#
# Copyright (c) 2019 ISP RAS (http://www.ispras.ru)
# Ivannikov Institute for System Programming of the Russian Academy of Sciences
#
# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
# you may not use this file except in compliance with the License.
# You may obtain a copy of the License at
#
#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-27 11:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: bridge/serializers.py:47
msgid "Timestamp format is wrong (float number is expected)"
msgstr ""
"Неправильный формат временной метки (ожидается число с плавающей точкой)"

#: bridge/templates/bridge/400.html:22 bridge/templates/bridge/400.html:25
msgid "Bad request"
msgstr "Неправильный запрос"

#: bridge/templates/bridge/403.html:22
msgid "Permission denied"
msgstr "Доступ запрещен"

#: bridge/templates/bridge/403.html:25
msgid "You don't have an access to this page"
msgstr "У Вас нет доступа к данной странице"

#: bridge/templates/bridge/404.html:22
msgid "Not found"
msgstr "Не найдено"

#: bridge/templates/bridge/404.html:25
msgid "The page wasn't found"
msgstr "Страница не обнаружена"

#: bridge/templates/bridge/500.html:22
msgid "Server error"
msgstr "Ошибка сервера"

#: bridge/templates/bridge/500.html:25
msgid "Unknown error"
msgstr "Неизвестная ошибка"

#: bridge/templates/bridge/base.html:32 users/templates/users/login.html:23
#: users/templates/users/login.html:45
msgid "Sign in"
msgstr "Войти"

#: bridge/templates/bridge/base.html:52
msgid "Could not find the specified line"
msgstr "Не удалось найти указанную строку"

#: bridge/templates/bridge/base.html:53
msgid "Please, select the identifier to search for"
msgstr "Пожалуйста, выберите идентификатор, который необходимо искать"

#: bridge/templates/bridge/base.html:61 tools/templates/tools/Logs.html:35
msgid "Please wait"
msgstr "Пожалуйста, подождите"

#: bridge/templates/bridge/base.html:71
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

#: bridge/templates/bridge/base.html:75
msgid "Jobs"
msgstr "Задания"

#: bridge/templates/bridge/base.html:77 jobs/templates/jobs/tree.html:24
msgid "Jobs Tree"
msgstr "Дерево заданий"

#: bridge/templates/bridge/base.html:78
#: service/templates/service/scheduler.html:23
#: tools/templates/tools/ManagerPanel.html:118
msgid "Schedulers"
msgstr "Планировщики"

#: bridge/templates/bridge/base.html:82 bridge/templates/bridge/base.html:121
msgid "Upload jobs"
msgstr "Загрузить задания на сервер"

#: bridge/templates/bridge/base.html:83
msgid "Uploading status"
msgstr "Статус загрузки на сервер"

#: bridge/templates/bridge/base.html:88
#: tools/templates/tools/ManagerPanel.html:124
msgid "Marks"
msgstr "Оценки"

#: bridge/templates/bridge/base.html:90 jobs/JobTableProperties.py:47
#: jobs/templates/jobs/DecisionResults.html:30
#: jobs/templates/jobs/DecisionResults.html:178
#: jobs/templates/jobs/viewDecision/main.html:150 reports/utils.py:615
#: reports/utils.py:621 reports/utils.py:623 reports/utils.py:625
#: reports/utils.py:627 users/templates/users/views/DecisionResults.html:35
msgid "Unsafes"
msgstr "Предупреждения об ошибках"

#: bridge/templates/bridge/base.html:91 jobs/JobTableProperties.py:48
#: jobs/templates/jobs/DecisionResults.html:35
#: jobs/templates/jobs/DecisionResults.html:179
#: jobs/templates/jobs/viewDecision/main.html:157 reports/utils.py:347
#: reports/utils.py:353 reports/utils.py:355 reports/utils.py:357
#: reports/utils.py:359 users/templates/users/views/DecisionResults.html:40
msgid "Safes"
msgstr "Доказательства корректности"

#: bridge/templates/bridge/base.html:92
#: jobs/templates/jobs/DecisionResults.html:137 marks/tables.py:74
#: marks/templates/marks/InlineMarkForm.html:74
#: marks/templates/marks/MarkForm.html:125
#: marks/templates/marks/SafeMark.html:95
#: marks/templates/marks/TagsTree.html:32
#: marks/templates/marks/UnsafeMark.html:109 reports/utils.py:59
#: tools/templates/tools/ManagerPanel.html:150
#: users/templates/users/views/DecisionResults.html:55
#: users/templates/users/views/DecisionResults.html:60
msgid "Tags"
msgstr "Теги"

#: bridge/templates/bridge/base.html:93 jobs/JobTableProperties.py:51
#: jobs/templates/jobs/DecisionResults.html:40
#: jobs/templates/jobs/DecisionResults.html:180
#: jobs/templates/jobs/viewDecision/main.html:164 reports/utils.py:889
#: reports/utils.py:897 reports/utils.py:899 reports/utils.py:901
#: users/templates/users/views/DecisionResults.html:45
#: users/templates/users/views/jobTree.html:225
msgid "Unknowns"
msgstr "Проблемы в компонентах"

#: bridge/templates/bridge/base.html:94 bridge/templates/bridge/base.html:133
#: bridge/templates/bridge/base.html:151
#: jobs/templates/jobs/decisionCreateForm.html:137
#: jobs/templates/jobs/fileTreeEdit.html:38
#: marks/templates/marks/TagsTree.html:172
#: tools/templates/tools/ManagerPanel.html:229
msgid "Upload"
msgstr "Загрузить на сервер"

#: bridge/templates/bridge/base.html:100
msgid "Admin Tools"
msgstr "Панель администатора"

#: bridge/templates/bridge/base.html:103
#: tools/templates/tools/ManagerPanel.html:23
msgid "Manager Tools"
msgstr "Панель руководителя"

#: bridge/templates/bridge/base.html:109
#: users/templates/users/edit-profile.html:21
#: users/templates/users/edit-profile.html:25
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: bridge/templates/bridge/base.html:110
msgid "Sign Out"
msgstr "Выйти"

#: bridge/templates/bridge/base.html:112 users/templates/users/register.html:46
msgid "Register"
msgstr "Регистрация"

#: bridge/templates/bridge/base.html:113
msgid "Sign In"
msgstr "Войти"

#: bridge/templates/bridge/base.html:125 bridge/templates/bridge/base.html:143
#: jobs/templates/jobs/fileTreeEdit.html:27
#: jobs/templates/jobs/fileTreeEdit.html:50
#: jobs/templates/jobs/startDecision.html:28
#: marks/templates/marks/TagsTree.html:164
#: tools/templates/tools/ManagerPanel.html:221
#: tools/templates/tools/ReportsLogging.html:34
msgid "Browse"
msgstr "Выбрать файл"

#: bridge/templates/bridge/base.html:134 bridge/templates/bridge/base.html:152
#: bridge/templates/bridge/warn_modal.html:13
#: jobs/templates/jobs/decisionCreateForm.html:83
#: jobs/templates/jobs/fileTreeEdit.html:35
#: jobs/templates/jobs/fileTreeEdit.html:58 jobs/templates/jobs/jobForm.html:61
#: jobs/templates/jobs/jobPage.html:148 jobs/templates/jobs/jobPage.html:165
#: jobs/templates/jobs/presetJob.html:112
#: jobs/templates/jobs/presetJob.html:126
#: jobs/templates/jobs/presetJob.html:141
#: jobs/templates/jobs/restartDecision.html:40 jobs/templates/jobs/tree.html:68
#: jobs/templates/jobs/tree.html:87 jobs/templates/jobs/tree.html:104
#: jobs/templates/jobs/viewDecision/main.html:192
#: jobs/templates/jobs/viewDecision/main.html:209
#: marks/templates/marks/InlineMarkForm.html:90
#: marks/templates/marks/MarkForm.html:155
#: marks/templates/marks/MarkList.html:108
#: marks/templates/marks/SafeMark.html:197
#: marks/templates/marks/TagsTree.html:104
#: marks/templates/marks/TagsTree.html:137
#: marks/templates/marks/TagsTree.html:154
#: marks/templates/marks/TagsTree.html:173
#: marks/templates/marks/TagsTree.html:196
#: marks/templates/marks/UnknownMark.html:206
#: marks/templates/marks/UnsafeMark.html:236
#: marks/templates/marks/versions.html:52
#: reports/templates/reports/AssociatedMarksTable.html:92
#: tools/templates/tools/ManagerPanel.html:230
#: tools/templates/tools/ManagerPanel.html:257
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

#: bridge/templates/bridge/base.html:139
#: tools/templates/tools/ManagerPanel.html:212
msgid "Upload marks"
msgstr "Загрузить оценки на сервер"

#: bridge/templates/bridge/base.html:169
msgid "No file is chosen"
msgstr "Не выбран ни один файл"

#: bridge/templates/bridge/base.html:170
msgid "Ajax request error (maybe connection refused)"
msgstr "Ошибка Ajax запроса (возможно, отказано в соединении)"

#: bridge/templates/bridge/error.html:21 bridge/vars.py:198
#: jobs/JobTableProperties.py:68 jobs/templates/jobs/UploadingStatus.html:33
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: bridge/templates/bridge/error.html:28
#: tools/templates/tools/ManagerPanel.html:243
msgid "OK"
msgstr "Хорошо"

#: bridge/templates/bridge/warn_modal.html:6
#: jobs/templates/jobs/decisionCreateForm.html:105
#: jobs/templates/jobs/jobPage.html:141 jobs/templates/jobs/jobPage.html:158
#: jobs/templates/jobs/presetJob.html:134 jobs/templates/jobs/tree.html:59
#: jobs/templates/jobs/tree.html:78 marks/templates/marks/MarkList.html:99
#: marks/templates/marks/SafeMark.html:188
#: marks/templates/marks/TagsTree.html:145
#: marks/templates/marks/UnknownMark.html:197
#: marks/templates/marks/UnsafeMark.html:227
#: marks/templates/marks/versions.html:43
#: reports/templates/reports/AssociatedMarksTable.html:83
#: tools/templates/tools/ManagerPanel.html:250
msgid "Are you sure"
msgstr "Вы уверены"

#: bridge/templates/bridge/warn_modal.html:14
#: jobs/templates/jobs/jobPage.html:149 jobs/templates/jobs/jobPage.html:166
#: jobs/templates/jobs/presetJob.html:142
#: reports/templates/reports/AssociatedMarksTable.html:46
#: tools/templates/tools/ManagerPanel.html:258
msgid "Confirm"
msgstr "Подтвердить"

#: bridge/utils.py:145
#, python-brace-format
msgid "Please keep the file size under {0} (the current file size is {1})"
msgstr ""
"Пожалуйста, не загружайте на сервер файлы размером больше {0} (текущий "
"размер файла - {1})"

#: bridge/utils.py:158
msgid "The file is wrong JSON"
msgstr "Файл не является корректным JSON файлом"

#: bridge/vars.py:23
msgid "Raw"
msgstr "Без обработки"

#: bridge/vars.py:24
msgid "Human-readable"
msgstr "Удобочитаемый"

#: bridge/vars.py:29 reports/api.py:195
msgid "You don't have an access to this job"
msgstr "У Вас нет прав на данное задание"

#: bridge/vars.py:30 jobs/Download.py:84 reports/api.py:64
msgid "You don't have an access to one of the selected jobs"
msgstr "У Вас нет прав для одного из отмеченных заданий"

#: bridge/vars.py:31
msgid "The job was not found"
msgstr "Задание не было найдено"

#: bridge/vars.py:32
msgid "One of the selected jobs was not found"
msgstr "Одно из отмеченных заданий не было найдено"

#: bridge/vars.py:33
msgid "You don't have an access to create new jobs"
msgstr "У Вас нет прав создавать новые задания"

#: bridge/vars.py:34
msgid "You don't have an access to download the job with selected decisions"
msgstr "У Вас нет прав скачать задание с отмеченными решениями"

#: bridge/vars.py:35
msgid "The report was not found"
msgstr "Отчет не был найден"

#: bridge/vars.py:36 reports/templates/reports/UnsafeContent.html:39
msgid "Couldn't visualize the error trace"
msgstr "Не удалось визуализировать трассу ошибки"

#: bridge/vars.py:37
msgid "The mark was not found"
msgstr "Оценка не была найдена"

#: bridge/vars.py:38
msgid "The mark is being deleted"
msgstr "Оценка удаляется"

#: bridge/vars.py:47 bridge/vars.py:66
msgid "No access"
msgstr "Нет доступа"

#: bridge/vars.py:48 users/notifications.py:230
msgid "Producer"
msgstr "Постановщик"

#: bridge/vars.py:49 users/notifications.py:231
msgid "Manager"
msgstr "Руководитель"

#: bridge/vars.py:50 bridge/vars.py:68 users/notifications.py:230
msgid "Expert"
msgstr "Эксперт"

#: bridge/vars.py:51
msgid "Service user"
msgstr "Служебный пользователь"

#: bridge/vars.py:56
msgid "Total safe"
msgstr "Доказана корректность"

#: bridge/vars.py:57
msgid "Found all unsafes"
msgstr "Найдены все предупрeждения об ошибках"

#: bridge/vars.py:58
msgid "Found not all unsafes"
msgstr "Найдены не все предупрeждения об ошибках"

#: bridge/vars.py:60 reports/comparison.py:385
#: reports/templates/reports/ReportUnknown.html:23
#: tools/templates/tools/ManagerPanel.html:239
msgid "Unknown"
msgstr "Проблема в компоненте"

#: bridge/vars.py:61
msgid "Unmatched"
msgstr "Нет соответствия"

#: bridge/vars.py:62
msgid "Broken"
msgstr "Сравнение не удалось"

#: bridge/vars.py:67 users/notifications.py:230
msgid "Observer"
msgstr "Обозреватель"

#: bridge/vars.py:69
msgid "Observer and Operator"
msgstr "Обозреватель и оператор"

#: bridge/vars.py:70
msgid "Expert and Operator"
msgstr "Эксперт и оператор"

#: bridge/vars.py:74
msgid "Hidden"
msgstr "Скрытый"

#: bridge/vars.py:75 bridge/vars.py:195 bridge/vars.py:272
#: jobs/JobTableProperties.py:65
msgid "Pending"
msgstr "Ожидает"

#: bridge/vars.py:76
msgid "Is solving"
msgstr "Решается"

#: bridge/vars.py:77
msgid "Solved"
msgstr "Решено"

#: bridge/vars.py:78 bridge/vars.py:286
#: reports/templates/reports/ReportData.html:61 reports/utils.py:1203
#: tools/templates/tools/ManagerPanel.html:240
msgid "Failed"
msgstr "Провалено"

#: bridge/vars.py:79
msgid "Corrupted"
msgstr "Повреждено"

#: bridge/vars.py:80
msgid "Cancelling"
msgstr "Отмена"

#: bridge/vars.py:81 bridge/vars.py:199 jobs/JobTableProperties.py:69
msgid "Cancelled"
msgstr "Отменено"

#: bridge/vars.py:82
msgid "Terminated"
msgstr "Прекращенный"

#: bridge/vars.py:86
msgid "Full-weight"
msgstr "Полновесный"

#: bridge/vars.py:87
msgid "Lightweight"
msgstr "Легковесный"

#: bridge/vars.py:91
msgid "Original C source files"
msgstr "Оригинальные файлы с исходным кодом на Си"

#: bridge/vars.py:92
msgid "C source files including models"
msgstr "Файлы с исходным кодом на Си включая модели"

#: bridge/vars.py:93
msgid "All source files"
msgstr "Все файлы с исходным кодом"

#: bridge/vars.py:97
msgid "Created"
msgstr "Созданная"

#: bridge/vars.py:98
msgid "Preset"
msgstr "Предустановленная"

#: bridge/vars.py:99
msgid "Uploaded"
msgstr "Загруженная на сервер"

#: bridge/vars.py:103 bridge/vars.py:109 bridge/vars.py:117 bridge/vars.py:124
msgid "Uncertainty"
msgstr "Отсутствие определенности"

#: bridge/vars.py:104 bridge/vars.py:110 reports/verdicts.py:190
msgid "Incorrect proof"
msgstr "Некорректное доказательство"

#: bridge/vars.py:105 bridge/vars.py:111
msgid "Missed target bug"
msgstr "Пропуск целевой ошибки"

#: bridge/vars.py:112 bridge/vars.py:128 bridge/vars.py:144
#: reports/verdicts.py:191 reports/verdicts.py:251
msgid "Incompatible marks"
msgstr "Несовместимые оценки"

#: bridge/vars.py:113 bridge/vars.py:129 jobs/JobTableProperties.py:354
#: jobs/ViewJobData.py:244 jobs/templates/jobs/viewDecision/main.html:183
msgid "Without marks"
msgstr "Нет оценок"

#: bridge/vars.py:118 bridge/vars.py:125
#: reports/templates/reports/ReportData.html:109
msgid "Bug"
msgstr "Ошибка"

#: bridge/vars.py:119 bridge/vars.py:126
msgid "Target bug"
msgstr "Целевая ошибка"

#: bridge/vars.py:120 bridge/vars.py:127
msgid "False positive"
msgstr "Ложное сообщение об ошибке"

#: bridge/vars.py:133 bridge/vars.py:140
msgid "Unreported"
msgstr "Не сообщена"

#: bridge/vars.py:134 bridge/vars.py:141
msgid "Reported"
msgstr "Сообщена"

#: bridge/vars.py:135 bridge/vars.py:142
msgid "Fixed"
msgstr "Исправлена"

#: bridge/vars.py:136 bridge/vars.py:143
msgid "Rejected"
msgstr "Отклонена"

#: bridge/vars.py:170 bridge/vars.py:189
#: service/templates/service/scheduler.html:56
msgid "Healthy"
msgstr "Здоровый"

#: bridge/vars.py:171 bridge/vars.py:190
#: service/templates/service/scheduler.html:58
msgid "Ailing"
msgstr "Нездоровый"

#: bridge/vars.py:172 bridge/vars.py:191
#: service/templates/service/scheduler.html:60
msgid "Disconnected"
msgstr "Отключенный"

#: bridge/vars.py:181
msgid "Urgent"
msgstr "Срочный"

#: bridge/vars.py:182
msgid "High"
msgstr "Высокий"

#: bridge/vars.py:183
msgid "Low"
msgstr "Низкий"

#: bridge/vars.py:184
msgid "Idle"
msgstr "Незанятый"

#: bridge/vars.py:188
msgid "User occupied"
msgstr "Занятый пользователем"

#: bridge/vars.py:196 jobs/JobTableProperties.py:66
msgid "Processing"
msgstr "Решается"

#: bridge/vars.py:221
msgid "Dissimilar"
msgstr "Непохожий"

#: bridge/vars.py:222
msgid "Unconfirmed"
msgstr "Отклоненный"

#: bridge/vars.py:223 reports/utils.py:55
#: users/templates/users/views/SafesAndUnsafesList.html:156
#: users/templates/users/views/UnknownsList.html:136
msgid "Automatic"
msgstr "Автоматический"

#: bridge/vars.py:224 reports/utils.py:54
#: users/templates/users/views/SafesAndUnsafesList.html:151
#: users/templates/users/views/UnknownsList.html:131
msgid "Confirmed"
msgstr "Подтвержденный"

#: bridge/vars.py:273
msgid "Extracting archive files"
msgstr "Распаковка архивов"

#: bridge/vars.py:274
msgid "Uploading files"
msgstr "Загрузка файлов на сервер"

#: bridge/vars.py:275
msgid "Uploading job"
msgstr "Загрузка задания задания на сервер"

#: bridge/vars.py:276
msgid "Uploading decisions cache"
msgstr "Загрузка кэша решений на сервер"

#: bridge/vars.py:277
msgid "Uploading original sources"
msgstr "Загрузка оригинальных файлов с исходным кодом на сервер"

#: bridge/vars.py:278
msgid "Uploading reports trees"
msgstr "Загрузка деревьев отчетов на сервер"

#: bridge/vars.py:279
msgid "Uploading safes"
msgstr "Загрузка доказательств корректности на сервер"

#: bridge/vars.py:280
msgid "Uploading unsafes"
msgstr "Загрузка предупрeждений об ошибках на сервер"

#: bridge/vars.py:281
msgid "Uploading unknowns"
msgstr "Загрузка проблем в компонентах на сервер"

#: bridge/vars.py:282
msgid "Uploading attributes"
msgstr "Загрузка атрибутов на сервер"

#: bridge/vars.py:283
msgid "Uploading coverage"
msgstr "Загрузка покрытия кода на сервер"

#: bridge/vars.py:284
msgid "Associating marks and cache recalculation"
msgstr "Ассоциация оценок и пересчет кэша"

#: bridge/vars.py:285 jobs/JobTableProperties.py:67 reports/utils.py:1196
msgid "Finished"
msgstr "Завершенный"

#: bridge/vars.py:290 jobs/templates/jobs/decisionCreateForm.html:135
msgid "Directory"
msgstr "Директория"

#: bridge/vars.py:291
msgid "Leaf"
msgstr "Лист"

#: bridge/vars.py:292
msgid "Custom directory"
msgstr "Пользовательская директория"

#: caches/models.py:30 users/templates/users/views/AssociationChanges.html:54
msgid "Changed"
msgstr "Изменена"

#: caches/models.py:31 jobs/templates/jobs/decisionCreateForm.html:134
#: users/templates/users/views/AssociationChanges.html:58
msgid "New"
msgstr "Новая"

#: caches/models.py:32 users/templates/users/views/AssociationChanges.html:62
msgid "Deleted"
msgstr "Удалена"

#: jobs/Download.py:58 jobs/templates/jobs/tree.html:108
msgid "Please select jobs or/and decisions you want to download"
msgstr "Пожалуйста, отметьте задания и/или решения, которые Вы хотите скачать"

#: jobs/Download.py:66
msgid "Jobs were not found"
msgstr "Задания не были обнаружены"

#: jobs/Download.py:76
msgid "You don't have an access to one of the selected decisions"
msgstr "У Вас нет прав для одного из отмеченных решений"

#: jobs/DownloadSerializers.py:54
msgid "The job archive format is not supported"
msgstr "Формат архива задания не поддерживается"

#: jobs/JobTableProperties.py:43
msgid "Your role"
msgstr "Ваша роль"

#: jobs/JobTableProperties.py:44 jobs/JobTableProperties.py:300
#: marks/templates/marks/SafeMark.html:64
#: marks/templates/marks/TagPopup.html:33
#: marks/templates/marks/UnknownMark.html:68
#: marks/templates/marks/UnsafeMark.html:68
#: reports/templates/reports/ReportMain.html:55
#: reports/templates/reports/ReportSafe.html:61
#: reports/templates/reports/ReportUnknown.html:61
#: reports/templates/reports/ReportUnsafe.html:64
#: reports/templates/reports/report_list.html:41
#: users/templates/users/views/jobTree.html:130
#: users/templates/users/views/marksList.html:170
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: jobs/JobTableProperties.py:45 jobs/templates/jobs/jobPage.html:86
#: reports/templates/reports/ReportMain.html:126
#: users/templates/users/views/jobTree.html:53
#: users/templates/users/views/jobTree.html:156
msgid "Creation date"
msgstr "Дата создания"

#: jobs/JobTableProperties.py:46 users/templates/users/views/jobTree.html:187
msgid "Decision status"
msgstr "Статус решения"

#: jobs/JobTableProperties.py:49
msgid "Verification tasks"
msgstr "Верификационные задачи"

#: jobs/JobTableProperties.py:50
msgid "Subjobs"
msgstr "Подзадания"

#: jobs/JobTableProperties.py:52 jobs/JobTableProperties.py:54
#: jobs/JobTableProperties.py:70 jobs/JobTableProperties.py:355
#: jobs/templates/jobs/DecisionResults.html:231 reports/verdicts.py:193
#: reports/verdicts.py:253 service/templates/service/scheduler.html:132
msgid "Total"
msgstr "Всего"

#: jobs/JobTableProperties.py:53 jobs/templates/jobs/DecisionResults.html:215
#: reports/templates/reports/ReportSafe.html:89
#: reports/templates/reports/ReportUnknown.html:90
#: reports/templates/reports/ReportUnsafe.html:113
#: users/templates/users/views/DecisionResults.html:50
#: users/templates/users/views/jobTree.html:202
msgid "Consumed resources"
msgstr "Потребленные ресурсы"

#: jobs/JobTableProperties.py:55 jobs/templates/jobs/jobPage.html:78
#: jobs/templates/jobs/presetJob.html:66
#: jobs/templates/jobs/viewDecision/main.html:96 marks/tables.py:78
#: marks/templates/marks/SafeMark.html:55
#: marks/templates/marks/UnknownMark.html:55
#: marks/templates/marks/UnsafeMark.html:59
#: tools/templates/tools/ManagerPanel.html:43
#: tools/templates/tools/ManagerPanel.html:165
#: tools/templates/tools/ReportsLogging.html:80
#: users/templates/users/views/marksList.html:90
msgid "Identifier"
msgstr "Идентификатор"

#: jobs/JobTableProperties.py:56 service/templates/service/scheduler.html:85
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: jobs/JobTableProperties.py:57 jobs/templates/jobs/viewDecision/main.html:98
#: users/templates/users/views/jobTree.html:248
msgid "Priority"
msgstr "Приоритет"

#: jobs/JobTableProperties.py:58
msgid "Decision start date"
msgstr "Дата начала решения"

#: jobs/JobTableProperties.py:59
msgid "Decision finish date"
msgstr "Дата завершения решения"

#: jobs/JobTableProperties.py:60
msgid "Decision wall time"
msgstr "Астрономическое время решения"

#: jobs/JobTableProperties.py:61 jobs/templates/jobs/viewDecision/main.html:101
#: users/notifications.py:230
msgid "Operator"
msgstr "Оператор"

#: jobs/JobTableProperties.py:71
msgid "Number of decisions"
msgstr "Количество решений"

#: jobs/JobTableProperties.py:72 jobs/JobTableProperties.py:80
msgid "Total to be solved"
msgstr "Всего решить"

#: jobs/JobTableProperties.py:73 jobs/JobTableProperties.py:81
#: jobs/templates/jobs/viewDecision/progress.html:76
#: jobs/templates/jobs/viewDecision/progress.html:126
msgid "Start solution date"
msgstr "Дата начала решения"

#: jobs/JobTableProperties.py:74 jobs/JobTableProperties.py:82
#: jobs/templates/jobs/viewDecision/progress.html:99
#: jobs/templates/jobs/viewDecision/progress.html:149
msgid "Finish solution date"
msgstr "Дата завершения решения"

#: jobs/JobTableProperties.py:75 jobs/JobTableProperties.py:83
#: jobs/templates/jobs/viewDecision/progress.html:83
#: jobs/templates/jobs/viewDecision/progress.html:133
msgid "Solution progress"
msgstr "Прогресс решения"

#: jobs/JobTableProperties.py:76 jobs/JobTableProperties.py:84
#: jobs/templates/jobs/viewDecision/progress.html:91
#: jobs/templates/jobs/viewDecision/progress.html:141
msgid "Expected solution time"
msgstr "Ожидаемое время решения"

#: jobs/JobTableProperties.py:378 jobs/templates/jobs/jobForm.html:38
#: jobs/templates/jobs/jobForm.html:75
#: users/templates/users/views/jobTree.html:48
msgid "Title"
msgstr "Название"

#: jobs/Upload.py:133
msgid "Preset info has wrong format"
msgstr "Формат предустанавливаемых данных некорректный"

#: jobs/Upload.py:137
msgid "Preset job was not found"
msgstr "Предустанавливаемое задание не было найдено"

#: jobs/Upload.py:142 jobs/Upload.py:146
msgid "Preset info is corrupted"
msgstr "Предустанавливаемые данные повреждены"

#: jobs/Upload.py:183 jobs/Upload.py:199 jobs/Upload.py:204
msgid "Decision data is corrupted"
msgstr "Дата решения повреждена"

#: jobs/Upload.py:244
msgid "Reports data was corrupted"
msgstr "Данные отчетов повреждены"

#: jobs/Upload.py:508
msgid "The job archive is corrupted"
msgstr "Архив задания поврежден"

#: jobs/Upload.py:541 jobs/Upload.py:552
#, python-format
msgid "Required file was not found in job archive: %(filename)s"
msgstr "Необходимый файл не был найден в архиве задания: %(filename)s"

#: jobs/api.py:104
msgid "You don't have an access to decide the job"
msgstr "У Вас нет прав решать данное задание"

#: jobs/api.py:119
msgid "You don't have an access to rename the decision"
msgstr "У Вас нет прав переименовать данное решение"

#: jobs/api.py:132
msgid "You don't have an access to restart the decision"
msgstr "У Вас нет прав повторно решать данное задание"

#: jobs/api.py:143
msgid "Wrong configuration format"
msgstr "Некорректный формат конфигурации"

#: jobs/api.py:169
msgid "You don't have an access to start decision of this job"
msgstr "У Вас нет прав начать решение данного задания"

#: jobs/api.py:275
msgid "You can't remove this decision"
msgstr "Вы не можете удалить данное решение"

#: jobs/api.py:286
msgid "You don't have an access to stop this decision"
msgstr "У Вас нет прав остановить данное решение"

#: jobs/api.py:301
msgid "You don't have an access to collapse the reports tree"
msgstr "У Вас нет прав схлопнуть дерево отчетов"

#: jobs/configuration.py:61
msgid "Briefly"
msgstr "Кратко"

#: jobs/configuration.py:62
msgid "In detail"
msgstr "Детально"

#: jobs/configuration.py:63
msgid "Paranoidly"
msgstr "Параноидально"

#: jobs/configuration.py:67
msgid "Sequentially"
msgstr "Последовательно"

#: jobs/configuration.py:68
msgid "Slowly"
msgstr "Медленно"

#: jobs/configuration.py:69
msgid "Quickly"
msgstr "Быстро"

#: jobs/configuration.py:70
msgid "Very quickly"
msgstr "Очень быстро"

#: jobs/configuration.py:74
msgid "Production"
msgstr "Производство"

#: jobs/configuration.py:100
msgid "Development"
msgstr "Разработка"

#: jobs/configuration.py:126
msgid "Paranoid development"
msgstr "Параноидальная разработка"

#: jobs/configuration.py:244
msgid "The configuration file is wrong"
msgstr "Конфигурационный файл некорректный"

#: jobs/configuration.py:349
msgid "Other decision's configuration"
msgstr "Конфигурации других решений"

#: jobs/configuration.py:350
msgid "Use configuration from file"
msgstr "Использовать конфигурацию из файла"

#: jobs/configuration.py:376 jobs/configuration.py:380
msgid "Population has to be done first"
msgstr "Сначала необходимо наполнить базу данных"

#: jobs/configuration.py:382
msgid "The Klever scheduler is ailing"
msgstr "Планировщик Klever нездоров"

#: jobs/configuration.py:384 jobs/utils.py:208
msgid "The Klever scheduler is disconnected"
msgstr "Планировщик Klever отключен"

#: jobs/configuration.py:393
msgid "The scheduler for tasks is disconnected"
msgstr "Планировщик задач отключен"

#: jobs/models.py:52 jobs/templates/jobs/decision-list.html:8
#: jobs/templates/jobs/fileTreeEdit.html:28
#: jobs/templates/jobs/fileTreeEdit.html:51
#: jobs/templates/jobs/presetJob.html:107
#: jobs/templates/jobs/presetJob.html:121 jobs/templates/jobs/tree.html:99
#: jobs/templates/jobs/viewDecision/main.html:204
#: marks/templates/marks/TagsTree.html:80
#: marks/templates/marks/TagsTree.html:116
#: reports/templates/reports/ReportData.html:183
#: reports/templates/reports/ReportData.html:206
#: reports/templates/reports/ReportMain.html:171
#: service/templates/service/scheduler.html:84
#: tools/templates/tools/ManagerPanel.html:42
msgid "Name"
msgstr "Название"

#: jobs/models.py:60 jobs/templates/jobs/presetJob.html:36
msgid "Preset job"
msgstr "Предустановленное задание"

#: jobs/serializers.py:99 jobs/serializers.py:379
msgid "The configuration has wrong format"
msgstr "Формат конфигурации некорректный"

#: jobs/serializers.py:125
msgid "The files tree has wrong format"
msgstr "Формат дерева файлов некорректный"

#: jobs/serializers.py:154
#, python-brace-format
msgid "The file is wrong JSON: {exc}"
msgstr "Файл не является корректным JSON: {exc}"

#: jobs/serializers.py:155
#, python-brace-format
msgid ""
"Please keep the file size under {max_size} (the current file size is "
"{curr_size})"
msgstr ""
"Пожалуйста, не загружайте файлы размером больше {max_size} (текущий размер "
"файла - {curr_size})"

#: jobs/templates/jobs/DecisionResults.html:23
msgid "Verdicts"
msgstr "Вердикты"

#: jobs/templates/jobs/DecisionResults.html:142
msgid "Unsafe reports' tags"
msgstr "Теги отчетов предупреждений об ошибках"

#: jobs/templates/jobs/DecisionResults.html:145
msgid "Safe reports' tags"
msgstr "Теги отчетов доказательств корректности"

#: jobs/templates/jobs/DecisionResults.html:173
msgid "Statistics by attribute"
msgstr "Статистика по атрибуту"

#: jobs/templates/jobs/DecisionResults.html:177
#: users/templates/users/views/AssociationChanges.html:149
#: users/templates/users/views/SafesAndUnsafesList.html:117
#: users/templates/users/views/UnknownsList.html:197
#: users/templates/users/views/marksList.html:261
#: users/templates/users/views/reportChildren.html:114
msgid "Attribute value"
msgstr "Значение атрибута"

#: jobs/templates/jobs/DecisionResults.html:219 marks/tables.py:68
#: marks/templates/marks/UnknownMark.html:63 reports/utils.py:51
#: users/templates/users/views/marksList.html:128
#: users/templates/users/views/reportChildren.html:49
msgid "Component"
msgstr "Компонент"

#: jobs/templates/jobs/DecisionResults.html:220
msgid "Instances"
msgstr "Экземпляры"

#: jobs/templates/jobs/DecisionResults.html:221
#: reports/templates/reports/ReportMain.html:133
#: reports/templates/reports/ReportSafe.html:91
#: reports/templates/reports/ReportUnknown.html:92
#: reports/templates/reports/ReportUnsafe.html:115 reports/utils.py:62
msgid "Wall time"
msgstr "Время работы"

#: jobs/templates/jobs/DecisionResults.html:222
#: reports/templates/reports/ReportMain.html:134
#: reports/templates/reports/ReportSafe.html:92
#: reports/templates/reports/ReportUnknown.html:93
#: reports/templates/reports/ReportUnsafe.html:116 reports/utils.py:61
msgid "CPU time"
msgstr "Процессорное время"

#: jobs/templates/jobs/DecisionResults.html:223
#: reports/templates/reports/ReportMain.html:135
msgid "Memory size for whole process"
msgstr "Объем оперативной памяти для всего процесса"

msgid "CPU time for CIL"
msgstr "Процессорное время для компонента CIL"

msgid "Memory size for CIL"
msgstr "Объем оперативной памяти для компонента CIL"

msgid "Maximum memory size"
msgstr "Максимальный объем оперативной памяти"

#: jobs/templates/jobs/UploadingStatus.html:21
msgid "Jobs uploading status"
msgstr "Статус загрузки заданий на сервер"

#: jobs/templates/jobs/UploadingStatus.html:28
msgid "Archive name"
msgstr "Название атрибута"

#: jobs/templates/jobs/UploadingStatus.html:29
#: jobs/templates/jobs/decision-list.html:11 marks/tables.py:58
#: marks/templates/marks/InlineMarkForm.html:61
#: marks/templates/marks/MarkForm.html:108
#: marks/templates/marks/UnsafeMark.html:90
#: reports/templates/reports/ReportMain.html:65 reports/utils.py:49
#: service/templates/service/scheduler.html:45
#: service/templates/service/scheduler.html:173
#: users/templates/users/views/UnsafeAssMarks.html:55
#: users/templates/users/views/marksList.html:109
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: jobs/templates/jobs/UploadingStatus.html:30
#: jobs/templates/jobs/decision-list.html:9
#: reports/templates/reports/ReportMain.html:119
#: reports/templates/reports/ReportMain.html:129
#: users/templates/users/views/jobTree.html:76
msgid "Start date"
msgstr "Дата начала работы"

#: jobs/templates/jobs/UploadingStatus.html:31
#: jobs/templates/jobs/decision-list.html:10
#: reports/templates/reports/ReportMain.html:121
#: users/templates/users/views/jobTree.html:81
#: users/templates/users/views/reportChildren.html:59
msgid "Finish date"
msgstr "Дата завершения работы"

#: jobs/templates/jobs/UploadingStatus.html:32
msgid "Uploaded job"
msgstr "Загруженное задание"

#: jobs/templates/jobs/comparison.html:30
msgid "Job files comparison"
msgstr "Сравнение файлов заданий"

#: jobs/templates/jobs/comparison.html:34
msgid "Comparison of decision files"
msgstr "Сравнение файлов решений"

#: jobs/templates/jobs/comparison.html:38
msgid "Files without differences"
msgstr "Файлы без отличий"

#: jobs/templates/jobs/comparison.html:56
msgid "Files with differences"
msgstr "Файлы с отличиями"

#: jobs/templates/jobs/comparison.html:74
msgid "Unmatched files"
msgstr "Несоответствующие файлы"

#: jobs/templates/jobs/comparison.html:105
msgid "Jobs don't have files"
msgstr "У заданий нет файлов"

#: jobs/templates/jobs/decision-list.html:35
#: jobs/templates/jobs/decision-list.html:48
#: jobs/templates/jobs/viewDecision/main.html:66
#: jobs/templates/jobs/viewDecision/main.html:216
msgid "Configuration"
msgstr "Конфигурация"

#: jobs/templates/jobs/decision-list.html:53
#: jobs/templates/jobs/viewDecision/main.html:221
msgid "Download configuration"
msgstr "Загрузить конфигурацию"

#: jobs/templates/jobs/decisionCreateForm.html:23
#: jobs/templates/jobs/restartDecision.html:23
msgid "Job version creating"
msgstr "Создание версии задания"

#: jobs/templates/jobs/decisionCreateForm.html:69
msgid "Job version name"
msgstr "Название версии задания"

#: jobs/templates/jobs/decisionCreateForm.html:81
msgid "Create and start decision with default configuration"
msgstr "Создать и начать решение с конфигурацией по умолчанию"

#: jobs/templates/jobs/decisionCreateForm.html:82
msgid "Create and start decision with custom configuration"
msgstr "Создать и начать решение с пользовательской конфигурацией"

#: jobs/templates/jobs/decisionCreateForm.html:96
#: jobs/templates/jobs/restartDecision.html:39
msgid "Start"
msgstr "Начать"

#: jobs/templates/jobs/decisionCreateForm.html:108
msgid "The file you changed is not saved"
msgstr "Файл, который Вы изменили, не был сохранен"

#: jobs/templates/jobs/decisionCreateForm.html:112
msgid "Cancel version creation"
msgstr "Отменить создание версии"

#: jobs/templates/jobs/decisionCreateForm.html:113
msgid "Create the version anyway"
msgstr "Создать версию в любом случае"

#: jobs/templates/jobs/decisionCreateForm.html:114
msgid "Save changes and proceed"
msgstr "Сохранить изменения и продолжить"

#: jobs/templates/jobs/decisionCreateForm.html:118
#: jobs/templates/jobs/restartDecision.html:42
msgid ""
"VerifierCloud credentials were successfully saved (you can change them in "
"your settings)"
msgstr ""
"Идентификационная информация для VerifierCloud была успешно сохранена (Вы "
"можете изменить ее в Ваших настройках)"

#: jobs/templates/jobs/decisionCreateForm.html:127
msgid "Names with non-ASCII characters must be less than 30 characters"
msgstr ""
"Названия, в которых используются не ASCII символы, должны быть меньше 30 "
"символов"

#: jobs/templates/jobs/decisionCreateForm.html:128
msgid "Title is required"
msgstr "Требуется указать название"

#: jobs/templates/jobs/decisionCreateForm.html:129
msgid "The file was committed"
msgstr "Файл был зафиксирован"

#: jobs/templates/jobs/decisionCreateForm.html:130
msgid "The file was not committed"
msgstr "Файл не был зафиксирован"

#: jobs/templates/jobs/decisionCreateForm.html:131
msgid "Please choose the file"
msgstr "Пожалуйста, выберите файл"

#: jobs/templates/jobs/decisionCreateForm.html:136
#: jobs/templates/jobs/startDecision.html:210
#: jobs/templates/jobs/viewDecision/configuration.html:64
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: jobs/templates/jobs/decisionCreateForm.html:138
#: jobs/templates/jobs/viewDecision/main.html:208
msgid "Rename"
msgstr "Переименовать"

#: jobs/templates/jobs/decisionCreateForm.html:139
#: jobs/templates/jobs/jobPage.html:54 jobs/templates/jobs/jobPage.html:128
#: jobs/templates/jobs/tree.html:39 jobs/templates/jobs/tree.html:69
#: jobs/templates/jobs/tree.html:88
#: jobs/templates/jobs/viewDecision/main.html:59
#: marks/templates/marks/MarkList.html:40
#: marks/templates/marks/MarkList.html:109
#: marks/templates/marks/SafeMark.html:49
#: marks/templates/marks/SafeMark.html:200
#: marks/templates/marks/UnknownMark.html:49
#: marks/templates/marks/UnknownMark.html:209
#: marks/templates/marks/UnsafeMark.html:52
#: marks/templates/marks/UnsafeMark.html:239
#: marks/templates/marks/versions.html:34
#: marks/templates/marks/versions.html:53
#: reports/templates/reports/AssociatedMarksTable.html:93
#: users/templates/users/views/viewButtons.html:35
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: jobs/templates/jobs/decisionCreateForm.html:140
#: jobs/templates/jobs/fileTreeEdit.html:46
#: jobs/templates/jobs/fileTreeEdit.html:61
msgid "Replace"
msgstr "Заменить"

#: jobs/templates/jobs/decisionCreateForm.html:141
#: jobs/templates/jobs/filesTree.html:44 jobs/templates/jobs/jobPage.html:51
#: jobs/templates/jobs/jobPage.html:127 jobs/templates/jobs/presetJob.html:98
#: jobs/templates/jobs/tree.html:38 jobs/templates/jobs/treeTable.html:67
#: jobs/templates/jobs/viewDecision/main.html:56
#: jobs/templates/jobs/viewDecision/main.html:191
#: marks/templates/marks/MarkList.html:38
#: marks/templates/marks/SafeMark.html:46
#: marks/templates/marks/UnknownMark.html:46
#: marks/templates/marks/UnsafeMark.html:46
msgid "Download"
msgstr "Загрузить"

#: jobs/templates/jobs/decisionCreateForm.html:236
#: jobs/templates/jobs/restartDecision.html:74
msgid "Default configuration was saved"
msgstr "Была сохранена конфигурация, которая используется по умолчанию"

#: jobs/templates/jobs/fileEditor.html:20 users/utils.py:382
msgid "unsaved"
msgstr "не сохранено"

#: jobs/templates/jobs/fileEditor.html:23
msgid "The editor must be focused on for commands below"
msgstr "Необходимо сфокусироваться на редакторе для следующих команд"

#: jobs/templates/jobs/fileEditor.html:25
msgid "save the file changes (it doesn't save the job)"
msgstr "сохраните изменения в файле (это не сохраняет задание)"

#: jobs/templates/jobs/fileEditor.html:26
msgid "search in file"
msgstr "поиск в файле"

#: jobs/templates/jobs/fileEditor.html:27
msgid "find next"
msgstr "найти следующее"

#: jobs/templates/jobs/fileEditor.html:28
msgid "find previous"
msgstr "найти предыдущее"

#: jobs/templates/jobs/fileEditor.html:29
msgid "replace"
msgstr "заменить"

#: jobs/templates/jobs/fileEditor.html:30
msgid "replace all"
msgstr "заменить все"

#: jobs/templates/jobs/fileEditor.html:31
msgid "deletes the whole line under the cursor"
msgstr "удалить всю строку под курсором"

#: jobs/templates/jobs/fileEditor.html:32
msgid "undo the last change"
msgstr "отменить последнее изменение"

#: jobs/templates/jobs/fileEditor.html:33
msgid "redo the last undone change"
msgstr "повторить последнее отмененное изменение"

#: jobs/templates/jobs/fileEditor.html:34
msgid "move the cursor to the start of the file"
msgstr "переместить курсор в начало файла"

#: jobs/templates/jobs/fileEditor.html:35
msgid "move the cursor to the end of the file"
msgstr "переместить курсор в конец файла"

#: jobs/templates/jobs/fileEditor.html:36
msgid "move the cursor to the start of the line"
msgstr "переместить курсор в начало строки"

#: jobs/templates/jobs/fileEditor.html:37
msgid "move the cursor to the end of the line"
msgstr "переместить курсор в конец строки"

#: jobs/templates/jobs/fileEditor.html:38
msgid "delete to the left of the group before the cursor"
msgstr "удалить слева от группы перед курсором"

#: jobs/templates/jobs/fileEditor.html:39
msgid "delete to the start of the group after the cursor"
msgstr "удалить до начала группы после курсора"

#: jobs/templates/jobs/fileEditor.html:40
msgid "auto-indent the current line or selection"
msgstr "автоматически сделать отступы для текущей строки или выделения"

#: jobs/templates/jobs/fileEditor.html:41
msgid "indent the current line or selection by one indent unit"
msgstr "увеличить отступ для текущей строки или выделения на одну единицу"

#: jobs/templates/jobs/fileEditor.html:42
msgid "dedent the current line or selection by one indent unit"
msgstr "уменьшить отступ для текущей строки или выделения на одну единицу"

#: jobs/templates/jobs/fileEditor.html:43
msgid ""
"if something is selected, indent it by one indent unit; if nothing is "
"selected, insert a tab character"
msgstr ""
"если что-то выбрано, сделать для этого отступ на одну единицу; если ничего "
"не выбрано, вставить символ табуляции"

#: jobs/templates/jobs/fileEditor.html:45
msgid "Other key bindings"
msgstr "Другие комбинации клавиш"

#: jobs/templates/jobs/fileTreeEdit.html:23
msgid "New file"
msgstr "Новый файл"

#: jobs/templates/jobs/filesTree.html:43 jobs/templates/jobs/presetJob.html:97
#: users/utils.py:342
msgid "View"
msgstr "Представление"

#: jobs/templates/jobs/jobForm.html:43 jobs/templates/jobs/jobForm.html:76
msgid "Job directory"
msgstr "Директория заданий"

#: jobs/templates/jobs/jobPage.html:32 jobs/templates/jobs/tree.html:110
msgid "Please select exactly two decisions you want to compare"
msgstr "Пожалуйста, отметьте ровно два решения, которые Вы хотите сравнить"

#: jobs/templates/jobs/jobPage.html:33
msgid "Please select decisions you want to download"
msgstr "Пожалуйста, отметьте решения, которые Вы хотите скачать"

#: jobs/templates/jobs/jobPage.html:34
msgid "Please select decisions you want to remove"
msgstr "Пожалуйста, отметьте решения, которые Вы хотите удалить"

#: jobs/templates/jobs/jobPage.html:39 jobs/templates/jobs/jobPage.html:49
#: tools/templates/tools/ManagerPanel.html:44
#: tools/templates/tools/ManagerPanel.html:189
#: tools/templates/tools/ManagerPanel.html:190
msgid "Job"
msgstr "Задание"

#: jobs/templates/jobs/jobPage.html:52 marks/templates/marks/SafeMark.html:48
#: marks/templates/marks/TagPopup.html:25
#: marks/templates/marks/UnknownMark.html:48
#: marks/templates/marks/UnsafeMark.html:49
#: reports/templates/reports/AssociatedMarksTable.html:51
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: jobs/templates/jobs/jobPage.html:53
msgid "Create new version"
msgstr "Создать новую версию"

#: jobs/templates/jobs/jobPage.html:59
#: jobs/templates/jobs/viewDecision/main.html:64
#: jobs/templates/jobs/viewDecision/progress.html:24
#: jobs/templates/jobs/viewDecision/progress.html:26 marks/tables.py:63
#: reports/templates/reports/ReportMain.html:60
#: reports/templates/reports/ReportSafe.html:57
#: reports/templates/reports/ReportUnknown.html:57
#: reports/templates/reports/ReportUnsafe.html:60
#: reports/templates/reports/coverage/coverage.html:42
#: reports/templates/reports/report_list.html:37
msgid "Decision"
msgstr "Решение"

#: jobs/templates/jobs/jobPage.html:61
msgid "Start decision with preset files and default values"
msgstr "Начать решение с предустановленными файлами и настройками по умолчанию"

#: jobs/templates/jobs/jobPage.html:73
msgid "Preset files for this job were changed"
msgstr "Предустановленные файлы для данного задания были изменены"

#: jobs/templates/jobs/jobPage.html:81
msgid "Created by"
msgstr "Создано"

#: jobs/templates/jobs/jobPage.html:91
msgid "Job parents"
msgstr "Родители задания"

#: jobs/templates/jobs/jobPage.html:101
msgid "Job access"
msgstr "Доступ к заданию"

#: jobs/templates/jobs/jobPage.html:106
msgid "Your role for the job"
msgstr "Ваша роль для задания"

#: jobs/templates/jobs/jobPage.html:113
#, python-format
msgid "Other users have role \"%(global_role)s\" for this job"
msgstr "Другие пользователи имеют роль \"%(global_role)s\" для этого задания"

#: jobs/templates/jobs/jobPage.html:121
msgid "Job versions"
msgstr "Версии задания"

#: jobs/templates/jobs/jobPage.html:125 jobs/templates/jobs/tree.html:36
msgid "Compare reports"
msgstr "Сравнить отчеты"

#: jobs/templates/jobs/jobPage.html:126 jobs/templates/jobs/tree.html:37
msgid "Compare files"
msgstr "Сравнить файлы"

#: jobs/templates/jobs/jobPage.html:132
msgid "The job don't have decisions yet"
msgstr "У задания еще нет решений"

#: jobs/templates/jobs/jobPage.html:144 jobs/templates/jobs/jobPage.html:161
#: marks/templates/marks/SafeMark.html:192
#: marks/templates/marks/UnknownMark.html:201
#: marks/templates/marks/UnsafeMark.html:231
#: reports/templates/reports/AssociatedMarksTable.html:87
msgid "The action is irreversible"
msgstr "Действие необратимо"

#: jobs/templates/jobs/presetJob.html:47 jobs/templates/jobs/treeTable.html:43
msgid "Add jobs directory"
msgstr "Добавить директорию заданий"

#: jobs/templates/jobs/presetJob.html:50 jobs/templates/jobs/treeTable.html:48
msgid "Create new job"
msgstr "Создать новое задание"

#: jobs/templates/jobs/presetJob.html:68
msgid "Files check date"
msgstr "Дата проверки файлов"

#: jobs/templates/jobs/presetJob.html:75
msgid "Preset job parents"
msgstr "Родители предустановленного задания"

#: jobs/templates/jobs/presetJob.html:75
msgid "Job directory parents"
msgstr "Родители директории заданий"

#: jobs/templates/jobs/presetJob.html:81
#: reports/templates/reports/ReportMain.html:204
msgid "Children"
msgstr "Потомки"

#: jobs/templates/jobs/presetJob.html:104
#: jobs/templates/jobs/presetJob.html:118 jobs/templates/jobs/tree.html:95
msgid "Please, set the unique name for the new jobs directory"
msgstr "Пожалуйста, укажите уникальное имя для новой директории заданий"

#: jobs/templates/jobs/presetJob.html:111
#: jobs/templates/jobs/presetJob.html:125 jobs/templates/jobs/tree.html:103
#: jobs/views.py:129 marks/templates/marks/InlineMarkForm.html:89
#: marks/templates/marks/MarkForm.html:156
#: marks/templates/marks/TagsTree.html:101
#: marks/templates/marks/TagsTree.html:193
#: users/templates/users/edit-profile.html:47
#: users/templates/users/notifications.html:52
#: users/templates/users/views/viewCreateForm.html:25
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: jobs/templates/jobs/presetJob.html:137
msgid "If the jobs directory has jobs they will be deleted"
msgstr "Если в директории заданий есть задания, они будут удалены"

#: jobs/templates/jobs/startDecision.html:23
msgid "Save as default"
msgstr "Сохранить в качестве значения, которое используется по умолчанию"

#: jobs/templates/jobs/startDecision.html:42
msgid "Configuration mode"
msgstr "Конфигурационный режим"

#: jobs/templates/jobs/startDecision.html:44 users/serializers.py:76
#: users/templates/users/views/viewButtons.html:23 users/utils.py:396
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: jobs/templates/jobs/startDecision.html:54
#: jobs/templates/jobs/viewDecision/configuration.html:22
msgid "Scheduling"
msgstr "Планирование"

#: jobs/templates/jobs/startDecision.html:59
#: jobs/templates/jobs/viewDecision/configuration.html:24
msgid "Job priority"
msgstr "Приоритет задания"

#: jobs/templates/jobs/startDecision.html:68
#: jobs/templates/jobs/viewDecision/configuration.html:25
msgid "Tasks scheduler"
msgstr "Планировщик задач"

#: jobs/templates/jobs/startDecision.html:77
#: jobs/templates/jobs/viewDecision/configuration.html:26
msgid "Max solving tasks per a sub-job"
msgstr "Максимальное количество решающихся задач на подзадание"

#: jobs/templates/jobs/startDecision.html:84
#: jobs/templates/jobs/startDecision.html:130
#: jobs/templates/jobs/startDecision.html:141
#: jobs/templates/jobs/startDecision.html:152
#: jobs/templates/jobs/startDecision.html:174
#: jobs/templates/jobs/startDecision.html:185
msgid "For instance,"
msgstr "Например,"

#: jobs/templates/jobs/startDecision.html:91
#: jobs/templates/jobs/viewDecision/configuration.html:30
msgid "Operations parallelism"
msgstr "Параллелизм операций"

#: jobs/templates/jobs/startDecision.html:92
#: jobs/templates/jobs/viewDecision/configuration.html:32
msgid "Sub-jobs processing"
msgstr "Обработка подзаданий"

#: jobs/templates/jobs/startDecision.html:98
#: jobs/templates/jobs/viewDecision/configuration.html:33
msgid "Tasks generation"
msgstr "Генерация задач"

#: jobs/templates/jobs/startDecision.html:104
#: jobs/templates/jobs/viewDecision/configuration.html:34
msgid "Weaving"
msgstr "Инструментирование"

#: jobs/templates/jobs/startDecision.html:110
#: jobs/templates/jobs/viewDecision/configuration.html:35
msgid "Results processing"
msgstr "Обработка результатов"

#: jobs/templates/jobs/startDecision.html:122
#: jobs/templates/jobs/viewDecision/configuration.html:39
msgid "Resource limits for Klever Core"
msgstr "Ограничения на ресурсы для Klever Core"

msgid "Number of threads in EMG thread pool. Launched for each job"
msgstr "Число параллельных запусков EMG. Запускаются для каждой задачи"

msgid "Plugins"
msgstr "Плагины"

msgid "Number of threads in Plugins thread pool (includes RSG, ASE, TR, Weaver, FVTP(CIL) components)."
msgstr "Число параллельных запусков плагинов (включают компоненты RSG, ASE, TR, Weaver, FVTP(CIL))"

msgid "Launched for each Job"
msgstr "Запускаются для каждой задачи"

msgid "Number of threads in CIF thread pools. Launched for each Weaver component"
msgstr "Число параллельных запусков CIF. Запускаются внутри каждого компонента Weaver"

msgid "Number of threads in Result processor thread pool. Launched for each Job"
msgstr "Число параллельных запусков Result processor. Запускаются для каждой задачи"

msgid "This value limits a number of tasks for EMG thread pool and to be submitted to the scheduler"
msgstr "Данное значение ограничивает число задач, генерируемых EMG и передаваемых далее планировщику"

msgid "Recommended value is an overall number of verification tasks"
msgstr "Рекомендуется устанавливать равным общему числу верификационных задач"

msgid "Memory is not limited for the main process, but scheduler reserves the given amount"
msgstr "Память не ограничивается для основного процесса, при этом планировщик резервирует указанное значение"

msgid "Job will be stopped if it exceeds disk memory limit"
msgstr "Решение задачи будет остановлено, если она исчерпает указанное ограничение дисковой памяти"

msgid "Recommended value is at least 100 GB"
msgstr "Рекомендуемое значение не менее 100 Гб"

#: jobs/templates/jobs/startDecision.html:123
#: jobs/templates/jobs/viewDecision/configuration.html:41
#: reports/templates/reports/ReportSafe.html:93
#: reports/templates/reports/ReportUnknown.html:94
#: reports/templates/reports/ReportUnsafe.html:117 reports/utils.py:63
#: service/templates/service/scheduler.html:111
#: service/templates/service/scheduler.html:158
#: service/templates/service/scheduler.html:176
msgid "Memory size"
msgstr "Объем оперативной памяти"

#: jobs/templates/jobs/startDecision.html:123
#: jobs/templates/jobs/startDecision.html:145
#: jobs/templates/jobs/startDecision.html:178
#: jobs/templates/jobs/viewDecision/configuration.html:41
#: jobs/templates/jobs/viewDecision/configuration.html:42
#: jobs/templates/jobs/viewDecision/configuration.html:46
#: service/templates/service/scheduler.html:158
#: service/templates/service/scheduler.html:159
#: service/templates/service/scheduler.html:226
#: users/templates/users/views/SafesAndUnsafesList.html:258
#: users/templates/users/views/UnknownsList.html:281 users/utils.py:408
msgid "GB"
msgstr "ГБ"

#: jobs/templates/jobs/startDecision.html:134
#: jobs/templates/jobs/viewDecision/configuration.html:43
#: service/templates/service/scheduler.html:110
#: service/templates/service/scheduler.html:157
#: service/templates/service/scheduler.html:175
msgid "Number of CPU cores"
msgstr "Количество ядер процессора"

#: jobs/templates/jobs/startDecision.html:145
#: jobs/templates/jobs/viewDecision/configuration.html:42
#: service/templates/service/scheduler.html:112
#: service/templates/service/scheduler.html:159
#: service/templates/service/scheduler.html:177
msgid "Disk memory size"
msgstr "Объем дисковой памяти"

#: jobs/templates/jobs/startDecision.html:156
#: jobs/templates/jobs/viewDecision/configuration.html:44
#: service/templates/service/scheduler.html:156
#: service/templates/service/scheduler.html:174
msgid "CPU model"
msgstr "Модель процессора"

#: jobs/templates/jobs/startDecision.html:163
msgid ""
"You can specify any substring of the target CPU model. The empty value means "
"any model."
msgstr ""
"Вы можете указать любую подстроку целевой модели процессора. Пустое значение "
"означает любую модель."

#: jobs/templates/jobs/startDecision.html:167
#: jobs/templates/jobs/viewDecision/configuration.html:45
msgid "CPU time for executed commands"
msgstr "Процессорное время для выполняемых команд"

#: jobs/templates/jobs/startDecision.html:167
#: jobs/templates/jobs/viewDecision/configuration.html:45 users/utils.py:404
msgid "min"
msgstr "мин"

#: jobs/templates/jobs/startDecision.html:178
#: jobs/templates/jobs/viewDecision/configuration.html:46
msgid "Memory size for executed commands"
msgstr "Объем оперативной памяти для выполняемых команд"

#: jobs/templates/jobs/startDecision.html:193
#: jobs/templates/jobs/viewDecision/configuration.html:52
msgid "Logging"
msgstr "Логирование"

#: jobs/templates/jobs/startDecision.html:194
#: jobs/templates/jobs/viewDecision/configuration.html:57
msgid "Console"
msgstr "Консоль"

#: jobs/templates/jobs/startDecision.html:195
#: jobs/templates/jobs/startDecision.html:211
msgid "Logging level"
msgstr "Уровень логирования"

#: jobs/templates/jobs/startDecision.html:202
#: jobs/templates/jobs/startDecision.html:218
msgid "Formatter"
msgstr "Форматер"

#: jobs/templates/jobs/startDecision.html:227
#: jobs/templates/jobs/viewDecision/configuration.html:71
msgid "Other settings"
msgstr "Другие настройки"

#: jobs/templates/jobs/startDecision.html:231
#: jobs/templates/jobs/viewDecision/configuration.html:77
msgid "Keep intermediate files inside the working directory of Klever Core"
msgstr "Сохранять промежуточные файлы в рабочей директории Klever Core"

#: jobs/templates/jobs/startDecision.html:236
#: jobs/templates/jobs/viewDecision/configuration.html:81
msgid "Upload verifier input files"
msgstr "Загрузить входные файлы для верификатора"

#: jobs/templates/jobs/startDecision.html:241
#: jobs/templates/jobs/viewDecision/configuration.html:85
msgid "Upload other intermediate files"
msgstr "Загружать на сервер другие промежуточные файлы"

#: jobs/templates/jobs/startDecision.html:246
#: jobs/templates/jobs/viewDecision/configuration.html:89
msgid "Ignore failed sub-jobs"
msgstr "Игнорировать подзадания, завершившиеся неуспешно"

#: jobs/templates/jobs/startDecision.html:251
#: jobs/templates/jobs/viewDecision/configuration.html:93
msgid "Collect total code coverage"
msgstr "Собрать общее покрытие кода"

#: jobs/templates/jobs/startDecision.html:311
#: jobs/templates/jobs/viewDecision/configuration.html:100
msgid "Collect cross-references"
msgstr "Собрать перекрестные ссылки"

#: jobs/templates/jobs/startDecision.html:254
#: jobs/templates/jobs/viewDecision/configuration.html:102
msgid "Code coverage details"
msgstr "Детальность покрытия кода"

#: jobs/templates/jobs/startDecision.html:263
#: jobs/templates/jobs/viewDecision/configuration.html:109
msgid "Job reports"
msgstr "Отчеты задания"

#: jobs/templates/jobs/startDecision.html:275
msgid "Add scheduler user to proceed"
msgstr "Добавить пользователя планировщика, чтобы продолжить"

#: jobs/templates/jobs/startDecision.html:280 users/forms.py:115
#: users/forms.py:241 users/models.py:142
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

#: jobs/templates/jobs/startDecision.html:290
#: jobs/templates/jobs/startDecision.html:308
#: jobs/templates/jobs/startDecision.html:326
msgid "This field is required"
msgstr "Обязательное поле"

#: jobs/templates/jobs/startDecision.html:298 users/forms.py:117
#: users/forms.py:118 users/forms.py:242
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: jobs/templates/jobs/startDecision.html:316 users/forms.py:243
msgid "Confirmation"
msgstr "Подтверждение"

#: jobs/templates/jobs/startDecision.html:330
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Пароли не совпадают"

#: jobs/templates/jobs/startDecision.html:336 jobs/views.py:110
#: marks/templates/marks/TagsTree.html:134
msgid "Create"
msgstr "Создать"

#: jobs/templates/jobs/startDecision.html:337
msgid "Proceed without scheduler user"
msgstr "Продолжить без пользователя планировщика"

#: jobs/templates/jobs/tree.html:63
msgid "All data of the selected objects will be deleted"
msgstr "Все данные отмеченных объектов будут удалены"

#: jobs/templates/jobs/tree.html:82
msgid "All data and children of the jobs directory will be deleted"
msgstr "Все данные и потомки директории заданий будут удалены"

#: jobs/templates/jobs/tree.html:109
msgid "Please select objects you want to delete"
msgstr "Пожалуйста, отметьте объекты, которые Вы хотите удалить"

#: jobs/templates/jobs/treeTable.html:45
msgid "Rename jobs directory"
msgstr "Переименовать директорию заданий"

#: jobs/templates/jobs/treeTable.html:46
msgid "Remove jobs directory"
msgstr "Удалить директорию заданий"

#: jobs/templates/jobs/treeTable.html:66
msgid "Latest version"
msgstr "Последняя версия"

#: jobs/templates/jobs/treeTable.html:95
msgid "Please populate preset jobs"
msgstr ""
"Пожалуйста, сначала наполните базу данных предустанавливаемыми заданиями"

#: jobs/templates/jobs/userRolesForm.html:19
msgid "Role for all users"
msgstr "Роль для всех пользователей"

#: jobs/templates/jobs/userRolesForm.html:29
msgid "Add role to user"
msgstr "Добавить роль для пользователя"

#: jobs/templates/jobs/userRolesForm.html:32
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: jobs/templates/jobs/viewDecision/coverage.html:22
#: reports/templates/reports/ReportMain.html:160
#: reports/templates/reports/coverage/coverage.html:24
msgid "Code coverage"
msgstr "Покрытие кода"

#: jobs/templates/jobs/viewDecision/coverage.html:28 marks/tables.py:62
msgid "Report"
msgstr "Отчет"

#: jobs/templates/jobs/viewDecision/coverage.html:30
msgid "Requirements specification"
msgstr "Спецификация требований"

#: jobs/templates/jobs/viewDecision/coverage.html:31
#: jobs/templates/jobs/viewDecision/coverageTable.html:24
#: reports/templates/reports/coverage/CoverageStatistics.html:25
msgid "Line coverage"
msgstr "Покрытие строк"

#: jobs/templates/jobs/viewDecision/coverage.html:32
#: jobs/templates/jobs/viewDecision/coverageTable.html:25
#: reports/templates/reports/coverage/CoverageStatistics.html:26
msgid "Function coverage"
msgstr "Покрытие функций"

#: jobs/templates/jobs/viewDecision/coverage.html:33
msgid "Details"
msgstr "Подробнее"

#: jobs/templates/jobs/viewDecision/coverageTable.html:23
#: reports/templates/reports/coverage/CoverageStatistics.html:24
msgid "Files"
msgstr "Файлы"

#: jobs/templates/jobs/viewDecision/main.html:44
#: jobs/templates/jobs/viewDecision/main.html:54
msgid "Job version"
msgstr "Версия задания"

#: jobs/templates/jobs/viewDecision/main.html:57
msgid "Copy"
msgstr "Копировать"

#: jobs/templates/jobs/viewDecision/main.html:58
msgid "Change name"
msgstr "Изменить название"

#: jobs/templates/jobs/viewDecision/main.html:67
msgid "Restart"
msgstr "Перезапустить"

#: jobs/templates/jobs/viewDecision/main.html:68
#: tools/templates/tools/ReportsLogging.html:52
msgid "Stop"
msgstr "Остановить"

#: jobs/templates/jobs/viewDecision/main.html:73
msgid "Reports"
msgstr "Отчеты"

#: jobs/templates/jobs/viewDecision/main.html:75
msgid "Collapse"
msgstr "Схлопнуть"

#: jobs/templates/jobs/viewDecision/main.html:76
#: reports/templates/reports/ReportMain.html:88
#: reports/templates/reports/ReportSafe.html:104
#: reports/templates/reports/ReportUnknown.html:105
#: reports/templates/reports/ReportUnsafe.html:128
msgid "Download verifier input files"
msgstr "Скачать входные файлы верификатора"

#: jobs/templates/jobs/viewDecision/main.html:77
msgid "Clear verifier input files"
msgstr "Удалить входные файлы верификатора"

#: jobs/templates/jobs/viewDecision/main.html:82
#: jobs/templates/jobs/viewDecision/main.html:227
msgid "Stop page autorefresh"
msgstr "Остановить автообновление страницы"

#: jobs/templates/jobs/viewDecision/main.html:97
#: service/templates/service/scheduler.html:42
msgid "Scheduler"
msgstr "Планировщик"

#: jobs/templates/jobs/viewDecision/main.html:106
msgid "Job version parents"
msgstr "Родители версии задания"

#: jobs/templates/jobs/viewDecision/main.html:124
msgid "Other job versions"
msgstr "Другие версии задания"

#: jobs/templates/jobs/viewDecision/main.html:144
msgid "Choose filters"
msgstr "Выберети фильтры"

#: jobs/templates/jobs/viewDecision/main.html:172
msgid ""
"If you will not choose unknown problems then all verifier input files "
"corresponding to unknowns will be downloaded"
msgstr ""
"Если вы не выберете проблемы в компонентах, то все входные файлы "
"верификатора, соответствующие проблемам в компонентах, будут скачены"

#: jobs/templates/jobs/viewDecision/main.html:198
msgid "Choose at least one type of reports"
msgstr "Выберите хотя бы один тип отчетов"

#: jobs/templates/jobs/viewDecision/main.html:228
msgid "Start page autorefresh"
msgstr "Запустить автообновление страницы"

#: jobs/templates/jobs/viewDecision/main.html:229
msgid "Page autoupdate is turned off"
msgstr "Автообновление страницы отключено"

#: jobs/templates/jobs/viewDecision/main.html:242
msgid ""
"All existing reports and previous decision results of this decision will be "
"deleted"
msgstr ""
"Все существующие отчеты и предыдущие результаты данного решения будут удалены"

#: jobs/templates/jobs/viewDecision/main.html:249
msgid "All verification results of this decision will be deleted"
msgstr "Все верификационные результаты данного решения будут удалены"

#: jobs/templates/jobs/viewDecision/main.html:262
msgid "There is no reverse of this action"
msgstr "Данное нействие необратимо"

#: jobs/templates/jobs/viewDecision/main.html:271
msgid "Files of verification reports will be deleted"
msgstr "Файлы верификационных отчетов будут удалены"

#: jobs/templates/jobs/viewDecision/main.html:283
msgid "The decision will be cancelled"
msgstr "Решение будет отменено"

#: jobs/templates/jobs/viewDecision/progress.html:39
#: users/templates/users/views/jobTree.html:275
msgid "Start decision date"
msgstr "Дата начала решения"

#: jobs/templates/jobs/viewDecision/progress.html:50
#: users/templates/users/views/jobTree.html:309
msgid "Finish decision date"
msgstr "Дата завершения решения"

#: jobs/templates/jobs/viewDecision/progress.html:61
msgid "Tasks decision progress"
msgstr "Прогресс решения задач"

#: jobs/templates/jobs/viewDecision/progress.html:67
msgid "Total tasks to be solved"
msgstr "Всего задач, которые необходимо решить"

#: jobs/templates/jobs/viewDecision/progress.html:111
msgid "Subjobs decision progress"
msgstr "Прогресс решения подзаданий"

#: jobs/templates/jobs/viewDecision/progress.html:117
msgid "Total subjobs to be solved"
msgstr "Всего подзаданий, которые необходимо решить"

#: jobs/utils.py:198
msgid "The task scheduler was not found"
msgstr "Планировщик задач не был найден"

#: jobs/utils.py:201
msgid "The VerifierCloud scheduler is disconnected"
msgstr "Планировщик VerifierCloud отключен"

#: jobs/utils.py:206
msgid "Schedulers weren't populated"
msgstr "База данных не была наполнена информацией о планировщиках"

#: jobs/utils.py:428
msgid "There are not uploaded files"
msgstr "На сервер не загружены файлы"

#: jobs/utils.py:455
msgid "The file/directory name can't be empty"
msgstr "Имя файла/директории не может быть пустым"

#: jobs/views.py:109
msgid "Job Creating"
msgstr "Создание задания"

#: jobs/views.py:127
msgid "Job Editing"
msgstr "Редактирование задания"

#: jobs/views.py:172
msgid "You don't have an access to create job version"
msgstr "У Вас нет прав создать версию задания"

#: jobs/views.py:194
msgid "You don't have an access to copy job version"
msgstr "У Вас нет прав копировать версию задания"

#: jobs/views.py:217
msgid "You don't have an access to restart this decision"
msgstr "У Вас нет прав перезапустить данное решение"

#: jobs/views.py:237
msgid "You don't have an access to this decision"
msgstr "У Вас нет прав на данное решение"

#: marks/Download.py:402
msgid "The mark archive is corrupted"
msgstr "Архив оценки поврежден"

#: marks/Download.py:405
msgid "The mark archive is corrupted: it doesn't contain necessary data"
msgstr "Архив оценки поврежден: он не содержит необходимых данных"

#: marks/UnknownUtils.py:214
msgid "The problem length must be less than 20 characters"
msgstr "Длина проблемы должна быть не более 20 символов"

#: marks/api.py:83 marks/api.py:130 marks/api.py:181 marks/api.py:435
msgid "You don't have an access to create new marks"
msgstr "У Вас нет прав создавать новые оценки"

#: marks/api.py:97 marks/api.py:144 marks/api.py:195 marks/api.py:283
#: marks/views.py:229
msgid "You don't have an access to edit this mark"
msgstr "У Вас нет прав редактировать данную оценку"

#: marks/api.py:112 marks/api.py:163 marks/api.py:210
msgid "You don't have an access to remove this mark"
msgstr "У Вас нет прав удалить данную оценку"

#: marks/api.py:235
msgid "You don't have an access to create this tag"
msgstr "У Вас нет прав создать данный тег"

#: marks/api.py:240
msgid "You don't have an access to edit this tag"
msgstr "У Вас нет прав редактировать данный тег"

#: marks/api.py:246
msgid "You don't have an access to delete this tag"
msgstr "У Вас нет прав удалить данный тег"

#: marks/api.py:270
msgid "The file with tags was not provided"
msgstr "Файл с тегами не предоставлен"

#: marks/api.py:287
msgid "There is nothing to delete"
msgstr "Нечего удалять"

#: marks/api.py:289
msgid "You don't have an access to remove one of the selected version"
msgstr "У Вас нет прав удалить одну из отмеченных версий"

#: marks/api.py:292
msgid "Selected versions were successfully deleted"
msgstr "Отмеченные версии были успешно удалены"

#: marks/api.py:459
#, python-format
msgid ""
"Number of created marks: %(number)s. Number of marks which uploading failed: "
"%(failed_number)s. See logs for details."
msgstr ""
"Количество созданных оценок: %(number)s. Количество оценок, которые не "
"удалось загрузить: %(failed_number)s. Чтобы узнать детали проблем, Вам "
"необходимо изучить логи."

#: marks/api.py:464
#, python-format
msgid "Number of created marks: %(number)s"
msgstr "Количество созданных оценок: %(number)s"

#: marks/markversion.py:36 marks/models.py:91
#: marks/templates/marks/SafeMark.html:26 reports/comparison.py:359
#: users/utils.py:530
msgid "Safes mark"
msgstr "Оценка доказательств корректности"

#: marks/markversion.py:38 marks/models.py:148
#: marks/templates/marks/UnsafeMark.html:26 reports/comparison.py:372
#: users/utils.py:553
msgid "Unsafes mark"
msgstr "Оценка предупреждений об ошибках"

#: marks/markversion.py:39 marks/models.py:256
#: marks/templates/marks/UnknownMark.html:26 reports/comparison.py:350
#: users/utils.py:576
msgid "Unknowns mark"
msgstr "Оценка проблем в компонентах"

#: marks/models.py:43
msgid "Convert trace function"
msgstr "Функция конвертация трасс ошибок"

#: marks/models.py:100
msgid "Safes mark version"
msgstr "Версия оценки доказательств корректности"

#: marks/models.py:134
msgid "Compare trace function"
msgstr "Функция сравнения трасс ошибок"

#: marks/models.py:165
msgid "Unsafes mark version"
msgstr "Версия оценки предупреждений об ошибках"

#: marks/models.py:268
msgid "Unknowns mark version"
msgstr "Версия оценки проблем в компонентах"

#: marks/population.py:81
msgid "Corrupted preset safe mark: wrong format"
msgstr ""
"Предустановливаемая оценка доказательств корректности повреждена: "
"неправильный формат"

#: marks/population.py:124
msgid "Corrupted preset unsafe mark: wrong format"
msgstr ""
"Предустановливаемая оценка предупреждений об ошибках повреждена: "
"неправильный формат"

#: marks/population.py:182
msgid "Corrupted preset unknown mark: wrong format"
msgstr ""
"Предустановливаемая оценка проблем в компонентах повреждена: неправильный "
"формат"

#: marks/serializers.py:86
msgid "Tag name is not unique in the current branch level"
msgstr "Название тега должно быть уникальным для текущего уровня ветвления"

#: marks/serializers.py:87
msgid "Tag name can't contain ' - '"
msgstr "Название тега не должно содержать ' - '"

#: marks/serializers.py:94 marks/templates/marks/TagsTree.html:88
msgid "Root"
msgstr "Корневая папка"

#: marks/serializers.py:153
msgid "One of tags was not found"
msgstr "Один из тегов не был найден"

#: marks/serializers.py:254
msgid "Regular expression is wrong."
msgstr "Некорректное регулярное выражение"

#: marks/serializers.py:281
msgid "Wrong status value"
msgstr "Некорректное значение статуса"

#: marks/serializers.py:337
msgid "Wrong error trace is provided"
msgstr "Предоставлена некорректная трасса ошибки"

#: marks/serializers.py:422
msgid ""
"The pattern is wrong, please refer to documentation on the standard Python "
"library for processing reqular expressions"
msgstr ""
"Шаблон некорректный, пожалуйста, обратитесь к документации на стандартную "
"библиотеку Python для работы с регулярными выражениями"

#: marks/serializers.py:517
msgid "Current version"
msgstr "Текущая версия"

#: marks/tables.py:52 marks/tables.py:64 reports/utils.py:50
msgid "#"
msgstr "№"

#: marks/tables.py:53
msgid "Association change kind"
msgstr "Вид изменения ассоциации"

#: marks/tables.py:54 marks/templates/marks/InlineMarkForm.html:47
#: marks/templates/marks/MarkForm.html:92
#: marks/templates/marks/SafeMark.html:81
#: marks/templates/marks/UnsafeMark.html:85
#: reports/templates/reports/ReportData.html:50 reports/utils.py:47
#: users/templates/users/views/SafeAssMarks.html:37
#: users/templates/users/views/UnsafeAssMarks.html:37
#: users/templates/users/views/marksList.html:152
msgid "Verdict"
msgstr "Вердикт"

#: marks/tables.py:55 reports/utils.py:56
#: users/templates/users/views/SafesAndUnsafesList.html:127
msgid "Total verdict"
msgstr "Итоговый вердикт"

#: marks/tables.py:56 reports/utils.py:57
msgid "Total status"
msgstr "Суммарный статус"

#: marks/tables.py:57 reports/utils.py:48
#: users/templates/users/views/UnsafeAssReports.html:45
msgid "Similarity"
msgstr "Похожесть"

#: marks/tables.py:59
msgid "Last change author"
msgstr "Автор последнего изменения"

#: marks/tables.py:60 users/templates/users/views/marksList.html:192
msgid "Last change date"
msgstr "Дата последнего изменения"

#: marks/tables.py:61
msgid "Association author"
msgstr "Автор ассоциации"

#: marks/tables.py:65
msgid "Number of associated leaf reports"
msgstr "Количество ассоциированных листовых отчетов"

#: marks/tables.py:66 marks/templates/marks/InlineMarkForm.html:33
#: marks/templates/marks/MarkForm.html:62
#: marks/templates/marks/MarkForm.html:76
#: marks/templates/marks/UnknownMark.html:85
msgid "Problem"
msgstr "Проблема"

#: marks/tables.py:67 reports/utils.py:64
msgid "Problems"
msgstr "Проблемы"

#: marks/tables.py:69
msgid "Problem pattern"
msgstr "Шаблон проблемы"

#: marks/tables.py:71 marks/templates/marks/SafeMark.html:59
#: marks/templates/marks/UnknownMark.html:59
#: marks/templates/marks/UnsafeMark.html:63
#: users/templates/users/views/marksList.html:223
msgid "Source"
msgstr "Источник"

#: marks/tables.py:72
#: users/templates/users/views/SafeAndUnknownAssReports.html:45
#: users/templates/users/views/SafeAssMarks.html:64
#: users/templates/users/views/UnknownAssMarks.html:46
#: users/templates/users/views/UnsafeAssMarks.html:92
#: users/templates/users/views/UnsafeAssReports.html:69
msgid "Association type"
msgstr "Тип ассоциации"

#: marks/tables.py:73
msgid "Automatic association"
msgstr "Автоматическая ассоциация"

#: marks/tables.py:75
msgid "Likes"
msgstr "Понравилось"

#: marks/tables.py:75
msgid "Dislikes"
msgstr "Не понравилось"

#: marks/tables.py:77 marks/templates/marks/InlineMarkForm.html:80
#: marks/templates/marks/MarkForm.html:134
#: marks/templates/marks/SafeMark.html:86
#: marks/templates/marks/TagsTree.html:93
#: marks/templates/marks/TagsTree.html:94
#: marks/templates/marks/TagsTree.html:126
#: marks/templates/marks/TagsTree.html:127
#: marks/templates/marks/UnknownMark.html:96
#: marks/templates/marks/UnsafeMark.html:100
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: marks/tables.py:79 marks/templates/marks/MarkForm.html:163
#: marks/templates/marks/UnsafeMark.html:95
msgid "Association threshold"
msgstr "Порог ассоциации"

#: marks/tables.py:80
msgid "Is associated"
msgstr "Ассоциирована?"

#: marks/tables.py:107 marks/tables.py:384
msgid "Dissimilar marks"
msgstr "Непохожие оценки"

#: marks/tables.py:108
msgid "Marks with rejected associations"
msgstr "Оценки с отклоненными ассоциациями"

#: marks/tables.py:109
msgid "Marks with automatic associations"
msgstr "Оценки с автоматическими ассоциациями"

#: marks/tables.py:110
msgid "Marks with confirmed associations"
msgstr "Оценки с подтвержденными ассоциациями"

#: marks/tables.py:385
msgid "Similar marks with rejected associations"
msgstr "Похожие оценки с отклоненными ассоциациями"

#: marks/tables.py:386
msgid "Similar marks with automatic associations"
msgstr "Похожие оценки с автоматическими ассоциациями"

#: marks/tables.py:387
msgid "Similar marks with confirmed associations"
msgstr "Похожие оценки с подтвержденными ассоциациями"

#: marks/tables.py:628 tools/templates/tools/ManagerPanel.html:130
msgid "Safe marks"
msgstr "Оценки доказательств корректности"

#: marks/tables.py:654 tools/templates/tools/ManagerPanel.html:136
msgid "Unsafe marks"
msgstr "Оценки предупреждений об ошибках"

#: marks/tables.py:693 tools/templates/tools/ManagerPanel.html:142
msgid "Unknown marks"
msgstr "Оценки проблем в компонентах"

#: marks/templates/marks/InlineMarkForm.html:25
#: marks/templates/marks/MarkForm.html:54
#: marks/templates/marks/MarkForm.html:216
#: marks/templates/marks/UnsafeMark.html:133
#: marks/templates/marks/markVCmp.html:91
msgid "Regular expression"
msgstr "Регулярное выражение"

#: marks/templates/marks/InlineMarkForm.html:28
#: marks/templates/marks/InlineMarkForm.html:30
#: marks/templates/marks/MarkForm.html:57
#: marks/templates/marks/MarkForm.html:59
#: marks/templates/marks/UnknownMark.html:104
msgid "Pattern"
msgstr "Шаблон"

#: marks/templates/marks/InlineMarkForm.html:38
#: marks/templates/marks/MarkForm.html:67
msgid "Link to detailed description"
msgstr "Ссылка на детальное описание"

#: marks/templates/marks/InlineMarkForm.html:88
#: marks/templates/marks/MarkForm.html:154
#: marks/templates/marks/SafeMark.html:76
#: marks/templates/marks/UnknownMark.html:80
#: marks/templates/marks/UnsafeMark.html:80
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"

#: marks/templates/marks/MarkForm.html:41
msgid "You can choose one of the previous versions"
msgstr "Вы можете выбрать оду из предыдущих версий"

#: marks/templates/marks/MarkForm.html:73
msgid "Test pattern"
msgstr "Проверить шаблон"

#: marks/templates/marks/MarkForm.html:77
msgid "Matched text"
msgstr "Соответствующий текст"

#: marks/templates/marks/MarkForm.html:81
msgid "No matches found"
msgstr "Соответствий не обнаружено"

#: marks/templates/marks/MarkForm.html:146
msgid "Editable"
msgstr "Возможно ли редактирование"

#: marks/templates/marks/MarkForm.html:171
#: marks/templates/marks/MarkForm.html:190
msgid "Error traces comparison function"
msgstr "Функция сравнения трасс ошибок"

#: marks/templates/marks/MarkForm.html:180
#: marks/templates/marks/UnsafeMark.html:126
msgid "Converted error trace"
msgstr "Сконвертированная трасса ошибки"

#: marks/templates/marks/MarkForm.html:221
msgid ""
"Enclose regular expression in double quotes if it should be treated as a "
"string"
msgstr ""
"Заключите регулярное выражение в двойные кавычки, если оно должно "
"рассматриваться как строка"

#: marks/templates/marks/MarkForm.html:223
msgid ""
"Probably you should deselect attribute \"Program fragment\" in the list below"
msgstr ""
"Возможно, Вам необходимо снять выделение для атрибута \"Program fragment\" в "
"списке ниже"

#: marks/templates/marks/MarkForm.html:235
#: marks/templates/marks/SafeMark.html:105
#: marks/templates/marks/UnknownMark.html:112
#: marks/templates/marks/UnsafeMark.html:144
#: reports/templates/reports/ReportData.html:184
#: reports/templates/reports/ReportMain.html:93
#: reports/templates/reports/ReportSafe.html:99
#: reports/templates/reports/ReportUnknown.html:100
#: reports/templates/reports/ReportUnsafe.html:123
msgid "Attributes"
msgstr "Атрибуты"

#: marks/templates/marks/MarkList.html:59
#: marks/templates/marks/SafeMark.html:147
#: marks/templates/marks/UnknownMark.html:156
#: marks/templates/marks/UnsafeMark.html:186
#: reports/templates/reports/ReportMain.html:211
#: reports/templates/reports/report_list.html:63
#, python-format
msgid "Page %(n1)s of %(n2)s"
msgstr "Страница %(n1)s из %(n2)s"

#: marks/templates/marks/MarkList.html:91
msgid ""
"List of marks of the given type is empty, please create them or change the "
"view"
msgstr ""
"Список оценок данного типа пустой, пожалуйста, создайте их или измените "
"представление"

#: marks/templates/marks/MarkList.html:103
msgid "All versions and all data of the selected marks will be deleted"
msgstr "Все версии и все данные отмеченных оценок будут удалены"

#: marks/templates/marks/MarkList.html:113
msgid "Please select at least one mark"
msgstr "Пожалуйста, выберите по крайней мере одну оценку"

#: marks/templates/marks/MarkTagsForm.html:31
msgid "Select the tag to add"
msgstr "Выберите тег для добавления"

#: marks/templates/marks/MarkTagsForm.html:36
msgid "No results found"
msgstr "Никаких результатов не найдено"

#: marks/templates/marks/SafeMark.html:44
#: marks/templates/marks/UnknownMark.html:44
#: marks/templates/marks/UnsafeMark.html:44 reports/utils.py:46
msgid "Mark"
msgstr "Оценка"

#: marks/templates/marks/SafeMark.html:47
#: marks/templates/marks/UnknownMark.html:47
#: marks/templates/marks/UnsafeMark.html:47
msgid "Download in preset format"
msgstr "Скачать в предустанавливаемом формате"

#: marks/templates/marks/SafeMark.html:69
#: marks/templates/marks/UnknownMark.html:73
#: marks/templates/marks/UnsafeMark.html:73
msgid "Last change"
msgstr "Последнее изменение"

#: marks/templates/marks/SafeMark.html:136
#: marks/templates/marks/UnknownMark.html:145
#: marks/templates/marks/UnsafeMark.html:175
msgid "Associated leaf reports"
msgstr "Ассоциированные листовые отчеты"

#: marks/templates/marks/SafeMark.html:179
#: marks/templates/marks/UnknownMark.html:188
#: marks/templates/marks/UnsafeMark.html:218
msgid ""
"The list of associated reports is empty. Maybe it is because of the selected "
"view."
msgstr ""
"Список ассоциированных отчетов пуст. Возможно, это из-за выбранного "
"представления."

#: marks/templates/marks/SaveMarkResult.html:24
msgid "Total expert evaluation changes"
msgstr "Суммарные изменения в экспертной оценке"

#: marks/templates/marks/SaveMarkResult.html:36
msgid "Show mark"
msgstr "Показать оценку"

#: marks/templates/marks/SaveMarkResult.html:67
msgid ""
"No changes with total expert evaluations or the view has filtered all results"
msgstr ""
"Никаких изменений с суммарными экспертными оценками или представление "
"отфильтровало все результаты"

#: marks/templates/marks/TagPopup.html:23
msgid "Change access"
msgstr "Изменить доступ"

#: marks/templates/marks/TagPopup.html:24
msgid "Create child"
msgstr "Создать потомка"

#: marks/templates/marks/TagPopup.html:26
#: marks/templates/marks/TagsTree.html:155
#: reports/templates/reports/AssociatedMarksTable.html:52
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: marks/templates/marks/TagsTree.html:38
#: marks/templates/marks/TagsTree.html:42
msgid "Download tags"
msgstr "Скачать теги"

#: marks/templates/marks/TagsTree.html:39
#: marks/templates/marks/TagsTree.html:160
msgid "Upload tags"
msgstr "Загрузить теги на сервер"

#: marks/templates/marks/TagsTree.html:44
msgid "Create new root tag"
msgstr "Создать новый корневой тег"

#: marks/templates/marks/TagsTree.html:47
msgid "Preset tags"
msgstr "Предустановленные теги"

#: marks/templates/marks/TagsTree.html:75
msgid "Edit tag"
msgstr "Редактировать тег"

#: marks/templates/marks/TagsTree.html:86
#: marks/templates/marks/TagsTree.html:122
msgid "Parent"
msgstr "Родитель"

#: marks/templates/marks/TagsTree.html:111
msgid "Create tag"
msgstr "Создать тег"

#: marks/templates/marks/TagsTree.html:149
msgid "All children of the selected tag will be also removed"
msgstr "Все потомки отмеченнго тега также будут удалены"

#: marks/templates/marks/TagsTree.html:177
msgid "Edit users access"
msgstr "Редактировать пользовательский доступ"

#: marks/templates/marks/TagsTree.html:181
msgid "Users can modify"
msgstr "Пользователи могут изменять"

#: marks/templates/marks/TagsTree.html:185
msgid "Users can create children"
msgstr "Пользователи могут создавать потомков"

#: marks/templates/marks/TagsTree.html:201
msgid "Select users"
msgstr "Выберите пользователей"

#: marks/templates/marks/TagsTree.html:202
msgid "Saved"
msgstr "Сохранено"

#: marks/templates/marks/UnknownMark.html:141
#: marks/templates/marks/versions.html:21
msgid "Mark versions"
msgstr "Версии оценок"

#: marks/templates/marks/UnsafeMark.html:117
msgid "Error traces comparison function and converted error trace"
msgstr "Функция сравнения трасс ошибок и сконвертированная трасса ошибки"

#: marks/templates/marks/markVCmp.html:21
msgid "Versions comparison"
msgstr "Сравнение версий"

#: marks/templates/marks/markVCmp.html:45
msgid "Verdict was changed"
msgstr "Вердикт был изменен"

#: marks/templates/marks/markVCmp.html:55
msgid "Status was changed"
msgstr "Статус был изменен"

#: marks/templates/marks/markVCmp.html:75
msgid "Tags were changed"
msgstr "Теги были изменены"

#: marks/templates/marks/markVCmp.html:85
msgid "Error trace was changed"
msgstr "Трасса ошибки была изменена"

#: marks/templates/marks/markVCmp.html:101
msgid "Attributes to compare were changed"
msgstr "Атрибуты для сравнения были изменены"

#: marks/templates/marks/markVCmp.html:128
msgid "Pattern was changed"
msgstr "Шаблон был изменен"

#: marks/templates/marks/markVCmp.html:140
msgid "Problem or/and its link were changed"
msgstr "Проблема или/и ее ссылка были изменены"

#: marks/templates/marks/markVCmp.html:149
msgid "Description was changed"
msgstr "Описание было изменено"

#: marks/templates/marks/versions.html:33
msgid "Compare"
msgstr "Сравнить"

#: marks/templates/marks/versions.html:36
msgid "You can't remove first and last versions"
msgstr "Вы не можете удалить первую и последнюю версии"

#: marks/templates/marks/versions.html:47
msgid "You won't be able to restore deleted versions"
msgstr "Вы не сможете восстановить удаляемые версии"

#: marks/templates/marks/versions.html:64
msgid "Nothing to delete"
msgstr "Нечего удалять"

#: marks/templates/marks/versions.html:65
msgid "Please select exactly two versions to compare"
msgstr "Пожалуйста, отметьте ровно две версии, которые Вы хотите сравнить"

#: marks/utils.py:261
msgid "You can't confirm dissimilar mark"
msgstr "Вы не можете подтвердить непохожую оценку"

#: marks/utils.py:296
msgid "You can't reject dissimilar mark"
msgstr "Вы не можете отклонить непохожую оценку"

#: marks/views.py:182
msgid "You don't have an access to create new mark"
msgstr "У Вас нет прав создавать новую оценку"

#: marks/views.py:318
msgid "The page is outdated, reload it please"
msgstr "Страница устарела, перезагрузите ее, пожалуйста"

#: reports/api.py:61
msgid "One of the decisions was not found"
msgstr "Одно из решений не было найдено"

#: reports/api.py:142
msgid "You can't clear verifier input files of this decision"
msgstr "Вы не можете удалить входные файлы верификатора для данного решения"

#: reports/api.py:197 reports/utils.py:1325
msgid "The attribute doesn't have data"
msgstr "У атрибута отсутствуют данные"

#: reports/api.py:201
msgid "The attribute data is huge and can not be shown but you can download it"
msgstr ""
"Данные атрибута слишком большие и не могут быть показаны, но Вы можете "
"скачать их"

#: reports/api.py:218 reports/utils.py:1316
msgid "The component doesn't have log"
msgstr "У компонента отстутсвует лог"

#: reports/api.py:222
msgid "The component log is huge and can not be shown but you can download it"
msgstr ""
"Лог компонента большой и не может быть показан, но Вы можете загрузить его"

#: reports/comparison.py:83
msgid "Jobs with different sets of attributes to compare can't be compared"
msgstr "Нельзя сравнить задания с разными наборами атрибутов для сравнения"

#: reports/comparison.py:165
msgid "The comparison cache was not found"
msgstr "Кэш сравнения не был найден"

#: reports/comparison.py:257
msgid "Required reports were not found"
msgstr "Требуемые отчеты не были найдены"

#: reports/comparison.py:395 reports/templates/reports/ReportUnsafe.html:23
#: tools/templates/tools/ManagerPanel.html:237
#: users/templates/users/views/DecisionResults.html:60
msgid "Unsafe"
msgstr "Предупреждение об ошибке"

#: reports/comparison.py:408 reports/templates/reports/ReportSafe.html:23
#: tools/templates/tools/ManagerPanel.html:238
#: users/templates/users/views/DecisionResults.html:55
msgid "Safe"
msgstr "Доказательство корректности"

#: reports/coverage.py:51 reports/coverage.py:237 reports/coverage.py:351
#: reports/coverage.py:386 reports/coverage.py:403 reports/source.py:312
#: tools/secret.py:27
#, python-format
msgid "Error while extracting source file: %(error)s"
msgstr "Во время распаковки файла с исходным кодом возникла ошибка: %(error)s"

#: reports/coverage.py:240 reports/coverage.py:356 reports/source.py:347
msgid "Code coverage format is not supported"
msgstr "Формат покрытия кода не поддерживается"

#: reports/coverage.py:242 tools/secret.py:30
msgid "Common code coverage file does not contain statistics"
msgstr "Файл с общим покрытием кода не содержит статистики"

#: reports/etv.py:274 reports/templates/reports/SourceCode.html:43
msgid "Declarations"
msgstr "Декларации"

#: reports/etv.py:274
msgid "Global variable declarations"
msgstr "Декларации глобальных переменных"

#: reports/serializers.py:238
#, python-brace-format
msgid "Expected a list of items but got type \"{input_type}\""
msgstr "Ожидался список элементов, но получен тип \"{input_type}\""

#: reports/serializers.py:239
msgid "Computer data has wrong format"
msgstr "Некорректный формат данных о компьютере"

#: reports/serializers.py:302
msgid "Report decision attribute is required"
msgstr "Для отчета требуется атрибут решение"

#: reports/serializers.py:303
msgid "Report computer attribute is required"
msgstr "Для отчета требуется атрибут компьютер"

#: reports/serializers.py:304
msgid "Report parent attribute is required"
msgstr "Для отчета требуется атрибут родитель"

#: reports/source.py:334
msgid "Sources indexing format is not supported"
msgstr "Формат идексирования файлов с исходным кодом не поддерживается"

#: reports/templates/reports/AssociatedMarksTable.html:49
msgid "Reject"
msgstr "Отклонить"

#: reports/templates/reports/AssociatedMarksTable.html:123
msgid ""
"The list of associated marks is empty. Maybe it is because of the selected "
"view."
msgstr ""
"Список ассоциированных оценок пуст. Возможно, это из-за выбранного "
"представления."

#: reports/templates/reports/ReportData.html:23
msgid "Testing results"
msgstr "Результаты тестирования"

#: reports/templates/reports/ReportData.html:26
msgid "Passed tests"
msgstr "Пройденные тесты"

#: reports/templates/reports/ReportData.html:30
msgid "Failed tests"
msgstr "Проваленные тесты"

#: reports/templates/reports/ReportData.html:34
msgid "Total number of tests"
msgstr "Общее количество тестов"

#: reports/templates/reports/ReportData.html:38
#: reports/templates/reports/ReportData.html:98
msgid "Missed comments"
msgstr "Пропущенные комментарии"

#: reports/templates/reports/ReportData.html:42
#: reports/templates/reports/ReportData.html:102
msgid "Excessive comments"
msgstr "Избыточные комментарии"

#: reports/templates/reports/ReportData.html:49
msgid "Test"
msgstr "Тест"

#: reports/templates/reports/ReportData.html:63
msgid "Passed"
msgstr "Пройден"

#: reports/templates/reports/ReportData.html:75
msgid "Validation results"
msgstr "Результаты валидации"

#: reports/templates/reports/ReportData.html:78
msgid "Found bug before fix and safe after fix"
msgstr "Обнаружена ошибка до исправления и доказана корректность после него"

#: reports/templates/reports/ReportData.html:82
msgid "Found bug before fix and non-safe after fix"
msgstr ""
"Обнаружена ошибка до исправления, но не доказана корректность после него"

#: reports/templates/reports/ReportData.html:86
msgid "Found non-bug before fix and safe after fix"
msgstr "Не обнаружена ошибка до исправления и доказана корректность после него"

#: reports/templates/reports/ReportData.html:90
msgid "Found non-bug before fix and non-safe after fix"
msgstr ""
"Не обнаружена ошибка до исправления и не доказана корректность после него"

#: reports/templates/reports/ReportData.html:94
msgid "Total number of bugs"
msgstr "Общее количество ошибок"

#: reports/templates/reports/ReportData.html:110
msgid "Before fix"
msgstr "До исправления"

#: reports/templates/reports/ReportData.html:111
msgid "After fix"
msgstr "После исправления"

#: reports/templates/reports/ReportData.html:145
msgid "Program fragment contents and sizes"
msgstr "Содержание и размеры фрагментов программы"

#: reports/templates/reports/ReportData.html:149
msgid "Program fragments"
msgstr "Фрагменты программ"

#: reports/templates/reports/ReportData.html:150
msgid "Lines of code"
msgstr "Строки кода"

#: reports/templates/reports/ReportData.html:151
msgid "Source files"
msgstr "Файлы с исходным кодом"

#: reports/templates/reports/ReportData.html:179
msgid "Environment model attributes"
msgstr "Атрибуты модели окружения"

#: reports/templates/reports/ReportData.html:197
msgid "User-defined environment model specification(s)"
msgstr "Спецификация(и) модели(ей) окружения, заданные пользователем"

#: reports/templates/reports/ReportData.html:207
msgid "Specification"
msgstr "Спецификация"

#: reports/templates/reports/ReportMain.html:76
msgid "Computer"
msgstr "Компьютер"

#: reports/templates/reports/ReportMain.html:85
msgid "Log"
msgstr "Лог"

#: reports/templates/reports/ReportMain.html:123
msgid "Duration"
msgstr "Продолжительность"

#: reports/templates/reports/ReportMain.html:149
#: reports/templates/reports/ReportSafe.html:147
#: reports/templates/reports/ReportUnknown.html:148
#: reports/templates/reports/ReportUnsafe.html:95
#: reports/templates/reports/coverage/coverage.html:90
#: tools/templates/tools/ReportsLogging.html:63
#: users/templates/users/views/DecisionResults.html:30
msgid "Data"
msgstr "Данные"

#: reports/templates/reports/ReportMain.html:167
msgid "Report images"
msgstr "Рисунки отчетов"

#: reports/templates/reports/ReportMain.html:180
msgid "Download picture"
msgstr "Скачать рисунок"

#: reports/templates/reports/ReportMain.html:181
msgid "Load graph"
msgstr "Загрузить граф"

#: reports/templates/reports/ReportMain.html:191
msgid "Fullscreen"
msgstr "Открыть на весь экран"

#: reports/templates/reports/ReportMain.html:237
msgid "There is no children, please wait for them or change the view"
msgstr "Потомков нет, пожалуйста, подождите их или измените представление"

#: reports/templates/reports/ReportMain.html:241
msgid "Statistics on component and its children"
msgstr "Статистика по компоненту и его потомкам"

#: reports/templates/reports/ReportSafe.html:70
#: reports/templates/reports/ReportUnknown.html:70
#: reports/templates/reports/ReportUnsafe.html:73
#: reports/templates/reports/coverage/coverage.html:50
msgid "Download code coverage"
msgstr "Скачать покрытие кода"

#: reports/templates/reports/ReportSafe.html:72
#: reports/templates/reports/ReportUnknown.html:72
#: reports/templates/reports/ReportUnsafe.html:76
msgid "Highlight selected identifier"
msgstr "Выделить выбранный идентификатор"

#: reports/templates/reports/ReportSafe.html:83
msgid "The report does not have code coverage"
msgstr "У отчета отсутствует покрытие кода"

#: reports/templates/reports/ReportSafe.html:101
#: reports/templates/reports/ReportUnknown.html:102
#: reports/templates/reports/ReportUnsafe.html:125
msgid "Code coverage data statistics"
msgstr "Статистика по данным для покрытия кода"

#: reports/templates/reports/ReportSafe.html:116
#: reports/templates/reports/ReportUnknown.html:117
#: reports/templates/reports/ReportUnsafe.html:140
msgid "Used for reports comparison"
msgstr "Используется для сравнения отчетов"

#: reports/templates/reports/ReportSafe.html:119
#: reports/templates/reports/ReportUnknown.html:120
#: reports/templates/reports/ReportUnsafe.html:143
msgid "Used for mark associations by default"
msgstr "Используется для ассоциаций оценок по умолчанию"

#: reports/templates/reports/ReportSafe.html:151
#: reports/templates/reports/ReportUnknown.html:152
#: reports/templates/reports/ReportUnsafe.html:99
#: reports/templates/reports/coverage/coverage.html:94
msgid "Legend"
msgstr "Легенда"

#: reports/templates/reports/ReportSafe.html:172
#: reports/templates/reports/ReportUnknown.html:174
#: reports/templates/reports/ReportUnsafe.html:170
msgid "Associated marks"
msgstr "Ассоциированные оценки"

#: reports/templates/reports/ReportSafe.html:176
#: reports/templates/reports/ReportUnknown.html:178
#: reports/templates/reports/ReportUnsafe.html:174
msgid "Create lightweight mark"
msgstr "Создать легковесную оценку"

#: reports/templates/reports/ReportSafe.html:177
#: reports/templates/reports/ReportUnknown.html:179
#: reports/templates/reports/ReportUnsafe.html:175
msgid "Create full-weight mark"
msgstr "Создать полновесную оценку"

#: reports/templates/reports/ReportUnsafe.html:92
msgid ""
"You can try another level of code coverage details when starting decision to "
"get code coverage for the given source file"
msgstr ""
"Вы можете попробовать другой уровень детализации покрытия кода при запуске "
"решения, чтобы получить покрытие кода для данного файла с исходным кодом"

#: reports/templates/reports/SourceCode.html:39
msgid "References"
msgstr "Ссылки"

#: reports/templates/reports/SourceCode.html:68
msgid ""
"You can try another level of code coverage details when starting decision to "
"get the given source file"
msgstr ""
"Вы можете попробовать другой уровень детализации покрытия кода при запуске "
"решения, чтобы получить данный файл с исходным кодом"

#: reports/templates/reports/comparison.html:23
msgid "Decision reports comparison"
msgstr "Сравнение отчетов решений"

#: reports/templates/reports/comparison.html:35
msgid "Comparison of decisions"
msgstr "Сравнение решений"

#: reports/templates/reports/comparison.html:62
msgid "Any"
msgstr "Любой"

#: reports/templates/reports/comparison.html:75
msgid "Show all (sub)components"
msgstr "Показать все (под)компоненты"

#: reports/templates/reports/comparison.html:81
msgid "Show all attributes"
msgstr "Показать все атрибуты"

#: reports/templates/reports/comparison.html:85
msgid "Search"
msgstr "Найти"

#: reports/templates/reports/comparison.html:94
msgid "Please select to show all attributes"
msgstr "Пожалуйста, выберите показ всех атрибутов"

#: reports/templates/reports/coverage/CoverageStatistics.html:28
msgid "Total line coverage"
msgstr "Общее покрытие строк"

#: reports/templates/reports/coverage/CoverageStatistics.html:29
msgid "Total function coverage"
msgstr "Общее покрытие функций"

#: reports/templates/reports/coverage/CoverageStatistics.html:64
msgid "List of files is empty"
msgstr "Список файлов пустой"

#: reports/templates/reports/coverage/cov_legend.html:22
msgid "Line coverage legend"
msgstr "Легенда покрытия строк"

#: reports/templates/reports/coverage/cov_legend.html:33
msgid "Function coverage legend"
msgstr "Легенда покрытия функций"

#: reports/templates/reports/coverage/coverage.html:62
msgid "Report attributes"
msgstr "Атрибуты отчета"

#: reports/templates/reports/coverage/coverage.html:63
#: reports/templates/reports/coverage/coverageDataStatisticsModal.html:21
msgid "Data statistics"
msgstr "Статистика по данным"

#: reports/templates/reports/coverage/coverageDataStatisticsModal.html:33
msgid "There is no data statistics"
msgstr "Статиска по данным отсутствует"

#: reports/templates/reports/coverage/coverageNavigation.html:20
msgid "Previous covered function"
msgstr "Предыдущая покрытая функция"

#: reports/templates/reports/coverage/coverageNavigation.html:21
msgid "Next covered function"
msgstr "Следующая покрытая функция"

#: reports/templates/reports/coverage/coverageNavigation.html:22
msgid "Previous uncovered function"
msgstr "Предыдущая непокрытая функция"

#: reports/templates/reports/coverage/coverageNavigation.html:23
msgid "Next uncovered function"
msgstr "Следующая непокрытая функция"

#: reports/templates/reports/coverage/coverageNavigation.html:24
msgid "Previous covered function sorted by number of calls"
msgstr "Предыдущая покрытая функция с сортировкой по количеству вызов"

#: reports/templates/reports/coverage/coverageNavigation.html:25
msgid "Next covered function sorted by number of calls"
msgstr "Следующая покрытая функция с сортировкой по количеству вызов"

#: reports/templates/reports/coverage/coverageNavigation.html:26
msgid "Previous most covered line"
msgstr "Предыдущая наиболее покрытая строка"

#: reports/templates/reports/coverage/coverageNavigation.html:27
msgid "Next most covered line"
msgstr "Следующая наиболее покрытая строка"

#: reports/templates/reports/coverage/coverageNavigation.html:29
msgid "Previous globally most covered line"
msgstr "Предыдущая глобально наиболее покрытая строка"

#: reports/templates/reports/coverage/coverageNavigation.html:30
msgid "Next globally most covered line"
msgstr "Следующая глобально наиболее покрытая строка"

#: reports/templates/reports/etv_fullscreen.html:23
msgid "Error Trace Fullscreen"
msgstr "Полноэкранная трасса ошибки"

#: reports/templates/reports/report_list.html:92
msgid "The list of reports is empty. Maybe it is because of the selected view."
msgstr "Список отчетов пуст. Возможно, это из-за выбранного представления."

#: reports/utils.py:53
msgid "Similar marks associations"
msgstr "Ассоциации похожих оценок"

#: reports/utils.py:60
msgid "Verifier"
msgstr "Верификатор"

#: reports/utils.py:353 reports/utils.py:621 reports/utils.py:897
msgid "manually assessed"
msgstr "оценены вручную"

#: reports/utils.py:355 reports/utils.py:623 reports/utils.py:899
msgid "automatically assessed"
msgstr "оценены автоматически"

#: reports/utils.py:361
#, python-format
msgid "Safes where %(a_name)s is %(a_val)s"
msgstr "Доказательства корректности, для которых %(a_name)s - %(a_val)s"

#: reports/utils.py:629
#, python-format
msgid "Unsafes where %(a_name)s is %(a_val)s"
msgstr "Предупреждения об ошибках, для которых %(a_name)s - %(a_val)s"

#: reports/utils.py:895
msgid "Unknowns without marks"
msgstr "Проблемы в компонентах без оценок"

#: reports/utils.py:903
#, python-format
msgid "Unknowns where %(a_name)s is %(a_val)s"
msgstr "Проблемы в компонентах, для которых %(a_name)s - %(a_val)s"

#: reports/utils.py:1187
msgid "In progress"
msgstr "Выполняется"

#: reports/utils.py:1334
msgid "The report doesn't have verifier input files"
msgstr "У отчета отсутствуют входные файлы верификатора"

#: reports/verdicts.py:188 reports/verdicts.py:247
msgid "Uncertainties"
msgstr "Отсутствие определенности"

#: reports/verdicts.py:189
msgid "Missed target bugs"
msgstr "Пропуски целевых ошибок"

#: reports/verdicts.py:192 reports/verdicts.py:252
msgid "To be assessed"
msgstr "Требуется оценить"

#: reports/verdicts.py:199 reports/verdicts.py:259
msgid "Manually assessed"
msgstr "Оценены вручную"

#: reports/verdicts.py:200 reports/verdicts.py:260
msgid "Automatically assessed"
msgstr "Оценены автоматически"

#: reports/verdicts.py:248
msgid "Bugs"
msgstr "Ошибки"

#: reports/verdicts.py:249
msgid "Target bugs"
msgstr "Целевые ошибки"

#: reports/verdicts.py:250
msgid "False positives"
msgstr "Ложные сообщения об ошибках"

#: reports/views.py:95
msgid "Report pages for lightweight decisions are not available"
msgstr "Страницы отчетов для легковесных решений недоступны"

#: reports/views.py:383 reports/views.py:403
msgid "One of the selected decisions wasn't found"
msgstr "Одно из отмеченных решений не было найдено"

#: service/serializers.py:336 service/serializers.py:343
msgid "Estimating the number"
msgstr "Оценка количества"

#: service/serializers.py:356
msgid "Estimating time"
msgstr "Оценка времени"

#: service/serializers.py:362 service/serializers.py:380
msgid "Estimating progress"
msgstr "Оценка прогресса"

#: service/templates/service/scheduler.html:75
msgid "Verification tools"
msgstr "Инструменты верификации"

#: service/templates/service/scheduler.html:78
#: service/templates/service/scheduler.html:152
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: service/templates/service/scheduler.html:103
msgid "Configurations and statistics of Klever scheduler nodes"
msgstr "Конфигурации и статистика узлов планировщика Klever"

#: service/templates/service/scheduler.html:109
msgid "Node configurations"
msgstr "Конфигурации узлов"

#: service/templates/service/scheduler.html:113
#: service/templates/service/scheduler.html:179
msgid "Number of solving jobs"
msgstr "Количество решаемых задания"

#: service/templates/service/scheduler.html:114
#: service/templates/service/scheduler.html:178
msgid "Number of solving tasks"
msgstr "Количество решаемых задач"

#: service/templates/service/scheduler.html:149
msgid "Nodes configuration"
msgstr "Конфигурация узлов"

#: service/templates/service/scheduler.html:160
msgid "Number of nodes"
msgstr "Количество узлов"

#: service/templates/service/scheduler.html:168
msgid "Klever scheduler nodes"
msgstr "Узлы планировщика Klever"

#: service/templates/service/scheduler.html:172
msgid "Hostname"
msgstr "Название узла"

#: service/templates/service/scheduler.html:180
msgid "Available for solving tasks"
msgstr "Доступен для решения задач"

#: service/templates/service/scheduler.html:181
msgid "Available for solving jobs"
msgstr "Доступен для решения заданий"

#: service/templates/service/scheduler.html:222
msgid "Klever scheduler doesn't have nodes"
msgstr "У планировщика Klever нет узлов"

#: service/templates/service/scheduler.html:224
#: service/templates/service/scheduler.html:226
msgid "Reserved"
msgstr "Зарезервировано"

#: service/templates/service/scheduler.html:224
#: service/templates/service/scheduler.html:226
msgid "Available"
msgstr "Доступно"

#: service/utils.py:38
msgid "Only pending and processing decisions can be stopped"
msgstr "Только ожидающие и выполняющиеся решения могут быть остановлены"

#: tools/templates/tools/CallLogs.html:32
msgid "Call logs"
msgstr "Логи вызовов"

#: tools/templates/tools/CallLogs.html:38
#: tools/templates/tools/CallLogs.html:75
msgid "Get"
msgstr "Получить"

#: tools/templates/tools/CallLogs.html:40
msgid "log"
msgstr "лог"

#: tools/templates/tools/CallLogs.html:41
msgid "statistic"
msgstr "статистика"

#: tools/templates/tools/CallLogs.html:47
msgid "between dates"
msgstr "между датами"

#: tools/templates/tools/CallLogs.html:48
msgid "around the date"
msgstr "приблизительно"

#: tools/templates/tools/CallLogs.html:55
#: tools/templates/tools/CallLogs.html:63
#: users/templates/users/showProfile.html:52
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: tools/templates/tools/CallLogs.html:55
#: tools/templates/tools/CallLogs.html:63
#: tools/templates/tools/ReportsLogging.html:59
msgid "Time"
msgstr "Время"

#: tools/templates/tools/CallLogs.html:68
msgid "Seconds"
msgstr "Секунды"

#: tools/templates/tools/CallLogs.html:71
msgid "for"
msgstr "для"

#: tools/templates/tools/CallLogs.html:72
msgid "function name"
msgstr "название функции"

#: tools/templates/tools/CallLogs.html:86
msgid "Call statistic"
msgstr "Статистика по вызовам"

#: tools/templates/tools/CallStatistic.html:24
#: tools/templates/tools/LogList.html:24
#: tools/templates/tools/ProcessingRequests.html:28
msgid "Function name"
msgstr "Название функции"

#: tools/templates/tools/CallStatistic.html:25
msgid "Average execution time"
msgstr "Среднее время выполнения"

#: tools/templates/tools/CallStatistic.html:26
msgid "Max execution time"
msgstr "Максимальное время выполнения"

#: tools/templates/tools/CallStatistic.html:27
msgid "Total execution time"
msgstr "Суммарное время выполнения"

#: tools/templates/tools/CallStatistic.html:28
msgid "Total waiting time"
msgstr "Суммарное время ожидания"

#: tools/templates/tools/CallStatistic.html:29
msgid "Max waiting lock"
msgstr "Максимальное время ожидания"

#: tools/templates/tools/CallStatistic.html:30
msgid "Max try lock"
msgstr "Максимальное время захвата блокировки"

#: tools/templates/tools/CallStatistic.html:31
msgid "Number of calls"
msgstr "Количество вызовов"

#: tools/templates/tools/CallStatistic.html:32
msgid "Number of fails"
msgstr "Количество неудачных вызовов"

#: tools/templates/tools/CallStatistic.html:39
#: tools/templates/tools/CallStatistic.html:40
#: tools/templates/tools/CallStatistic.html:41
#: tools/templates/tools/CallStatistic.html:42
#: tools/templates/tools/CallStatistic.html:43
#: tools/templates/tools/CallStatistic.html:44
#: tools/templates/tools/LogList.html:50 tools/templates/tools/LogList.html:57
#: tools/templates/tools/LogList.html:61
#: tools/templates/tools/ProcessingRequests.html:40
#: tools/templates/tools/ProcessingRequests.html:41 users/utils.py:404
msgid "s"
msgstr "с"

#: tools/templates/tools/ErrorTraceAnalyzer.html:44
msgid "Error trace analyzer"
msgstr "Анализатор трассы ошибки"

#: tools/templates/tools/ErrorTraceAnalyzer.html:53
#: users/templates/users/views/viewButtons.html:31
#: users/templates/users/views/viewCreateForm.html:29
msgid "Show"
msgstr "Показать"

#: tools/templates/tools/LogList.html:25
msgid "Successfully finished"
msgstr "Завершилось успешно"

#: tools/templates/tools/LogList.html:26
#: tools/templates/tools/ProcessingRequests.html:29
msgid "Enter"
msgstr "Вход"

#: tools/templates/tools/LogList.html:27
#: tools/templates/tools/ProcessingRequests.html:30
msgid "Waiting lock"
msgstr "Время ожидания"

#: tools/templates/tools/LogList.html:28
#: tools/templates/tools/ProcessingRequests.html:31
msgid "Try lock"
msgstr "Время захвата блокировки"

#: tools/templates/tools/LogList.html:29
#: tools/templates/tools/ProcessingRequests.html:32
msgid "Execution"
msgstr "Выполнение"

#: tools/templates/tools/LogList.html:30
msgid "Execution time"
msgstr "Время выполнения"

#: tools/templates/tools/LogList.html:31
msgid "Return"
msgstr "Выход"

#: tools/templates/tools/Logs.html:7
msgid "Upload Log"
msgstr "Загрузить лог на сервер"

#: tools/templates/tools/Logs.html:28
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"

#: tools/templates/tools/ManagerPanel.html:36
msgid "Decisions"
msgstr "Решения"

#: tools/templates/tools/ManagerPanel.html:65
msgid "Cache recalculation"
msgstr "Пересчет кэша"

#: tools/templates/tools/ManagerPanel.html:67
msgid "Report leaves"
msgstr "Листья отчетов"

#: tools/templates/tools/ManagerPanel.html:68
msgid "Safe associations"
msgstr "Ассоциации доказательств корректности"

#: tools/templates/tools/ManagerPanel.html:69
msgid "Unsafe associations"
msgstr "Ассоциации предупреждений об ошибках"

#: tools/templates/tools/ManagerPanel.html:70
msgid "Unknown associations"
msgstr "Ассоциации проблем в компонентах"

#: tools/templates/tools/ManagerPanel.html:71
msgid "Safe reports"
msgstr "Отчеты доказательств корректности"

#: tools/templates/tools/ManagerPanel.html:72
msgid "Unsafe reports"
msgstr "Отчеты предупреждений об ошибках"

#: tools/templates/tools/ManagerPanel.html:73
msgid "Unknown reports"
msgstr "Отчеты проблем в компонентах"

#: tools/templates/tools/ManagerPanel.html:74
msgid "Resources and instances"
msgstr "Ресурсы и экземпляры"

#: tools/templates/tools/ManagerPanel.html:75
msgid "Code coverage cache"
msgstr "Кэш покрытия кода"

#: tools/templates/tools/ManagerPanel.html:76
msgid "All caches"
msgstr "Все кэши"

#: tools/templates/tools/ManagerPanel.html:81
msgid "Recalculate safe marks cache"
msgstr "Пересчитать кэш доказательств корректности"

#: tools/templates/tools/ManagerPanel.html:82
msgid "Recalculate unsafe marks cache"
msgstr "Пересчитать кэш предупреждений об ошибках"

#: tools/templates/tools/ManagerPanel.html:83
msgid "Recalculate unknown marks cache"
msgstr "Пересчитать кэш кэш оценок проблем в компонентах"

#: tools/templates/tools/ManagerPanel.html:84
msgid "Download all marks"
msgstr "Скачать все оценки"

#: tools/templates/tools/ManagerPanel.html:85
msgid "Upload all marks"
msgstr "Загрузить все оценки на сервер"

#: tools/templates/tools/ManagerPanel.html:86
msgid "Remove unused files and DB rows"
msgstr "Удалить неиспользуемые файлы и строки БД"

#: tools/templates/tools/ManagerPanel.html:87
msgid "Remove tasks for non-solving decisions"
msgstr "Удалить задачи для нерешаемых решений"

#: tools/templates/tools/ManagerPanel.html:88
msgid "View processing requests"
msgstr "Посмотреть обрабатывающиеся запросы"

#: tools/templates/tools/ManagerPanel.html:89
msgid "View function call logs"
msgstr "Посмотреть логи вызовов функций"

#: tools/templates/tools/ManagerPanel.html:90
msgid "View DB log statistics"
msgstr "Посмотреть статистику по логам БД"

#: tools/templates/tools/ManagerPanel.html:91
msgid "Analyze reports uploading logs"
msgstr "Анализ логов загрузки отчетов на сервер"

#: tools/templates/tools/ManagerPanel.html:92
msgid "View raw logs"
msgstr "Просмотр необработанных логов"

#: tools/templates/tools/ManagerPanel.html:100
msgid "Population"
msgstr "Наполнение базы данных"

#: tools/templates/tools/ManagerPanel.html:106
#: users/templates/users/views/SafesAndUnsafesList.html:161
#: users/templates/users/views/UnknownsList.html:141
msgid "All"
msgstr "Всего"

#: tools/templates/tools/ManagerPanel.html:112
msgid "Preset jobs"
msgstr "Предустановленные задания"

#: tools/templates/tools/ManagerPanel.html:156
msgid "Populate"
msgstr "Наполнить базу данных"

#: tools/templates/tools/ManagerPanel.html:160
msgid "Original sources"
msgstr "Оригинальные файлы с исходным кодом"

#: tools/templates/tools/ManagerPanel.html:166
msgid "Number of linked decisions"
msgstr "Количество связанных решений"

#: tools/templates/tools/ManagerPanel.html:179
msgid "There are no archives with original sources"
msgstr "Архивов с оригинальными файлами с исходным кодом нет"

#: tools/templates/tools/ManagerPanel.html:183
msgid "Comparison caches"
msgstr "Кэши сравнения"

#: tools/templates/tools/ManagerPanel.html:188
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

#: tools/templates/tools/ManagerPanel.html:206
msgid "There are no comparison cache objects yet"
msgstr "В кэше сравнения еще нет объектов"

#: tools/templates/tools/ManagerPanel.html:216
msgid "Delete all marks before upload"
msgstr "Удалите все оценки перед загрузкой на сервер"

#: tools/templates/tools/ManagerPanel.html:235
msgid "Uploaded marks"
msgstr "Загруженные на сервер оценки"

#: tools/templates/tools/ManagerPanel.html:271
msgid "Please, select at least one decision"
msgstr "Пожалуйста, выберите по крайней мере одно решение"

#: tools/templates/tools/ManagerPanel.html:282
msgid "Caches were successfully recalculated"
msgstr "Кэши были успешно пересчитаны"

#: tools/templates/tools/ManagerPanel.html:296
msgid "Mark caches were successfully recalculated"
msgstr "Кэши оценок были успешно пересчитаны"

#: tools/templates/tools/ProcessingRequests.html:21
msgid "Processing requests"
msgstr "Обрабатывающиеся запросы"

#: tools/templates/tools/ProcessingRequests.html:48
msgid "Locked tables"
msgstr "Заблокированные таблицы"

#: tools/templates/tools/ProcessingRequests.html:56
msgid "Nothing is in progress"
msgstr "Ничего не выполняется"

#: tools/templates/tools/ReportsLogging.html:7
msgid "Report logs"
msgstr "Логи отчетов"

#: tools/templates/tools/ReportsLogging.html:29
msgid "Decision id"
msgstr "Идентификатор решения"

#: tools/templates/tools/ReportsLogging.html:32
msgid "Leave empty for the first found decision id"
msgstr "Оставьте пустым для первого найденного идентификатора решения"

#: tools/templates/tools/ReportsLogging.html:36
msgid "Parse logs"
msgstr "Разобрать логи"

#: tools/templates/tools/ReportsLogging.html:39
msgid "Number of steps"
msgstr "Количество шагов"

#: tools/templates/tools/ReportsLogging.html:41
msgid "Next step"
msgstr "Следующий шаг"

#: tools/templates/tools/ReportsLogging.html:42
msgid "Refresh"
msgstr "Обновить"

#: tools/templates/tools/ReportsLogging.html:46
#: tools/templates/tools/ReportsLogging.html:47
#: tools/templates/tools/ReportsLogging.html:48
#: tools/templates/tools/ReportsLogging.html:49
#: tools/templates/tools/ReportsLogging.html:50
#: tools/templates/tools/ReportsLogging.html:51
msgid "Auto"
msgstr "Автоматический"

#: tools/templates/tools/ReportsLogging.html:60
msgid "Report type"
msgstr "Тип отчета"

#: tools/templates/tools/ReportsLogging.html:61
msgid "Action"
msgstr "Действие"

#: tools/templates/tools/ReportsLogging.html:62
msgid "PK"
msgstr "ПК"

#: tools/templates/tools/ReportsLogging.html:72
msgid "Title search"
msgstr "Поиск по названию"

#: tools/templates/tools/ReportsLogging.html:79
msgid "Node status"
msgstr "Статус вычислительного узла"

#: tools/utils.py:190
msgid "One of the selected decisions was not found"
msgstr "Одно из отмеченных решений не было найдено"

#: tools/utils.py:192
msgid "Please select decisions to recalculate caches for them"
msgstr "Пожалуйста, отметьте решения, для которых Вы хотите пересчитать кэши"

#: tools/views.py:83
msgid "All unused files and DB rows were deleted"
msgstr "Все неиспользуемые файлы и строки БД были удалены"

#: tools/views.py:189
msgid "Tasks were successfully deleted"
msgstr "Задачи были успешно удалены"

#: users/admin.py:28
msgid "Personal info"
msgstr "Персональные данные"

#: users/admin.py:29
msgid "Permissions"
msgstr "Права доступа"

#: users/admin.py:30
msgid "Preferences"
msgstr "Предпочтения"

#: users/admin.py:35
msgid "Important dates"
msgstr "Важные даты"

#: users/forms.py:109
msgid ""
"Please enter the correct username and password. Note that both fields may be "
"case-sensitive."
msgstr ""
"Пожалуйста, введите корректное имя пользователя и пароль. Обратите внимание, "
"что оба поля могут быть чувствительны к регистру."

#: users/forms.py:111
msgid "This account is inactive. Please contact administrator to activate it."
msgstr ""
"Данная учетная запись не активирована. Пожалуйста, обратитесь к "
"администратору для ее активации."

#: users/forms.py:112
msgid ""
"This account has no access to any job. Please contact administrator or other "
"users to add it."
msgstr ""
"У данной учетной записи нет доступа ни к одному из заданий. Пожалуйста, "
"обратитесь к администратору или другим пользователям, чтобы добавить его."

#: users/forms.py:138 users/forms.py:183 users/models.py:44
#: users/templates/users/showProfile.html:42
msgid "Time zone"
msgstr "Часовой пояс"

#: users/forms.py:144
msgid "First name"
msgstr "Имя"

#: users/forms.py:145
msgid "Last name"
msgstr "Фамилия"

#: users/forms.py:170 users/forms.py:239
msgid "Passwords don't match."
msgstr "Пароли не совпадают."

#: users/forms.py:171 users/forms.py:237
msgid "Specify username"
msgstr "Задайте имя пользователя"

#: users/forms.py:175
msgid "New password"
msgstr "Новый пароль"

#: users/forms.py:179
msgid "New password confirmation"
msgstr "Подтверждение нового пароля"

#: users/forms.py:187 users/models.py:59
msgid "Default unsafe marks threshold"
msgstr "Порог оценок предупреждений ошибок по умолчанию"

#: users/forms.py:188 users/models.py:60
msgid "This setting sets default unsafe marks threshold on its creation"
msgstr ""
"Этот параметр устанавливает порог оценок предупреждений ошибок, который "
"будет использоваться по умолчанию при их создании"

#: users/forms.py:238
msgid "Specify password"
msgstr "Задайте пароль"

#: users/models.py:32
msgid "The number of significant figures"
msgstr "Количество значащих цифр"

#: users/models.py:33
msgid "This setting is used just for the human-readable data format"
msgstr "Данная настройка используется только для удобочитаемого формата данных"

#: users/models.py:36
msgid "Data format"
msgstr "Формат данных"

#: users/models.py:37
msgid ""
"Most of dates are not updated automatically, so human-readable dates could "
"become outdated until you reload page by hand"
msgstr ""
"Большинство дат не обновляются автоматически, поэтому удобочитаемые даты "
"могут устареть до тех пор, пока Вы не перезагрузите страницу вручную"

#: users/models.py:41 users/templates/users/showProfile.html:43
msgid "Language"
msgstr "Язык"

#: users/models.py:43 users/templates/users/showProfile.html:41
msgid "Role"
msgstr "Роль"

#: users/models.py:46
msgid "Error trace assumptions"
msgstr "Предположения трасс ошибок"

#: users/models.py:47
msgid ""
"This setting turns on visualization of error trace assumptions. This can "
"take very much time for big error traces."
msgstr ""
"Данная настройка включает визуализацию предположений трасс ошибок. Это может "
"потребовать очень много времени для больших трасс ошибок."

#: users/models.py:51
msgid "Error trace closing triangles"
msgstr "Закрывающие треугольники трасс ошибок"

#: users/models.py:52
msgid ""
"This setting turns on visualization of error trace closing triangles at the "
"end of each thread."
msgstr ""
"Данная настройка включает визуализацию закрывающих треугольников в конце "
"каждого потока для трасс ошибок."

#: users/models.py:55
msgid "Coverage data"
msgstr "Данные покрытия кода"

#: users/models.py:56
msgid "This setting turns on visualization of coverage data and its statistic."
msgstr ""
"Данная настройка включает визуализацию данных покрытия кода и их статистики."

#: users/models.py:63
msgid "Number of declarations in error trace"
msgstr "Количество деклараций в трассе ошибок"

#: users/models.py:64
msgid ""
"Error trace declarations number threshold that should be opened by default"
msgstr ""
"Количество деклараций трасс ошибок, которые должны быть показаны по умолчанию"

#: users/models.py:67
msgid "Error trace notes level"
msgstr "Уровень примечаний трасс ошибок"

#: users/models.py:68
msgid "Error trace notes with level higher than selected one will be ignored"
msgstr ""
"Примечания трасс ошибок с более высоким уровнем, чем выбранный уровень, "
"будут игнорироваться"

#: users/notifications.py:33
msgid "New job was created"
msgstr "Создано новое задание"

#: users/notifications.py:34
msgid "Job was changed"
msgstr "Задание было изменено"

#: users/notifications.py:35
msgid "Job was deleted"
msgstr "Задание было удалено"

#: users/notifications.py:36
msgid "Job decision has started"
msgstr "Началось решение задания"

#: users/notifications.py:37
msgid "Job decision has finished"
msgstr "Решение задания завершилось"

#: users/notifications.py:38
msgid "New unsafe was found"
msgstr "Обнаружено новое предупреждение об ошибке"

#: users/notifications.py:39
msgid "New unknown was found"
msgstr "Обнаружена новая проблема в компоненте"

#: users/notifications.py:40 users/notifications.py:61
msgid "Mark was associated with leaf report"
msgstr "Оценка были ассоциирована с листовым отчетом"

#: users/notifications.py:41 users/notifications.py:62
msgid "New mark was created"
msgstr "Создана новая оценка"

#: users/notifications.py:42 users/notifications.py:63
msgid "Mark was changed"
msgstr "Оценка была изменена"

#: users/notifications.py:43 users/notifications.py:64
msgid "Mark was deleted"
msgstr "Оценка была удалена"

#: users/notifications.py:48
#, python-format
msgid "The job <a href=\"%(url)s\">%(id)s</a> was created by %(user)s"
msgstr "Пользователь %(user)s создал задание <a href=\"%(url)s\">%(id)s</a>"

#: users/notifications.py:49
#, python-format
msgid "The job with identifier %(id)s was created by %(user)s"
msgstr "Пользователь %(user)s создал задание с идентификатором %(id)s"

#: users/notifications.py:52
#, python-format
msgid ""
"The job <a href=\"%(url)s\">%(id)s</a> was changed by %(user)s: %(comm)s"
msgstr ""
"Пользователь %(user)s изменил задание <a href=\"%(url)s\">%(id)s</a>: "
"%(comm)s"

#: users/notifications.py:54
#, python-format
msgid "The job with identifier %(id)s was changed by %(user)s: %(comm)s"
msgstr ""
"Пользователь %(user)s изменил задание с идентификатором %(id)s: %(comm)s"

#: users/notifications.py:56
#, python-format
msgid "The job with identifier %(id)s was deleted by %(user)s"
msgstr "Пользователь %(user)s удалил задание с идентификатором %(id)s"

#: users/notifications.py:57
#, python-format
msgid "Started decision of the job with identifier %(id)s"
msgstr "Началось решение заданиея с идентификатором %(id)s"

#: users/notifications.py:58
#, python-format
msgid "Finished decision of the job with identifier %(id)s"
msgstr "Завершилось решение заданиея с идентификатором %(id)s"

#: users/notifications.py:59
#, python-format
msgid "Found the new unsafe for the job with identifier %(id)s"
msgstr ""
"Обнаружено новое предупреждение об ошибке для задания с идентификатором "
"%(id)s"

#: users/notifications.py:60
#, python-format
msgid "Found the new unknown for the job with identifier %(id)s"
msgstr ""
"Обнаружена новая проблема в компоненте для задания с идентификатором %(id)s"

#: users/notifications.py:218
msgid "Jobs creation"
msgstr "Создание заданий"

#: users/notifications.py:219
msgid "Changes of jobs"
msgstr "Изменения заданий"

#: users/notifications.py:220
msgid "Jobs deletion"
msgstr "Удаление заданий"

#: users/notifications.py:221
msgid "Start of job decisions"
msgstr "Начало решения заданий"

#: users/notifications.py:222
msgid "Finish of job decisions"
msgstr "Завершение решения заданий"

#: users/notifications.py:223
msgid "New unsafes"
msgstr "Новые предупрждения об ошибках"

#: users/notifications.py:224
msgid "New unknowns"
msgstr "Новые проблемы в компонентах"

#: users/notifications.py:225
msgid "Changes in correlation between marks and leaf reports"
msgstr "Изменения в привязке оценок к листовым отчетам"

#: users/notifications.py:226
msgid "Marks creation"
msgstr "Создание оценок"

#: users/notifications.py:227
msgid "Changes of marks"
msgstr "Изменения оценок"

#: users/notifications.py:228
msgid "Marks deletion"
msgstr "Удаление оценок"

#: users/notifications.py:234
msgid "I am"
msgstr "Я"

#: users/notifications.py:237
msgid "Notify about my changes"
msgstr "Уведомлять о моих изменениях"

#: users/serializers.py:72
msgid "Please choose another view name"
msgstr "Пожалуйста, выберите другое название представления"

#: users/templates/users/edit-profile.html:40
msgid "VerifierCloud Credentials"
msgstr "Идентификационная информация для VerifierCloud"

#: users/templates/users/notifications.html:20
msgid "Notifications"
msgstr "Уведомления"

#: users/templates/users/register.html:22
msgid "Registration"
msgstr "Регистрация"

#: users/templates/users/schedulerUser.html:21
msgid "The VerifierCloud credentials will be deleted"
msgstr "Идентификационная информация для VerifierCloud будет удалена"

#: users/templates/users/showProfile.html:24
msgid "Profile"
msgstr "Учетная запись"

#: users/templates/users/showProfile.html:38
msgid "Email"
msgstr "Адрес электронной почты"

#: users/templates/users/showProfile.html:40
msgid "Administrator"
msgstr "Администратор"

#: users/templates/users/showProfile.html:40
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: users/templates/users/showProfile.html:40
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: users/templates/users/showProfile.html:47
msgid "Last Activity"
msgstr "Последние действия"

#: users/templates/users/showProfile.html:53
msgid "Action Kind"
msgstr "Вид действия"

#: users/templates/users/showProfile.html:54
msgid "Object Type"
msgstr "Тип объекта"

#: users/templates/users/showProfile.html:55
msgid "Object Link"
msgstr "Ссылка на объект"

#: users/templates/users/showProfile.html:56
msgid "Change Comment"
msgstr "Комментарий к изменению"

#: users/templates/users/showProfile.html:65
msgid "Creation"
msgstr "Создание"

#: users/templates/users/showProfile.html:67
msgid "Modification"
msgstr "Изменение"

#: users/templates/users/views/AssociationChanges.html:25
#: users/templates/users/views/SafeAndUnknownAssReports.html:33
#: users/templates/users/views/SafeAssMarks.html:25
#: users/templates/users/views/SafesAndUnsafesList.html:31
#: users/templates/users/views/UnknownAssMarks.html:25
#: users/templates/users/views/UnknownsList.html:31
#: users/templates/users/views/UnsafeAssMarks.html:25
#: users/templates/users/views/UnsafeAssReports.html:33
#: users/templates/users/views/jobTree.html:25
#: users/templates/users/views/marksList.html:31
msgid "Columns"
msgstr "Столбцы"

#: users/templates/users/views/AssociationChanges.html:30
#: users/templates/users/views/DecisionResults.html:77
#: users/templates/users/views/SafeAndUnknownAssReports.html:38
#: users/templates/users/views/SafeAssMarks.html:30
#: users/templates/users/views/SafesAndUnsafesList.html:81
#: users/templates/users/views/UnknownAssMarks.html:30
#: users/templates/users/views/UnknownsList.html:86
#: users/templates/users/views/UnsafeAssMarks.html:30
#: users/templates/users/views/UnsafeAssReports.html:38
#: users/templates/users/views/jobTree.html:87
#: users/templates/users/views/marksList.html:83
#: users/templates/users/views/reportChildren.html:69
msgid "Filters"
msgstr "Фильтры"

#: users/templates/users/views/AssociationChanges.html:38
msgid "Hide associations that don't affect total expert evaluation"
msgstr "Скрыть ассоциации, которые не влияют на общую экспертную оценку"

#: users/templates/users/views/AssociationChanges.html:48
msgid "Change kind"
msgstr "Тип изменения"

#: users/templates/users/views/AssociationChanges.html:74
msgid "Old verdict"
msgstr "Старый вердикт"

#: users/templates/users/views/AssociationChanges.html:89
msgid "New verdict"
msgstr "Новый вердикт"

#: users/templates/users/views/AssociationChanges.html:105
msgid "Decision title"
msgstr "Название решения"

#: users/templates/users/views/AssociationChanges.html:112
#: users/templates/users/views/AssociationChanges.html:141
#: users/templates/users/views/DecisionResults.html:113
#: users/templates/users/views/DecisionResults.html:136
#: users/templates/users/views/DecisionResults.html:159
#: users/templates/users/views/DecisionResults.html:182
#: users/templates/users/views/SafesAndUnsafesList.html:108
#: users/templates/users/views/UnknownsList.html:108
#: users/templates/users/views/UnknownsList.html:189
#: users/templates/users/views/jobTree.html:114
#: users/templates/users/views/jobTree.html:137
#: users/templates/users/views/jobTree.html:209
#: users/templates/users/views/jobTree.html:232
#: users/templates/users/views/jobTree.html:256
#: users/templates/users/views/jobTree.html:283
#: users/templates/users/views/jobTree.html:317
#: users/templates/users/views/marksList.html:95
#: users/templates/users/views/marksList.html:134
#: users/templates/users/views/marksList.html:175
#: users/templates/users/views/marksList.html:252
#: users/templates/users/views/reportChildren.html:81
#: users/templates/users/views/reportChildren.html:108
msgid "is"
msgstr "совпадает с"

#: users/templates/users/views/AssociationChanges.html:113
#: users/templates/users/views/AssociationChanges.html:142
#: users/templates/users/views/DecisionResults.html:114
#: users/templates/users/views/DecisionResults.html:137
#: users/templates/users/views/DecisionResults.html:160
#: users/templates/users/views/DecisionResults.html:183
#: users/templates/users/views/SafesAndUnsafesList.html:109
#: users/templates/users/views/UnknownsList.html:109
#: users/templates/users/views/UnknownsList.html:190
#: users/templates/users/views/jobTree.html:115
#: users/templates/users/views/jobTree.html:210
#: users/templates/users/views/jobTree.html:233
#: users/templates/users/views/marksList.html:135
#: users/templates/users/views/marksList.html:253
#: users/templates/users/views/reportChildren.html:82
#: users/templates/users/views/reportChildren.html:109
msgid "starts with"
msgstr "начинается с"

#: users/templates/users/views/AssociationChanges.html:114
#: users/templates/users/views/AssociationChanges.html:143
#: users/templates/users/views/DecisionResults.html:115
#: users/templates/users/views/DecisionResults.html:138
#: users/templates/users/views/DecisionResults.html:161
#: users/templates/users/views/DecisionResults.html:184
#: users/templates/users/views/SafesAndUnsafesList.html:111
#: users/templates/users/views/UnknownsList.html:110
#: users/templates/users/views/jobTree.html:116
#: users/templates/users/views/jobTree.html:211
#: users/templates/users/views/jobTree.html:234
#: users/templates/users/views/marksList.html:255
#: users/templates/users/views/reportChildren.html:83
msgid "contains"
msgstr "содержит"

#: users/templates/users/views/AssociationChanges.html:129
#: users/templates/users/views/SafesAndUnsafesList.html:96
#: users/templates/users/views/UnknownsList.html:177
#: users/templates/users/views/marksList.html:240
#: users/templates/users/views/reportChildren.html:54
#: users/templates/users/views/reportChildren.html:97
msgid "Attribute"
msgstr "Атрибут"

#: users/templates/users/views/AssociationChanges.html:135
#: users/templates/users/views/SafesAndUnsafesList.html:102
#: users/templates/users/views/UnknownsList.html:183
#: users/templates/users/views/marksList.html:246
#: users/templates/users/views/reportChildren.html:63
#: users/templates/users/views/reportChildren.html:102
msgid "Attribute name"
msgstr "Название атрибута"

#: users/templates/users/views/AssociationChanges.html:137
#: users/templates/users/views/SafesAndUnsafesList.html:77
#: users/templates/users/views/SafesAndUnsafesList.html:104
#: users/templates/users/views/UnknownsList.html:82
#: users/templates/users/views/UnknownsList.html:185
#: users/templates/users/views/marksList.html:79
#: users/templates/users/views/marksList.html:248
#: users/templates/users/views/reportChildren.html:64
#: users/templates/users/views/reportChildren.html:104
msgid "Enter the full name of the attribute"
msgstr "Введите полное название атрибута"

#: users/templates/users/views/AssociationChanges.html:137
#: users/templates/users/views/SafesAndUnsafesList.html:77
#: users/templates/users/views/SafesAndUnsafesList.html:104
#: users/templates/users/views/UnknownsList.html:82
#: users/templates/users/views/UnknownsList.html:185
#: users/templates/users/views/marksList.html:79
#: users/templates/users/views/marksList.html:248
#: users/templates/users/views/reportChildren.html:64
#: users/templates/users/views/reportChildren.html:104
msgid "e.g."
msgstr "например,"

#: users/templates/users/views/DecisionResults.html:68
msgid "Statistic attribute name"
msgstr "Название атрибута для статистики"

#: users/templates/users/views/DecisionResults.html:84
msgid "Hide problems without marks"
msgstr "Не показывать проблемы без оценок"

#: users/templates/users/views/DecisionResults.html:89
msgid "Hide total of unknowns"
msgstr "Спрятать суммарное количество проблем в компонентах"

#: users/templates/users/views/DecisionResults.html:94
msgid "Hide total of consumed resources"
msgstr "Спрятать суммарные потребленные ресурсы"

#: users/templates/users/views/DecisionResults.html:99
msgid "Hide detailed verdicts statistics"
msgstr "Спрятать детализацию статистики по вердиктам"

#: users/templates/users/views/DecisionResults.html:107
msgid "Unknown component name"
msgstr "Название компонента с проблемами"

#: users/templates/users/views/DecisionResults.html:130
msgid "Unknown problem name"
msgstr "Название проблемы компонента"

#: users/templates/users/views/DecisionResults.html:153
msgid "Consumed resources component name"
msgstr "Название компонента, потребившего ресурсы"

#: users/templates/users/views/DecisionResults.html:176
msgid "Calculate statistic just if attribute value"
msgstr "Вычислить статистику, только если значение атрибута"

#: users/templates/users/views/SafeAndUnknownAssReports.html:27
#: users/templates/users/views/SafesAndUnsafesList.html:25
#: users/templates/users/views/UnknownsList.html:25
#: users/templates/users/views/UnsafeAssReports.html:27
#: users/templates/users/views/marksList.html:25
#: users/templates/users/views/reportChildren.html:26
msgid "Number of rows"
msgstr "Количество строк"

#: users/templates/users/views/SafeAndUnknownAssReports.html:63
#: users/templates/users/views/SafeAssMarks.html:55
#: users/templates/users/views/UnknownAssMarks.html:37
#: users/templates/users/views/UnsafeAssMarks.html:83
#: users/templates/users/views/UnsafeAssReports.html:87
msgid "Only associated"
msgstr "Только ассоциированные"

#: users/templates/users/views/SafesAndUnsafesList.html:36
#: users/templates/users/views/UnknownsList.html:36
#: users/templates/users/views/marksList.html:36
#: users/templates/users/views/reportChildren.html:32
msgid "Order"
msgstr "Порядок"

#: users/templates/users/views/SafesAndUnsafesList.html:53
#: users/templates/users/views/UnknownsList.html:58
msgid "Order by verifier CPU time"
msgstr "Упорядочить по процессорному времени, потребленному верификатором"

#: users/templates/users/views/SafesAndUnsafesList.html:58
#: users/templates/users/views/UnknownsList.html:63
msgid "Order by verifier wall time"
msgstr "Упорядочить по времени работы верификатора"

#: users/templates/users/views/SafesAndUnsafesList.html:63
#: users/templates/users/views/UnknownsList.html:68
msgid "Order by verifier memory"
msgstr "Упорядочить по памяти, потребленной верификатором"

#: users/templates/users/views/SafesAndUnsafesList.html:68
#: users/templates/users/views/UnknownsList.html:73
#: users/templates/users/views/marksList.html:71
msgid "Order by attribute"
msgstr "Упорядочить по атрибуту"

#: users/templates/users/views/SafesAndUnsafesList.html:88
#: users/templates/users/views/UnknownsList.html:93
msgid "Hide detailed marks number info"
msgstr "Спрятать детализацию о количестве оценок"

#: users/templates/users/views/SafesAndUnsafesList.html:110
#: users/templates/users/views/UnknownsList.html:191
#: users/templates/users/views/marksList.html:254
msgid "ends with"
msgstr "заканчивается на"

#: users/templates/users/views/SafesAndUnsafesList.html:144
#: users/templates/users/views/UnknownsList.html:124
msgid "Number of associated marks"
msgstr "Количество ассоциированных оценок"

#: users/templates/users/views/SafesAndUnsafesList.html:167
#: users/templates/users/views/UnknownsList.html:147
#: users/templates/users/views/UnsafeAssReports.html:52
msgid "equal to"
msgstr "равно"

#: users/templates/users/views/SafesAndUnsafesList.html:168
#: users/templates/users/views/UnknownsList.html:148
#: users/templates/users/views/jobTree.html:255
msgid "not greater than"
msgstr "не больше чем"

#: users/templates/users/views/SafesAndUnsafesList.html:169
#: users/templates/users/views/UnknownsList.html:149
#: users/templates/users/views/jobTree.html:257
msgid "not less than"
msgstr "не меньше чем"

#: users/templates/users/views/SafesAndUnsafesList.html:183
#: users/templates/users/views/UnknownsList.html:206
msgid "Verifier CPU time"
msgstr "Процессорное время верификатора"

#: users/templates/users/views/SafesAndUnsafesList.html:189
#: users/templates/users/views/SafesAndUnsafesList.html:218
#: users/templates/users/views/SafesAndUnsafesList.html:247
#: users/templates/users/views/UnknownsList.html:212
#: users/templates/users/views/UnknownsList.html:241
#: users/templates/users/views/UnknownsList.html:270
#: users/templates/users/views/UnsafeAssReports.html:53
msgid "less than"
msgstr "меньше чем"

#: users/templates/users/views/SafesAndUnsafesList.html:190
#: users/templates/users/views/SafesAndUnsafesList.html:219
#: users/templates/users/views/SafesAndUnsafesList.html:248
#: users/templates/users/views/UnknownsList.html:213
#: users/templates/users/views/UnknownsList.html:242
#: users/templates/users/views/UnknownsList.html:271
#: users/templates/users/views/UnsafeAssReports.html:54
msgid "greater than"
msgstr "больше чем"

#: users/templates/users/views/SafesAndUnsafesList.html:200
#: users/templates/users/views/SafesAndUnsafesList.html:229
#: users/templates/users/views/UnknownsList.html:223
#: users/templates/users/views/UnknownsList.html:252
#: users/templates/users/views/jobTree.html:174
#: users/templates/users/views/marksList.html:210
msgid "minutes"
msgstr "минут"

#: users/templates/users/views/SafesAndUnsafesList.html:201
#: users/templates/users/views/SafesAndUnsafesList.html:230
#: users/templates/users/views/UnknownsList.html:224
#: users/templates/users/views/UnknownsList.html:253
msgid "seconds"
msgstr "секунд"

#: users/templates/users/views/SafesAndUnsafesList.html:202
#: users/templates/users/views/SafesAndUnsafesList.html:231
#: users/templates/users/views/UnknownsList.html:225
#: users/templates/users/views/UnknownsList.html:254
msgid "milliseconds"
msgstr "миллисекунд"

#: users/templates/users/views/SafesAndUnsafesList.html:212
#: users/templates/users/views/UnknownsList.html:235
msgid "Verifier wall time"
msgstr "Время работы верификатора"

#: users/templates/users/views/SafesAndUnsafesList.html:241
#: users/templates/users/views/UnknownsList.html:264
msgid "Verifier memory"
msgstr "Максимальный объем оперативной памяти верификатора"

#: users/templates/users/views/SafesAndUnsafesList.html:259
#: users/templates/users/views/UnknownsList.html:282 users/utils.py:408
msgid "MB"
msgstr "МБ"

#: users/templates/users/views/SafesAndUnsafesList.html:260
#: users/templates/users/views/UnknownsList.html:283 users/utils.py:408
msgid "KB"
msgstr "КБ"

#: users/templates/users/views/SafesAndUnsafesList.html:261
#: users/templates/users/views/UnknownsList.html:284 users/utils.py:407
msgid "B"
msgstr "Б"

#: users/templates/users/views/UnknownsList.html:53
#: users/templates/users/views/marksList.html:65
msgid "Order by component name"
msgstr "Упорядочить по названию компонента"

#: users/templates/users/views/UnknownsList.html:101
#: users/templates/users/views/jobTree.html:202
#: users/templates/users/views/jobTree.html:225
#: users/templates/users/views/reportChildren.html:75
msgid "Component name"
msgstr "Название компонента"

#: users/templates/users/views/UnknownsList.html:163
msgid "Has problem"
msgstr "Имеется проблема"

#: users/templates/users/views/UnknownsList.html:167
msgid "Problem name"
msgstr "Название проблемы"

#: users/templates/users/views/UnknownsList.html:170
msgid "Filter works only if column \"Problems\" is enabled"
msgstr ""
"Фильтр работает только в том случае, если показывается столбец \"Проблемы в "
"компонентах\""

#: users/templates/users/views/UnsafeAssMarks.html:55
#: users/templates/users/views/marksList.html:109
msgid "only bugs will be shown"
msgstr "будут показаны только ошибки"

#: users/templates/users/views/UnsafeAssMarks.html:73
msgid "Similarity is greater than"
msgstr "Похождеть больше чем"

#: users/templates/users/views/jobTree.html:30
msgid "Jobs order"
msgstr "Порядок заданий"

#: users/templates/users/views/jobTree.html:58
msgid "Job versions order"
msgstr "Порядок версий заданий"

#: users/templates/users/views/jobTree.html:94
msgid "Hide jobs without decisions"
msgstr "Спратать задания без решений"

#: users/templates/users/views/jobTree.html:99
msgid "Hide detailed verdicts number"
msgstr "Спрятать детализацию количества вердиктов"

#: users/templates/users/views/jobTree.html:107
msgid "Job title"
msgstr "Название задания"

#: users/templates/users/views/jobTree.html:138
msgid "is not"
msgstr "не совпадает с"

#: users/templates/users/views/jobTree.html:163
#: users/templates/users/views/marksList.html:199
msgid "older"
msgstr "не ранее"

#: users/templates/users/views/jobTree.html:164
#: users/templates/users/views/marksList.html:200
msgid "younger"
msgstr "не позднее"

#: users/templates/users/views/jobTree.html:168
#: users/templates/users/views/marksList.html:204
msgid "than"
msgstr "чем"

#: users/templates/users/views/jobTree.html:175
#: users/templates/users/views/marksList.html:211
msgid "hours"
msgstr "часов"

#: users/templates/users/views/jobTree.html:176
#: users/templates/users/views/marksList.html:212
msgid "days"
msgstr "дней"

#: users/templates/users/views/jobTree.html:177
#: users/templates/users/views/marksList.html:213
msgid "weeks"
msgstr "недель"

#: users/templates/users/views/jobTree.html:282
#: users/templates/users/views/jobTree.html:316
msgid "not later"
msgstr "не позднее чем"

#: users/templates/users/views/jobTree.html:284
#: users/templates/users/views/jobTree.html:318
msgid "not before"
msgstr "не ранее чем"

#: users/templates/users/views/jobTree.html:343
msgid "Decision weight"
msgstr "Вес решения"

#: users/templates/users/views/marksList.html:36
msgid "Sorting only works when sorted column is shown"
msgstr ""
"Сортировка работает только тогда, когда сортируемый столбец отображается"

#: users/templates/users/views/marksList.html:54
msgid "Order by last change date"
msgstr "Упорядочить по дате последнего изменения"

#: users/templates/users/views/marksList.html:59
msgid "Order by the number of associated leaf reports"
msgstr "Упорядочить по количеству ассоциированных листовых отчетов"

#: users/templates/users/views/marksList.html:83
msgid "Filtering only works when filtered column is shown"
msgstr ""
"Фильтрация работает только тогда, когда фильтруемый столбец отображается"

#: users/templates/users/views/reportChildren.html:67
msgid "Only finished children will be shown"
msgstr "Будут показаны только завершенные потомки"

#: users/templates/users/views/viewButtons.html:26
msgid "shared"
msgstr "общедоступный"

#: users/templates/users/views/viewButtons.html:32
msgid "Make preferred"
msgstr "Сделать предпочитаемым"

#: users/templates/users/views/viewButtons.html:33
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: users/templates/users/views/viewButtons.html:34
msgid "Share"
msgstr "Сделать общедоступным"

#: users/templates/users/views/viewButtons.html:34
msgid "Hide"
msgstr "Спрятать"

#: users/templates/users/views/viewButtons.html:36
msgid "Show preferred view"
msgstr "Показать предпочитаемое представление"

#: users/templates/users/views/viewColumns.html:23
msgid "Selected columns"
msgstr "Выбранные столбцы"

#: users/templates/users/views/viewColumns.html:30
msgid "Available columns"
msgstr "Доступные столбцы"

#: users/templates/users/views/viewCreateForm.html:24
msgid "New view name"
msgstr "Название нового представления"

#: users/templates/users/views/viewCreateForm.html:33
msgid "The view was successfully saved"
msgstr "Представление было успешно сохранено"

#: users/templates/users/views/viewCreateForm.html:34
msgid "You can't edit the default view"
msgstr ""
"Вы не можете редактировать представление, которое используется по умолчанию"

#: users/templates/users/views/viewCreateForm.html:35
msgid "The view was successfully removed"
msgstr "Представление было успешно удалено"

#: users/templates/users/views/viewCreateForm.html:36
msgid "The view was successfully shared"
msgstr "Был открыт доступ к представлению"

#: users/templates/users/views/viewCreateForm.html:37
msgid "The view was hidden from other users"
msgstr "Представление было спрятано от других пользователей"

#: users/templates/users/views/viewCreateForm.html:38
msgid "The preferred view was successfully changed"
msgstr "Предпочитаемое представление было успешно изменено"

#: users/utils.py:403
msgid "ms"
msgstr "мс"

#: users/utils.py:404
msgid "h"
msgstr "ч"
