/* 
  Localizable.strings
  MeetingBar

  Copyright © 2021 Andrii Leitsius. All rights reserved.
*/

"general_ok" = "U redu";
"general_cancel" = "Odustani";
"general_close" = "Zatvori";
"general_add" = "Dodaj";
"general_delete" = "Izbriši";
"general_save" = "Spremi";
"general_meeting" = "Sastanak";
"create_meeting_error_title" = "Nije moguće stvoriti novi sastanak";
"create_meeting_error_message" = "Prilagođeni URL „%@“ nedostaje ili ne valja. ";
"next_meeting_empty_title" = "Danas više nema sastanaka";
"next_meeting_empty_message" = "Opa! Vrijeme je za cocoa";

// MARK: - Window titles

"window_title_preferences" = "MeetingBar postavke";
"window_title_onboarding" = "MeetingBar dobrodošlica";
"windows_title_changelog" = "MeetingBar – novosti";

// MARK: - Preferences tabs

"preferences_tab_general" = "Opće";
"preferences_tab_appearance" = "Izgled";
"preferences_tab_services" = "Usluge";
"preferences_tab_bookmarks" = "Zabilješke";
"preferences_tab_calendars" = "Kalendari";
"preferences_tab_advanced" = "Napredno";

// MARK: - Preferences General

"preferences_general_option_login_launch" = "Pokreni nakon prijave";
"preferences_general_option_preferred_language_title" = "Jezik:";
"preferences_general_option_preferred_language_system_value" = "Sustav";
"preferences_general_option_shortcuts" = "Prečaci";
"preferences_general_all_shortcut" = "Svi prečaci";
"preferences_general_shortcut_open_menu" = "Otvori izbornik:";
"preferences_general_shortcut_create_meeting" = "Stvori sastanak:";
"preferences_general_shortcut_join_next" = "Pridruži se sljedećem sastanku:";
"preferences_general_shortcut_join_from_clipboard" = "Pridruži se sastanku iz međuspremnika:";
"preferences_general_shortcut_toggle_meeting_name_visibility" = "Uključi/isključi prikaz naslova u traci stanja:";
"preferences_general_meeting_bar_description" = "MeetingBar je program otvorenog koda\na autor programa je Andrii Leitsius 🇺🇦\nZa jednostavnije održavanje sastanaka online";
"preferences_general_external_patronage" = "Pokroviteljstvo";
"preferences_general_external_contact" = "Kontakt";
"preferences_general_patron_title" = "Postani pokrovitelj";
"preferences_general_patron_three_months" = "3 mjeseca – 2,99 USD";
"preferences_general_patron_six_months" = "6 mjeseci – 5,99 USD";
"preferences_general_patron_twelve_months" = "12 mjeseci – 11,99 USD";
"preferences_general_patron_description" = "Ovo su jednokratne kupnje i neće se automatski obnavljati.";
"preferences_general_patron_thank_for_purchase" = "Hvala! Podržavaš MeetingBar %d mjeseca/i. 🎉";
"preferences_general_patron_restore_purchases" = "Obnovi kupnje";
"preferences_general_feedback_title" = "Kanali za slanje pitanja i\npovratnih informacija:";
"preferences_general_feedback_email" = "E-pošta";

// MARK: - Preferences Appearance

"preferences_appearance_events_title" = "Događaji";
"preferences_appearance_events_show_events_for_title" = "Prikaži događaje za";
"preferences_appearance_events_show_events_for_today_value" = "danas";
"preferences_appearance_events_show_events_for_today_tomorrow_value" = "danas ili sutra";
"preferences_appearance_events_non_all_day_title" = "Ostali događaji:";
"preferences_appearance_events_value_inactive_without_meeting_link" = "prikaži događaje bez poveznica kao neaktivne";
"preferences_appearance_events_value_hide_without_meeting_link" = "sakrij sve bez poveznica na sastanke";
"preferences_appearance_events_all_day_title" = "Cjelodnevni događaji:";
"preferences_appearance_events_without_guest_title" = "Događaji bez gostiju:";
"preferences_appearance_events_past_title" = "Prošli događaji:";
"preferences_appearance_events_pending_title" = "Nezavršeni događaji";
"preferences_appearance_events_declined_title" = "Odbačeni događaji:";
"preferences_appearance_events_tentative_title" = "Nepotpuni događaji:";
"preferences_appearance_events_value_show" = "prikaži";
"preferences_appearance_events_value_hide" = "sakrij";
"preferences_appearance_events_value_as_inactive" = "prikaži kao neaktivne";
"preferences_appearance_events_value_as_underlined" = "prikaži kao podcrtane";
"preferences_appearance_events_value_with_strikethrough" = "prikaži kao precrtane";
"preferences_appearance_events_value_only_with_link" = "prikaži samo one s poveznicama na sastanak";
"preferences_appearance_status_bar_title" = "Traka stanja";
"preferences_appearance_status_bar_icon_title" = "Ikona";
"preferences_appearance_status_bar_icon_app_icon_value" = " MeetingBar";
"preferences_appearance_status_bar_icon_calendar_icon_value" = " Kalendar";
"preferences_appearance_status_bar_icon_specific_icon_value" = " Ikona određenog događaja (npr. MS Teams)";
"preferences_appearance_status_bar_icon_no_icon_value" = " Bez ikone";
"preferences_appearance_status_bar_title_title" = "Naslov";
"preferences_appearance_status_bar_title_event_title_value" = "naslov događaja";
"preferences_appearance_status_bar_title_dot_value" = "predznak (•)";
"preferences_appearance_status_bar_title_hide_value" = "sakrij";
"preferences_appearance_status_bar_title_shorten_stepper" = "skrati na %d znaka/znakova";
"preferences_appearance_status_bar_time_title" = "Vrijeme";
"preferences_appearance_status_bar_time_show_value" = "prikaži";
"preferences_appearance_status_bar_time_show_under_title_value" = "prikaži ispod naslova";
"preferences_appearance_status_bar_time_hide_value" = "sakrij";
"preferences_appearance_status_bar_next_event_toggle" = "Prikaži samo događaje koji počinju u idućih";
"preferences_appearance_status_bar_next_event_stepper" = "%d min";
"preferences_appearance_menu_title" = "Izbornik";
"preferences_appearance_menu_shorten_event_title_toggle" = "Skrati naslov događaja na";
"preferences_appearance_menu_shorten_event_title_stepper" = "%d znaka/znakova";
"preferences_appearance_menu_time_format_title" = "Format za sate:";
"preferences_appearance_menu_time_format_12_hour_value" = "12 sati (AM/PM)";
"preferences_appearance_menu_time_format_24_hour_value" = "24 sata";
"preferences_appearance_menu_show_event_title" = "Prikaži događaj:";
"preferences_appearance_menu_show_event_end_time_value" = "vrijeme kraja";
"preferences_appearance_menu_show_event_icon_value" = "ikona";
"preferences_appearance_menu_show_event_details_value" = "detalji kao podizbornik";

// MARK: - Preferences Services

"preferences_services_link_meeting_title" = "Otvori sve poveznice sastanaka u";
"preferences_services_link_service_title" = "Otvori %@ poveznice u";
"preferences_services_link_default_browser_value" = "Standardni web-preglednik";
"preferences_services_supported_links_list" = "Podržane poveznice za usluge:\n%@";
"preferences_services_supported_links_mailback" = "Ako usluga koju koristiš nije podržana, javi programerima putem e-maila";
"preferences_services_create_meeting_title" = "Stvori sastanke putem";
"preferences_services_create_meeting_custom_url_value" = "Prilagođeni URL";
"preferences_services_create_meeting_custom_url_placeholder" = "Upiši valjani URL (http:// ili https://)";
"preferences_services_google_meet_tip" = "Savjet: Google Meet podržava biranje računa u URL-u, npr. https://meet.google.com/new?authuser=1";
"preferences_services_create_meeting_browser_title" = "Koristi web-preglednik";

// MARK: - Preferences Services Browsers Configuration

"preferences_configure_browsers_button" = "Konfiguriraj web-preglednik";
"preferences_configure_browsers_delete_alert_title" = "Izbrisati konfiguraciju web-preglednika?";
"preferences_configure_browsers_delete_alert_message" = "Izbrisati konfiguraciju preglednika %@?";
"preferences_configure_browsers_add_button_browser_title" = "Web-preglednik";
"preferences_configure_browsers_add_button_all_system_title" = "Svi web-preglednici sustava";
"preferences_configure_browsers_modal_add_browser_title" = "Dodaj web-preglednik";
"preferences_configure_browsers_modal_edit_browser_title" = "Uredi web-preglednik";
"preferences_configure_browsers_modal_add_browser_name" = "Ime";
"preferences_configure_browsers_modal_add_browser_path" = "Staza";
"preferences_configure_browsers_modal_add_browser_choose_browser_button_title" = "Odaberi web-preglednik";
"preferences_configure_browsers_modal_alert_title" = "Nije moguće dodati konfiguraciju preglednika";
"preferences_configure_browsers_choose_broser_panel_title" = "Odaberi program web-preglednika";
"preferences_configure_browsers_choose_broser_panel_prompt" = "Odaberi web-preglednik";
"preferences_configure_browsers_choose_broser_panel_message" = "Odaberi otkuda pokrenuti web-preglednik.";

// MARK: - Preferences Bookmarks

"preferences_bookmarks_no_bookmarks_placeholder" = "Još nemaš nijednu zabilješku";
"preferences_bookmarks_delete_bookmark_title" = "Izbrisati zabilješku?";
"preferences_bookmarks_delete_bookmark_message" = "Izbrisati zabilješku %@?";
"preferences_bookmarks_add_bookmark_button" = "Dodaj zabilješku";
"preferences_bookmarks_new_bookmark_title" = "Nova zabilješka";
"preferences_bookmarks_new_bookmark_name" = "Ime";
"preferences_bookmarks_new_bookmark_link_phone" = "Poveznica/broj telefona";
"preferences_bookmarks_new_bookmark_service" = "Usluga";
"preferences_bookmarks_new_bookmark_already_exist" = "%@ već ima ovu poveznicu/broj telefona:\n%@";
"preferences_bookmarks_new_bookmark_error_title" = "Nije moguće dodati zabilješku";

// MARK: - Preferences Calendars

"preferences_calendars_select_calendars_title" = "Odaberi kalendare za prikaz događaja na traci stanja";
"preferences_calendars_add_account_description" = "Ne možeš pronaći kalendar koji trebaš?";
"preferences_calendars_add_account_button" = "Dodaj račun kalendara";
"preferences_calendars_add_account_modal" = "Za dodavanje vanjskih kalendara:\n1. Otvori standardni program za kalendare\n2. Pritisni „Dodaj račun” u izborniku\n3. Odaberi i poveži tvoj račun";
"preferences_calendars_provider_section_title" = "Pružatelj kalendara";
"preferences_calendars_provider_gcalendar_change_account" = "Promijeni Google račun";
"preferences_calendars_provider_macos_switch" = "Prebaci na macOS Kalendar";
"preferences_calendars_provider_gcalendar_switch" = "Prebaci na Google Kalendar API";

// MARK: - Preferences Advanced

"preferences_advanced_setting_warning" = "⚠️ Koristi ove postavke samo ako razumiješ što rade";
"preferences_advanced_apple_script_checkmark" = "Pokreni AppleScript kad se pridružuješ sastanku";
"preferences_advanced_apple_script_placeholder" = "# ovdje upiši tvoja skripta\nnaredi aplikaciji „Glazba“ da zaustavi reprodukciju";
"preferences_advanced_run_script_on_event_start" = "Pokreni AppleScript automatski";
"preferences_advanced_test_script_on_next_event" = "Testiraj na sljedećem događaju";
"preferences_advanced_edit_script" = "Uredi skripta";
"preferences_advanced_save_script_button" = "Spremi skripta";
"preferences_advanced_wrong_location_title" = "Krivo mjesto";
"preferences_advanced_wrong_location_message" = "Odaberi Korisnici → Medijateka → Application Scripts → leits.MeetingBar mapa";
"preferences_advanced_wrong_location_button" = "Razumijem!";
"preferences_advanced_regex_title" = "Prilagođen regularni izrazi za poveznicu sastanka";
"preferences_advanced_regex_add_button" = "Dodaj regularni izraz";
"preferences_advanced_regex_edit_button" = "uredi";
"preferences_advanced_regex_new_title" = "Upiši regularni izraz";
"preferences_advanced_regex_new_cant_save_title" = "Nije moguće spremiti regularni izraz";

// MARK: - Status bar

"status_bar_section_today" = "Danas";
"status_bar_section_tomorrow" = "Sutra";
"status_bar_empty_calendar_message" = "Za prikaz tvojih sastanaka odaberi\nsvoje kalendare u postavkama";
"status_bar_section_join_next_meeting" = "Pridruži se sljedećem sastanku";
"status_bar_section_join_current_meeting" = "Pridruži se trenutačnom sastanku";
"status_bar_section_join_from_clipboard" = "Otvori sastanak iz međuspremnika";
"status_bar_section_join_create_meeting" = "Stvori sastanak";
"status_bar_section_bookmarks_title" = "Zabilješke";
"status_bar_section_bookmarks_menu" = "Izbornik zabilježaka";
"status_bar_section_date_nothing" = "Ništa za %@";
"status_bar_event_start_time_all_day" = "Cijeli dan";
"status_bar_submenu_calendar_title" = "Kalendar: %@";
"status_bar_submenu_duration_all_day" = "%@ – %@ (%@ min)";
"status_bar_submenu_status_title" = "Stanje: %@";
"status_bar_submenu_status_accepted" = " 👍 Prihvaćeno";
"status_bar_submenu_status_declined" = " 👎 Odbijeno";
"status_bar_submenu_status_tentative" = " ☝️ Provizorno";
"status_bar_submenu_status_pending" = " ⏳ U tijeku";
"status_bar_submenu_status_unknown" = " ❔ Nepoznato";
"status_bar_submenu_status_default_extended" = " ❔ (%@)";
"status_bar_submenu_status_default_simple" = " ❔ (nepoznato)";
"status_bar_submenu_location_title" = "Mjesto:";
"status_bar_submenu_organizer_title" = "Organizator: %@";
"status_bar_submenu_notes_title" = "Napomene:";
"status_bar_submenu_attendees_title" = "Sudionici (%d)";
"status_bar_submenu_attendees_no_name" = "Anoniman sudionik";
"status_bar_submenu_attendees_you" = "%@ (ti)";
"status_bar_submenu_attendees_status_tentative" = " [provizorno]";
"status_bar_submenu_attendees_status_unknown" = " [?]";
"status_bar_submenu_copy_meeting_link" = "Kopiraj poveznicu na sastanak";
"status_bar_submenu_dismiss_meeting" = "Raspusti sastanak";
"status_bar_submenu_undismiss_meeting" = "Ukloni raspuštanje";
"status_bar_submenu_email_attendees" = "Pošalji e -mail sudionicima";
"status_bar_submenu_open_in_calendar" = "Otvori u programu Kalendar";
"status_bar_submenu_open_in_fantastical" = "Otvori u Fantastical";
"status_bar_quick_actions" = "Brze radnje";
"status_bar_show_meeting_names" = "Prikaži naslov sastanka";
"status_bar_hide_meeting_names" = "Sakrij naslov sastanka";
"status_bar_whats_new" = "Što je novoga?";
"status_bar_rate_app" = "Ocijeni program";
"status_bar_preferences" = "Postavke";
"status_bar_quit" = "Zatvori MeetingBar";
"status_bar_no_title" = "Bez naslova";
"status_bar_event_status_now" = "sada (%@ preostalo)";
"status_bar_event_status_in" = "za %@";
"status_bar_error_apple_script_title" = "AppleScript greška";
"status_bar_error_link_missed_title" = "Joj! Nije moguće pridružiti se sastanku %@";
"status_bar_error_link_missed_message" = "Poveznica nije pronađena ili usluga za sastanke još nije podržana";
"status_bar_error_app_link_title" = "Ups! Nije moguće otvoriti poveznicu u programu %@";
"status_bar_error_app_link_message" = "Program %@ mora biti instaliran ili umjesto toga otvori poveznice u jednom od u postavkama određenom web-pregledniku.";
// MARK: - Welcome screen

"welcome_screen_greeting_main_title" = "Bok! MeetingBar je toliko jednostavan program, da je skoro sve spremno.";
"welcome_screen_greeting_additional_title" = "Prilagodimo ga 100 % tvojim željama!";
"welcome_screen_login_launch_toggle_title" = "Pokreni MeetingBar nakon prijave";
"welcome_screen_shortcut_next_meeting_title" = "Pridruži se sljedećem sastanku pomoću tvojeg prečaca:";
"welcome_screen_ad_hoc_meeting_title" = "Stvori ad hoc sastanke u ";
"welcome_screen_shortcut_ad_hoc_meeting_title" = "pomoću tvojeg prečaca:";
"welcome_screen_setup_calendar_title" = "Postavi kalendare";

// MARK: - Calendars screen

"calendars_screen_select_calendar_title" = "Odaberi barem jedan kalendar";
"calendars_screen_start_button" = "Počni koristiti program";

// MARK: - Access screen

"access_screen_access_denied_title" = "Ups! Čini se da zabranjuješ pristup kalendarima.";
"access_screen_access_screen_access_denied_go_to_title" = "Idi na";
"access_screen_access_denied_system_preferences_button" = "Postavke sustava";
"access_screen_access_denied_checkbox_title" = "i odaberi polje pored MeetingBar.";
"access_screen_access_denied_relaunch_title" = "Zatim pokreni program ručno za daljnje postavljanje programa.";
"access_screen_access_granted_title" = "Zahtijevamje pristupa kalendarima …";
"access_screen_access_granted_click_ok_title" = "Pritisni „U redu” u skočnom prozoru MacOS-a.";
"access_screen_provider_picker_label" = "Odaberi pružatelja kalendara";
"access_screen_provider_macos_title" = "MacOS program Kalendar";
"access_screen_provider_macos_recommended" = "(preporučeno)";
"access_screen_provider_macos_data_source" = "Preuzmi podatke iz MacOS programa Kalendar";
"access_screen_provider_macos_number_of_accounts" = "Bilo koji broj bilo kojih povezanih računa";
"access_screen_provider_gcalendar_data_source" = "Preuzmi podatke izravno iz Google Kalendar";
"access_screen_provider_gcalendar_number_of_accounts" = "Samo jedan Google račun";
"access_screen_provider_gcalendar_sign_in_title" = "Google prijava";
"access_screen_provider_gcalendar_sign_in_description" = "Dozvoli porgramu MeetingBar pristup tvom kalendaru u prozoru preglednika";
"access_screen_try_again" = "Pokušaj ponovo";

// MARK: - Shared

"shared_send_notification_toggle" = "Pošalji obavijest sustava";
"shared_fullscreen_notification_toggle" = "Prikaži obavijest na cijelom ekranu";
"general_when_event_starts" = "kad događaj počne";
"general_one_minute_before" = "1 minutu prije";
"general_three_minute_before" = "3 minute prije";
"general_five_minute_before" = "5 minuta prije";
"shared_send_notification_no_alert_style_tip" = "⚠️ Tvoje macOS postavke obavještavanja za MeetingBar trenutačno nisu postavljene na upozoravanje. Aktiviraj upozorenja ako želiš dobivati obavijesti.";
"shared_send_notification_disabled_tip" = "⚠️ Tvoje macOS postavke obavještavanja za MeetingBar trenutačno su isključene. Za praćenje sastanaka uključi obavijesti u postavkama macOS sustava.";
"shared_automatic_event_join_toggle" = "Automatski se pridruži sljedećem sastanku";
"shared_automatic_event_join_tip" = "Ova postavka automatski otvara tvoj sljedeći sastanak u konfiguriranon programu ili pregledniku";

// MARK: - Constants
"constants_create_meeting_service_url" = "Prilagođeni URL";
"constants_meeting_service_phone" = "Broj telefona";
"constants_meeting_service_zoom_native" = "Zoom native";
"constants_meeting_service_other" = "Druge";
"constants_meeting_service_url" = "URL";
"constants_browser_defaultBrowser" = "Standardni web-preglednik";

// MARK: - Store

"store_patronage_title" = "MeetingBar pokroviteljstvo";
"store_patronage_restore_success_message" = "Obnovljeno";
"store_patronage_restore_nothing_message" = "Nema se što obnoviti";
"store_patronage_purchase_success_message" = "Kupnja obavljena. Hvala ti na podršci!";
"store_patronage_purchase_unknown_message" = "Nepoznata greška. Kontaktiraj podršku.";
"store_patronage_purchase_client_invalid_message" = "Plaćanje nije dozvoljeno";
"store_patronage_purchase_payment_invalid_message" = "Nevaljan identifikator za plaćanje";
"store_patronage_purchase_payment_not_allowed_message" = "Uređaj ne smije izvršiti plaćanje";
"store_patronage_purchase_store_product_not_available_message" = "Proizvod trenutačno nije dostupan";
"store_patronage_purchase_cloud_service_permission_denied_message" = "Pristup usluzi u oblaku nije dozvoljen";
"store_patronage_purchase_cloud_service_network_connection_failed" = "Neuspjelo povezivanje s mrežom";
"store_patronage_purchase_cloud_service_revoked_message" = "Korisnik je povukao dozvolu za korištenje ove usluge u oblaku";

// MARK: - Notifications

"notifications_event_start_soon_body" = "Događaj uskoro počinje";
"notifications_event_start_one_minute_body" = "Događaj počinje za jednu minutu";
"notifications_event_start_three_minutes_body" = "Događaj počinje za tri minute";
"notifications_event_start_five_minutes_body" = "Događaj počinje za pet minuta";
"notifications_event_ends_soon_body" = "Događaj uskoro završava";
"notifications_event_ends_one_minute_body" = "Događaj završava u jednoj minuti";
"notifications_event_ends_three_minutes_body" = "Događaj završava u tri minute";
"notifications_event_ends_five_minutes_body" = "Događaj završava u pet minuta";
"notifications_snooze_until_start" = "Odgodi do vremena početka";
"notifications_snooze_for" = "Odgodi za %@ min";
"notifications_meetingbar_join_event_action" = "Pridruži se";

// MARK: - Link open

"link_url_cant_open_title" = "Ups! Nije moguće otvoriti poveznicu u %@";
"link_url_cant_open_message" = "%@ mora biti instaliran ili otvori takve poveznice u jednom od web-preglednika koji su određeni u postavkama.";
"preferences_advanced_event_regex_title" = "Prilagođeni regularni izrazi za filtriranje sastanaka";
"status_bar_section_refresh_sources" = "Aktualiziraj izvore";
"status_bar_menu_dismiss_curent_meeting" = "Raspusti trenutačni sastanak";
"status_bar_menu_dismiss_next_meeting" = "Raspusti sljedeći sastanak";
"status_bar_menu_remove_all_dismissals" = "Ukloni sva raspuštanja";
"status_bar_event_dismissed_mark" = "raspušten";
"notification_next_meeting_dismissed_title" = "Raspušten sastanak %@";
"notification_next_meeting_dismissed_message" = "Raspuštanje možeš ukloniti iz „Brze radnje”";
"notification_all_dismissals_removed_title" = "Uklonjena su sva raspuštanja";
"notification_all_dismissals_removed_message" = "Svi raspušteni sastanci su ponovo vraćeni";
"notifications_event_started_body" = "Događaj je započeo";
