/*
  Localizable.strings
  MeetingBar

  Created by Andrii Leitsius on 25.08.2021.
  Copyright © 2021 Andrii Leitsius. All rights reserved.
*/

"general_ok" = "OK";
"general_cancel" = "Anuluj";
"general_close" = "Zamknij";
"general_add" = "Dodaj";
"general_delete" = "Usuń";
"general_save" = "Zapisz";
"general_meeting" = "Spotkanie";
"create_meeting_error_title" = "Nie można utworzyć nowego spotkania";
"create_meeting_error_message" = "Brak niestandardowego adresu URL \"%@\" lub jest on nieprawidłowy. ";
"next_meeting_empty_title" = "Nie ma dzisiaj żadnych nadchodzących spotkań";
"next_meeting_empty_message" = "Woohoo! Nadszedł czas, aby zrobić kakao";

// MARK: - Window titles

"window_title_preferences" = "Preferencje MeetingBar";
"window_title_onboarding" = "Witamy w MeetingBar";
"windows_title_changelog" = "MeetingBar - Co nowego";

// MARK: - Preferences tabs

"preferences_tab_general" = "Ogólne";
"preferences_tab_appearance" = "Wygląd";
"preferences_tab_services" = "Usługi";
"preferences_tab_bookmarks" = "Zakładki";
"preferences_tab_calendars" = "Kalendarze";
"preferences_tab_advanced" = "Zaawansowane";

// MARK: - Preferences General

"preferences_general_option_login_launch" = "Uruchom po zalogowaniu";
"preferences_general_option_preferred_language_title" = "Język:";
"preferences_general_option_preferred_language_system_value" = "System";
"preferences_general_option_shortcuts" = "Skróty";
"preferences_general_all_shortcut" = "Wszystkie skróty";
"preferences_general_shortcut_open_menu" = "Otwórz menu:";
"preferences_general_shortcut_create_meeting" = "Utwórz spotkanie:";
"preferences_general_shortcut_join_next" = "Dołącz do następnego spotkania:";
"preferences_general_shortcut_join_from_clipboard" = "Dołącz do spotkania ze schowka:";
"preferences_general_shortcut_toggle_meeting_name_visibility" = "Przełącz widoczność tytułu na pasku stanu:";
"preferences_general_meeting_bar_description" = "MeetingBar to aplikacja open-source\nstworzona przez Andrii Leitsius 🇺🇦\ndla płynniejszych i łatwiejszych spotkań online";
"preferences_general_external_patronage" = "Patronat";
"preferences_general_external_contact" = "Kontakt";
"preferences_general_patron_title" = "Zostań patronem";
"preferences_general_patron_three_months" = "3 miesiące - 2,99 USD";
"preferences_general_patron_six_months" = "6 miesięcy - 5,99 USD";
"preferences_general_patron_twelve_months" = "12 miesięcy - 11,99 USD";
"preferences_general_patron_description" = "To są jednorazowe zakupy i nie podlegają odnowieniu.";
"preferences_general_patron_thank_for_purchase" = "Dziękujemy! Wspierasz MeetingBar przez %d miesięcy. 🎉";
"preferences_general_patron_restore_purchases" = "Przywróć zakupy";
"preferences_general_feedback_title" = "Jeśli masz jakieś pytania lub opinie,\n zapraszamy do kontaktu:";
"preferences_general_feedback_email" = "E-mail";

// MARK: - Preferences Appearance

"preferences_appearance_events_title" = "Wydarzenia";
"preferences_appearance_events_show_events_for_title" = "Pokaż wydarzenia dla";
"preferences_appearance_events_show_events_for_today_value" = "dzisiaj";
"preferences_appearance_events_show_events_for_today_tomorrow_value" = "dziś i jutro";
"preferences_appearance_events_non_all_day_title" = "Inne wydarzenia:";
"preferences_appearance_events_value_inactive_without_meeting_link" = "pokaż te bez linków do spotkań jako nieaktywne";
"preferences_appearance_events_value_hide_without_meeting_link" = "ukryj wszystkie spotkania bez linków";
"preferences_appearance_events_all_day_title" = "Wydarzenia całodniowe:";
"preferences_appearance_events_without_guest_title" = "Wydarzenia bez gości:";
"preferences_appearance_events_past_title" = "Wydarzenia z przeszłości:";
"preferences_appearance_events_pending_title" = "Wydarzenia oczekujące na realizację";
"preferences_appearance_events_declined_title" = "Odrzucone zdarzenia:";
"preferences_appearance_events_tentative_title" = "Planowane wydarzenia:";
"preferences_appearance_events_value_show" = "Pokaż";
"preferences_appearance_events_value_hide" = "ukryj";
"preferences_appearance_events_value_as_inactive" = "pokaż jako nieaktywne";
"preferences_appearance_events_value_as_underlined" = "pokaż jako podkreślone";
"preferences_appearance_events_value_with_strikethrough" = "pokaż z przekreśleniem";
"preferences_appearance_events_value_only_with_link" = "pokaż tylko te z linkami do spotkań";
"preferences_appearance_status_bar_title" = "Pasek stanu";
"preferences_appearance_status_bar_icon_title" = "Ikona";
"preferences_appearance_status_bar_icon_app_icon_value" = " MeetingBar";
"preferences_appearance_status_bar_icon_calendar_icon_value" = " Kalendarz";
"preferences_appearance_status_bar_icon_specific_icon_value" = " Ikona zdarzenia (np. MS Teams)";
"preferences_appearance_status_bar_icon_no_icon_value" = " Brak ikony";
"preferences_appearance_status_bar_title_title" = "Tytuł";
"preferences_appearance_status_bar_title_event_title_value" = "tytuł wydarzenia";
"preferences_appearance_status_bar_title_dot_value" = "kropka (-)";
"preferences_appearance_status_bar_title_hide_value" = "ukryj";
"preferences_appearance_status_bar_title_shorten_stepper" = "skróć do %d znaków";
"preferences_appearance_status_bar_time_title" = "Czas";
"preferences_appearance_status_bar_time_show_value" = "pokaż";
"preferences_appearance_status_bar_time_show_under_title_value" = "pokaż pod tytułem";
"preferences_appearance_status_bar_time_hide_value" = "ukryj";
"preferences_appearance_status_bar_next_event_toggle" = "Pokaż tylko wydarzenia rozpoczynające się w ciągu";
"preferences_appearance_status_bar_next_event_stepper" = "%d minut";
"preferences_appearance_menu_title" = "Menu";
"preferences_appearance_menu_shorten_event_title_toggle" = "Skróć tytuł wydarzenia do";
"preferences_appearance_menu_shorten_event_title_stepper" = "%d znaków";
"preferences_appearance_menu_time_format_title" = "Format czasu:";
"preferences_appearance_menu_time_format_12_hour_value" = "12-godzinny (AM/PM)";
"preferences_appearance_menu_time_format_24_hour_value" = "24-godzinny";
"preferences_appearance_menu_show_event_title" = "Pokaż zdarzenie:";
"preferences_appearance_menu_show_event_end_time_value" = "czas zakończenia";
"preferences_appearance_menu_show_event_icon_value" = "ikona";
"preferences_appearance_menu_show_event_details_value" = "szczegóły jako podmenu";

// MARK: - Preferences Services

"preferences_services_link_meeting_title" = "Otwórz wszystkie linki spotkań w";
"preferences_services_link_default_browser_value" = "Domyślna przeglądarka internetowa";
"preferences_services_supported_links_list" = "Obsługiwane łącza dla usług:\n%@";
"preferences_services_supported_links_mailback" = "Jeśli usługa, z której korzystasz, nie jest obsługiwana, możesz wysłać wiadomość e-mail do jej twórców";
"preferences_services_create_meeting_title" = "Utwórz spotkania za pomocą";
"preferences_services_create_meeting_custom_url_value" = "Niestandardowy adres URL";
"preferences_services_create_meeting_custom_url_placeholder" = "Proszę wpisać prawidłowy adres URL (z http:// lub https://)";
"preferences_services_google_meet_tip" = "Wskazówka: Google Meet obsługuje wybieranie konta w adresie URL, np. https://meet.google.com/new?authuser=1";
"preferences_services_create_meeting_browser_title" = "Użyj przeglądarki internetowej";

// MARK: - Preferences Services Browsers Configuration

"preferences_configure_browsers_button" = "Skonfiguruj przeglądarki internetowe";
"preferences_configure_browsers_delete_alert_title" = "Usunąć konfigurację przeglądarek internetowych?";
"preferences_configure_browsers_delete_alert_message" = "Usunąć konfigurację przeglądarki %@?";
"preferences_configure_browsers_add_button_browser_title" = "Przeglądarka internetowa";
"preferences_configure_browsers_add_button_all_system_title" = "Wszystkie systemowe przeglądarki internetowe";
"preferences_configure_browsers_modal_add_browser_title" = "Dodaj przeglądarkę internetową";
"preferences_configure_browsers_modal_edit_browser_title" = "Edytuj przeglądarkę internetową";
"preferences_configure_browsers_modal_add_browser_name" = "Nazwa";
"preferences_configure_browsers_modal_add_browser_path" = "Ścieżka";
"preferences_configure_browsers_modal_add_browser_choose_browser_button_title" = "Wybierz przeglądarkę internetową";
"preferences_configure_browsers_modal_alert_title" = "Nie można dodać konfiguracji przeglądarki";
"preferences_configure_browsers_choose_broser_panel_title" = "Wybierz aplikację przeglądarki internetowej";
"preferences_configure_browsers_choose_broser_panel_prompt" = "Wybierz przeglądarkę internetową";
"preferences_configure_browsers_choose_broser_panel_message" = "Wybierz miejsce, z którego chcesz uruchomić przeglądarkę internetową.";

// MARK: - Preferences Bookmarks

"preferences_bookmarks_no_bookmarks_placeholder" = "Nie masz jeszcze żadnych zakładek";
"preferences_bookmarks_delete_bookmark_title" = "Usunąć zakładkę?";
"preferences_bookmarks_delete_bookmark_message" = "Usunąć zakładkę %@?";
"preferences_bookmarks_add_bookmark_button" = "Dodaj zakładkę";
"preferences_bookmarks_new_bookmark_title" = "Nowa zakładka";
"preferences_bookmarks_new_bookmark_name" = "Nazwa";
"preferences_bookmarks_new_bookmark_link_phone" = "Link/numer telefonu";
"preferences_bookmarks_new_bookmark_service" = "Usługa";
"preferences_bookmarks_new_bookmark_already_exist" = "%@ posiada już ten link/numer telefonu:\n%@";
"preferences_bookmarks_new_bookmark_error_title" = "Nie można dodać zakładki";

// MARK: - Preferences Calendars

"preferences_calendars_select_calendars_title" = "Wybierz kalendarze, aby pokazać wydarzenia w pasku stanu";
"preferences_calendars_add_account_description" = "Nie możesz znaleźć kalendarza, którego potrzebujesz?";
"preferences_calendars_add_account_button" = "Dodaj konto kalendarza";
"preferences_calendars_add_account_modal" = "Aby dodać zewnętrzne kalendarze:\n1. Otwórz domyślną aplikację kalendarza:\n2. Kliknij 'Dodaj konto' w menu:\n3. Wybierz i podłącz swoje konto";
"preferences_calendars_provider_section_title" = "Dostawca kalendarza";
"preferences_calendars_provider_gcalendar_change_account" = "Zmień Konto Google";
"preferences_calendars_provider_macos_switch" = "Zmień na kalendarz macOS";
"preferences_calendars_provider_gcalendar_switch" = "Zmień na Google Calendar API";

// MARK: - Preferences Advanced

"preferences_advanced_setting_warning" = "⚠️ Używaj tych ustawień tylko wtedy, gdy rozumiesz, co one robią";
"preferences_advanced_apple_script_checkmark" = "Uruchamiaj AppleScript podczas dołączania do spotkania";
"preferences_advanced_apple_script_placeholder" = "# wpisz tutaj swój skrypt \ntell application \"Music\" to pause";
"preferences_advanced_run_script_on_event_start" = "Uruchom AppleScript automatycznie";
"preferences_advanced_test_script_on_next_event" = "Przetestuj na następnym zdarzeniu";
"preferences_advanced_edit_script" = "Edytuj skrypt";
"preferences_advanced_save_script_button" = "Zapisz skrypt";
"preferences_advanced_wrong_location_title" = "Nieprawidłowa lokalizacja";
"preferences_advanced_wrong_location_message" = "Proszę wybrać folder User → Library → Application Scripts → leits.MeetingBar";
"preferences_advanced_wrong_location_button" = "Mam to!";
"preferences_advanced_regex_title" = "Własne regexy dla linku spotkania";
"preferences_advanced_regex_add_button" = "Dodaj regex";
"preferences_advanced_regex_edit_button" = "edytuj";
"preferences_advanced_regex_new_title" = "Wprowadź regex";
"preferences_advanced_regex_new_cant_save_title" = "Nie można zapisać regex";
"preferences_advanced_event_regex_title" = "Niestandardowe wyrażenia do filtrowania spotkań";

// MARK: - Status bar

"status_bar_section_today" = "Dzisiaj";
"status_bar_section_tomorrow" = "Jutro";
"status_bar_empty_calendar_message" = "Wybierz swoje kalendarze w preferencjach,\naby zobaczyć swoje spotkania";
"status_bar_section_join_next_meeting" = "Dołącz do następnego spotkania";
"status_bar_section_join_current_meeting" = "Dołącz do bieżącego spotkania";
"status_bar_section_join_from_clipboard" = "Otwórz spotkanie ze schowka";
"status_bar_section_refresh_sources" = "Odśwież źródła";
"status_bar_section_join_create_meeting" = "Utwórz spotkanie";
"status_bar_section_bookmarks_title" = "Zakładki";
"status_bar_section_bookmarks_menu" = "Menu zakładek";
"status_bar_section_date_nothing" = "Nic dla %@";
"status_bar_event_start_time_all_day" = "Cały dzień";
"status_bar_submenu_calendar_title" = "Kalendarz: %@";
"status_bar_submenu_duration_all_day" = "%@ - %@ (%@ minut)";
"status_bar_submenu_status_title" = "Status: %@";
"status_bar_submenu_status_accepted" = " 👍 Zaakceptowano";
"status_bar_submenu_status_declined" = " 👎 Odrzucony";
"status_bar_submenu_status_pending" = " ⏳ Oczekujący";
"status_bar_submenu_status_unknown" = " ❔ Nieznany";
"status_bar_submenu_status_default_extended" = " ❔ (%@)";
"status_bar_submenu_status_default_simple" = " ❔ (Nieznany)";
"status_bar_submenu_location_title" = "Lokalizacja:";
"status_bar_submenu_organizer_title" = "Organizator: %@";
"status_bar_submenu_notes_title" = "Notatki:";
"status_bar_submenu_attendees_title" = "Uczestnicy (%d)";
"status_bar_submenu_attendees_no_name" = "Anonimowy uczestnik";
"status_bar_submenu_attendees_you" = "%@ (ty)";
"status_bar_submenu_attendees_status_tentative" = " [oczekujący]";
"status_bar_submenu_copy_meeting_link" = "Skopiuj link do spotkania";
"status_bar_submenu_dismiss_meeting" = "Odwołaj spotkanie";
"status_bar_submenu_undismiss_meeting" = "Usuń odrzucenie";
"status_bar_submenu_email_attendees" = "Adresy email uczestników";
"status_bar_submenu_open_in_calendar" = "Otwórz w aplikacji Kalendarz";
"status_bar_submenu_open_in_fantastical" = "Otwórz w Fantastical";
"status_bar_quick_actions" = "Szybkie działania";
"status_bar_show_meeting_names" = "Pokaż tytuł spotkania";
"status_bar_hide_meeting_names" = "Ukryj tytuł spotkania";
"status_bar_whats_new" = "Co nowego?";
"status_bar_rate_app" = "Oceń Aplikację";
"status_bar_quit" = "Wyjdź z MeetingBar";
"status_bar_no_title" = "Brak tytułu";
"status_bar_event_status_now" = "teraz (pozostało %@)";
"status_bar_event_status_in" = "za %@";
"status_bar_error_apple_script_title" = "błąd AppleScript";
"status_bar_error_link_missed_title" = "Auć! Nie można dołączyć do %@";
"status_bar_error_link_missed_message" = "Link nie został znaleziony lub Twoja usługa spotkań nie jest jeszcze obsługiwana";
"status_bar_error_app_link_title" = "Ups! Nie można otworzyć tego linku w aplikacji %@";
"status_bar_error_app_link_message" = "Upewnij się, że masz zainstalowaną aplikację %@, lub ustaw w preferencjach otwieranie wszystkich linków w przeglądarce internetowej.";

// MARK: - Welcome screen

"welcome_screen_greeting_main_title" = "Cześć! MeetingBar jest tak prostą aplikacją, że wszystko jest już prawie gotowe.";
"welcome_screen_greeting_additional_title" = "Sprawmy, aby był w 100% Twój!";
"welcome_screen_login_launch_toggle_title" = "Uruchom MeetingBar przy logowaniu";
"welcome_screen_shortcut_next_meeting_title" = "Dołącz do następnego spotkania wydarzenia za pomocą swojego skrótu:";
"welcome_screen_ad_hoc_meeting_title" = "Twórz spotkania ad hoc w ";
"welcome_screen_shortcut_ad_hoc_meeting_title" = "z Twoim skrótem:";
"welcome_screen_setup_calendar_title" = "Ustawiaj kalendarze";

// MARK: - Calendars screen

"calendars_screen_select_calendar_title" = "Wybierz co najmniej jeden kalendarz";
"calendars_screen_start_button" = "Rozpocznij korzystanie z aplikacji";

// MARK: - Access screen

"access_screen_access_denied_title" = "Ups! Wygląda na to, że odmówiłeś dostępu do kalendarzy.";
"access_screen_access_denied_system_preferences_button" = "Preferencje systemowe";
"access_screen_access_denied_checkbox_title" = "i wybierz pole wyboru w pobliżu MeetingBar.";
"access_screen_access_denied_relaunch_title" = "Następnie uruchom aplikację ręcznie, aby kontynuować konfigurację.";
"access_screen_access_granted_title" = "Żądanie dostępu do kalendarzy…";
"access_screen_access_granted_click_ok_title" = "Kliknij \"OK\" w popupie macOS.";
"access_screen_provider_picker_label" = "Wybierz dostawcę kalendarza";
"access_screen_provider_macos_title" = "Kalendarz MacOS";
"access_screen_provider_macos_recommended" = "(recommended)";
"access_screen_provider_macos_data_source" = "Pobierz dane z Kalendarza MacOS";
"access_screen_provider_macos_number_of_accounts" = "Dowolna liczba dowolnych połączonych kont";
"access_screen_provider_gcalendar_data_source" = "Pobierz dane bezpośrednio z Kalendarza Google";
"access_screen_provider_gcalendar_number_of_accounts" = "Tylko jedno konto Google";
"access_screen_provider_gcalendar_sign_in_title" = "Zaloguj przy użyciu Google";
"access_screen_provider_gcalendar_sign_in_description" = "Zezwól MeetingBar na dostęp do Twojego kalendarza w oknie przeglądarki";
"access_screen_try_again" = "Spróbuj ponownie";

// MARK: - Shared

"shared_send_notification_toggle" = "Wyślij powiadomienie systemowe";
"shared_fullscreen_notification_toggle" = "Pokaż pełnoekranowe powiadomienie";
"general_when_event_starts" = "gdy wydarzenie się rozpocznie";
"general_one_minute_before" = "1 minutę przed";
"general_three_minute_before" = "3 minuty przed";
"general_five_minute_before" = "5 minut przed";
"shared_send_notification_no_alert_style_tip" = "⚠️ Twoje ustawienia powiadomień macOS dla MeetingBar nie są ustawione na alert. Zrób to, jeśli chcesz mieć trwałe powiadomienia.";
"shared_send_notification_disabled_tip" = "⚠️ Twoje ustawienia powiadomień macOS dla MeetingBar są wyłączone. Włącz powiadomienia w ustawieniach systemowych macOS, aby śledzić spotkania.";
"shared_automatic_event_join_toggle" = "Automatycznie dołącz do następnego spotkania";
"shared_automatic_event_join_tip" = "To ustawienie automatycznie otworzy następne spotkanie w skonfigurowanej aplikacji lub przeglądarce";

// MARK: - Constants
"constants_create_meeting_service_url" = "Własny URL";
"constants_meeting_service_phone" = "Numer telefonu";
"constants_meeting_service_zoom_native" = "Zoom native";
"constants_meeting_service_other" = "Inne";
"constants_meeting_service_url" = "URL";
"constants_browser_defaultBrowser" = "Domyślna przeglądarka";

// MARK: - Store

"store_patronage_title" = "Patronat MeetingBar";
"store_patronage_restore_success_message" = "Przywrócono";
"store_patronage_restore_nothing_message" = "Nic do przywrócenia";
"store_patronage_purchase_success_message" = "Zakup dokonany. Dziękujemy za wsparcie!";
"store_patronage_purchase_unknown_message" = "Nieznany błąd. Prosimy o kontakt z obsługą.";
"store_patronage_purchase_client_invalid_message" = "Nie zezwolono na dokonanie płatności";
"store_patronage_purchase_payment_invalid_message" = "Nieprawidłowy identyfikator zakupu";
"store_patronage_purchase_payment_not_allowed_message" = "Urządzenie nie jest dopuszczone do realizacji płatności";
"store_patronage_purchase_store_product_not_available_message" = "Produkt nie jest dostępny w aktualnej witrynie sklepu";
"store_patronage_purchase_cloud_service_permission_denied_message" = "Dostęp do informacji o usłudze w chmurze jest zabroniony";
"store_patronage_purchase_cloud_service_network_connection_failed" = "Nie można połączyć się z siecią";
"store_patronage_purchase_cloud_service_revoked_message" = "Użytkownik cofnął pozwolenie na korzystanie z tej usługi w chmurze";

// MARK: - Notifications

"notifications_event_start_soon_body" = "Wydarzenie rozpoczyna się wkrótce";
"notifications_event_start_one_minute_body" = "Wydarzenie rozpoczyna się za minutę";
"notifications_event_start_three_minutes_body" = "Wydarzenie rozpoczyna się za trzy minuty";
"notifications_event_start_five_minutes_body" = "Wydarzenie rozpoczyna się za pięć minut";
"notifications_event_ends_soon_body" = "Wydarzenie zakończy się wkrótce";
"notifications_event_ends_one_minute_body" = "Wydarzenie zakończy się za minutę";
"notifications_event_ends_three_minutes_body" = "Wydarzenie zakończy się za trzy minuty";
"notifications_event_ends_five_minutes_body" = "Wydarzenie zakończy się za pięć minut";
"notifications_event_started_body" = "Spotkanie się rozpoczeło";
"notifications_snooze_until_start" = "Uśpij przed startem";
"notifications_snooze_for" = "Uśpij na %@ min";
"notifications_meetingbar_join_event_action" = "Dołącz";

// MARK: - Link open

"link_url_cant_open_title" = "Ups! Nie można otworzyć linku w %@";
"link_url_cant_open_message" = "Upewnij się, że masz zainstalowany %@, lub zamiast tego otwieraj takie linki w przeglądarce internetowej z poziomu preferencji.";
"status_bar_submenu_attendees_status_unknown" = " [?]";
"access_screen_access_screen_access_denied_go_to_title" = "Go to";
"preferences_services_link_service_title" = "%@ を開くアプリ";
"preferences_services_link_service_title" = "Otwórz linki do %@ w";
"status_bar_preferences" = "Preferencje";
"status_bar_submenu_status_tentative" = " ☝️ Wstępnia akceptacja";
"status_bar_menu_dismiss_curent_meeting" = "Odwołaj bieżące spotkanie";
"status_bar_menu_dismiss_next_meeting" = "Odwołaj następne spotkanie";
"status_bar_menu_remove_all_dismissals" = "Usuń wszystkie odrzucenia";
"status_bar_event_dismissed_mark" = "Odwołany";
"notification_next_meeting_dismissed_title" = "Odwołany %@";
"notification_next_meeting_dismissed_message" = "Możesz usunąć odwołania w Szybkich Akcjach";
"notification_all_dismissals_removed_title" = "Usuń wszystkie odwołania";
"notification_all_dismissals_removed_message" = "Wszystkie odwołania spotkania wracają do akcji";
"status_bar_section_refresh_sources" = "Odśwież źródła";
