/*
  KeyBinding.strings
  iina

  Created by lhc on 4/2/2017.
  Copyright © 2017 lhc. All rights reserved.
*/

"cmd.ignore" = "Bỏ qua";
"cmd.seek" = "Tìm kiếm";
"cmd.revert-seek" = "Khôi phục tìm kếm";
"cmd.set" = "Đặt";
"cmd.cycle" = "Chu kỳ";
"cmd.cycle-values" = "Chu kì trong";
"cmd.add" = "Thay đổi";
"cmd.multiply" = "Nhân";
"cmd.frame-step" = "Khung hình tiếp theo";
"cmd.frame-back-step" = "Khung hình trước";
"cmd.ab-loop" = "Lặp A-B";
"cmd.sub-seek" = "Tìm kiếm phụ đề";
"cmd.playlist-next" = "Phương tiện tiếp theo";
"cmd.playlist-prev" = "Phương tiện trước";
"cmd.playlist-move" = "Di chuyển mục danh sách phát";
"cmd.playlist-clear" = "Dọn danh sách phát";
"cmd.playlist-remove" = "Xóa hiện tại";
"cmd.playlist-shuffle" = "Xáo trộn";
"cmd.write-watch-later-config" = "Lịch sử bản ghi";
"cmd.stop" = "Dừng";
"cmd.quit" = "Thoát";
"cmd.quit-watch-later" = "Thoát (lưu tiến trình)";
"cmd.screenshot" = "Chụp màn hình";
"cmd.screenshot-to-file" = "Chụp màn hình lưu vào tập tin";
"cmd.loadfile" = "Nạp tập tin";
"cmd.loadlist" = "Tải danh sách phát";
"cmd.run" = "Chạy";

"iina.flip" = "Lật";
"iina.mirror" = "Đối xứng";

"iina.toggle-pip" = "Hình trong hình";
"iina.toggle-music-mode" = "Chuyển đổi chế độ âm nhạc";
"iina.open-file" = "Mở tệp";
"iina.open-url" = "Mở liên kết URL";
"iina.video-panel" = "Bảng điều khiển video";
"iina.audio-panel" = "Bảng điều khiển âm thanh";
"iina.sub-panel" = "Bảng phụ đề";
"iina.playlist-panel" = "Bảng danh sách phát";
"iina.chapter-panel" = "Bảng điều khiển chương";
"iina.bigger-window" = "Cửa sổ lớn hơn";
"iina.smaller-window" = "Cửa sổ nhỏ hơn";
"iina.fit-to-screen" = "Vừa màn hình";
"iina.toggle-flip" = "Chuyển đổi lật";
"iina.toggle-mirror" = "Chuyển đổi gương";
"iina.save-playlist" = "Lưu danh sách phát hiện tại";
"iina.show-current-file-in-finder" = "Show current file in Finder";
"iina.delete-current-file" = "Xoá tập tin hiện tại";
"iina.delete-current-file-hard" = "Xoá luôn tệp tin mà không chuyển vào thùng rác";
"iina.find-online-subs" = "Tìm phụ đề trực tuyến";
"iina.save-downloaded-sub" = "Lưu phụ đề đã tải";

"yes" = "Có";
"no" = "Không";
"to" = "đến";
"by" = "bởi";
"in" = "trong";
"add" = "tăng lên";
"minus" = "giảm";
"forward" = "đi tới";
"backward" = "lùi lại";
"seek-to" = "đến";

"relative" = "g";
"absolute" = "g";
"absolute-percent" = "%";
"relative-percent" = "%";
"relative+exact" = "s (chính xác)";
"relative-percent+exact" = "% (chính xác)";
"absolute+keyframe" = "s (khung hình chính)";
"absolute-percent+keyframe" = "% (khung hình chính)";

"opt.pause" = "Tạm dừng";
"opt.speed" = "Tốc độ";

"opt.window-scale" = "Thu phóng cửa sổ";

"opt.video" = "Luồng video";
"opt.video-aspect" = "Tỉ lệ video";
"opt.contrast" = "Độ tương phản";
"opt.brightness" = "Độ sáng";
"opt.gamma" = "Gamma";
"opt.saturation" = "Độ rực màu";
"opt.deinterlace" = "Khử nhoè";

"opt.audio" = "Luồng âm thanh";
"opt.volume" = "Âm lượng";
"opt.mute" = "Tắt tiếng";
"opt.audio-delay" = "Độ trễ âm thanh";

"opt.sub" = "Bản phụ đề";
"opt.sub-delay" = "Độ trễ phụ đề";
"opt.sub-pos" = "Vị trí phụ đề";
"opt.sub-scale" = "Quy mô phụ đề";
"opt.sub-visibility" = "Subtitle visibility";
"opt.secondary-sub-visibility" = "Secondary subtitle visibility";
"opt.sub-ass-style-override" = "Ghi đè kiểu ASS";

"opt.fullscreen" = "Toàn màn hình";
"opt.ontop" = "Nổi lên trên";

"opt.chapter" = "Chương";

"read.set" = "Đặt {{property}} đến {{value}}";
"read.add" = "{{property}} {{value}}";
"read.multiply" = "Nhân {{property}} với {{factor}}x";
"read.cycle" = "Cycle {{property}}{{#dir_down}} Downwards{{/dir_down}}";
"read.cycle-values" = "Cycle {{property}} in ({{{values}}})";
"read.seek" = "Seek {{#fwd}}forward{{/fwd}}{{#bwd}}backward{{/bwd}}{{#abs}}to{{/abs}} {{value}}{{#sec}}s{{/sec}}{{#per}}%{{/per}} {{#exact}}(exact){{/exact}}{{#kf}}(keyframe){{/kf}}";
"read.sub-seek" = "Seek to {{#skip_1}}next{{/skip_1}}{{#skip_-1}}previous{{/skip_-1}} subtitle";
