/*
  KeyBinding.strings
  iina

  Created by lhc on 4/2/2017.
  Copyright © 2017 lhc. All rights reserved.
*/

"cmd.ignore" = "Abaikan";
"cmd.seek" = "Geser";
"cmd.revert-seek" = "Geser terbalik";
"cmd.set" = "Set";
"cmd.cycle" = "Pergantian";
"cmd.cycle-values" = "Pergantian pada";
"cmd.add" = "Ganti";
"cmd.multiply" = "Perbanyak";
"cmd.frame-step" = "Frame Selanjutnya";
"cmd.frame-back-step" = "Frame Sebelumnya";
"cmd.ab-loop" = "Perulangan A-B";
"cmd.sub-seek" = "Geser pada terjemahan";
"cmd.playlist-next" = "Media berikutnya";
"cmd.playlist-prev" = "Media sebelumnya";
"cmd.playlist-move" = "Pindahkan item Playlist";
"cmd.playlist-clear" = "Bersihkan Playlist";
"cmd.playlist-remove" = "Hapus playlist";
"cmd.playlist-shuffle" = "Acak";
"cmd.write-watch-later-config" = "Tinggalkan riwayat pemutaran";
"cmd.stop" = "Berhenti";
"cmd.quit" = "Keluar";
"cmd.quit-watch-later" = "Keluar (simpan progres)";
"cmd.screenshot" = "Tangkapan layar";
"cmd.screenshot-to-file" = "Simpan tangkapan layar sebagai file";
"cmd.loadfile" = "Muat file";
"cmd.loadlist" = "Muat Playlist";
"cmd.run" = "Jalankan";

"iina.flip" = "Balikkan";
"iina.mirror" = "Cerminkan";

"iina.toggle-pip" = "Aktif/nonaktifkan Picture-in-Picture";
"iina.toggle-music-mode" = "Aktif/nonaktifkan Mode Musik";
"iina.open-file" = "Buka file";
"iina.open-url" = "Buka URL";
"iina.video-panel" = "Panel video";
"iina.audio-panel" = "Panel audio";
"iina.sub-panel" = "Panel terjemahan";
"iina.playlist-panel" = "Panel Playlist";
"iina.chapter-panel" = "Panel Chapter";
"iina.bigger-window" = "Window Lebih Besar";
"iina.smaller-window" = "Window Lebih Kecil";
"iina.fit-to-screen" = "Paskan dengan Layar";
"iina.toggle-flip" = "Aktif/nonaktifkan Mode Terbalik";
"iina.toggle-mirror" = "Aktif/nonaktifkan Mode Cermin";
"iina.save-playlist" = "Simpan Playlist ini";
"iina.show-current-file-in-finder" = "Show current file in Finder";
"iina.delete-current-file" = "Hapus file Ini";
"iina.delete-current-file-hard" = "Hapus file ini langsung tanpa memindahkan ke Trash";
"iina.find-online-subs" = "Cari terjemahan online";
"iina.save-downloaded-sub" = "Simpan terjemahan terunduh";

"yes" = "Ya";
"no" = "Tidak";
"to" = "ke";
"by" = "oleh";
"in" = "dalam";
"add" = "tambahkan";
"minus" = "kurangi";
"forward" = "maju";
"backward" = "mundur";
"seek-to" = "ke";

"relative" = "dtk";
"absolute" = "dtk";
"absolute-percent" = "%";
"relative-percent" = "%";
"relative+exact" = "dtk (pas)";
"relative-percent+exact" = "% (pas)";
"absolute+keyframe" = "dtk (keyframe)";
"absolute-percent+keyframe" = "% (keyframe)";

"opt.pause" = "Jeda";
"opt.speed" = "Kecepatan";

"opt.window-scale" = "Skala window";

"opt.video" = "Trek video";
"opt.video-aspect" = "Aspek video";
"opt.contrast" = "Kontras";
"opt.brightness" = "Kecerahan";
"opt.gamma" = "Gamma";
"opt.saturation" = "Saturasi";
"opt.deinterlace" = "Deinterlace";

"opt.audio" = "Trek audio";
"opt.volume" = "Volume";
"opt.mute" = "Bisukan";
"opt.audio-delay" = "Penundaan Audio";

"opt.sub" = "Trek terjemahan";
"opt.sub-delay" = "Penundaan Terjemahan";
"opt.sub-pos" = "Posisi terjemahan";
"opt.sub-scale" = "Ukuran terjemahan";
"opt.sub-visibility" = "Visibilitas terjemahan";
"opt.secondary-sub-visibility" = "Secondary subtitle visibility";
"opt.sub-ass-style-override" = "Paksakan ASS style";

"opt.fullscreen" = "Layar Penuh";
"opt.ontop" = "Apungkan di atas";

"opt.chapter" = "Chapter";

"read.set" = "Set {{property}} ke {{value}}";
"read.add" = "{{property}} {{value}}";
"read.multiply" = "Kalikan {{property}} dengan {{factor}}x";
"read.cycle" = "Pergantian {{property}}{{#dir_down}} ke bawah{{/dir_down}}";
"read.cycle-values" = "Pergantian {{property}} dalam ({{{values}}})";
"read.seek" = "Geser {{#fwd}}maju{{/fwd}}{{#bwd}}mundur{{/bwd}}{{#abs}}sampai{{/abs}} {{value}}{{#sec}}dtk{{/sec}}{{#per}}%{{/per}} {{#exact}}(pas){{/exact}}{{#kf}}(keyframe){{/kf}}";
"read.sub-seek" = "Geser ke {{#skip_1}}berikutnya{{/skip_1}}{{#skip_-1}}sebelumnya{{/skip_-1}} terjemahan";
