actions.py:173
#: lino/modlib/printing/actions.py:262 lino/modlib/printing/actions.py:307
#: lino/modlib/users/mixins.py:312 lino/modlib/users/mixins.py:375
msgid "Are you sure?"
msgstr "Sind Sie sicher?"

#: lino/core/actors.py:352
#, python-format
msgid "%(details)s of %(master)s"
msgstr "%(details)s von %(master)s"

#: lino/core/actors.py:1434 lino/core/tables.py:806 lino/mixins/ref.py:163
#: lino/modlib/about/models.py:75 lino/modlib/importfilters/models.py:111
#: lino/modlib/notify/actions.py:15 lino/modlib/tinymce/models.py:26
#: lino/modlib/uploads/models.py:51 lino/modlib/uploads/models.py:168
#: lino/modlib/uploads/models.py:183 lino/modlib/users/desktop.py:207
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"

#: lino/core/actors.py:1471
#, python-format
msgid "Total (%d rows)"
msgstr "Total (%d Zeilen)"

#: lino/core/callbacks.py:49 lino/modlib/extjs/config/extjs/linoweb.js:1619
#: lino/modlib/extjs/config/extjs/linoweb.js:3069
msgid "Confirmation"
msgstr "Bestätigung"

#: lino/core/choicelists.py:35
#, fuzzy
msgid "value"
msgstr "Wert"

#: lino/core/choicelists.py:428
msgid "Button text"
msgstr ""

#: lino/core/choicelists.py:455
#, fuzzy
msgid "text"
msgstr "Nächster"

#: lino/core/choicelists.py:459
msgid "name"
msgstr "Name"

#: lino/core/choicelists.py:463
msgid "Remark"
msgstr ""

#: lino/core/choicelists.py:467
#, fuzzy
msgid "Type"
msgstr "(Modell)"

#: lino/core/choicelists.py:817
#, python-format
msgid "%(value)r (invalid choice for %(list)s)"
msgstr "%(value)r (ungültige Auswahl für %(list)s)"

#: lino/core/dbtables.py:548
msgid "You have no permission to delete this row."
msgstr "Sie haben nicht die Berechtigung, diese Zeile zu löschen."

#: lino/core/diff.py:105
msgid "lines added"
msgstr ""

#: lino/core/diff.py:106
msgid "lines removed"
msgstr ""

#: lino/core/diff.py:107
#, fuzzy
msgid "modifications"
msgstr "Bestätigung"

#: lino/core/diff.py:108
msgid "lines changed"
msgstr ""

#: lino/core/elems.py:1066
#, python-format
msgid "Select a %s..."
msgstr "%s auswählen..."

#: lino/core/elems.py:1523 lino/modlib/uploads/models.py:546
msgid "show"
msgstr "zeigen"

#: lino/core/elems.py:2627 lino/core/renderer.py:314
msgid "Show this table in own window"
msgstr ""

#: lino/core/fields.py:41
#, fuzzy
msgid "Invalid date"
msgstr "Erste Seite"

#: lino/core/fields.py:786
msgid "Quantity (Decimal or Duration)"
msgstr "Menge (Zahl oder Dauer)"

#: lino/core/fields.py:886
msgid ""
"Uncomplete dates are allowed, e.g.\n"
"\"00.00.1980\" means \"some day in 1980\",\n"
"\"00.07.1980\" means \"in July 1980\"\n"
"or \"23.07.0000\" means \"on a 23th of July\"."
msgstr ""

#: lino/core/kernel.py:575
msgid "You have "
msgstr ""

#: lino/core/kernel.py:576
msgid "{0} items in {1}"
msgstr ""

#: lino/core/kernel.py:751
msgid "User abandoned"
msgstr ""

#: lino/core/kernel.py:771
msgid "Server is in readonly mode"
msgstr ""

#: lino/core/layouts.py:591 lino/modlib/comments/ui.py:47
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: lino/core/merge.py:36 lino/modlib/changes/models.py:53
msgid "Merge"
msgstr ""

#: lino/core/merge.py:50
msgid "into..."
msgstr ""

#: lino/core/merge.py:51
msgid "Reason"
msgstr ""

#: lino/core/merge.py:96
msgid "Also reassign volatile related objects"
msgstr ""

#: lino/core/merge.py:117
msgid "You must specify a merge target."
msgstr ""

#: lino/core/merge.py:144
msgid "Cannot merge an instance to itself."
msgstr ""

#: lino/core/merge.py:168
#, python-format
msgid "Merge %(origin)s into %(target)s"
msgstr ""

#: lino/core/merge.py:200
msgid "will be deleted."
msgstr ""

#: lino/core/merge.py:201
msgid "will get reassigned."
msgstr ""

#: lino/core/merge.py:203
#, python-format
msgid "%s will be deleted"
msgstr ""

#: lino/core/merge.py:204
#, python-format
msgid "Are you sure you want to merge %(this)s into %(merge_to)s?"
msgstr ""

#: lino/core/merge.py:238
#, python-format
msgid "Merged %(this)s into %(merge_to)s. Updated %(updated)d related rows."
msgstr ""

#: lino/core/model.py:287
#, fuzzy, python-format
msgid "Cannot delete %(model)s %(self)s because %(count)d %(refs)s refer to it."
msgstr "Kann %(self)s nicht löschen weil %(count)d %(refs)s darauf verweisen."

#: lino/core/model.py:393
msgid "Cannot create {obj} from '{text}'"
msgstr ""

#: lino/core/model.py:596 lino/core/requests.py:1196
#, python-format
msgid "%s has been updated."
msgstr "%s wurde aktualisiert."

#: lino/core/model.py:598 lino/core/requests.py:1198
#, python-format
msgid "%s : nothing to save."
msgstr "%s : nichts zu speichern."

#: lino/core/model.py:741 lino/modlib/importfilters/models.py:35
#: lino/modlib/users/desktop.py:203
msgid "Name"
msgstr ""

#: lino/core/model.py:762
msgid "Workflow"
msgstr ""

#: lino/core/model.py:995
msgid "Pick {}"
msgstr ""

#: lino/core/renderer.py:358
msgid "Show Last"
msgstr "Letzten zeigen"

#: lino/core/renderer.py:360
msgid "Show the last record in a detail window"
msgstr "Den letzten datensatz in Detail-Fenster anzeigen"

#: lino/core/renderer.py:367
msgid "Show All"
msgstr "Alle zeigen"

#: lino/core/renderer.py:369
msgid "Show all records in a table window"
msgstr ""

#: lino/core/requests.py:40
#, fuzzy
msgid "Aborted"
msgstr "Info"

#: lino/core/requests.py:186 lino/core/requests.py:682 lino/core/store.py:645
#: lino/modlib/system/choicelists.py:21
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: lino/core/requests.py:187 lino/core/requests.py:683 lino/core/store.py:645
#: lino/modlib/system/choicelists.py:22
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: lino/core/requests.py:589 lino/modlib/checkdata/choicelists.py:28
msgid "Error"
msgstr ""

#: lino/core/requests.py:614 lino/modlib/system/models.py:40
msgid "Success"
msgstr "Erfolgreich abgeschlossen"

#: lino/core/requests.py:1217
msgid "the documentation"
msgstr ""

#: lino/core/requests.py:1229
msgid "No data to display"
msgstr "Keine Daten anzuzeigen"

#: lino/core/site.py:362 lino/modlib/changes/models.py:102
msgid "Master"
msgstr "Stammdaten"

#: lino/core/site.py:364
msgid "Reports"
msgstr ""

#: lino/core/site.py:365
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurierung"

#: lino/core/site.py:366
msgid "Explorer"
msgstr ""

#: lino/core/site.py:367
msgid "Site"
msgstr "Site"

#: lino/core/site.py:2814 lino/modlib/languages/fixtures/few_languages.py:26
msgid "English"
msgstr ""

#: lino/core/site.py:3456
#, fuzzy
msgid "This is "
msgstr "Auswahlmöglichkeiten für %s"

#: lino/core/site.py:3465
#, fuzzy
msgid " using "
msgstr "Meine Einstellungen"

#: lino/core/site.py:3510
#, fuzzy, python-format
msgid "%(place)s, %(date)s"
msgstr "%(date)s om %(time)s"

#: lino/core/store.py:179
#, python-format
msgid "Existing primary key value %r may not be modified."
msgstr "Existierender ID-Wert %r darf nicht verändert werden."

#: lino/core/store.py:275
#, python-format
msgid "%r (invalid choice)"
msgstr "%r (ongeldig selectie)"

#: lino/core/store.py:293 lino/core/views.py:152
msgid "Blank"
msgstr ""

#: lino/core/store.py:295 lino/core/views.py:157
msgid "Not Blank"
msgstr ""

#: lino/core/store.py:1246
#, python-format
msgid "Invalid value for this field (%s)."
msgstr ""

#: lino/core/tables.py:829
msgid "Button"
msgstr ""

#: lino/core/user_types.py:26
msgid "Anonymous"
msgstr ""

#: lino/core/user_types.py:27 lino/modlib/users/models.py:58
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

#: lino/core/user_types.py:28
msgid "Administrator"
msgstr ""

#: lino/core/utils.py:542
#, python-format
msgid "Row %(rowid)d of %(rowcount)d"
msgstr "Record  %(rowid)d von %(rowcount)d"

#: lino/core/utils.py:545
msgid "No navigation"
msgstr "Ohne Navigation"

#: lino/core/workflows.py:142
msgid "State"
msgstr "Zustand"

#: lino/core/workflows.py:176
#, fuzzy
msgid "{} states"
msgstr "Zustand"

#: lino/core/workflows.py:182
#, fuzzy
msgid "States"
msgstr "Zustand"

#: lino/core/auth/backends.py:37
msgid "Too many authentication failures from {}"
msgstr ""

#: lino/mixins/__init__.py:45 lino/modlib/users/actions.py:24
msgid "e-mail address"
msgstr ""

#: lino/mixins/__init__.py:64
msgid "URL"
msgstr ""

#: lino/mixins/__init__.py:65
msgid "Phone"
msgstr ""

#: lino/mixins/__init__.py:66
msgid "GSM"
msgstr ""

#: lino/mixins/__init__.py:67
msgid "Fax"
msgstr ""

#: lino/mixins/__init__.py:91 lino/modlib/comments/choicelists.py:59
msgid "Modified"
msgstr "Bearbeitet"

#: lino/mixins/__init__.py:117 lino/mixins/__init__.py:119
#: lino/modlib/comments/choicelists.py:58
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"

#: lino/mixins/dupable.py:65 lino/modlib/dupable/mixins.py:33
#, python-format
msgid "There are %d similar %s:"
msgstr ""

#: lino/mixins/dupable.py:71 lino/modlib/dupable/mixins.py:39
#, python-format
msgid "Are you sure you want to create a new %(model)s named %(name)s?"
msgstr ""

#: lino/mixins/dupable.py:206 lino/modlib/dupable/mixins.py:107
msgid "Must update phonetic words."
msgstr ""

#: lino/mixins/dupable.py:254 lino/modlib/dupable/mixins.py:168
msgid "Check for missing phonetic words"
msgstr ""

#: lino/mixins/dupable.py:294 lino/modlib/dupable/models.py:142
msgid "Similar record"
msgstr ""

#: lino/mixins/dupable.py:307
msgid "Phonetic words: {0}"
msgstr ""

#: lino/mixins/duplicable.py:97
#, python-format
msgid "Duplicated %(old)s to %(new)s."
msgstr "%(old)s wurde dupliziert nach  %(new)s."

#: lino/mixins/duplicable.py:107
msgid "This will create a copy of {}."
msgstr ""

#: lino/mixins/human.py:128
msgid "Cannot find first and last name in \"{0}\""
msgstr ""

#: lino/mixins/human.py:153
msgid "Mrs"
msgstr "Frau"

#: lino/mixins/human.py:155
msgctxt "nominative salutation"
msgid "Mr"
msgstr ""

#: lino/mixins/human.py:156
msgctxt "indirect salutation"
msgid "Mr"
msgstr ""

#: lino/mixins/human.py:197
#, fuzzy
msgctxt "(of a human)"
msgid "Title"
msgstr "Site"

#: lino/mixins/human.py:201 lino/modlib/users/models.py:78
#, fuzzy
msgid "First name"
msgstr "Erste Seite"

#: lino/mixins/human.py:204
#, fuzzy
msgid "Middle name"
msgstr "Feldbezeichnung"

#: lino/mixins/human.py:207 lino/modlib/users/models.py:79
msgid "Last name"
msgstr "Nachname"

#: lino/mixins/human.py:354
#, fuzzy
msgid "Birth date"
msgstr "Erste Seite"

#: lino/mixins/human.py:383
msgid "Age"
msgstr "Alter"

#: lino/mixins/human.py:387
msgid "unknown"
msgstr ""

#: lino/mixins/human.py:390
#, fuzzy
msgid "{} year"
msgstr "%d jaren"

#: lino/mixins/human.py:392
#, fuzzy
msgid "{} years"
msgstr "%d jaren"

#: lino/mixins/human.py:396
msgid "{} month"
msgstr ""

#: lino/mixins/human.py:398
msgid "{} months"
msgstr ""

#: lino/mixins/human.py:407
msgid "Aged from"
msgstr ""

#: lino/mixins/human.py:408
msgid "Select only persons aged at least the given number of years."
msgstr ""

#: lino/mixins/human.py:411
msgid "Aged to"
msgstr ""

#: lino/mixins/human.py:412
msgid "Select only persons aged at most the given number of years."
msgstr ""

#: lino/mixins/human.py:441
#, fuzzy, python-format
msgid "Aged %(min)s to %(max)s"
msgstr "%(old)s wurde dupliziert nach  %(new)s."

#: lino/mixins/periods.py:120 lino/mixins/periods.py:213
#, fuzzy
msgid "Start date"
msgstr "Erste Seite"

#: lino/mixins/periods.py:123
#, fuzzy
msgid "Start time"
msgstr "Erste Seite"

#: lino/mixins/periods.py:147
#, fuzzy
msgid "End Date"
msgstr "Erste Seite"

#: lino/mixins/periods.py:150
#, fuzzy
msgid "End Time"
msgstr "Druckdatum"

#: lino/mixins/periods.py:171
#, fuzzy
msgid "Duration"
msgstr "Omschrijving"

#: lino/mixins/periods.py:187
msgid "Period from"
msgstr ""

#: lino/mixins/periods.py:189
msgid "Start date of observed period"
msgstr ""

#: lino/mixins/periods.py:192 lino/mixins/periods.py:270
msgid "until"
msgstr ""

#: lino/mixins/periods.py:195
msgid "End date of observed period"
msgstr ""

#: lino/mixins/periods.py:214
#, fuzzy
msgid "End date"
msgstr "Erste Seite"

#: lino/mixins/periods.py:218
msgid "Date period ends before it started."
msgstr ""

#: lino/mixins/periods.py:235
#, fuzzy, python-format
msgctxt "date"
msgid "on %s"
msgstr "Markieren als %s"

#: lino/mixins/periods.py:240
#, python-format
msgctxt "date range"
msgid "between %(a)s and %(b)s"
msgstr ""

#: lino/mixins/periods.py:244
#, fuzzy, python-format
msgctxt "future date range"
msgid "from %s"
msgstr "Markieren als %s"

#: lino/mixins/periods.py:246
#, fuzzy, python-format
msgctxt "date range"
msgid "from %s"
msgstr "Markieren als %s"

#: lino/mixins/periods.py:249
#, fuzzy, python-format
msgctxt "date range"
msgid "until %s"
msgstr "Empfänger"

#: lino/mixins/periods.py:269
msgid "Date from"
msgstr ""

#: lino/mixins/periods.py:275
msgid "Start of observed date range"
msgstr ""

#: lino/mixins/periods.py:280
msgid "End of observed date range"
msgstr ""

#: lino/mixins/periods.py:347
#, fuzzy
msgid "Situation on"
msgstr "Omschrijving"

#: lino/mixins/periods.py:352
msgid "Date of observation"
msgstr ""

#: lino/mixins/polymorphic.py:224
msgid "➕"
msgstr ""

#: lino/mixins/polymorphic.py:239
msgid "❌"
msgstr ""

#: lino/mixins/polymorphic.py:251
msgid "See as "
msgstr ""

#: lino/mixins/ref.py:43
msgid "Reference"
msgstr "Referenz"

#: lino/mixins/sequenced.py:69
msgid "Reordered."
msgstr ""

#: lino/mixins/sequenced.py:112
msgid "Moved up."
msgstr ""

#: lino/mixins/sequenced.py:156
msgid "Moved down."
msgstr ""

#: lino/mixins/sequenced.py:223
msgid "No."
msgstr ""

#: lino/mixins/sequenced.py:233
#, python-format
msgid "Row # %s"
msgstr "Zeile Nr. %s"

#: lino/mixins/sequenced.py:319
msgid "Renumbered {} of {} siblings."
msgstr ""

#: lino/mixins/sequenced.py:323
msgid "Move"
msgstr ""

#: lino/mixins/sequenced.py:352
#, fuzzy
msgid "Parent"
msgstr "Drucken"

#: lino/mixins/sequenced.py:356
msgid "Children"
msgstr ""

#: lino/modlib/about/choicelists.py:18
msgid "Time zone"
msgstr ""

#: lino/modlib/about/choicelists.py:19
msgid "Time zones"
msgstr ""

#: lino/modlib/about/models.py:30
#, python-format
msgid "%(date)s at %(time)s"
msgstr "%(date)s om %(time)s"

#: lino/modlib/about/models.py:38
#, fuzzy
msgid "Search"
msgstr "Jahre"

#: lino/modlib/about/models.py:83
#, fuzzy
msgid "Matches"
msgstr "Zustand"

#: lino/modlib/about/models.py:133
msgid "About"
msgstr ""

#: lino/modlib/about/models.py:134
msgid "Show information about this site."
msgstr ""

#: lino/modlib/about/models.py:150 lino/modlib/languages/models.py:24
#, fuzzy
msgid "Languages"
msgstr "Sprache"

#: lino/modlib/about/models.py:166
#, fuzzy
msgid "Source timestamps:"
msgstr "Benutzerprofil"

#: lino/modlib/about/models.py:171
#, fuzzy
msgid "Server timestamp"
msgstr "Benutzerprofil"

#: lino/modlib/about/models.py:187
msgid "Complexity factors"
msgstr ""

#: lino/modlib/awesomeuploader/models.py:31
msgid "Open an window for multiple file uploads."
msgstr ""

#: lino/modlib/awesomeuploader/models.py:32
#, fuzzy
msgid "Uploader"
msgstr "Upload"

#: lino/modlib/blacklist/models.py:34
#, fuzzy
msgid "Connections"
msgstr "Omschrijving"

#: lino/modlib/blacklist/models.py:42 lino/modlib/users/desktop.py:338
msgid "IP address"
msgstr ""

#: lino/modlib/blacklist/models.py:47
msgid "Blacklisted since"
msgstr ""

#: lino/modlib/blacklist/models.py:51
#, fuzzy
msgid "Login failures"
msgstr "Konfigurierung"

#: lino/modlib/blacklist/models.py:55 lino/modlib/users/actions.py:187
#: lino/modlib/users/actions.py:227 lino/modlib/users/desktop.py:327
#: lino/modlib/users/models.py:74
#, fuzzy
msgid "Username"
msgstr "Name"

#: lino/modlib/blacklist/models.py:61
msgid "Last request"
msgstr ""

#: lino/modlib/blacklist/models.py:65
#, fuzzy
msgid "Last login"
msgstr "Anmelden"

#: lino/modlib/bootstrap3/models.py:19 lino/modlib/forms/models.py:19
msgid "HTML"
msgstr ""

#: lino/modlib/bootstrap3/models.py:20 lino/modlib/forms/models.py:20
msgid "Show this table in Bootstrap3 interface"
msgstr ""

#: lino/modlib/bootstrap3/config/bootstrap3/base.html:30
#: lino/modlib/bootstrap3/views.py:50 lino/modlib/extjs/ext_renderer.py:582
#: lino/modlib/forms/views.py:51
msgid "Home"
msgstr "Hoofdpagina"

#: lino/modlib/bootstrap3/views.py:143 lino/modlib/bootstrap3/views.py:224
#: lino/modlib/extjs/config/extjs/linoweb.js:3799
#: lino/modlib/forms/views.py:132 lino/modlib/forms/views.py:212
#: lino/modlib/odata/views.py:74
msgid "First page"
msgstr "Erste Seite"

#: lino/modlib/bootstrap3/views.py:144 lino/modlib/bootstrap3/views.py:226
#: lino/modlib/extjs/config/extjs/linoweb.js:3801
#: lino/modlib/forms/views.py:133 lino/modlib/forms/views.py:214
#: lino/modlib/odata/views.py:76
msgid "Previous page"
msgstr "Vorige Seite"

#: lino/modlib/bootstrap3/views.py:156 lino/modlib/bootstrap3/views.py:228
#: lino/modlib/extjs/config/extjs/linoweb.js:3802
#: lino/modlib/forms/views.py:145 lino/modlib/forms/views.py:216
#: lino/modlib/odata/views.py:78
msgid "Next page"
msgstr "Nächste Seite"

#: lino/modlib/bootstrap3/views.py:157 lino/modlib/bootstrap3/views.py:230
#: lino/modlib/extjs/config/extjs/linoweb.js:3800
#: lino/modlib/forms/views.py:146 lino/modlib/forms/views.py:218
#: lino/modlib/odata/views.py:80
msgid "Last page"
msgstr "Letzte Seite"

#: lino/modlib/bootstrap3/config/bootstrap3/base.html:17
#: lino/modlib/users/actions.py:142
#, fuzzy
msgid "Sign out"
msgstr "Abmelden"

#: lino/modlib/bootstrap3/config/bootstrap3/base.html:23
#: lino/modlib/users/actions.py:184
#, fuzzy
msgid "Sign in"
msgstr "Omschrijving"

#: lino/modlib/changes/__init__.py:19 lino/modlib/changes/models.py:76
#: lino/modlib/changes/models.py:105
msgid "Changes"
msgstr "Änderungen"

#: lino/modlib/changes/models.py:43
msgid "Change Type"
msgstr "Änderungsart"

#: lino/modlib/changes/models.py:44
#, fuzzy
msgid "Change Types"
msgstr "Änderungsart"

#: lino/modlib/changes/models.py:49
msgid "Update"
msgstr "Aktualisierung"

#: lino/modlib/changes/models.py:51
msgid "Remove child"
msgstr ""

#: lino/modlib/changes/models.py:52
msgid "Add child"
msgstr ""

#: lino/modlib/changes/models.py:75
msgid "Change"
msgstr "Änderung"

#: lino/modlib/changes/models.py:91 lino/modlib/changes/models.py:120
#, fuzzy
msgid "Object type"
msgstr "(Objekt)"

#: lino/modlib/changes/models.py:95
#, fuzzy
msgid "Object"
msgstr "Thema"

#: lino/modlib/changes/models.py:99
#, fuzzy
msgid "Master type"
msgstr "Letzte Seite"

#: lino/modlib/changes/models.py:107
#, fuzzy
msgid "Fields"
msgstr "Feld"

#: lino/modlib/changes/models.py:123
msgid "Only changes from"
msgstr ""

#: lino/modlib/chat/__init__.py:30
#, fuzzy
msgid "Chat"
msgstr "als"

#: lino/modlib/chat/models.py:50
msgid "Chat group"
msgstr ""

#: lino/modlib/chat/models.py:51
msgid "Chat groups"
msgstr ""

#: lino/modlib/chat/models.py:58
msgid "getChatGroups"
msgstr ""

#: lino/modlib/chat/models.py:76
msgid "Load GroupChat"
msgstr ""

#: lino/modlib/chat/models.py:102 lino/modlib/users/mixins.py:105
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: lino/modlib/chat/models.py:115
msgid "Chat message"
msgstr ""

#: lino/modlib/chat/models.py:116
msgid "Chat messages"
msgstr ""

#: lino/modlib/chat/models.py:121 lino/modlib/chat/models.py:224
#: lino/modlib/notify/models.py:115
#, fuzzy
msgid "seen"
msgstr "Drucken"

#: lino/modlib/chat/models.py:122 lino/modlib/chat/models.py:225
#: lino/modlib/notify/models.py:116
#, fuzzy
msgid "sent"
msgstr "Drucken"

#: lino/modlib/chat/models.py:124
msgid "Group"
msgstr ""

#: lino/modlib/chat/models.py:125
#, fuzzy
msgid "Hash"
msgstr "als"

#: lino/modlib/chat/models.py:181
msgid "ChatsMsg"
msgstr ""

#: lino/modlib/checkdata/__init__.py:40
msgid "Checkdata"
msgstr ""

#: lino/modlib/checkdata/choicelists.py:14
#: lino/modlib/checkdata/choicelists.py:15
msgid "Checkdata feedback"
msgstr ""

#: lino/modlib/checkdata/choicelists.py:18
msgid "Ignorable"
msgstr ""

#: lino/modlib/checkdata/choicelists.py:19
#, fuzzy
msgid "Serious"
msgstr "Benutzer"

#: lino/modlib/checkdata/choicelists.py:22
msgid "Severity"
msgstr ""

#: lino/modlib/checkdata/choicelists.py:23
msgid "Data problem severities"
msgstr ""

#: lino/modlib/checkdata/choicelists.py:26
#, fuzzy
msgid "Note"
msgstr "Willkommen"

#: lino/modlib/checkdata/choicelists.py:27
#: lino/modlib/extjs/config/extjs/linoweb.js:1741
msgid "Warning"
msgstr ""

#: lino/modlib/checkdata/choicelists.py:134
msgid "Data checker"
msgstr ""

#: lino/modlib/checkdata/choicelists.py:135
msgid "Data checkers"
msgstr ""

#: lino/modlib/checkdata/models.py:25 lino/modlib/checkdata/models.py:63
msgid "Check data"
msgstr ""

#: lino/modlib/checkdata/models.py:55 lino/modlib/checkdata/models.py:87
#, fuzzy
msgid "Fix data problems"
msgstr "Datenbankfeld"

#: lino/modlib/checkdata/models.py:94
#, fuzzy
msgid "Data problem"
msgstr "Datenbankfeld"

#: lino/modlib/checkdata/models.py:95
#, fuzzy
msgid "Data problems"
msgstr "Datenbankfeld"

#: lino/modlib/checkdata/models.py:103
msgid "Checker"
msgstr ""

#: lino/modlib/checkdata/models.py:106 lino/modlib/gfks/models.py:144
msgid "Message"
msgstr ""

#: lino/modlib/checkdata/models.py:128
#, fuzzy
msgid "Responsible"
msgstr "Drucken"

#: lino/modlib/checkdata/models.py:132 lino/modlib/gfks/models.py:140
#, fuzzy
msgid "Database object"
msgstr "Datenbankfeld"

#: lino/modlib/checkdata/models.py:202
msgid "Data problems assigned to me"
msgstr ""

#: lino/modlib/checkdata/models.py:217
msgid "There are {0} data problems assigned to you."
msgstr ""

#: lino/modlib/comments/__init__.py:14 lino/modlib/comments/models.py:44
#, fuzzy
msgid "Comments"
msgstr "Drucken"

#: lino/modlib/comments/choicelists.py:13
#, fuzzy
msgid "Emotion"
msgstr "Omschrijving"

#: lino/modlib/comments/choicelists.py:14
#, fuzzy
msgid "Emotions"
msgstr "Omschrijving"

#: lino/modlib/comments/choicelists.py:20
msgid "Okay"
msgstr ""

#: lino/modlib/comments/choicelists.py:22
#, fuzzy
msgid "Agree"
msgstr "Nächste Seite"

#: lino/modlib/comments/choicelists.py:23
msgid "Disagree"
msgstr ""

#: lino/modlib/comments/choicelists.py:25
msgid "Like"
msgstr ""

#: lino/modlib/comments/choicelists.py:26
msgid "Dislike"
msgstr ""

#: lino/modlib/comments/choicelists.py:27
msgid "Happy"
msgstr ""

#: lino/modlib/comments/choicelists.py:28
msgid "Angry"
msgstr ""

#: lino/modlib/comments/choicelists.py:29
msgid "Skeptical"
msgstr ""

#: lino/modlib/comments/choicelists.py:51 lino/modlib/system/choicelists.py:97
msgid "Observed event"
msgstr ""

#: lino/modlib/comments/choicelists.py:52 lino/modlib/system/choicelists.py:98
#, fuzzy
msgid "Observed events"
msgstr "Benutzer-Level"

#: lino/modlib/comments/models.py:33
#, fuzzy
msgid "Comment Type"
msgstr "Änderungsart"

#: lino/modlib/comments/models.py:34
#, fuzzy
msgid "Comment Types"
msgstr "Änderungsart"

#: lino/modlib/comments/models.py:43
#, fuzzy
msgid "Comment"
msgstr "Willkommen"

#: lino/modlib/comments/models.py:49
msgid "Reply to"
msgstr ""

#: lino/modlib/comments/models.py:54
#, fuzzy
msgid "Private"
msgstr "Aktualisierung"

#: lino/modlib/comments/models.py:148 lino/modlib/comments/models.py:155
msgid "{user} commented on {obj}"
msgstr ""

#: lino/modlib/comments/models.py:150 lino/modlib/comments/models.py:157
msgid "{user} modified comment on {obj}"
msgstr ""

#: lino/modlib/comments/models.py:165
msgid "Reply"
msgstr ""

#: lino/modlib/comments/models.py:215
msgid "Topic"
msgstr ""

#: lino/modlib/comments/models.py:223
#, fuzzy
msgid "Mention"
msgstr "Omschrijving"

#: lino/modlib/comments/models.py:224
#, fuzzy
msgid "Mentions"
msgstr "Omschrijving"

#: lino/modlib/comments/models.py:234
#, fuzzy
msgid "Reaction"
msgstr "Omschrijving"

#: lino/modlib/comments/models.py:235
#, fuzzy
msgid "Reactions"
msgstr "Omschrijving"

#: lino/modlib/comments/ui.py:60
msgid "More"
msgstr ""

#: lino/modlib/comments/ui.py:117 lino/modlib/comments/ui.py:282
#, fuzzy
msgid "Created "
msgstr "Erstellt"

#: lino/modlib/comments/ui.py:119 lino/modlib/comments/ui.py:284
#, fuzzy
msgid "Modified "
msgstr "Bearbeitet"

#: lino/modlib/comments/ui.py:122 lino/modlib/comments/ui.py:291
msgid "by"
msgstr ""

#: lino/modlib/comments/ui.py:132
msgid " Reply "
msgstr ""

#: lino/modlib/comments/ui.py:229
msgid "Reply to {} about {}"
msgstr ""

#: lino/modlib/comments/ui.py:237
msgid "Start a new {} about {}"
msgstr ""

#: lino/modlib/comments/ui.py:301
msgid "in reply to"
msgstr ""

#: lino/modlib/comments/ui.py:305
#, fuzzy
msgid "about"
msgstr "Info"

#: lino/modlib/comments/ui.py:312
#, fuzzy
msgid "{} reaction"
msgid_plural "{} reactions"
msgstr[0] "Omschrijving"
msgstr[1] ""

#: lino/modlib/comments/ui.py:317
msgid "{} reply"
msgid_plural "{} replies"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: lino/modlib/comments/ui.py:348
#, fuzzy
msgid "Recent comments"
msgstr "Willkommen"

#: lino/modlib/comments/ui.py:384
#, fuzzy
msgid "Write comment"
msgstr "Willkommen"

#: lino/modlib/comments/ui.py:419
#, fuzzy
msgid "Mentioned in"
msgstr "Omschrijving"

#: lino/modlib/comments/ui.py:446
msgid "Replies"
msgstr ""

#: lino/modlib/dashboard/__init__.py:21 lino/modlib/dashboard/models.py:96
msgid "Dashboard"
msgstr ""

#: lino/modlib/dashboard/models.py:28
msgid "Update widgets"
msgstr ""

#: lino/modlib/dashboard/models.py:56
msgid "Widget"
msgstr ""

#: lino/modlib/dashboard/models.py:57
msgid "Widgets"
msgstr ""

#: lino/modlib/dashboard/models.py:59
msgid "Resource"
msgstr ""

#: lino/modlib/dashboard/models.py:60
msgid "Visible"
msgstr ""

#: lino/modlib/dashboard/models.py:75
msgid "Label"
msgstr ""

#: lino/modlib/dashboard/models.py:81
msgid "Invalid item_name {} in {}"
msgstr ""

#: lino/modlib/dashboard/models.py:90
msgid "All dashboard widgets"
msgstr ""

#: lino/modlib/dupable/__init__.py:20
msgid "Dupe control"
msgstr ""

#: lino/modlib/dupable/mixins.py:181
msgid "Check for similar objects"
msgstr ""

#: lino/modlib/dupable/mixins.py:186
msgid "Similar clients: {clients}"
msgstr ""

#: lino/modlib/dupable/models.py:57
msgid "Phonetic word"
msgstr ""

#: lino/modlib/dupable/models.py:58
msgid "Phonetic words"
msgstr ""

#: lino/modlib/dupable/models.py:114
msgid "Similar objects"
msgstr ""

#: lino/modlib/export_excel/__init__.py:17
msgid "Export to Excel xls format"
msgstr ""

#: lino/modlib/export_excel/models.py:114
msgid "Export to .xls"
msgstr ""

#: lino/modlib/export_excel/models.py:115
msgid "Export this table as an .xls document"
msgstr ""

#: lino/modlib/extjs/__init__.py:69
#, fuzzy
msgid "Admin"
msgstr "Änderung"

#: lino/modlib/extjs/ext_renderer.py:222
#, fuzzy
msgid "Insert"
msgstr "Benutzer"

#: lino/modlib/extjs/ext_renderer.py:227
#, fuzzy
msgid "Manage"
msgstr "Manager"

#: lino/modlib/extjs/ext_renderer.py:472
msgid "as"
msgstr "als"

#: lino/modlib/extjs/ext_renderer.py:486
msgid "My settings"
msgstr "Meine Einstellungen"

#: lino/modlib/extjs/ext_renderer.py:498
msgid "Myself"
msgstr "ich selbst"

#: lino/modlib/extjs/ext_renderer.py:500
msgid "Act as..."
msgstr "Arbeiten als..."

#: lino/modlib/extjs/ext_renderer.py:1128
msgid "No data to display."
msgstr "Keine Daten anzuzeigen."

#: lino/modlib/extjs/views.py:111
#, python-format
msgid "Failed to delete %(record)s : %(error)s."
msgstr "Fehler beim Löschen von %(record)s : %(error)s."

#: lino/modlib/extjs/views.py:146
msgid "Version mismatch"
msgstr ""

#: lino/modlib/extjs/views.py:147
msgid ""
"Your browser is using a previous version of the site, press OK to reload "
"the site"
msgstr ""

#: lino/modlib/extjs/views.py:552
#, python-format
msgid "List contains more than %d rows"
msgstr "Liste enthält mehr als %d Zeilen"

#: lino/modlib/extjs/views.py:598
#, python-format
msgid "Error while saving GC for %(table)s: %(error)s"
msgstr ""

#: lino/modlib/extjs/config/extjs/linoweb.js:530
msgid "Show or hide the table parameters panel"
msgstr ""

#: lino/modlib/extjs/config/extjs/linoweb.js:651
#: lino/modlib/extjs/config/extjs/linoweb.js:691
#: lino/modlib/extjs/config/extjs/linoweb.js:1830
#: lino/modlib/extjs/config/extjs/linoweb.js:2612
#: lino/modlib/extjs/config/extjs/linoweb.js:2913
#: lino/modlib/extjs/config/extjs/linoweb.js:3554
msgid "Please wait..."
msgstr ""

#: lino/modlib/extjs/config/extjs/linoweb.js:674
#: lino/modlib/extjs/config/extjs/linoweb.js:1749
#: lino/modlib/extjs/config/extjs/linoweb.js:3126
#: lino/modlib/extjs/config/extjs/linoweb.js:3654
#, fuzzy
msgid "Alert"
msgstr "Männlich"

#: lino/modlib/extjs/config/extjs/linoweb.js:917
#: lino/modlib/extjs/config/extjs/linoweb.js:4300
msgid "This field is disabled"
msgstr ""

#: lino/modlib/extjs/config/extjs/linoweb.js:1018
msgid "Enter a date in format YYYY-MM-DD (use zeroes for unknown parts)."
msgstr ""

#: lino/modlib/extjs/config/extjs/linoweb.js:1525
msgid "There was a problem with the database connection."
msgstr ""

#: lino/modlib/extjs/config/extjs/linoweb.js:1528
msgid ""
"If the error persists, try reloading the browser page ([SHIFT+CTRL+R] in "
"Firefox)."
msgstr ""

#: lino/modlib/extjs/config/extjs/linoweb.js:1529
#, fuzzy
msgid "Database problem"
msgstr "Datenbankfeld"

#: lino/modlib/extjs/config/extjs/linoweb.js:1543
#, fuzzy
msgid "Client-side failure"
msgstr "Konfigurierung"

#: lino/modlib/extjs/config/extjs/linoweb.js:1543
msgid "Please check all fields of this form before submitting"
msgstr ""

#: lino/modlib/extjs/config/extjs/linoweb.js:1546
#, fuzzy
msgid "Connection failure"
msgstr "Konfigurierung"

#: lino/modlib/extjs/config/extjs/linoweb.js:1546
msgid "Ajax communication failed"
msgstr ""

#: lino/modlib/extjs/config/extjs/linoweb.js:1549
msgid "Server-side failure"
msgstr ""

#: lino/modlib/extjs/config/extjs/linoweb.js:1572
msgid "Show this panel in own window"
msgstr ""

#: lino/modlib/extjs/config/extjs/linoweb.js:2156
msgid "Action not available on phantom record."
msgstr ""

#: lino/modlib/extjs/config/extjs/linoweb.js:2347
msgid "Cannot show detail for empty foreign key."
msgstr ""

#: lino/modlib/extjs/config/extjs/linoweb.js:2845
#, fuzzy
msgid "Go to record"
msgstr "Diesen Datensatz löschen"

#: lino/modlib/extjs/config/extjs/linoweb.js:2851
msgid "First"
msgstr ""

#: lino/modlib/extjs/config/extjs/linoweb.js:2854
#, fuzzy
msgid "Previous"
msgstr "Vorige Seite"

#: lino/modlib/extjs/config/extjs/linoweb.js:2857
#, fuzzy
msgid "Next"
msgstr "Nächster"

#: lino/modlib/extjs/config/extjs/linoweb.js:2860
#, fuzzy
msgid "Last"
msgstr "als"

#: lino/modlib/extjs/config/extjs/linoweb.js:2871
msgid "Reload current record"
msgstr ""

#: lino/modlib/extjs/config/extjs/linoweb.js:3071
msgid "Save changes to current record ?"
msgstr ""

#: lino/modlib/extjs/config/extjs/linoweb.js:3140
msgid "No more records to display. Detail window has been closed."
msgstr ""

#: lino/modlib/extjs/config/extjs/linoweb.js:3740
msgid "Quick search"
msgstr ""

#: lino/modlib/extjs/config/extjs/linoweb.js:3745
msgid "Quick Search"
msgstr ""

#: lino/modlib/extjs/config/extjs/linoweb.js:3745
msgid "Enter a text to use as quick search filter"
msgstr ""

#: lino/modlib/extjs/config/extjs/linoweb.js:3778
msgid "View"
msgstr ""

#: lino/modlib/extjs/config/extjs/linoweb.js:3780
msgid "Select another view of this report"
msgstr ""

#: lino/modlib/extjs/config/extjs/linoweb.js:3796
#: lino/modlib/weasyprint/config/weasyprint/base.weasy.html:35
#: lino/modlib/weasyprint/config/weasyprint/base.weasy.html:93
#, fuzzy
msgid "Page"
msgstr "Nächste Seite"

#: lino/modlib/extjs/config/extjs/linoweb.js:3797
#: lino/modlib/weasyprint/config/weasyprint/base.weasy.html:35
#: lino/modlib/weasyprint/config/weasyprint/base.weasy.html:93
msgid "of {0}"
msgstr ""

#: lino/modlib/extjs/config/extjs/linoweb.js:3798
msgid "Displaying {0} - {1} of {2}"
msgstr ""

#: lino/modlib/extjs/config/extjs/linoweb.js:4295
msgid "This record is disabled"
msgstr ""

#: lino/modlib/extjs/config/extjs/linoweb.js:4850
msgid "Save and close the window."
msgstr ""

#: lino/modlib/extjs/config/extjs/linoweb.js:4857
msgid "Edit help texts for fields on this model."
msgstr ""

#: lino/modlib/extjs/config/extjs/linoweb.js:5034
msgid "Cannot show MTI child if checkbox is off."
msgstr ""

#: lino/modlib/gfks/mixins.py:23
msgid "Controlled by"
msgstr "Verknüpft mit"

#: lino/modlib/gfks/mixins.py:34 lino/modlib/gfks/mixins.py:58
msgid "(type)"
msgstr "(Modell)"

#: lino/modlib/gfks/mixins.py:40 lino/modlib/gfks/mixins.py:53
msgid "(object)"
msgstr "(Objekt)"

#: lino/modlib/gfks/models.py:38
msgid "Base classes"
msgstr ""

#: lino/modlib/gfks/models.py:68
msgid "Help Text"
msgstr "Hilfetext"

#: lino/modlib/gfks/models.py:69
msgid "Help Texts"
msgstr "Hilfetexte"

#: lino/modlib/gfks/models.py:72 lino/modlib/importfilters/models.py:37
msgid "Model"
msgstr "Modell"

#: lino/modlib/gfks/models.py:73 lino/modlib/importfilters/models.py:60
msgid "Field"
msgstr "Feld"

#: lino/modlib/gfks/models.py:75 lino/modlib/importfilters/models.py:39
#: lino/modlib/importfilters/models.py:63
msgid "HelpText"
msgstr "Hilfetext"

#: lino/modlib/gfks/models.py:103
msgid "Verbose name"
msgstr "Feldbezeichnung"

#: lino/modlib/gfks/models.py:109
msgid "database field"
msgstr "Datenbankfeld"

#: lino/modlib/gfks/models.py:128
msgid "Broken GFKs"
msgstr ""

#: lino/modlib/gfks/models.py:148
msgid "Action"
msgstr ""

#: lino/modlib/gfks/models.py:152
#, fuzzy
msgid "Database model"
msgstr "Datenbankfeld"

#: lino/modlib/gfks/models.py:213
#, fuzzy
msgid "content type"
msgstr "Änderungsart"

#: lino/modlib/gfks/models.py:214
#, fuzzy
msgid "content types"
msgstr "Änderungsart"

#: lino/modlib/importfilters/__init__.py:15
#, fuzzy
msgid "Import filters"
msgstr "Benutzerprofil"

#: lino/modlib/importfilters/models.py:38
msgid "Field separator"
msgstr ""

#: lino/modlib/importfilters/models.py:56
msgid "Import Filter Item"
msgstr ""

#: lino/modlib/importfilters/models.py:57
msgid "Import Filter Items"
msgstr ""

#: lino/modlib/importfilters/models.py:61
msgid "Column"
msgstr ""

#: lino/modlib/importfilters/models.py:93
#, fuzzy
msgid "Data to import"
msgstr "Keine Daten anzuzeigen"

#: lino/modlib/importfilters/models.py:119
msgid "obj2unicode"
msgstr ""

#: lino/modlib/jinja/__init__.py:20
#, fuzzy
msgid "Jinja templates"
msgstr "Vorlage"

#: lino/modlib/languages/__init__.py:31
#, fuzzy
msgid "Boards"
msgstr "Uploads"

#: lino/modlib/languages/models.py:23 lino/utils/mldbc/fields.py:100
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: lino/modlib/languages/fixtures/few_languages.py:24
msgid "German"
msgstr ""

#: lino/modlib/languages/fixtures/few_languages.py:25
#, fuzzy
msgid "French"
msgstr "Referenz"

#: lino/modlib/languages/fixtures/few_languages.py:27
msgid "Dutch"
msgstr ""

#: lino/modlib/languages/fixtures/few_languages.py:28
#, fuzzy
msgid "Estonian"
msgstr "Omschrijving"

#: lino/modlib/memo/mixins.py:85 lino/modlib/notify/models.py:117
msgid "Body"
msgstr ""

#: lino/modlib/memo/mixins.py:86 lino/modlib/publisher/mixins.py:16
msgid "Preview"
msgstr ""

#: lino/modlib/memo/mixins.py:87
msgid "Preview (full)"
msgstr ""

#: lino/modlib/memo/mixins.py:109
msgid "Check for previewables needing update"
msgstr ""

#: lino/modlib/memo/mixins.py:120
msgid "Preview needs update"
msgstr ""

#: lino/modlib/notify/__init__.py:25
msgid "Messages"
msgstr ""

#: lino/modlib/notify/actions.py:14
#, fuzzy
msgid "Summary"
msgstr "Zusammenfassung"

#: lino/modlib/notify/actions.py:17
msgid "Don't notify others"
msgstr ""

#: lino/modlib/notify/choicelists.py:25
#, fuzzy
msgid "Message Type"
msgstr "Letzte Seite"

#: lino/modlib/notify/choicelists.py:26
#, fuzzy
msgid "Message Types"
msgstr "Letzte Seite"

#: lino/modlib/notify/choicelists.py:35
msgid "System event"
msgstr ""

#: lino/modlib/notify/choicelists.py:36
#, fuzzy
msgctxt "message type"
msgid "Change"
msgstr "Änderung"

#: lino/modlib/notify/choicelists.py:45
#, fuzzy
msgid "Notification mode"
msgstr "Bestätigung"

#: lino/modlib/notify/choicelists.py:46
#, fuzzy
msgid "Notification modes"
msgstr "Bestätigung"

#: lino/modlib/notify/choicelists.py:49
#, fuzzy
msgid "Silent"
msgstr "Drucken"

#: lino/modlib/notify/choicelists.py:50
msgid "No mails"
msgstr ""

#: lino/modlib/notify/choicelists.py:52
msgid "Mail often"
msgstr ""

#: lino/modlib/notify/choicelists.py:53
msgid "Daily email digest"
msgstr ""

#: lino/modlib/notify/choicelists.py:54
msgid "Weekly email digest"
msgstr ""

#: lino/modlib/notify/mixins.py:20 lino/modlib/notify/mixins.py:37
msgid "{user} created {what}"
msgstr ""

#: lino/modlib/notify/mixins.py:25 lino/modlib/notify/mixins.py:46
msgid "{user} modified {what}"
msgstr ""

#: lino/modlib/notify/models.py:54
msgid "Mark all as seen"
msgstr ""

#: lino/modlib/notify/models.py:68
msgid "Mark as seen"
msgstr ""

#: lino/modlib/notify/models.py:88
msgid "Clear seen"
msgstr ""

#: lino/modlib/notify/models.py:110
msgid "Notification message"
msgstr ""

#: lino/modlib/notify/models.py:111
msgid "Notification messages"
msgstr ""

#: lino/modlib/notify/models.py:120 lino/modlib/users/actions.py:25
msgid "Subject"
msgstr "Thema"

#: lino/modlib/notify/models.py:216
msgid "{} notifications"
msgstr ""

#: lino/modlib/notify/models.py:277
msgid "Recipient"
msgstr "EmpfängerEmpfänger"

#: lino/modlib/notify/models.py:283
msgid "Notify myself"
msgstr ""

#: lino/modlib/notify/models.py:311
#, fuzzy
msgid "Seen"
msgstr "Drucken"

#: lino/modlib/notify/fixtures/demo2.py:26
msgid "The database has been initialized."
msgstr ""

#: lino/modlib/office/__init__.py:15
msgid "Office"
msgstr ""

#: lino/modlib/printing/__init__.py:16
#, fuzzy
msgid "Printing"
msgstr "Drucken"

#: lino/modlib/printing/actions.py:35
msgid "Print"
msgstr "Drucken"

#: lino/modlib/printing/actions.py:90
msgid ""
"Your printable document ({}) should now open in a new browser window. If "
"it doesn't, please ask your system administrator."
msgstr ""

#: lino/modlib/printing/actions.py:172
#, python-format
msgid "This will print %d rows."
msgstr ""

#: lino/modlib/printing/actions.py:194
#, fuzzy
msgid "Edit Print Template"
msgstr "Einfügetext"

#: lino/modlib/printing/actions.py:258
msgid ""
"Before you can edit this template we must create a local copy on the "
"server. This will exclude the template from future updates."
msgstr ""

#: lino/modlib/printing/actions.py:268
msgid "Clear cache"
msgstr "Cache löschen"

#: lino/modlib/printing/actions.py:288
#, fuzzy, python-format
msgid "%s printable cache has been cleared."
msgstr "Dokument %s wurde generiert."

#: lino/modlib/printing/actions.py:306
msgid "This will discard all changes in the generated file."
msgstr "Dadurch gehen alle manuellen Änderungen im generierten Dokument verloren."

#: lino/modlib/printing/choicelists.py:277
#, fuzzy
msgid "Print method"
msgstr "Konstruktionsmethode"

#: lino/modlib/printing/mixins.py:49
msgid "Template"
msgstr "Vorlage"

#: lino/modlib/printing/mixins.py:152
msgid "build time"
msgstr "Druckdatum"

#: lino/modlib/printing/mixins.py:253
msgid "Check for missing target files"
msgstr ""

#: lino/modlib/printing/mixins.py:259
msgid "Seems to have been built ({bt}), but cache file is missing ."
msgstr ""

#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:63
msgid "Publishable state"
msgstr ""

#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:64
msgid "Publishable states"
msgstr ""

#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:71
msgid "published"
msgstr ""

#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:76
msgid "Draft"
msgstr ""

#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:77
msgid "Published"
msgstr ""

#: lino/modlib/publisher/choicelists.py:78
msgid "Removed"
msgstr ""

#: lino/modlib/restful/__init__.py:33
msgid "Restful"
msgstr ""

#: lino/modlib/smtpd/__init__.py:22
msgid "Mail server"
msgstr ""

#: lino/modlib/summaries/__init__.py:16
#, fuzzy
msgid "Summaries"
msgstr "Zusammenfassung"

#: lino/modlib/summaries/mixins.py:18
msgid "Update summary data"
msgstr ""

#: lino/modlib/summaries/mixins.py:140
#, fuzzy
msgid "Year"
msgstr "Jahre"

#: lino/modlib/summaries/mixins.py:141
msgid "Month"
msgstr ""

#: lino/modlib/summaries/models.py:15
msgid "Check all summary data"
msgstr ""

#: lino/modlib/system/__init__.py:19
msgid "System"
msgstr ""

#: lino/modlib/system/__init__.py:38
msgid "You have a dangling edit lock on"
msgstr ""

#: lino/modlib/system/choicelists.py:17
msgid "Yes or no"
msgstr ""

#: lino/modlib/system/choicelists.py:26
msgid "Gender"
msgstr "Geschlecht"

#: lino/modlib/system/choicelists.py:29
msgid "Male"
msgstr "Männlich"

#: lino/modlib/system/choicelists.py:30
msgid "Female"
msgstr "Weiblich"

#: lino/modlib/system/choicelists.py:46
#, fuzzy
msgid "Starts"
msgstr "Zustand"

#: lino/modlib/system/choicelists.py:61
#, fuzzy
msgid "Is active"
msgstr "Erstellen"

#: lino/modlib/system/choicelists.py:77
#, fuzzy
msgid "Ends"
msgstr "Kalenders"

#: lino/modlib/system/mixins.py:38 lino/modlib/uploads/models.py:556
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: lino/modlib/system/mixins.py:46
msgid "{} is being edited by another user. Please try again later."
msgstr ""

#: lino/modlib/system/mixins.py:55
#, fuzzy
msgid "Abort"
msgstr "Info"

#: lino/modlib/system/models.py:28
msgid "Rebuild site cache"
msgstr "Site-Cache rekonstruieren"

#: lino/modlib/system/models.py:54
#, fuzzy
msgid "Site configuration"
msgstr "Bestätigung"

#: lino/modlib/system/models.py:60
msgid "Default build method"
msgstr "Standard-Konstruktionsmethode"

#: lino/modlib/system/models.py:64
#, fuzzy
msgid "Simulated date"
msgstr "Erste Seite"

#: lino/modlib/system/models.py:69
msgid "Site owner"
msgstr ""

#: lino/modlib/system/models.py:74
msgid "Site Parameters"
msgstr "Site-Parameter"

#: lino/modlib/system/models.py:142
msgid "Find unbleached html content"
msgstr ""

#: lino/modlib/system/models.py:155
msgid "Fields {} have unbleached content."
msgstr ""

#: lino/modlib/tinymce/models.py:22
msgid "Text Field Template"
msgstr "Einfügetext"

#: lino/modlib/tinymce/models.py:23
msgid "Text Field Templates"
msgstr "Einfügetexte"

#: lino/modlib/tinymce/models.py:25 lino/utils/mldbc/mixins.py:32
#: lino/utils/mldbc/mixins.py:57
msgid "Designation"
msgstr "Omschrijving"

#: lino/modlib/tinymce/models.py:33
msgid "Template Text"
msgstr "Vorlagentext"

#: lino/modlib/uploads/__init__.py:20 lino/modlib/uploads/choicelists.py:40
#, fuzzy
msgid "Uploads"
msgstr "Uploads"

#: lino/modlib/uploads/choicelists.py:29
msgid "Upload shortcut"
msgstr ""

#: lino/modlib/uploads/choicelists.py:30
msgid "Upload shortcuts"
msgstr ""

#: lino/modlib/uploads/choicelists.py:37
#, fuzzy
msgid "Upload area"
msgstr "Upload"

#: lino/modlib/uploads/choicelists.py:38
#, fuzzy
msgid "Upload areas"
msgstr "Uploads"

#: lino/modlib/uploads/models.py:44
msgid "Library volume"
msgstr ""

#: lino/modlib/uploads/models.py:45
msgid "Library volumes"
msgstr ""

#: lino/modlib/uploads/models.py:49
msgid "Root directory"
msgstr ""

#: lino/modlib/uploads/models.py:50
msgid "Base URL"
msgstr ""

#: lino/modlib/uploads/models.py:70
#, fuzzy
msgid "Upload type"
msgstr "Upload"

#: lino/modlib/uploads/models.py:71
#, fuzzy
msgid "Upload types"
msgstr "Uploads"

#: lino/modlib/uploads/models.py:76
msgid "Max. number"
msgstr ""

#: lino/modlib/uploads/models.py:83
msgid "No need to upload more uploads than N of this type."
msgstr ""

#: lino/modlib/uploads/models.py:84
msgid "-1 means no limit."
msgstr ""

#: lino/modlib/uploads/models.py:86
#, fuzzy
msgid "Wanted"
msgstr "Zustand"

#: lino/modlib/uploads/models.py:87
msgid "Add a (+) button when there is no upload of this type."
msgstr ""

#: lino/modlib/uploads/models.py:97
msgid "File"
msgstr "Datei"

#: lino/modlib/uploads/models.py:99
msgid "MIME type"
msgstr "MIME-Art"

#: lino/modlib/uploads/models.py:118
msgid "File size is {}! Must be below {}."
msgstr ""

#: lino/modlib/uploads/models.py:158
#, fuzzy
msgid "Upload file"
msgstr "Upload"

#: lino/modlib/uploads/models.py:159
#, fuzzy
msgid "Upload files"
msgstr "Uploads"

#: lino/modlib/uploads/models.py:164
msgid "Library file"
msgstr ""

#: lino/modlib/uploads/models.py:165
msgid "File size"
msgstr ""

#: lino/modlib/uploads/models.py:226
#, fuzzy
msgid "Uploaded by"
msgstr "Upload"

#: lino/modlib/uploads/models.py:230
msgid "Check metadata of upload files"
msgstr ""

#: lino/modlib/uploads/models.py:237
msgid "Upload entry {} has no file"
msgstr ""

#: lino/modlib/uploads/models.py:250
msgid "Find orphaned files in uploads folder"
msgstr ""

#: lino/modlib/uploads/models.py:266
msgid "File {} has no upload entry."
msgstr ""

#: lino/modlib/uploads/models.py:437 lino/modlib/uploads/models.py:557
msgid "Edit metadata of the uploaded file."
msgstr ""

#: lino/modlib/uploads/models.py:457
#, fuzzy
msgid "Open the file in a new browser window"
msgstr "die hochgeladene Datei in einem neuen Browserfenster öffnen"

#: lino/modlib/uploads/models.py:538
msgid "Upload"
msgstr "Upload"

#: lino/modlib/uploads/models.py:539
msgid "Upload a file from your PC to the server."
msgstr "Datei von Ihrem PC zum Server hochladen."

#: lino/modlib/uploads/models.py:550
msgid "Open the uploaded file in a new browser window"
msgstr "die hochgeladene Datei in einem neuen Browserfenster öffnen"

#: lino/modlib/uploads/models.py:561
#, fuzzy
msgctxt "uploaded file"
msgid "Last"
msgstr "als"

#: lino/modlib/uploads/models.py:565
msgid "All {0} files"
msgstr ""

#: lino/modlib/users/__init__.py:21 lino/modlib/users/models.py:59
#, fuzzy
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"

#: lino/modlib/users/actions.py:14
msgid "Welcome mail"
msgstr ""

#: lino/modlib/users/actions.py:47
msgid "Welcome on {site}"
msgstr ""

#: lino/modlib/users/actions.py:83
msgid "Welcome mail has been sent to {}."
msgstr ""

#: lino/modlib/users/actions.py:94
msgid "Change password"
msgstr "Passwort ändern"

#: lino/modlib/users/actions.py:97
#, fuzzy
msgid "Current password"
msgstr "Habe mein Passwort vergessen"

#: lino/modlib/users/actions.py:98
#, fuzzy
msgid "New password"
msgstr "Passwort ändern"

#: lino/modlib/users/actions.py:99
#, fuzzy
msgid "New password again"
msgstr "Passwort ändern"

#: lino/modlib/users/actions.py:136
msgid "New password has been set for {}."
msgstr ""

#: lino/modlib/users/actions.py:152
msgid "User {} logged out."
msgstr ""

#: lino/modlib/users/actions.py:179
msgid "There are more than {} active user sessions. Please try again later."
msgstr ""

#: lino/modlib/users/actions.py:188 lino/modlib/users/actions.py:228
#, fuzzy
msgid "Password"
msgstr "Passwort ändern"

#: lino/modlib/users/actions.py:206
msgid "Failed to log in as {}."
msgstr ""

#: lino/modlib/users/actions.py:211
msgid "Now logged in as {}"
msgstr ""

#: lino/modlib/users/choicelists.py:107
#, fuzzy
msgid "User type"
msgstr "Letzte Seite"

#: lino/modlib/users/choicelists.py:108
#, fuzzy
msgid "User types"
msgstr "Letzte Seite"

#: lino/modlib/users/choicelists.py:125
msgid "User role"
msgstr ""

#: lino/modlib/users/desktop.py:146
msgid "Authorities given"
msgstr ""

#: lino/modlib/users/desktop.py:154
msgid "Authorities taken"
msgstr ""

#: lino/modlib/users/desktop.py:169
msgid "Third-party authorizations"
msgstr ""

#: lino/modlib/users/desktop.py:185
#, fuzzy
msgid "User roles"
msgstr "Letzte Seite"

#: lino/modlib/users/desktop.py:242
msgid "Kill"
msgstr ""

#: lino/modlib/users/desktop.py:260
#, fuzzy
msgid "Session {} has been deleted."
msgstr "%s wurde aktualisiert."

#: lino/modlib/users/desktop.py:270
msgid "User sessions"
msgstr ""

#: lino/modlib/users/desktop.py:314
msgid "session key"
msgstr ""

#: lino/modlib/users/desktop.py:334
#, fuzzy
msgid "Last activity"
msgstr "Erstellen"

#: lino/modlib/users/desktop.py:346
msgid "Expires"
msgstr ""

#: lino/modlib/users/mixins.py:164
msgid "My {}"
msgstr ""

#: lino/modlib/users/mixins.py:215
msgid "Update plan"
msgstr ""

#: lino/modlib/users/mixins.py:229
msgid "Today"
msgstr ""

#: lino/modlib/users/mixins.py:277
msgid "Assign to me"
msgstr ""

#: lino/modlib/users/mixins.py:311
msgid "You become assigned to this."
msgstr ""

#: lino/modlib/users/mixins.py:334
#, fuzzy
msgid "Take"
msgstr "Zustand"

#: lino/modlib/users/mixins.py:374
msgid "You take responsibility for {}."
msgstr ""

#: lino/modlib/users/mixins.py:394
msgid "Assigned to"
msgstr ""

#: lino/modlib/users/models.py:77
msgid "Initials"
msgstr ""

#: lino/modlib/users/models.py:80
msgid "Remarks"
msgstr ""

#: lino/modlib/users/models.py:293
#, fuzzy
msgid "Authority"
msgstr "Autor"

#: lino/modlib/users/models.py:294
msgid "Authorities"
msgstr ""

#: lino/modlib/users/fixtures/std.py:26
msgid "Welcome letter"
msgstr ""

#: lino/modlib/weasyprint/__init__.py:30
msgid "WeasyPrint"
msgstr ""

#: lino/modlib/weasyprint/config/weasyprint/base.weasy.html:39
#: lino/modlib/weasyprint/config/weasyprint/base.weasy.html:87
#, fuzzy
msgid "Printed"
msgstr "Drucken"

#: lino/modlib/weasyprint/config/weasyprint/base.weasy.html:39
#: lino/modlib/weasyprint/config/weasyprint/base.weasy.html:87
#, fuzzy
msgid "at"
msgstr "als"

#: lino/modlib/wkhtmltopdf/__init__.py:32
msgid "wkHtmlToPdf"
msgstr ""

#: lino/sphinxcontrib/actordoc.py:142 lino/sphinxcontrib/actordoc.py:146
#, fuzzy, python-format
msgid "%(classref)s to %(model)s"
msgstr "%(date)s om %(time)s"

#: lino/sphinxcontrib/actordoc.py:173
#, python-format
msgid "... and %s"
msgstr ""

#: lino/sphinxcontrib/actordoc.py:275 lino/sphinxcontrib/actordoc.py:457
#, python-format
msgid " (Menu %s)"
msgstr ""

#: lino/sphinxcontrib/actordoc.py:508
#, python-format
msgid "%(field)s (field in %(model)s)"
msgstr ""

#: lino/sphinxcontrib/actordoc.py:511
#, python-format
msgid "%s (field)"
msgstr ""

#: lino/sphinxcontrib/actordoc.py:521 lino/sphinxcontrib/actordoc.py:524
#, python-format
msgid "%s (app)"
msgstr ""

#: lino/sphinxcontrib/actordoc.py:537
#, fuzzy, python-format
msgid "%(model)s (model in %(app)s)"
msgstr "%(details)s von %(master)s"

#: lino/sphinxcontrib/actordoc.py:545
#, python-format
msgid "%s (model)"
msgstr ""

#: lino/sphinxcontrib/actordoc.py:560
#, fuzzy, python-format
msgid "Views on %s"
msgstr "Markieren als %s"

#: lino/sphinxcontrib/actordoc.py:564
#, python-format
msgid "Fields in %s"
msgstr ""

#: lino/sphinxcontrib/actordoc.py:574
#, fuzzy, python-format
msgid "Actions on %s"
msgstr "Markieren als %s"

#: lino/sphinxcontrib/actordoc.py:580
#, python-format
msgid "Tables referring to %s"
msgstr ""

#: lino/sphinxcontrib/actordoc.py:589
#, fuzzy, python-format
msgid "%(actor)s (view in %(app)s)"
msgstr "%(details)s von %(master)s"

#: lino/sphinxcontrib/actordoc.py:600
#, python-format
msgid "%s (view)"
msgstr ""

#: lino/utils/mti.py:193
#, python-format
msgid "Problem while inserting %(child)s child of %(parent)s: %(message)s"
msgstr ""

#: lino/utils/sendchanges.py:72
msgid "Created: {obj}"
msgstr ""

#: lino/utils/sendchanges.py:73
msgid "Updated: {obj}"
msgstr ""

#: lino/utils/sendchanges.py:74
msgid "Deleted: {obj}"
msgstr ""

#: lino/utils/ssin.py:74 lino/utils/ssin.py:102 lino/utils/ssin.py:123
#: lino/utils/ssin.py:143 lino/utils/ssin.py:152
#, fuzzy, python-format
msgid "Invalid SSIN %s : "
msgstr "Ungültige belgische NR-Nrummer %s : "

#: lino/utils/ssin.py:75 lino/utils/ssin.py:103
#, fuzzy
msgid "A raw SSIN must have 11 positions"
msgstr "Eine belgische NR-Nummer hat immer 13 Positionen"

#: lino/utils/ssin.py:124
msgid "Could not recognize checkdigit"
msgstr ""

#: lino/utils/ssin.py:144
#, fuzzy
msgid "A formatted SSIN must have 13 positions"
msgstr "Eine belgische NR-Nummer hat immer 13 Positionen"

#: lino/utils/ssin.py:158
#, fuzzy, python-format
msgid "Invalid SSIN %s :"
msgstr "Ungültige belgische NR-Nrummer %s :"

#: lino/utils/ssin.py:159
#, python-format
msgid "Check digit is %(found)d but should be %(expected)d"
msgstr ""

#~ msgid "Birth"
#~ msgstr "Bearbeiten"

#~ msgid "number"
#~ msgstr "Name"

#~ msgid "Hi, "
#~ msgstr "Hallo, "

#~ msgid "Expert"
#~ msgstr "Experte"

#~ msgid "My "
#~ msgstr "Meine "

#~ msgid "Action \"%(action)s\" failed for %(record)s:"
#~ msgstr "Action \"%(action)s\" failed for %(record)s:"

#~ msgid "An error report has been sent to the system administrator."
#~ msgstr "Ein Fehlerbericht wurde an den Systemverwalter geschickt."

#~ msgid "Register this object."
#~ msgstr "Dieses Objekt registrieren."

#~ msgid "Deregister this object."
#~ msgstr "Diesen Datensatz entregistrieren."

#~ msgid "title"
#~ msgstr "Site"

#~ msgid "Answer"
#~ msgstr "Benutzer"

#~ msgid "Group Type"
#~ msgstr "Druckdatum"

#~ msgid "Group Types"
#~ msgstr "Uploads"

#~ msgid "Default"
#~ msgstr "Drucken"

#~ msgid "Automatically suggested. Default state of an automatic event."
#~ msgstr ""

#~ msgid "The company that runs this site"
#~ msgstr ""

#~ msgid "The Company to be used as sender in documents."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ msgstr ""

#~ msgid "Create attestation"
#~ msgstr "Omschrijving"

#~ msgid "Consult this table when checking in a partner who has an appointment."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Attestation Types"
#~ msgstr "Omschrijving"

#~ msgid "Attestations"
#~ msgstr "Omschrijving"

#~ msgid "Managed"
#~ msgstr "Manager"

#~ msgid "Link type"
#~ msgstr "Druckdatum"

#~ msgid "Human Link"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Human Links"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Natural parency"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Adoptive parency"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Template file: %s "
#~ msgstr "Template file: %s "

#~ msgid "Teacher type"
#~ msgstr "Letzte Seite"

#~ msgid "Teacher types"
#~ msgstr "Letzte Seite"

#~ msgid "Teacher"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Teachers"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Pupil type"
#~ msgstr "Druckdatum"

#~ msgid "Pupil types"
#~ msgstr "Uploads"

#~ msgid "Pupil"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Pupils"
#~ msgstr "Uploads"

#~ msgid "is a teacher"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Whether this Person is also a Teacher."
#~ msgstr ""

#~ msgid "is a pupil"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Whether this Person is also a Pupil."
#~ msgstr ""

#~ msgid "upload"
#~ msgstr "Upload"

#~ msgid "uploads"
#~ msgstr "Uploads"

#~ msgid "The model that can issue attestations of this type."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Check this to define a \"quick attestation\" type."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Create an attestation from this"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Attest"
#~ msgstr "Zustand"

#~ msgid "Attestation Type"
#~ msgstr "Omschrijving"

#~ msgid "Grandfather"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Grandmother"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Grandson"
#~ msgstr "Bestätigung"

#~ msgid "Granddaughter"
#~ msgstr "Manager"

#~ msgid "Parency link"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Child"
#~ msgstr "Feld"

#~ msgctxt "(human)"
#~ msgid "Children"
#~ msgstr ""

#~ msgid "valid until"
#~ msgstr ""

#~ msgid "%s expires"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Checkin in will reassign the event from %(old)s to %(new)s."
#~ msgstr ""

#~ msgid "If not empty, then this template is reserved to members of this team."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Team"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Teams"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Membership"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Property group"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Create without detail"
#~ msgstr "Erstellen ohne Detail"

#~ msgid "Don't open a detail window on the new record"
#~ msgstr "Nach Erstellen des Datensatzes kein Detail-Fenster öffnen"

#~ msgid "Create a printout from this"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Create Printout"
#~ msgstr "Erstellen ohne Detail"

#~ msgid "Badges"
#~ msgstr "Nächste Seite"

#~ msgid "Badge"
#~ msgstr "Nächste Seite"

#~ msgid "Badge Award"
#~ msgstr "Passwort ändern"

#~ msgid "Badge Awards"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Holder"
#~ msgstr "Modell"

#~ msgid "Awards"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Text to print before first_name as part of the first address line."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Select this value"
#~ msgstr "Diesen Datensatz löschen"

#~ msgid "Account type"
#~ msgstr "(Objekt)"

#~ msgid "Account types"
#~ msgstr "Letzte Seite"

#~ msgid "Giro"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Savings"
#~ msgstr "Meine Einstellungen"

#~ msgid "Deposits"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Printout Type"
#~ msgstr "(Objekt)"

#~ msgid "Printout Types"
#~ msgstr "Letzte Seite"

#~ msgid "Printout"
#~ msgstr "Drucken"

#~ msgid "Printouts"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Household Role"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Household Roles"
#~ msgstr ""

#~ msgid "name-giving"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Member of"
#~ msgstr ""

#~ msgid "(a type)"
#~ msgstr "(Modell)"

#~ msgid "(b type)"
#~ msgstr "(Modell)"

#~ msgid "(a object)"
#~ msgstr "(Objekt)"

#~ msgid "(b object)"
#~ msgstr "(Objekt)"

#~ msgid "Links from this"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Links to this"
#~ msgstr ""

#~ msgid "~Links"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Dependent Person"
#~ msgstr "Empfängerart"

#~ msgid "Dependent Persons"
#~ msgstr "Empfängerart"

#~ msgid "Parents"
#~ msgstr "Drucken"

#~ msgid "Dependent persons"
#~ msgstr "Empfängerart"

#~ msgid "Save Grid Configuration"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Child of head"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Child of partner"
#~ msgstr ""

#~ msgid " as "
#~ msgstr "als"

#~ msgid "%(c)s is %(t)s of %(p)s"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Create new client %(first_name)s %(last_name)s : Are you sure?"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Upcoming reminders"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Past reminders"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Delete {0} rows. Are you sure?"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Career related uploads"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Medical uploads"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Certificate"
#~ msgstr "Bearbeitet"

#~ msgid "Skip dialog"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Check this to define a \"quick printout\" type."
#~ msgstr ""

#~ msgid "No certificate to delete."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Certificate has been deleted."
#~ msgstr "%s wurde aktualisiert."

#~ msgid "Going to undo the printout for %s"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Create a new excerpt using this data record."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Create Excerpt"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Farest future"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Don't generate automatic events past that date."
#~ msgstr ""

#~ msgid "To Excel"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Export this table as a xls Excel document"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Export this table to a .csv file"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Going to launch: %s "
#~ msgstr ""

#~ msgid "Create invoice for this partner using invoiceable items"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Excerpts history"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Unregistered invoices"
#~ msgstr ""

#~ msgid "a Lino application for startup projects."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Mark this object as not printed."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Printedness has been undone."
#~ msgstr "Dokument %s wurde generiert."

#~ msgid "Going to undo the printedness of %s"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Show this table in plain html"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Plain"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Print this data record."
#~ msgstr "Diesen Datensatz löschen"

#~ msgid "You have"
#~ msgstr "Du hast"

#~ msgid "%d events assigned."
#~ msgstr ""

#~ msgid "%d invitations are waiting for your answer."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Certified"
#~ msgstr "Bearbeitet"

#~ msgctxt "calendar event action"
#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Abbrechen"

#~ msgid "%d postings ready to print"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Welcome"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Hi, %(user)s!"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Congratulatons: you have no warnings."
#~ msgstr "Glückwunsch: du hast keine Warnungen."

#~ msgid "Bank account"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Assign"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Assign responsibility of this event to another user."
#~ msgstr ""

#~ msgid "I made up this event for you. %s"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Company type"
#~ msgstr ""

#~ msgid "From"
#~ msgstr "Markieren als %s"

#~ msgid "Until"
#~ msgstr ""

#~ msgid "List Member"
#~ msgstr ""

#~ msgid "List Members"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Memberships"
#~ msgstr ""

#~ msgid "The partner who reported this ticket."
#~ msgstr ""

#~ msgid "The partner to be invoiced for this session."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Other uploads"
#~ msgstr "Uploads"

#~ msgid "certainly not...very much"
#~ msgstr ""

#~ msgid "not at all...very well"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Attestation"
#~ msgstr "Omschrijving"

#~ msgid "%s has been built."
#~ msgstr "%s wurde aktualisiert."

#~ msgid "Reused %s from cache."
#~ msgstr "Dokument %s im Cache wiederverwendet."

#~ msgid "No excerpts."
#~ msgstr "Concepten"

#~ msgid "%d adults"
#~ msgstr ""

#~ msgid "%d adults and %d children"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Guests"
#~ msgstr "Gast"

#~ msgid "Organisation type"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Organisation types"
#~ msgstr ""

#~ msgid "The next automatic id for Person or Organisation"
#~ msgstr ""

#~ msgid "The partner that runs this site"
#~ msgstr ""

#~ msgid "The partner to be used as sender in documents."
#~ msgstr ""

#~ msgid "As %s you have no permission to run this action."
#~ msgstr "As %s you have no permission to run this action."

#~ msgid "Presence"
#~ msgstr "Drucken"

#~ msgid "My pending presences"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Participation"
#~ msgstr "Bestätigung"

#~ msgid "Participations"
#~ msgstr "Bestätigung"

#~ msgid "study or education"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Studies & education"
#~ msgstr ""

#~ msgid "~Blog"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Table of my tasks marked 'to do'."
#~ msgstr ""

#~ msgid "To-do list"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Automatically suggested.     Default state of an automatic event."
#~ msgstr ""

#~ msgctxt "cal"
#~ msgid "Started"
#~ msgstr "Zustand"

#~ msgid "Ended"
#~ msgstr "Geschlecht"

#~ msgid "Find or create client from eID card"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Update of this client from eID card"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Code Changes"
#~ msgstr "Änderungen"

#~ msgid "Optimizations"
#~ msgstr "Bestätigung"

#~ msgid "Module"
#~ msgstr ""

#~ msgid "VAT rate"
#~ msgstr "Erste Seite"

#~ msgid "VAT rates"
#~ msgstr "Zustand"

#~ msgid "+"
#~ msgstr ""

#~ msgid "-"
#~ msgstr ""

#~ msgid "is Person"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Whether this Partner is a Person."
#~ msgstr ""

#~ msgid "is Company"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Whether this Partner is a Company."
#~ msgstr ""

#~ msgid "is Household"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Short summary of the session."
#~ msgstr ""

#~ msgid "is private"
#~ msgstr "Erste Seite"

#~ msgid "Working"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Ticket has been assigned to somebody who is working on it."
#~ msgstr ""

#~ msgid "My events"
#~ msgstr "Empfänger"

#~ msgid "Table of all my calendar events."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Unprinted %s #%d"
#~ msgstr ""

#~ msgid "response to %(poll)s"
#~ msgstr ""

#~ msgid "%(user)s's %(what)s"
#~ msgstr "%(date)s om %(time)s"

#~ msgid "Stale Controllables"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Primary key"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Controlling model"
#~ msgstr ""

#~ msgctxt "date range"
#~ msgid "from"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Appointment"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Similar Persons"
#~ msgstr ""

#~ msgid "There are %d %s with similar name:"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Must update dupable words."
#~ msgstr ""

#~ msgid "eID sheet"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Cannot repair invalid SSIN ({0})"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Repairable"
#~ msgstr "Cache löschen"

#~ msgid "Cannot merge an instance to itself."
#~ msgstr ""

#~ msgid "I really cannot merge an instance to itself."
#~ msgstr ""

#~ msgid "My open tickets"
#~ msgstr "Drucken"

#~ msgid "Non-empty address fields, but no address record."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Training Type"
#~ msgstr "Bestätigung"

#~ msgid "Training Types"
#~ msgstr "Bestätigung"

#~ msgid "Study Type"
#~ msgstr "Letzte Seite"

#~ msgid "Study Types"
#~ msgstr "Uploads"

#~ msgid "Fixable"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Running {0} plausibility checkers on {1} {2}..."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Found {0} and fixed {1} plausibility problems in {2}."
#~ msgstr ""

#~ msgid "No plausibility problems found in {0}."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Event Type"
#~ msgstr "Empfängerart"

#~ msgid "Calendar entry"
#~ msgstr "Kalenders"

#~ msgid "Bootstrap"
#~ msgstr ""

#~ msgid "You are busy in "
#~ msgstr ""

#~ msgid "{label} #{id}"
#~ msgstr ""

#~ msgid "{label} with {project}"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Save changes to text ?"
#~ msgstr "Änderungen in diesem Formular speichern"

#~ msgid "Edit text in own window"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Vote"
#~ msgstr "Willkommen"

#~ msgid "Votes"
#~ msgstr "Modell"

#~ msgid "Closed since"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Tickets Reported"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Tickets assigned to me"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Assigned"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Ticket has been assigned to somebody who is assigned on it."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Active"
#~ msgstr "Erstellen"

#~ msgid "Wait for feedback"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Has been fixed. Waiting for test results."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Has been tested. Waiting to be closed."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Definitively closed. Cannot be undone."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Has been cancelled for some reason."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Waiting for feedback from partner."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Has been fixed. Waiting to be tested."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Tested"
#~ msgstr "Erstellt"

#~ msgid "Has been fixed and tested."
#~ msgstr "%s wurde aktualisiert."

#~ msgid "See also"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Referred by"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Waiting for feedback"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Opened"
#~ msgstr "Willkommen"

#~ msgid "Up"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Down"
#~ msgstr ""

#~ msgid "all"
#~ msgstr ""

#~ msgid "nobody"
#~ msgstr ""

#~ msgid "all except %s"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Your favourite tickets are:"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Course Line"
#~ msgstr "Thema"

#~ msgid "Course Lines"
#~ msgstr "Benutzerprofil"

#~ msgid "Submitted"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Submit"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Oops."
#~ msgstr "Oeps!"

#~ msgid "Paid"
#~ msgstr "Upload"

#~ msgid "Signed"
#~ msgstr ""

#~ msgid "User Levels"
#~ msgstr "Benutzer-Level"

#~ msgid "Short name"
#~ msgstr "Nachname"

#~ msgid "Used when defining UserProfiles"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Guest"
#~ msgstr "Gast"

#~ msgid "Manager"
#~ msgstr "Manager"

#~ msgid "User Group"
#~ msgstr "Benutzergruppe"

#~ msgid "User Groups"
#~ msgstr "Benutzergruppe"

#~ msgid "Hours worked"
#~ msgstr ""

#~ msgid "The matched movement."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Roles"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Trade Type"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Receivables"
#~ msgstr "Benutzerprofil"

#~ msgid "Customers"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Suppliers"
#~ msgstr "Duplizieren"

#~ msgid "Financial institutes"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Current transactions"
#~ msgstr "Benutzer-Level"

#~ msgid "Eingliederungseinkommen"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Allgemeine Beihilfen"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Fonds Gas und Elektrizität"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Heizkosten- u. Energiebeihilfe"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Beihilfe für Ausländer"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Sozialhilfe"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Mietbeihilfe"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Mietkaution"
#~ msgstr "Omschrijving"

#~ msgid "Vorschuss auf Vergütungen o.ä."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Vorschuss auf Pensionen"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Vorsch. Entsch. Arbeitsunfälle"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Vor. Kranken- u. Invalidengeld"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Vorschuss auf Familienzulage"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Vorschuss auf Arbeitslosengeld"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Vorschuss auf Behindertenzulag"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Abhebung von pers. Guthaben"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Einn. Dritter: Weiterleitung"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Unber. erh. Beträge + Erstatt."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Gesundheitsbeihilfe"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Revenues"
#~ msgstr "Drucken"

#~ msgid "KBC"
#~ msgstr ""

#~ msgid "PO KBC"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Invested time"
#~ msgstr "Druckdatum"

#~ msgid "Only rows authored by this user."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Only tickets interesting for this user."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Deployment"
#~ msgstr "Drucken"

#~ msgid "VAT Regime"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Senior Developer"
#~ msgstr "Benutzer-Level"

#~ msgid "Datasource"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Viewable for"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Accounting"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Account Chart"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Account Charts"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Financial statement"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Balance sheet"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Profit & Loss statement"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Cash flow statement"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Assets"
#~ msgstr "Letzte"

#~ msgid "Liabilities"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Capital"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Incomes"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Expenses"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Bank accounts"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Account Type"
#~ msgstr ""

#~ msgid "D/C"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Sheet"
#~ msgstr "Waar"

#~ msgid "Debit"
#~ msgstr "Bearbeiten"

#~ msgid "Credit"
#~ msgstr "Bearbeiten"

#~ msgid "Debit (checked) or Credit (not checked)"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Account Group"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Account Groups"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Account"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Accounts"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Invoicing Mode"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Invoicing Modes"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Additional fee charged when using this invoicing mode."
#~ msgstr ""

#~ msgid "No invoiceables found for %s."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Create invoice"
#~ msgstr ""

#~ msgid "%d invoices have been created."
#~ msgstr "%s wurde erstellt."

#~ msgid "This will create %d invoices."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Create invoice from invoiceables for this partner"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Invoiceable"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Voucher item"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Voucher items"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Invoicings"
#~ msgstr ""

#~ msgid "This will create and print %d invoice(s)."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Invoices to create"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Table of all partners who should receive an invoice."
#~ msgstr ""

#~ msgid "First date"
#~ msgstr "Erste Seite"

#~ msgid "Last date"
#~ msgstr "Erste Seite"

#~ msgid "Amount"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Invoiceables"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Actions"
#~ msgstr "Omschrijving"

#~ msgid "List of invoiceable items for this partner"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Clocking"
#~ msgstr "Meine Einstellungen"

#~ msgid "Session Type"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Session Types"
#~ msgstr ""

#~ msgid "End session"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Stop time-tracking this session."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Close {0} sessions."
#~ msgstr ""

#~ msgid "End the active session on this ticket."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Start a session on this ticket."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Open session on new ticket"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Session"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Sessions"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Summary of the session."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Break Time"
#~ msgstr "Erstellen"

#~ msgid "You are busy with "
#~ msgstr ""

#~ msgid "Service Report"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Service Reports"
#~ msgstr "Benutzer-Level"

#~ msgid "Interesting for"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Only tickets interesting for this site."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Only tickets in this state."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Has been worked on"
#~ msgstr "%s wurde erstellt."

#~ msgid "My sessions by date"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Worked hours"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Total"
#~ msgstr ""

#~ msgid "site-specific"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Reporter"
#~ msgstr "Stammdaten"

#~ msgid "Tickets"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Courses"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Enrolment states"
#~ msgstr "Thema"

#~ msgid "invoiceable"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Uses a place"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Requested"
#~ msgstr "Erstellt"

#~ msgid "Confirmed"
#~ msgstr "Bestätigung"

#~ msgid "Course area"
#~ msgstr "Thema"

#~ msgid "Course areas"
#~ msgstr "Benutzerprofil"

#~ msgid "Start Time"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Timetable Slot"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Timetable Slots"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Topic"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Topics"
#~ msgstr ""

#~ msgctxt "plural form"
#~ msgid "Course series"
#~ msgstr "Benutzerprofil"

#~ msgid "Participation fee"
#~ msgstr "Bestätigung"

#~ msgid "Default guest role for particpants of events."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Options category"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Fees category"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Shows events of courses of this teacher"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Course"
#~ msgstr "Erstellt"

#~ msgid "Instructor"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Places"
#~ msgstr "Plaatsen"

#~ msgid "Enrolments until"
#~ msgstr "Drucken"

#~ msgid "Info"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Available places"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Unlimited"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Enrolments"
#~ msgstr ""

#~ msgid "in %s"
#~ msgstr "Markieren als %s"

#~ msgid "Draft courses"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Active courses"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Enrolment option"
#~ msgstr "Thema"

#~ msgid "Enrolment options"
#~ msgstr "Thema"

#~ msgid "Enrolment"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Date of request"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Confirmation details"
#~ msgstr "Bestätigung"

#~ msgid "No places left in %s"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Course state"
#~ msgstr "Thema"

#~ msgid "Participants only"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Also "
#~ msgstr "als"

#~ msgid "Confirm all"
#~ msgstr "Bestätigung"

#~ msgid "This will confirm all %d enrolments in this list."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Pending requested enrolments"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Pending confirmed enrolments"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Suggested courses"
#~ msgstr ""

#~ msgid "%(details)s for %(master)s"
#~ msgstr "%(details)s von %(master)s"

#~ msgid "Enrol"
#~ msgstr "Allgemein"

#~ msgid "Show enrolment"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Certify"
#~ msgstr "Bearbeitet"

#~ msgid "Print certificate for <b>%(pupil)s</b>."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Confirm"
#~ msgstr "Bestätigung"

#~ msgid "Check for possible problems."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Cannot confirm %(pupil)s : %(message)s"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Sales base"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Sales VAT"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Purchases base"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Purchases VAT"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Investments"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Ware"
#~ msgstr "Drucken"

#~ msgid "Services"
#~ msgstr ""

#~ msgid "VAT Period"
#~ msgstr ""

#~ msgid "VAT Periods"
#~ msgstr ""

#~ msgid "First Quarter (January-March)"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Second Quarter (April-June)"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Third Quarter (July-August)"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Fourth Quarter (September-December)"
#~ msgstr ""

#~ msgid "January"
#~ msgstr ""

#~ msgid "February"
#~ msgstr ""

#~ msgid "March"
#~ msgstr ""

#~ msgid "April"
#~ msgstr ""

#~ msgid "May"
#~ msgstr "Zusammenfassung"

#~ msgid "June"
#~ msgstr ""

#~ msgid "July"
#~ msgstr ""

#~ msgid "August"
#~ msgstr "Letzte"

#~ msgid "September"
#~ msgstr ""

#~ msgid "October"
#~ msgstr ""

#~ msgid "November"
#~ msgstr ""

#~ msgid "December"
#~ msgstr ""

#~ msgid "VAT declaration"
#~ msgstr ""

#~ msgid "VAT declarations"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Financial"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Item"
#~ msgstr "Site"

#~ msgid "Items"
#~ msgstr "Site"

#~ msgid "Could not determine the general account"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Could not determine the partner account"
#~ msgstr ""

#~ msgid "There is already an open grouper for {0}"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Grouper"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Groupers"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Journal Entry"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Journal Entries"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Payment Order"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Payment Orders"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Execution date"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Bank Statement"
#~ msgstr "Thema"

#~ msgid "Bank Statements"
#~ msgstr "Thema"

#~ msgid "Old balance"
#~ msgstr ""

#~ msgid "New balance"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Income"
#~ msgstr "Willkommen"

#~ msgid "Expense"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Ledger"
#~ msgstr "Geschlecht"

#~ msgid "Fill"
#~ msgstr ""

#~ msgid "%d items have been added to %s."
#~ msgstr "%s wurde aktualisiert."

#~ msgid "Suggestions"
#~ msgstr ""

#~ msgid "IBAN"
#~ msgstr ""

#~ msgid "BIC"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Your reference"
#~ msgstr "Referenz"

#~ msgid "Sales"
#~ msgstr "Männlich"

#~ msgid "Purchases"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Wages"
#~ msgstr "Nächste Seite"

#~ msgid "Fiscal Year"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Fiscal Years"
#~ msgstr "Jahre"

#~ msgid "Voucher type"
#~ msgstr "Änderungsart"

#~ msgid "Voucher types"
#~ msgstr "Änderungsart"

#~ msgid "Trade type"
#~ msgstr "Letzte Seite"

#~ msgid "Trade types"
#~ msgstr "Änderungsart"

#~ msgid "The type of trade: usually either `sales` or `purchases`."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Clearings"
#~ msgstr "Änderung"

#~ msgid "The movement to be matched."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Match"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Journal"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Journals"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Force chronological sequence"
#~ msgstr ""

#~ msgid "%s is not the last voucher in journal"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Payment Term"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Payment Terms"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Voucher"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Vouchers"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Narration"
#~ msgstr "Bestätigung"

#~ msgid "Movement"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Movements"
#~ msgstr ""

#~ msgid "The movement matched by this one."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Satisfied"
#~ msgstr "Bearbeitet"

#~ msgid "Match rule"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Match rules"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Clearable"
#~ msgstr "Cache löschen"

#~ msgid "Debts"
#~ msgstr "Modell"

#~ msgid "Date until"
#~ msgstr "Empfänger"

#~ msgid "Due date of the eldest debt in this match group"
#~ msgstr ""

#~ msgid "List of invoices in this match group"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Payments"
#~ msgstr "Drucken"

#~ msgid "List of payments in this match group"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Balance"
#~ msgstr "Vorlage"

#~ msgid "General Accounts Balances"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Ref"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Client Accounts Balances"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Supplier Accounts Balances"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Debtors"
#~ msgstr "Modell"

#~ msgid "List of partners (usually clients)     who are in debt towards us."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Creditors"
#~ msgstr "Bearbeiten"

#~ msgid "List of partners (usually suppliers)     who are giving credit to us."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Situation"
#~ msgstr "Omschrijving"

#~ msgid "Overview of the financial situation on a given date."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Activity Report"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Overview of the financial activity during a given period."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Show cleared movements"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Sales invoices"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Purchase invoices"
#~ msgstr "Benutzerprofil"

#~ msgid "Bestbank"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Cash"
#~ msgstr "als"

#~ msgid "Miscellaneous Journal Entries"
#~ msgstr ""

#~ msgid "using one of these names."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Sales price"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Sales Base account"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Sales VAT account"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Clients account"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Wages account"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Clearings account"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Invoicing address"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Shipping Mode"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Shipping Modes"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Subject line"
#~ msgstr "Thema"

#~ msgid "Invoice"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Invoices"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Going to sign %d documents as user %s. Are you sure?"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Date of payment"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Payment terms"
#~ msgstr ""

#~ msgid "SEPA"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Talk"
#~ msgstr "Detail"

#~ msgid "Sticky"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Refused"
#~ msgstr "Erstellt"

#~ msgid "It has been decided that we won't fix this ticket."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Dependency type"
#~ msgstr "(Objekt)"

#~ msgid "Dependency types"
#~ msgstr "(Objekt)"

#~ msgid "Requires"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Required by"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Triggers"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Triggered by"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Deploys"
#~ msgstr "Modell"

#~ msgid "Deployed by"
#~ msgstr "Upload"

#~ msgid "Planned time"
#~ msgstr "Druckdatum"

#~ msgid "Ticket type"
#~ msgstr "Änderungsart"

#~ msgid "Ticket types"
#~ msgstr "Änderungsart"

#~ msgid "Assign tickets to"
#~ msgstr ""

#~ msgid "The user to whom new tickets will be assigned."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Sites"
#~ msgstr "Site"

#~ msgid "Milestone"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Milestones"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Expected for"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Reached"
#~ msgstr "Erstellt"

#~ msgid "Dependency"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Dependencies"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Spawn a new child ticket from this one."
#~ msgstr ""

#~ msgid "New ticket {0} has been spawned as child of {1}."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Ticket"
#~ msgstr "Nächster"

#~ msgid "Nickname"
#~ msgstr "Name"

#~ msgid "Summary"
#~ msgstr "Zusammenfassung"

#~ msgid "Short summary of the problem."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Duplicate of"
#~ msgstr "Duplizieren"

#~ msgid "Milestone for which this ticket has been reported."
#~ msgstr ""

#~ msgid "The milestone for which this ticket has been fixed."
#~ msgstr ""

#~ msgid "The user who works on this ticket."
#~ msgstr ""

#~ msgid "The user who reported this ticket."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Feedback"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Ticket is waiting for feedback from somebody else."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Standby"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Deadline"
#~ msgstr "Änderung"

#~ msgid "Value between 0 and 100."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Overview"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Interest"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Interests"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Current project"
#~ msgstr "Benutzer-Level"

#~ msgid "Timeline"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Only project interesting for this site."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Subprojects"
#~ msgstr "Thema"

#~ msgid "No dependencies."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Create dependency as "
#~ msgstr ""

#~ msgid "Planning"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Only rows reporter by this user."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Only tickets assigned to this user."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Show tickets which are assigned to somebody."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Show tickets which are closed."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Show tickets with project assigned."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Show tickets which are in standby mode."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Show tickets which are private."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Duplicates"
#~ msgstr "Duplizieren"

#~ msgid "Unassigned tickets"
#~ msgstr "Drucken"

#~ msgid "Tickets to triage"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Triage"
#~ msgstr "Duplizieren"

#~ msgid "{0} new tickets."
#~ msgstr "Drucken"

#~ msgid "Tickets to talk"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Tickets to do"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Active tickets are those which are neither closed nor in standby mode."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Active tickets"
#~ msgstr "Drucken"

#~ msgid "Interesting tickets"
#~ msgstr "Drucken"

#~ msgid "Tickets Fixed"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Reported tickets"
#~ msgstr "Drucken"

#~ msgid "Reported tickets "
#~ msgstr "Drucken"

#~ msgid "Callback"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Bugfix"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Enhancement"
#~ msgstr "Drucken"

#~ msgid "Upgrade"
#~ msgstr ""

#~ msgid "VAT"
#~ msgstr ""

#~ msgid "VAT Class"
#~ msgstr ""

#~ msgid "VAT Classes"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Exempt"
#~ msgstr "Nächster"

#~ msgid "Reduced"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Normal"
#~ msgstr "Allgemein"

#~ msgid "VAT regime"
#~ msgstr ""

#~ msgid "VAT regimes"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Private person"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Subject to VAT"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Co-contractor"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Intra-community"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Outside EU"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Total incl. VAT"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Total excl. VAT"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Unit price"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Quantity"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Purchases Base account"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Purchases VAT account"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Suppliers account"
#~ msgstr ""

#~ msgid "VAT rule"
#~ msgstr "Wert"

#~ msgid "VAT rules"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Editable amount"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Found {num} VAT rules for %{context}!)"
#~ msgstr ""

#~ msgid "The default VAT regime for         sales and purchases of this partner."
#~ msgstr ""

#~ msgid "The default payment term for sales invoices to this customer."
#~ msgstr ""

#~ msgid "VAT vouchers"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Create voucher in journal "
#~ msgstr ""

#~ msgid "VAT-less invoicing"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Partner vouchers"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Project vouchers"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Consultant"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Hoster"
#~ msgstr "Registrieren"

#~ msgid "Developer"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Senior"
#~ msgstr "Benutzer"

#~ msgid "isikukood"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Text"
#~ msgstr "Nächster"

#~ msgid " by "
#~ msgstr ""

#~ msgid "Orders"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Inactive"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Order"
#~ msgstr "Modell"

#~ msgid "Discount"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Totals"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Header"
#~ msgstr "Geschlecht"

#~ msgid " [show]"
#~ msgstr "zeigen"

#~ msgid "Duplicate"
#~ msgstr "Duplizieren"

#~ msgid "Married"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Recurrent Event"
#~ msgstr "Benutzer-Level"

#~ msgid "living at"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Address type"
#~ msgstr "(Objekt)"

#~ msgid "Address types"
#~ msgstr "Letzte Seite"

#~ msgid "Official address"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Unverified address"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Declared address"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Reference address"
#~ msgstr "Referenz"

#~ msgid "Obsolete"
#~ msgstr "Konsole"

#~ msgctxt "female"
#~ msgid "Other"
#~ msgstr "Stammdaten"

#~ msgid "Data source"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Data sources"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Manually entered"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Read from eID"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Appy POD"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Table (landscape)"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Show this table as a pdf document"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Labels"
#~ msgstr "Uploads"

#~ msgid "Generate mailing labels for these recipients"
#~ msgstr ""

#~ msgid "eID card type"
#~ msgstr "Letzte Seite"

#~ msgid "eID card types"
#~ msgstr "Letzte Seite"

#~ msgid "Belgian citizen"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Kids card (< 12 year)"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Foreigner card A"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Foreigner card B"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Foreigner card C"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Foreigner card D"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Foreigner card E"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Foreigner card E+"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Foreigner card F"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Foreigner card F+"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Blog"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Weekday"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Monday"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Tuesday"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Wednesday"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Thursday"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Friday"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Saturday"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Sunday"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Duration Unit"
#~ msgstr ""

#~ msgid "seconds"
#~ msgstr ""

#~ msgid "minutes"
#~ msgstr ""

#~ msgid "hours"
#~ msgstr ""

#~ msgid "days"
#~ msgstr "als"

#~ msgid "weeks"
#~ msgstr ""

#~ msgid "months"
#~ msgstr ""

#~ msgid "years"
#~ msgstr "Jahre"

#~ msgid "once"
#~ msgstr "Willkommen"

#~ msgid "daily"
#~ msgstr "als"

#~ msgid "weekly"
#~ msgstr ""

#~ msgid "monthly"
#~ msgstr ""

#~ msgid "yearly"
#~ msgstr "Jahre"

#~ msgid "per weekday"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Relative to Easter"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Access Class"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Private"
#~ msgstr "Duplizieren"

#~ msgid "Show busy"
#~ msgstr "zeigen"

#~ msgid "Public"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Holidays"
#~ msgstr "als"

#~ msgid "Meeting"
#~ msgstr "Omschrijving"

#~ msgid "Easter sunday"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Easter monday"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Ascension of Jesus"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Pentecost"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Good Friday"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Ash Wednesday"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Rosenmontag"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Task states"
#~ msgstr "Thema"

#~ msgid "To do"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Done"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Event states"
#~ msgstr "Thema"

#~ msgid "The possible states of a calendar event."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Edit guests list"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Fixed"
#~ msgstr "Bearbeitet"

#~ msgid "Suggested"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Visit"
#~ msgstr "Vorige"

#~ msgid "Rescheduled"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Took place"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Omitted"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Guest states"
#~ msgstr "Thema"

#~ msgid "Afterwards"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Invited"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Accepted"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Rejected"
#~ msgstr "Erstellt"

#~ msgid "Present"
#~ msgstr "Drucken"

#~ msgid "Absent"
#~ msgstr "Drucken"

#~ msgid "Excused"
#~ msgstr "Erstellt"

#~ msgid "Reject"
#~ msgstr "Thema"

#~ msgid "Reject this invitation."
#~ msgstr ""

#~ msgid "%(guest)s cannot accept invitation %(day)s at %(time)s"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Accept"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Accept this invitation."
#~ msgstr ""

#~ msgid "%(guest)s confirmed invitation %(day)s at %(time)s"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Mark this guest as present."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Mark this guest as absent."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Reset"
#~ msgstr "Gast"

#~ msgid "Close meeting"
#~ msgstr ""

#~ msgid "The event took place."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Mark this as published. All participants have been informed."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Take"
#~ msgstr "Zustand"

#~ msgid "Take responsibility for this event."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Event took place."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Reset to initial state."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Career"
#~ msgstr "Stammdaten"

#~ msgid "CV user"
#~ msgstr ""

#~ msgid "CV staff"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Prequalifying"
#~ msgstr "Bearbeitet"

#~ msgid "Qualifying"
#~ msgstr "Bearbeitet"

#~ msgid "Alpha"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Unlimited duration"
#~ msgstr "Bestätigung"

#~ msgid "Limited duration"
#~ msgstr "Bestätigung"

#~ msgid "Clearly defined job"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Replacement"
#~ msgstr "Drucken"

#~ msgid "Interim"
#~ msgstr "Registrieren"

#~ msgid "Worker"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Employee"
#~ msgstr "Vorlage"

#~ msgid "Freelancer"
#~ msgstr "Referenz"

#~ msgid "Voluntary"
#~ msgstr "Land"

#~ msgid "Student"
#~ msgstr "Drucken"

#~ msgid "Laboratory"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Full-time"
#~ msgstr "Druckdatum"

#~ msgid "Part-time"
#~ msgstr "Drucken"

#~ msgid "Dupable partners"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Excerpt shortcut"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Excerpt shortcuts"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Please see the attached file."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Subject:"
#~ msgstr "Thema"

#~ msgid "Sender:"
#~ msgstr "Geschlecht"

#~ msgid "Families"
#~ msgstr "Männlich"

#~ msgid "Household member roles"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Spouse"
#~ msgstr "Drucken"

#~ msgid "Cohabitant"
#~ msgstr ""

#~ msgctxt "female"
#~ msgid "Relative"
#~ msgstr "Erstellen"

#~ msgid "Adopted child"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Married couple"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Divorced couple"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Factual household"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Legal cohabitation"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Isolated"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Parency links"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Parency type"
#~ msgstr "(Objekt)"

#~ msgid "Parency types"
#~ msgstr "Letzte Seite"

#~ msgid "Son"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Daughter"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Adoptive father"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Adoptive mother"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Adopted son"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Adopted daughter"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Husband"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Wife"
#~ msgstr ""

#~ msgctxt "female"
#~ msgid "Friend"
#~ msgstr "Drucken"

#~ msgid "Partner"
#~ msgstr "Aktualisierung"

#~ msgid "Stepfather"
#~ msgstr "Stammdaten"

#~ msgid "Stepmother"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Stepson"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Stepdaughter"
#~ msgstr "Manager"

#~ msgid "Foster father"
#~ msgstr "Stammdaten"

#~ msgid "Foster mother"
#~ msgstr "Stammdaten"

#~ msgid "Foster son"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Foster daughter"
#~ msgstr "Manager"

#~ msgctxt "male"
#~ msgid "Brother"
#~ msgstr "Stammdaten"

#~ msgctxt "female"
#~ msgid "Sister"
#~ msgstr "Registrieren"

#~ msgctxt "female"
#~ msgid "Cousin"
#~ msgstr "Meine Einstellungen"

#~ msgid "Uncle"
#~ msgstr "Willkommen"

#~ msgid "Aunt"
#~ msgstr "Zustand"

#~ msgid "Nephew"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Niece"
#~ msgstr "Willkommen"

#~ msgid "Lists"
#~ msgstr "Vorige"

#~ msgid "Mailing list"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Discussion group"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Flags"
#~ msgstr "Nächste Seite"

#~ msgid "Announcements"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Weekly newsletter"
#~ msgstr ""

#~ msgid "General discussion"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Beginners forum"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Developers forum"
#~ msgstr ""

#~ msgid "PyCon 2014"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Free Software Day 2014"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Special note type"
#~ msgstr "Änderungsart"

#~ msgid "Special note types"
#~ msgstr "Änderungsart"

#~ msgid "Get acquaintaned"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Ideas"
#~ msgstr "als"

#~ msgid "Feedback after first working day"
#~ msgstr ""

#~ msgid "More ideas"
#~ msgstr "Benutzerprofil"

#~ msgid "Tried to explain"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Appointment with RCycle"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Apologized via SMS"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Recipient Type"
#~ msgstr "Empfängerart"

#~ msgid "to"
#~ msgstr ""

#~ msgid "cc"
#~ msgstr ""

#~ msgid "bcc"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Pages"
#~ msgstr "Nächste Seite"

#~ msgid "Properties"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Do you like?"
#~ msgstr ""

#~ msgid "certainly not"
#~ msgstr ""

#~ msgid "rather not"
#~ msgstr ""

#~ msgid "normally"
#~ msgstr ""

#~ msgid "quite much"
#~ msgstr ""

#~ msgid "very much"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Property Type"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Property Types"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Choices List"
#~ msgstr "Auswahlmöglichkeiten für %s"

#~ msgid "default value"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Limit to choices"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Multiple choices"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Property Choice"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Property Choices"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Property Group"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Property Groups"
#~ msgstr "Benutzergruppe"

#~ msgid "Property"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Reception"
#~ msgstr "Omschrijving"

#~ msgid "Label"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Miscellaneous"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Organisation"
#~ msgstr "Bestätigung"

#~ msgid "Organisations"
#~ msgstr "Bestätigung"

#~ msgid "VAT id"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Seq.No."
#~ msgstr "Seq.-Nr."

#~ msgid "Dates %(min)s to %(max)s"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Start time"
#~ msgstr ""

#~ msgid "End Date"
#~ msgstr ""

#~ msgid "End Time"
#~ msgstr "Druckdatum"

#~ msgid "Duration"
#~ msgstr "Omschrijving"

#~ msgid " on "
#~ msgstr ""

#~ msgid "Move down"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Update Events"
#~ msgstr "Empfänger"

#~ msgid "Recurrence Set"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Recurrence Sets"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Recurrency"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Repeat every"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Number of events"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Times"
#~ msgstr "Druckdatum"

#~ msgid "Every %s"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Every %snd %s"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Generate events until"
#~ msgstr "Drucken"

#~ msgid "Whether this is private, public or between."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Revision"
#~ msgstr "Vorige"

#~ msgid " at "
#~ msgstr "Letzte"

#~ msgid "Remote Calendar"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Remote Calendars"
#~ msgstr ""

#~ msgid "URL template"
#~ msgstr "Vorlage"

#~ msgid "read-only"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Room"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Rooms"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Priority"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Priorities"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Calendar Event Type"
#~ msgstr "Kalenders"

#~ msgid "Calendar Event Types"
#~ msgstr "Kalenders"

#~ msgid "Event is an appointment"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Locks all rooms"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Locks the user"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Event label"
#~ msgstr "Thema"

#~ msgid "Default text for summary of new events."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Simultaneous events"
#~ msgstr ""

#~ msgid "How many conflicting events should be tolerated."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Guest Role"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Guest Roles"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Calendars"
#~ msgstr "Kalenders"

#~ msgid "color"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Subscription"
#~ msgstr "Omschrijving"

#~ msgid "Subscriptions"
#~ msgstr "Omschrijving"

#~ msgid "The calendar you want to subscribe to."
#~ msgstr ""

#~ msgid "hidden"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Task"
#~ msgstr "als"

#~ msgid "Tasks"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Due date"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Due time"
#~ msgstr "Druckdatum"

#~ msgid "Duration value"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Recurrent event rule"
#~ msgstr "Benutzer-Level"

#~ msgid "Recurrent event rules"
#~ msgstr "Benutzer-Level"

#~ msgid "Update Guests"
#~ msgstr "Empfänger"

#~ msgid "Event"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Events"
#~ msgstr "Empfänger"

#~ msgid "Transparent"
#~ msgstr ""

#~ msgid "all day"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Assigned to"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Unsaved %s"
#~ msgstr ""

#~ msgid "with"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Link URL"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Reminder"
#~ msgstr "Geschlecht"

#~ msgid "Responsible user"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Check for missing participants"
#~ msgstr ""

#~ msgid "No participants although {0} suggestions exist."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Participant"
#~ msgstr "Bestätigung"

#~ msgid "Participants"
#~ msgstr "Bestätigung"

#~ msgid "Role"
#~ msgstr ""

#~ msgid "due date reached"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Default access class"
#~ msgstr ""

#~ msgid "The default access class for your calendar events and tasks."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Default Event Type"
#~ msgstr ""

#~ msgid "The default event type for your calendar events."
#~ msgstr ""

#~ msgid "The default type of events on this site."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Site Calendar"
#~ msgstr ""

#~ msgid "The default calendar of this site."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Max automatic events"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Maximum number of automatic events to be generated."
#~ msgstr ""

#~ msgid "%(num)d reminders for %(user)s have been updated."
#~ msgstr ""

#~ msgid "List of rooms where calendar events can happen."
#~ msgstr ""

#~ msgid "List of possible priorities of calendar events."
#~ msgstr ""

#~ msgid "A calendar task is something you need to do."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Managed by"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Only rows managed by this user."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Only rows having this state."
#~ msgstr ""

#~ msgid "My tasks"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Table of all my tasks."
#~ msgstr ""

#~ msgid "The role of a guest expresses what the partner is going to do there."
#~ msgstr ""

#~ msgid "A guest is a partner invited to an event. "
#~ msgstr ""

#~ msgid "Event state"
#~ msgstr "Thema"

#~ msgid "Only rows having this event state."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Guest state"
#~ msgstr "Thema"

#~ msgid "Only rows having this guest state."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Presences"
#~ msgstr "Drucken"

#~ msgid "My presences"
#~ msgstr ""

#~ msgid "My pending invitations"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Received invitations which I must accept or reject."
#~ msgstr ""

#~ msgid "My guests"
#~ msgstr "Gast"

#~ msgid "Okay"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Pending"
#~ msgstr "Änderung"

#~ msgid "A List of calendar entries. Each entry is called an event."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Only events assigned to this user."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Appointments today"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Today"
#~ msgstr "als"

#~ msgid "Show all calendar events of the same day."
#~ msgstr ""

#~ msgid "My appointments"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Table of my appointments."
#~ msgstr ""

#~ msgid "My appointments today"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Events assigned to me"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Table of events assigned to me."
#~ msgstr ""

#~ msgid "%d events have been assigned to you."
#~ msgstr "%s wurde aktualisiert."

#~ msgid "Clear print cache"
#~ msgstr "Drucken"

#~ msgid "Oops, the print cache was already cleared."
#~ msgstr "Dokument %s wurde generiert."

#~ msgid "Print cache file has been cleared."
#~ msgstr "Dokument %s wurde generiert."

#~ msgid "Going to clear the print cache file of %s"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Excerpt title"
#~ msgstr "(Objekt)"

#~ msgid "The title to be used when printing an excerpt."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Excerpt Type"
#~ msgstr "(Objekt)"

#~ msgid "Excerpt Types"
#~ msgstr "Letzte Seite"

#~ msgid "Certifying"
#~ msgstr "Bearbeitet"

#~ msgid "Whether an excerpt of this type is a unique printout."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Body template"
#~ msgstr "Vorlage"

#~ msgid "The model that can issue printouts of this type."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Backward compatible"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Print recipient"
#~ msgstr "EmpfängerEmpfänger"

#~ msgid "Whether to print a recipient field in document."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Print directly"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Cannot set %(c)s without %(p)s"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Cannot set %(c)s for non.certifiable model %(m)s"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Create an excerpt in order to print this data record."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Excerpt type \"%s\" has no body_template"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Excerpt"
#~ msgstr "Omschrijving"

#~ msgid "Excerpts"
#~ msgstr "Concepten"

#~ msgid "Unprinted %s #%s"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Preview"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Certifying excerpts"
#~ msgstr "Bearbeitet"

#~ msgid "History of excerpts based on this data record."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Existing excerpts"
#~ msgstr ""

#~ msgid "not printed"
#~ msgstr "Drucken"

#~ msgid "Last week"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Older"
#~ msgstr "Modell"

#~ msgid "All"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Product Category"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Product Categories"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Product"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Products"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Long description"
#~ msgstr "Omschrijving"

#~ msgid "Required. Must be unique."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Mark this as"
#~ msgstr "Markieren als %s"

#~ msgid "First or given name."
#~ msgstr "Erste Seite"

#~ msgid "Space-separated list of all middle names."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Last name (family name)."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Cannot be your own ancestor"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Manage addresses"
#~ msgstr "Adresse"

#~ msgid "Check for missing or non-primary address records"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Owner with address, but no address record."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Unique address is not marked primary."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Multiple addresses, but none is primary."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Multiple primary addresses."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Primary address differs from owner address ({0})."
#~ msgstr ""

#~ msgid "{0}:{1}->{2}"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Address"
#~ msgstr "Adresse"

#~ msgid "Addresses"
#~ msgstr "Adresse"

#~ msgid "Primary"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Simulation"
#~ msgstr "Omschrijving"

#~ msgid "Read eID card"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Sorry, I cannot handle that case: %s"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Client %s is up-to-date"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Click OK to apply the following changes for %s"
#~ msgstr ""

#~ msgid "%s has been saved."
#~ msgstr "%s wurde aktualisiert."

#~ msgid "Find or create card holder from eID card"
#~ msgstr ""

#~ msgid "New client %s has been created"
#~ msgstr "%s wurde erstellt."

#~ msgid "Create new client %s : Are you sure?"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Oops!"
#~ msgstr "Oeps!"

#~ msgid "Update card holder data from eID card"
#~ msgstr ""

#~ msgid "National IDs %s and %s don't match "
#~ msgstr ""

#~ msgid "National ID"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Nationality"
#~ msgstr ""

#~ msgid "eID card number"
#~ msgstr ""

#~ msgid "ID card valid from"
#~ msgstr ""

#~ msgid "eID card issuer"
#~ msgstr ""

#~ msgid "noble condition"
#~ msgstr ""

#~ msgid "The eventual noble condition of this person."
#~ msgstr ""

#~ msgid "eID card"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Card no."
#~ msgstr ""

#~ msgid "issued by"
#~ msgstr ""

#~ msgid "valid from"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Must read eID card!"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Check for invalid SSINs"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Cannot fix invalid SSIN ({0})"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Malformed SSIN '{got}' must be '{expected}'."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Failed to fix malformed SSIN '{got}' of '{obj}'."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Blog Entry Type"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Blog Entry Types"
#~ msgstr ""

#~ msgid "important"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Blog Entry"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Blog Entries"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Heading"
#~ msgstr "Änderung"

#~ msgid "Decided"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Board"
#~ msgstr "Info"

#~ msgid "Works since"
#~ msgstr "Thema"

#~ msgid "Worked until"
#~ msgstr "Drucken"

#~ msgid "Board member"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Board members"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Concepts"
#~ msgstr "Concepten"

#~ msgid "Link Type"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Link Types"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Jargon"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Obsoletes"
#~ msgstr "Konsole"

#~ msgid "Concept"
#~ msgstr "Concept"

#~ msgid "Abbreviation"
#~ msgstr "Ohne Navigation"

#~ msgid "Wikipedia"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Definition"
#~ msgstr "Omschrijving"

#~ msgid "Jargon domain"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Whether this concept designates a domain of specialized vocabulary."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Top-level concepts"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Link"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Links"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Contacts"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Region"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Company"
#~ msgstr ""

#~ msgid "represented by"
#~ msgstr ""

#~ msgid "represented as"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Partners"
#~ msgstr ""

#~ msgid "E-Mail"
#~ msgstr "Weiblich"

#~ msgid "URL"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Phone"
#~ msgstr ""

#~ msgid "GSM"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Fax"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Contact"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Person"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Persons"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Organization type"
#~ msgstr "Bestätigung"

#~ msgid "Organization types"
#~ msgstr "Bestätigung"

#~ msgid "Organization"
#~ msgstr "Bestätigung"

#~ msgid "Organizations"
#~ msgstr "Bestätigung"

#~ msgid "Name prefix"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Function"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Functions"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Contact Person"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Contact Persons"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Contact Role"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Contact persons"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Contact for"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Next partner id"
#~ msgstr ""

#~ msgid "The next automatic id for any new partner."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Site owner"
#~ msgstr ""

#~ msgid "County"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Place Type"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Member State"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Division"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Community"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Territory"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Province"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Shire"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Subregion"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Department"
#~ msgstr "Drucken"

#~ msgid "Arrondissement"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Prefecture"
#~ msgstr ""

#~ msgid "District"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Sector"
#~ msgstr "Benutzer"

#~ msgid "City"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Town"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Municipality"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Parish"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Township"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Quarter"
#~ msgstr "Stammdaten"

#~ msgid "Borough"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Small borough"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Village"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Zip code"
#~ msgstr "Postcode"

#~ msgid "Address line before street"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Street prefix"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Text to print before name of street, but to ignore for sorting."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Street"
#~ msgstr "Nächster"

#~ msgid "Name of street, without house number."
#~ msgstr ""

#~ msgid "House number."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Box"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Text to print after street nuber on the same line."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Address line after street"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Address line to print below street line."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Country"
#~ msgstr "Land"

#~ msgid "Countries"
#~ msgstr "Landen"

#~ msgid "ISO code"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Short code"
#~ msgstr ""

#~ msgid "A short abbreviation for regional usage. Obsolete."
#~ msgstr ""

#~ msgid "ISO-3 code"
#~ msgstr ""

#~ msgid "The three-letter code for this country as defined by ISO 3166-1."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Place"
#~ msgstr "Plaats"

#~ msgid "Part of"
#~ msgstr ""

#~ msgid "The superordinate geographic place of which this place is a part."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Subdivisions"
#~ msgstr ""

#~ msgid "%(details)s in %(master)s"
#~ msgstr "%(details)s von %(master)s"

#~ msgid "Check plausibility of geographical places."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Name contains only digits."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Estonia"
#~ msgstr "Omschrijving"

#~ msgid "Belgium"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Germany"
#~ msgstr ""

#~ msgid "France"
#~ msgstr "Referenz"

#~ msgid "Netherlands"
#~ msgstr "Uploads"

#~ msgid "Maroc"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Russia"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Congo (Democratic Republic)"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Failure"
#~ msgstr "Wert"

#~ msgid "Ongoing"
#~ msgstr "Meine Einstellungen"

#~ msgid "How well?"
#~ msgstr "Alle zeigen"

#~ msgid "not at all"
#~ msgstr ""

#~ msgid "a bit"
#~ msgstr ""

#~ msgid "moderate"
#~ msgstr ""

#~ msgid "quite well"
#~ msgstr ""

#~ msgid "very well"
#~ msgstr ""

#~ msgid "CEF level"
#~ msgstr "Benutzer-Level"

#~ msgid "CEF levels"
#~ msgstr "Benutzer-Level"

#~ msgid "basic language skills"
#~ msgstr ""

#~ msgid "independent use of language"
#~ msgstr ""

#~ msgid "proficient use of language"
#~ msgstr ""

#~ msgid "language knowledge"
#~ msgstr ""

#~ msgid "language knowledges"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Spoken"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Written"
#~ msgstr "Drucken"

#~ msgid "Spoken (passively)"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Written (passively)"
#~ msgstr ""

#~ msgid "native language"
#~ msgstr "Sprache"

#~ msgid "%s (s/w)"
#~ msgstr "Auswahlmöglichkeiten für %s"

#~ msgid "%s (s)"
#~ msgstr "Auswahlmöglichkeiten für %s"

#~ msgid "%s (w)"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Establishment"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Study"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Training"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Education Level"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Education Levels"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Education Type"
#~ msgstr "Bestätigung"

#~ msgid "Education Types"
#~ msgstr "Bestätigung"

#~ msgid "Trainings"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Training content"
#~ msgstr "Bestätigung"

#~ msgid "Certificates"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Studies"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Study content"
#~ msgstr ""

#~ msgctxt "work experience"
#~ msgid "Status"
#~ msgstr "Zustand"

#~ msgctxt "work experience"
#~ msgid "Statuses"
#~ msgstr "Zustand"

#~ msgid "Work Regime"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Work Regimes"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Contract Duration"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Contract Durations"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Activity sector"
#~ msgstr "Benutzer"

#~ msgid "Activity sectors"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Job title"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Job titles"
#~ msgstr "Omschrijving"

#~ msgid "Job Experience"
#~ msgstr "Referenz"

#~ msgid "Job Experiences"
#~ msgstr "Referenz"

#~ msgid "company"
#~ msgstr ""

#~ msgid "job title"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Termination reason"
#~ msgstr "Omschrijving"

#~ msgid "Phonetic word"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Phonetic words"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Similar partners"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Zustand"

#~ msgid "When"
#~ msgstr "Wanneer"

#~ msgid "Where"
#~ msgstr "Waar"

#~ msgid "What"
#~ msgstr "Wat"

#~ msgid "Calendar"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Hidden"
#~ msgstr "Onzichtbaar"

#~ msgid "Start"
#~ msgstr "Zustand"

#~ msgid "End"
#~ msgstr "Geschlecht"

#~ msgid "Married on"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Married in"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Divorced"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Father"
#~ msgstr "Stammdaten"

#~ msgid "Mother"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Family"
#~ msgstr "als"

#~ msgid "Household Type"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Household Types"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Household"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Households"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Household Member"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Household Members"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Make this the primary household."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Household composition"
#~ msgstr ""

#~ msgid "%s is not member of any household"
#~ msgstr ""

#~ msgid "%s is member of multiple households"
#~ msgstr ""

#~ msgid " and "
#~ msgstr "Geschlecht"

#~ msgid " of "
#~ msgstr ""

#~ msgid "Create Household"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Head of household"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Household has been created"
#~ msgstr "%s wurde erstellt."

#~ msgid "Household memberships"
#~ msgstr ""

#~ msgid " in "
#~ msgstr ""

#~ msgid "%s is"
#~ msgstr "Auswahlmöglichkeiten für %s"

#~ msgid "Create a household"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Personal Link"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Personal Links"
#~ msgstr ""

#~ msgid "%(child)s is %(what)s"
#~ msgstr "%(date)s om %(time)s"

#~ msgid "%(type)s of %(parent)s"
#~ msgstr "%(details)s von %(master)s"

#~ msgid "No relationships."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Create relationship as "
#~ msgstr ""

#~ msgid "List Type"
#~ msgstr "Letzte Seite"

#~ msgid "List Types"
#~ msgstr "Uploads"

#~ msgid "Partner List"
#~ msgstr "Aktualisierung"

#~ msgid "Partner Lists"
#~ msgstr "Aktualisierung"

#~ msgid "List memberships"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Note Type"
#~ msgstr "Änderungsart"

#~ msgid "Note Types"
#~ msgstr "Änderungsart"

#~ msgid "Event Types"
#~ msgstr "Empfängerart"

#~ msgid "Notes"
#~ msgstr "Modell"

#~ msgid "Time"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Note Type (Content)"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Event Type (Form)"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Recipient (Organization)"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Recipient (Person)"
#~ msgstr "Empfängerart"

#~ msgid "Default system note type"
#~ msgstr ""

#~ msgid "About {0}"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Attach to email"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Email template"
#~ msgstr "Vorlage"

#~ msgid "Create an email from this"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Create email"
#~ msgstr "Erstellen ohne Detail"

#~ msgid "Recipients"
#~ msgstr "Empfänger"

#~ msgid "Send email"
#~ msgstr ""

#~ msgid "No recipients found."
#~ msgstr "Empfänger"

#~ msgid "There are recipients without address: "
#~ msgstr ""

#~ msgid "Couldn't find target file of %s"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Email %(id)s from %(sender)s has been sent to %(num)d recipients."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Outgoing Mail"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Outgoing Mails"
#~ msgstr ""

#~ msgid "My Outbox"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Outbox"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Attachment"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Attachments"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Sender"
#~ msgstr "Geschlecht"

#~ msgid "Node"
#~ msgstr "Modell"

#~ msgid "Nodes"
#~ msgstr "Modell"

#~ msgctxt "polls"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Site"

#~ msgid "raw html"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Polls"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Polls user"
#~ msgstr "Drucken"

#~ msgid "Choice Set"
#~ msgstr "Auswahlmöglichkeiten für %s"

#~ msgid "Choice Sets"
#~ msgstr "Auswahlmöglichkeiten für %s"

#~ msgid "Choice"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Choices"
#~ msgstr "Auswahlmöglichkeiten für %s"

#~ msgid "Poll"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Details"
#~ msgstr "Detail"

#~ msgid "Default Choiceset"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Allow multiple choices"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Questions to add"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Result"
#~ msgstr "Drucken"

#~ msgid "Results"
#~ msgstr "Gast"

#~ msgid "Question"
#~ msgstr "Omschrijving"

#~ msgid "Questions"
#~ msgstr "Gast"

#~ msgid "Response"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Responses"
#~ msgstr "Drucken"

#~ msgid "My general remark"
#~ msgstr ""

#~ msgid "%(user)s's response to %(poll)s"
#~ msgstr "%(date)s om %(time)s"

#~ msgid "{poll} {partner} {date}"
#~ msgstr ""

#~ msgid "More"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Answer Choice"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Answer Choices"
#~ msgstr ""

#~ msgid "My answer"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Answer Remark"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Answer Remarks"
#~ msgstr ""

#~ msgid "My remark"
#~ msgstr ""

#~ msgid "N/A"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Answers"
#~ msgstr "Benutzer"

#~ msgid "#Answers"
#~ msgstr "Benutzer"

#~ msgid "A1"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Poll States"
#~ msgstr "Thema"

#~ msgid "Draft"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Published"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Closed"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Publish"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Close"
#~ msgstr "Willkommen"

#~ msgid "Reopen"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Response States"
#~ msgstr "Thema"

#~ msgid "Registered"
#~ msgstr "Entregistrieren"

#~ msgid "Register"
#~ msgstr "Registrieren"

#~ msgid "Deregister"
#~ msgstr "Entregistrieren"

#~ msgid "Yes/No"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Yes/Maybe/No"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Maybe"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Acquired"
#~ msgstr ""

#~ msgid "In progress"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Not acquired"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Create posting"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Create classical mail postings from this"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Going to create %(num)d postings for %(elem)s"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Open"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Ready"
#~ msgstr "Erstellt"

#~ msgid "Printed"
#~ msgstr "Drucken"

#~ msgid "Sent"
#~ msgstr "Drucken"

#~ msgid "Returned"
#~ msgstr "Erstellt"

#~ msgid "Print this posting"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Posting"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Postings"
#~ msgstr "Meine Einstellungen"

#~ msgid "Postings ready to print"
#~ msgstr ""

#~ msgid "%d postings are ready to print."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Postings printed"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Postings sent"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Project Type"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Project Types"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Project"
#~ msgstr "(Objekt)"

#~ msgid "Projects"
#~ msgstr "(Objekt)"

#~ msgid "Waiting"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Busy"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Gone"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Waiting since"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Time when the visitor arrived (checked in)."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Waiting until"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Time when the visitor was received by agent."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Present until"
#~ msgstr "Drucken"

#~ msgid "Time when the visitor left (checked out)."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Default type for prompt events"
#~ msgstr ""

#~ msgid "The event type for prompt events may not invite client!"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Checkin"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Mark this visitor as arrived"
#~ msgstr ""

#~ msgid "%(partner)s has started waiting for %(user)s"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Receive"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Visitor was received by agent"
#~ msgstr ""

#~ msgid "%(guest)s begins consultation with %(user)s."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Checkout"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Visitor left the centre"
#~ msgstr ""

#~ msgid "%(guest)s leaves after meeting with %(user)s."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Appointments"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Expected Guests"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Received Visitors"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Shows the visitors being received."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Since"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Busy visitors"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Shows the visitors who are busy with some agent."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Waiting visitors"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Shows the visitors in the waiting room."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Position"
#~ msgstr "Omschrijving"

#~ msgid "Position in waiting queue (per agent)"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Gone visitors"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Shows the visitors who have gone."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Visitors waiting for me"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Visitors busy with me"
#~ msgstr ""

#~ msgid "My gone visitors"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Option"
#~ msgstr "Omschrijving"

#~ msgid "Cancelled"
#~ msgstr "Abbrechen"

#~ msgid "Optionally booked. Ask customer before any decision."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Booking"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Bookings"
#~ msgstr "Meine Einstellungen"

#~ msgid "The Event Type to which events will be generated."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Contact person"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Organizer"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Star"
#~ msgstr "Zustand"

#~ msgid "Stars"
#~ msgstr "Zustand"

#~ msgid "Starred object"
#~ msgstr "Datenbankfeld"

#~ msgid "Starred by"
#~ msgstr "Verknüpft mit"

#~ msgid "Star this database object."
#~ msgstr "Datenbankfeld"

#~ msgid "{0} is now starred."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Unstar this database object."
#~ msgstr "Datenbankfeld"

#~ msgid "{0} is no longer starred."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Your stars are "
#~ msgstr "Thema"

#~ msgid "INS code"
#~ msgstr ""

#~ msgid "The official code for this country used by statbel.fgov.be"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Actual country"
#~ msgstr ""

#~ msgid "The official code for this place used by statbel.fgov.be"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Third Party"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Third Parties"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Workflows"
#~ msgstr "Arbeitsablauf"

#~ msgid "Actor"
#~ msgstr ""

#~ msgid "owned only"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Category"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Categories"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Hardware"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Service"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Accessories"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Software"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Price"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Under construction"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Belgian Reference"
#~ msgstr "Referenz"

#~ msgid "Estonian Reference"
#~ msgstr "Referenz"

#~ msgid "School"
#~ msgstr "zeigen"

#~ msgid "Schools"
#~ msgstr ""

#~ msgid "The regular school where this child goes."
#~ msgstr ""

#~ msgid "a Lino application to make surveys and polls."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Don't send email notification"
#~ msgstr ""

#~ msgid "You have %d unseen notifications: "
#~ msgstr ""

#~ msgid "Print table using Pisa"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Table (portrait)"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Update summary"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Show only objects whose author is the given user."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Dialog action to change the password of a user."
#~ msgstr ""

#~ msgid "New password has been set for %d users."
#~ msgstr ""

#~ msgid "User Profile"
#~ msgstr "Benutzerprofil"

#~ msgid "User Profiles"
#~ msgstr "Benutzerprofil"

#~ msgid "Notify me"
#~ msgstr ""

#~ msgid "alias of UserProfile"
#~ msgstr ""

#~ msgid "alias of Notification"
#~ msgstr "Bestätigung"

#~ msgid "Shows notifications emitted to you."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Notifications"
#~ msgstr "Bestätigung"

#~ msgid "Notification"
#~ msgstr "Bestätigung"

#~ msgid "(more)"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Send notifications via e-mail"
#~ msgstr ""

#~ msgid "You have %d unseen notifications."
#~ msgstr ""

#~ msgid "{user} commented on {obj}"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Mark this notification as not yet seen."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Base for all tables of notifications."
#~ msgstr ""

#~ msgid "The gobal list of all notifications."
#~ msgstr ""

#~ msgid "{user} modified {obj}"
#~ msgstr ""

#~ msgid "{} about {}"
#~ msgstr ""

#~ msgid "{user} modified"
#~ msgstr "Bearbeitet"

#~ msgid "Workflow"
#~ msgstr "Arbeitsablauf"

#~ msgid "Send messages via e-mail"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Move this row one row upwards"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Move this row one row downwards"
#~ msgstr ""

#~ msgid "All dasboard widgets"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Hi, %(first_name)s!"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Whether users with this profile get only write-proteced access."
#~ msgstr ""

#~ msgid "The name of the field which defines the author of this object."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Send e-mail"
#~ msgstr ""

#~ msgid "{} unseen notifications"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Verification code"
#~ msgstr ""

#~ msgid "%(details)s"
#~ msgstr "%(details)s von %(master)s"

#~ msgid "This will overwrite your current settings."
#~ msgstr ""

#~ msgid "{user} commented on {obj}:"
#~ msgstr ""

#~ msgid "A user with all permissions."
#~ msgstr ""

#~ msgid "has been created by {user}"
#~ msgstr "%s wurde erstellt."

#~ msgid "has been modified by {user}"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Congratulations, you found an error in our system."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Base class for all user profiles."
#~ msgstr ""

#~ msgid "The list of user profiles available on this site."
#~ msgstr ""

#~ msgid "alias of UserType"
#~ msgstr "Datenbankfeld"

#~ msgid "alias of User"
#~ msgstr ""

#~ msgid "alias of UserAuthored"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Set yourself as assigned user."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Represents a user of this site."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Immediately"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Must be unique. Leaving this empty means that the user cannot log in."
#~ msgstr ""

#~ msgid "The user who gets authority to act in your name."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Take responsibility for this entry."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Could not authenticate {} : no such user"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Could not authenticate {} : user is inactive"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Could not authenticate {} : wrong password"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Forgot password"
#~ msgstr "Habe mein Passwort vergessen"

#~ msgid ""
#~ "There was a problem with the "
#~ "database connection. If the error "
#~ "persists, try reloading your browser."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Shortcut to lino.core.site.Site.actors"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Shows the other objects who are similar to this one."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "An optional name prefix like \"Dr.\" or \"PhD\", used to specify a\n"
#~ "professional position or academic qualification."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Returns a one-line string composed of salutation, title,\n"
#~ "first_name and last_name."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "An ObservedPeriod for which start_date defaults to Jan\n"
#~ "1st and end_date to Dec 31 of the current year."
#~ msgstr ""

#~ msgid "An ObservedPeriod which defaults to the current month."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "The list of things you can observe on a\n"
#~ "lino.mixins.periods.DatePeriod."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "A form that creates a user, with"
#~ " no privileges, from the given "
#~ "username and\n"
#~ "password."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Base class for authenticating users. "
#~ "Extend this to get a form that "
#~ "accepts\n"
#~ "username/password logins."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "A form that lets a user change "
#~ "set their password without entering the"
#~ " old\n"
#~ "password"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "A form that lets a user change their password by entering their old\n"
#~ "password."
#~ msgstr ""

#~ msgid "A form used to change the password of a user in the admin interface."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "A singleton class whose instance will be assigned to the\n"
#~ "user attribute of anonymous incoming requests, similar to\n"
#~ "Django's approach."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "This is always False.\n"
#~ "See also lino.modlib.users.models.User.authenticated."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Mixin for models that have a babel field name (labelled\n"
#~ "\"Description\" by default) for each language."
#~ msgstr ""

#~ msgid "The profile of a user is what defines her or his permissions."
#~ msgstr ""

#~ msgid "No password set."
#~ msgstr "Passwort ändern"

#~ msgid "Invalid password format or unknown hashing algorithm."
#~ msgstr ""

#~ msgid "The two password fields didn't match."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Password confirmation"
#~ msgstr "Bestätigung"

#~ msgid "Enter the same password as before, for verification."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Raw passwords are not stored, so "
#~ "there is no way to see this "
#~ "user's password, but you can change "
#~ "the password using <a "
#~ "href=\"../password/\">this form</a>."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Please enter a correct %(username)s and"
#~ " password. Note that both fields may"
#~ " be case-sensitive."
#~ msgstr ""

#~ msgid "This account is inactive."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Weiblich"

#~ msgid "New password confirmation"
#~ msgstr "Passwort ändern"

#~ msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Old password"
#~ msgstr "Passwort ändern"

#~ msgid "Password (again)"
#~ msgstr "Passwort ändern"

#~ msgid "Logged out"
#~ msgstr "Abmelden"

#~ msgid "Password reset"
#~ msgstr "Passwort ändern"

#~ msgid "Password reset sent"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Enter new password"
#~ msgstr "Passwort ändern"

#~ msgid "Password reset unsuccessful"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Password reset complete"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Password change"
#~ msgstr "Passwort ändern"

#~ msgid "Password change successful"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Show only persons with the given gender."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Generates .pdf files from .html templates.\n"
#~ "Requires pisa.\n"
#~ "Usage example see /tutorials/pisa/index."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Only problems for this responsible."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Only problems by this checker."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Open a detail window on this record"
#~ msgstr "Detail-Fenster auf diesem Datensatz öffnen"

#~ msgid "Log in"
#~ msgstr "Anmelden"

#~ msgid "Using Django's templating engine."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Generates .pdf files from .tex templates.\n"
#~ "Not actively used."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Generates .rtf files from .rtf templates.\n"
#~ "Not actively used."
#~ msgstr ""

#~ msgid "alias of CachedPrintable"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Must be unique or empty.\n"
#~ "Leaving this empty means that the user cannot log in."
#~ msgstr ""

#~ msgid "You will now probably want to"
#~ msgstr ""

#~ msgid "log in"
#~ msgstr "Anmelden"

#~ msgid "using the <b>Log in</b> button in the upper right corner."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Mixin for models whose instances have a \"print\" action (i.e. for\n"
#~ "which Lino can generate a printable document)."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Email notification mode"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Email notification modes"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Never"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Often"
#~ msgstr "Willkommen"

#~ msgid "Daily"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Weekly"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Plausibility"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Plausibility feedback"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Plausibility problem severities"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Plausibility checker"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Plausibility checkers"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Check plausibility"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Fix plausibility problems"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Plausibility problem"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Plausibility problems"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Plausibility problems assigned to me"
#~ msgstr ""

#~ msgid "There are {0} plausibility problems assigned to you."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "The username\n"
#~ "of the main plausibility responsible, i.e. a designated\n"
#~ "user who will be attributed to plausibility problems for which\n"
#~ "no specific responible could be designated (returned by the\n"
#~ "checker's get_responsible_user\n"
#~ "method)."
#~ msgstr ""

#~ msgid "The list of plausibility problem types known by this application."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Updates the table of plausibility problems for a given database\n"
#~ "object, also removing those messages which no longer exist. This\n"
#~ "action does not change anything else in the database."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Update plausibility problems, repairing those which are\n"
#~ "automatically fixable."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Represents a detected plausibility problem."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Show all plausibility problems."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Show the plausibility problems by checker."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Shows the plausibility problems assigned to this user."
#~ msgstr ""

#~ msgid "A user who can see plausibility problems."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Merge this object into another object of same class."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Shortcut to lino.core.site.Site.plugins"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Shortcut to lino.core.site.Site.models"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Deprecated alias for models"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Mixin for models which have a field created"
#~ msgstr ""

#~ msgid "The timestame when this object was created."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Mixin for Models that are automatically related to a \"project\".  A\n"
#~ "project means here \"the central most important thing that is used\n"
#~ "to classify most other things\"."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Mixin for things that have a unique ref field and a\n"
#~ "get_by_ref method."
#~ msgstr ""

#~ msgid "alias of Model"
#~ msgstr "Datenbankfeld"

#~ msgid "Base class for all models that represent a human."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Abstract base class that adds a birth_date\n"
#~ "field and a virtual field \"Age\"."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Mixin for models with two fields end_date and\n"
#~ "end_time\n"
#~ "Models inheriting from this must also inherit from Started."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "A model mixin for models which represent a period whose start and\n"
#~ "end are date fields."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Shows a simplistic \"inspector\" which once helped me for debugging.\n"
#~ "Needs more work to become seriously useful..."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Display information about this web site.  This defines the window\n"
#~ "which opens via the menu command Site ‣ About."
#~ msgstr ""

#~ msgid "A request for comment. Every database model of an application"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "A short \"abstract\" of your comment. This should not be more\n"
#~ "than one paragraph."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Create or update the widgets for this user."
#~ msgstr ""

#~ msgid "The component that generates the JS of a grid column."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Base class for all Widgets on some filed-like data element."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Like ChoicesFieldElement, but we use the fact that\n"
#~ "choicelists are actors to define them once and refer to them.\n"
#~ "Special case are choicelist fields with blank=True: these must\n"
#~ "dynamicaly add a blank choice to the the choicelist."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Widget for lino.core.fields.IncompleteDate fields."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Base class for integers, decimals, RequestField,..."
#~ msgstr ""

#~ msgid "ExtJS element to be used for DisplayFields."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "The widget used to render a SingleRelatedObjectDescriptor,\n"
#~ "i.e. the other side of a OneToOneField."
#~ msgstr ""

#~ msgid "A DisplayElement specially adapted to a GFK field."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Element that renders to a Lino.HtmlBoxPanel."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "The panel used to display a slave table whose slave_grid_format\n"
#~ "is 'summary'."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Base class for Layout Elements that "
#~ "can contain other Layout Elements:\n"
#~ "Panel,\n"
#~ "TabPanel,\n"
#~ "FormPanel,\n"
#~ "GridPanel"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "A vertical Panel is vflex if and only if at least one of its\n"
#~ "children is vflex.  A horizontal Panel is vflex if and only if\n"
#~ "all its children are vflex (if vflex and non-vflex elements are\n"
#~ "together in a hbox, then the vflex elements will get the height of\n"
#~ "the highest non-vflex element)."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Represents a Lino.GridPanel, i.e. the widget used to represent a\n"
#~ "table or a slave table."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "The optional Panel for parameters of a Table.\n"
#~ "JS part stored in Lino.GridPanel.params_panel."
#~ msgstr ""

#~ msgid "The optional Panel for parameters of an Action."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Mixin for models which can emit notifications to a list of\n"
#~ "\"observers\" when an instance is modified."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "A Notification message is a instant message sent by the\n"
#~ "application to a given user."
#~ msgstr ""

#~ msgid "alias of Message"
#~ msgstr "Datenbankfeld"

#~ msgid "Shows messages emitted to you."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Base class for all \"summary data\" models."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "This model should have exactly one instance,\n"
#~ "used to store persistent global site parameters.\n"
#~ "Application code sees this instance as settings.SITE.site_config."
#~ msgstr ""

#~ msgid "alias of RemoteAuthTestCase"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Renders as a simple table."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "An XML namespace.  Base class for\n"
#~ "lino.utils.xmlgen.html.HtmlNamespace and the namespaces\n"
#~ "defined in lino.utils.xmlgen.intervat."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "The WebServiceConnector namespace used for "
#~ "wrapping \"classical\" CBSS services."
#~ msgstr ""

#~ msgid "The SSDN namespace used for wrapping \"classical\" CBSS services."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Base class for the individual services."
#~ msgstr ""

#~ msgid "A request for identifying a person or validating a person's identity"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "A request to the PerformInvestigation BCSS service.\n"
#~ "Net yet used in practice."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "A request to the HealthInsurance BCSS service.\n"
#~ "Net yet used in practice."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "The HTML namespace.\n"
#~ "This is instantiated as E."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "A pythonic representation of a <table> with <head>,\n"
#~ "<foot> and <body>."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "A pythonic representation of a <body> with a <title> and\n"
#~ "some <head> tags for stylesheets."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Models"
#~ msgstr "Modell"

#~ msgid "app_label"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Detail Action"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Tables"
#~ msgstr "Zustand"

#~ msgid "docstring"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Rows"
#~ msgstr ""

#~ msgid "verbose name"
#~ msgstr "Feldbezeichnung"

#~ msgid "help text"
#~ msgstr "Hilfetext"

#~ msgid "Inspector"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Inspected object"
#~ msgstr ""

#~ msgid "show callables"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Value"
#~ msgstr "Wert"

#~ msgid "Source files"
#~ msgstr "Benutzerprofil"

#~ msgid "Code"
#~ msgstr "Modell"

#~ msgid "doc"
#~ msgstr ""

#~ msgid "module name"
#~ msgstr "Feldbezeichnung"

#~ msgid "Short text"
#~ msgstr "Hilfetext"

#~ msgid "More text"
#~ msgstr "Hilfetext"

#~ msgctxt "notification"
#~ msgid "{} in {}"
#~ msgstr ""

#~ msgid "You have %d unseen messages."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Your printable document (filename %(doc)s) "
#~ "should now open in a new browser"
#~ " window. If it doesn't, please "
#~ "consult %(help)s or ask your system "
#~ "administrator."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Update summary data for this object"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Static View for Tickets,\n"
#~ "Uses a template for generating the UI rather then layouts"
#~ msgstr ""

#~ msgid "If the error persists, try reloading the browser page."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "This model should have exactly one instance, used to store\n"
#~ "persistent global site parameters.  Application code sees this\n"
#~ "instance as settings.SITE.site_config."
#~ msgstr ""

#~ msgid "return the url that points to file on the server"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Was a static View for Tickets,\n"
#~ "IS currently main app entry point,"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "A Component is a Variable whose value is a dict of otpions.\n"
#~ "Deserves more documentation."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "A special kind of EmptyTable used to create complex\n"
#~ "\"reports\". A report is a series of headings, paragraphs and tables\n"
#~ "combined into a single printable and previewable document."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Any implementing subclass of Summary must define field\n"
#~ "named master which must be a ForeignKey field.  The\n"
#~ "target model of the master will automatically receive\n"
#~ "an action check_summaries"
#~ msgstr ""

#~ msgid " {} months"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Render the main dashboard."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Abstract base class for all \"summary data\" models."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Any implementing subclass of Summary must define a\n"
#~ "field named master which must be a ForeignKey field.\n"
#~ "The target model of the master will automatically\n"
#~ "receive an action check_summaries.  The mixin also sets\n"
#~ "allow_cascaded_delete to 'master'."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Mixin for things that have a unique reference, i.e. an identifying\n"
#~ "name used by humans to refer to an individual object."
#~ msgstr ""

#~ msgid "The reference. This must be either empty or unique."
#~ msgstr ""

#~ msgid "The maximum length of the ref field."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "A special kind of EmptyTable used to create complex\n"
#~ "\"reports\".  A report is a series of headings, paragraphs and\n"
#~ "tables combined into a single printable and previewable document."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Mixin for database models which have a timezone field."
#~ msgstr ""

#~ msgid "The timezone."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Mixin for models that have a user field which points to\n"
#~ "the \"author\" of this object. The default user of new instances is\n"
#~ "automatically set to the requesting user."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Symbol"
#~ msgstr ""

#~ msgid "You have edit lock on "
#~ msgstr ""

#~ msgid "You have a dangling edit lock on "
#~ msgstr ""

#~ msgid "A user who can see data problems."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "A user who has access to office functionality like calendar, notes\n"
#~ "and uploads."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "A user who manages office functionality for other users (but not\n"
#~ "for himself)."
#~ msgstr ""

#~ msgid "A user who manages configuration of office functionality."
#~ msgstr ""

#~ msgid "My %s"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Base class to anything that may be"
#~ " \"registered\" and \"deregistered\"\n"
#~ "(e.g. Invoices, Vouchers, Declarations, Reservations,...).\n"
#~ "\"Registered\" in general means \"this "
#~ "object has been taken account of\".\n"
#~ ""
#~ "Registered objects are not editable."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "The ChoiceList of the state field must have at least two items\n"
#~ "named \"draft\" and \"registered\".\n"
#~ "There may be additional states.\n"
#~ "Every state must have an extra attribute \"editable\"."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Mixin for models with two fields start_date and\n"
#~ "start_time"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Mixin for models with two fields end_date and\n"
#~ "end_time Models inheriting from this must also inherit\n"
#~ "from Started."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Build the site cache files under /media/cache, especially the\n"
#~ "lino*.js files, one per user user_type and language."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Build the lino*.js file for the current user and the\n"
#~ "current language.  If the file exists and is up to date, don't\n"
#~ "generate it unless force is True."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ ".\n"
#~ "An HTML renderer that uses the OpenUI5 Javascript framework."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Opens detail however clears the app's history"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Used for turn requests into urls"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Implements lino.core.renderer.HtmlRenderer.ar2js()."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Generates js string for action button calls.\n"
#~ "Needs to understand if it's a param action or simple action."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Render the given menu as an HTML element.\n"
#~ "Used for writing test cases."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Creates a large JSON model that contains all the choicelists + choices"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Works, but is ugly to get list and detail"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Static View for Tickets,\n"
#~ "Uses a template for generating the XML views  rather then layouts"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Main app entry point,"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Represents a shortcut field."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Return a queryset with the uploads of this shortcut."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "The list of upload shortcut fields which have been declared on this\n"
#~ "Site.  See add_shortcut()."
#~ msgstr ""

#~ msgid "alias of Shortcut"
#~ msgstr ""

#~ msgid "alias of UploadType"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Represents an uploaded file."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Shows all Uploads"
#~ msgstr ""

#~ msgid "alias of Upload"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Shows only my Uploads (i.e. those whose author is current user)."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "A Notification message is an instant message sent by the\n"
#~ "application to a given user."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Adds a series of names to the context used when rendering\n"
#~ "printable documents. See /user/templates_api."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Automatically setup chooser and display field for ID field of\n"
#~ "generic foreign key."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Deprecated. This is (and always was) being ignored. Use\n"
#~ "update_controller_field() instead."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Default table for django.contrib.ContentType."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Shows all database objects (model instances) who have a broken\n"
#~ "GeneriForeignKey field."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "When serving static files from a different subdomain, TinyMCE needs\n"
#~ "to know about this. Typical usage is to specify this in your\n"
#~ "lino_local.py file:"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Search across all tables of the application."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Model mixin for all \"summary data\" models."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Any implementing subclass of TimelessSummary must\n"
#~ "define a field named master which must be a ForeignKey\n"
#~ "field.  The target model of the master will\n"
#~ "automatically receive an action check_summaries.\n"
#~ "The mixin also sets\n"
#~ "allow_cascaded_delete to 'master'."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Update this summary."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "To be implemented by subclasses. This should yield a sequence\n"
#~ "of (collector, qs) tuples, where collector is a callable\n"
#~ "and qs a queryset. Lino will call collector for each obj\n"
#~ "in qs. The collector is responsible for updating that\n"
#~ "object."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Can be 'yearly', 'monthly' or 'timeless'."
#~ msgstr ""

#~ msgid "See Summary.compute_results()"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Compute results"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Update all summary data"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Form fields may not be submitted with invalid values"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Please check all fields of this form before submitting."
#~ msgstr ""

#~ msgid "The recipient of invoices (invoicing address)."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Mark {} notifications as seen."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "The model to be checked. This may be an abstract model.  It can\n"
#~ "also be None, but then you must define your own\n"
#~ "get_checkable_models() method."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Update the problems of this checker and the specified object."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Return or yield a series of (fixable, message) tuples, each\n"
#~ "describing a data problem. fixable is a boolean\n"
#~ "saying whther this problem can be automatically fixed. And if\n"
#~ "fix is True, this method is also responsible for fixing\n"
#~ "it."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "The user to\n"
#~ "be considered as reponsible for problems detected by this\n"
#~ "checker on the given database object obj."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Has access to office functionality like calendar, notes and\n"
#~ "uploads."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Can manage office functionality for other users (but not for\n"
#~ "himself)."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Can manage configuration of office functionality."
#~ msgstr ""

#~ msgid "A duration, expressed in hours:minutes."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Return a list of filenames of templates for the specified\n"
#~ "build method.  Returning an empty list means that this item is\n"
#~ "not printable.  For subclasses of SimpleBuildMethod\n"
#~ "the returned list may not contain more than 1 element."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Update all the summary fields on this database object."
#~ msgstr ""

#~ msgid "This will create a copy of {}"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Deprecated. Replace by users.UserPlan and mixins.Story."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "A referrable whose ref field is used to define a hierarchical\n"
#~ "structure and is displayed together with the designation."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Returns a HTML chunk that displays a \"toolbar\" with a series of\n"
#~ "\"quick manage buttons\": one \"Insert\" and another to open the\n"
#~ "Table."
#~ msgstr ""

#~ msgid "The memo parser."
#~ msgstr "Passwort ändern"

#~ msgid ""
#~ "Register the given string name as command for referring to\n"
#~ "database rows of the given Django database model model."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Parse the given string s, replacing memo commands by their\n"
#~ "result."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Render the given database object as memo markup."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "A comment is a short text which some user writes about some\n"
#~ "other database object. It has no recipient."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "A generic foreign key to the commentable database object to\n"
#~ "which this comment relates."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Mixin for anything that represents some plan of a given user on a\n"
#~ "given day.  The mixin makes sure that there is only one instance\n"
#~ "per user.  This instance is considered of low value and to be\n"
#~ "reused frequently."
#~ msgstr ""

#~ msgid "The user who manages this plan."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Uncomplete dates are allowed, e.g. \n"
#~ "\"00.00.1980\" means \"some day in 1980\", \n"
#~ "\"00.07.1980\" means \"in July 1980\"\n"
#~ "or \"23.07.0000\" means \"on a 23th of July\"."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Server status"
#~ msgstr ""

#~ msgid "%s pending threads"
#~ msgstr ""

#~ msgid " On: "
#~ msgstr ""

#~ msgid "Reset DavLink"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Social Authentication"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "This model has exactly one instance, used to store persistent\n"
#~ "global site parameters.  Application code sees this instance as\n"
#~ "the settings.SITE.site_config property."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Set some field of the SiteConfig object and store it to the\n"
#~ "database."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "The table used to present the SiteConfig row in a Detail form.\n"
#~ "See also lino.Lino.get_site_config().\n"
#~ "Deserves more documentation."
#~ msgstr ""

#~ msgid "alias of SiteConfig"
#~ msgstr ""

#~ msgid "A custom help text to be displayed for a given field."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "A Converter for ForeignKey and ManyToManyField. \n"
#~ "If the lookup_field is a BabelField, "
#~ "then it tries all available languages."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "A comment is a short text which some user writes about some database\n"
#~ "object. It has no recipient."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "The topic this comment is about. "
#~ "This field is a Generic Foreign "
#~ "Key, i.e. users can\n"
#~ "basically comment on any database "
#~ "object.  It is however the application"
#~ "\n"
#~ "developer who decides where comments can"
#~ " be created and how they are "
#~ "being\n"
#~ "displayed."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Mixin for models that can be subject to comments."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Open a window to insert a new {}."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Files"
#~ msgstr "Datei"

#~ msgid ""
#~ "Return a list of the fields which are disabled when this is\n"
#~ "registered (i.e. state is not editable)."
#~ msgstr ""

#~ msgid "This returns an empty string"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Django model representing an upload."
#~ msgstr ""

#~ msgid "The type of an upload."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "The list of upload shortcut fields which have been declared on this\n"
#~ "Site."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "You are about to delete %(num)d %(type)s:\n"
#~ "%(targets)s"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Are you sure ?"
#~ msgstr "Sind Sie sicher?"

#~ msgid "Hide"
#~ msgstr ""

#~ msgid "{0} by {1}"
#~ msgstr ""

#~ msgid "of"
#~ msgstr ""

#~ msgid "alias of Dupable"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Base class"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Base class to anything that may be"
#~ " \"registered\" and \"deregistered\"\n"
#~ "(e.g. Invoices, Vouchers, Declarations, Reservations,...).\n"
#~ "\"Registered\" means \"this object has been taken account of\".\n"
#~ "Registered objects are not editable."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "The ChoiceList of this  field must have at least two items\n"
#~ "named \"draft\" and \"registered\".\n"
#~ "There may be additional states.\n"
#~ "Every state must have an extra attribute \"is_editable\"."
#~ msgstr ""

#~ msgid "The MoveByN action on this object."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Abstract model mixin for things that have a \"parent\" and\n"
#~ "\"siblings\"."
#~ msgstr ""

#~ msgid "alias of Change"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Base class for the choices of Checkers."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Application developers must call this on their subclass in order to\n"
#~ "\"register\" or \"activate\" it."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Run get_checkdata_problems() on this checker for the given\n"
#~ "instance."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Update the problems of this checker for the specified object."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Return or yield a series of (fixable, message) tuples, each\n"
#~ "describing a data problem. fixable is a boolean\n"
#~ "saying whether this problem can be automatically fixed. And if\n"
#~ "fix is True, this method is also responsible for fixing\n"
#~ "it."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "The user to\n"
#~ "be considered responsible for problems detected by this\n"
#~ "checker on the given database object obj."
#~ msgstr ""

#~ msgid "The list of data problem types known by this application."
#~ msgstr ""

#~ msgid "alias of Checker"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Updates the table of data problems for a given database\n"
#~ "object, also removing those messages which no longer exist. This\n"
#~ "action does not change anything else in the database."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Update data problems, repairing those which are\n"
#~ "automatically fixable."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Represents a detected data problem."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "The Checker which reported\n"
#~ "this problem."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "The message text. This is a concatenation of all messages that\n"
#~ "were yeld by the checker."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "The user reponsible\n"
#~ "for fixing this problem."
#~ msgstr ""

#~ msgid "The base table for Problem objects."
#~ msgstr ""

#~ msgid "alias of Problem"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Show all data problems."
#~ msgstr "Datenbankfeld"

#~ msgid "Show data problems related to this database object."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Show the data problems by checker."
#~ msgstr ""

#~ msgid "alias of lino.modlib.checkdata.choicelists.Checker"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Shows the data problems assigned to this user."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Returns the full postal address a a string containing html\n"
#~ "markup of style:"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "A chooser holds information about the possible choices of a\n"
#~ "field."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Send a POST or PUT to client with given username, url and data. The\n"
#~ "client is expected to respond with a JSON encoded\n"
#~ "response. Parse the response's content (which is expected to\n"
#~ "contain a dict), convert this dict to an AttrDict before\n"
#~ "returning it."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Designed to be just imported. No subclassing needed."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Display a clickable list of all MTI parents, i.e. base models"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "The organisation who runs this site.  This is used e.g. when\n"
#~ "printing your address in certain documents or reports.  Or\n"
#~ "newly created partners inherit the country of the site owner."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "This is always True.  Compare with\n"
#~ "AnonymousUser.authenticated."
#~ msgstr ""

#~ msgid "The user_type of a user is what defines her or his permissions."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "A virtual read-only field which returns the Person MTI child of the\n"
#~ "partner (if it exists) and otherwise None."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "The site administrator can optionally specify a date when a\n"
#~ "user started or stopped to be active."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "An authority is when a user gives another user the right to\n"
#~ "\"represent\" them."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Base class for all user tables."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Base class for all user types."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Server uptime"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Flush the database and load the specified fixtures."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Create a dump for migration tests."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Flushes the database and loads the default demo fixtures."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Whether this site offers online registration of new users."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Generates one directory of screenshots images and their index.rst\n"
#~ "file."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Blacklisted IP {} : contact your system administrator"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "This is the only django.apps.AppConfig object used by\n"
#~ "Lino."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Adds a a timestamp field which holds the creation time of every\n"
#~ "individual database object."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Mixin for models that are related to a \"project\". This adds a\n"
#~ "field named project and related default behaviour."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Mixin for objects that represent an uploadable file."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Pointer to the file itself (a Django FileField)."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "The Media type\n"
#~ "of the file.  See also this thread\n"
#~ "about length of MIME type field."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "This view is being used when remote_user_header is\n"
#~ "empty (and user_model not).\n"
#~ "lino.core.auth.SessionUserMiddleware"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Send a POST or PUT to client with given username, url and data. The\n"
#~ "server is expected to respond with a JSON encoded\n"
#~ "response. Parse the response's content (which is expected to\n"
#~ "contain a dict), convert this dict to an AttrDict before\n"
#~ "returning it."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "An extended atelier.test.TestCase to be run using\n"
#~ "setup.py in the root of a project which may contain\n"
#~ "several Django projects."
#~ msgstr ""

#~ msgid "An extended django.test.TestCase."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Used to define tests that are to be run directly in the demo\n"
#~ "database, without using the Django test runner (i.e. without\n"
#~ "creating a temporary test database)."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Test whether a runserver on this database would respond with 200\n"
#~ "to an anonymous request."
#~ msgstr ""

#~ msgid "The base table for problem message objects."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Pointer to the uploaded file. See\n"
#~ "lino.mixins.uploadable.Uploadable.file"
#~ msgstr ""

