Detects unknown dependency crates in Cargo.toml