/*
  KeyBinding.strings
  iina

  Created by lhc on 4/2/2017.
  Copyright © 2017 lhc. All rights reserved.
*/

"cmd.ignore" = "Mellőzés";
"cmd.seek" = "Ugrás";
"cmd.revert-seek" = "Ugrás visszavonása";
"cmd.set" = "Beállít";
"cmd.cycle" = "Ciklus";
"cmd.cycle-values" = "Ciklus ebben:";
"cmd.add" = "Módosítás";
"cmd.multiply" = "Szorzás";
"cmd.frame-step" = "Következő kocka";
"cmd.frame-back-step" = "Előző kocka";
"cmd.ab-loop" = "A-B ciklus";
"cmd.sub-seek" = "Felirat keresés";
"cmd.playlist-next" = "Következő média";
"cmd.playlist-prev" = "Előző média";
"cmd.playlist-move" = "Lejátszási listaelem mozgatása";
"cmd.playlist-clear" = "Lejátszási lista törlése";
"cmd.playlist-remove" = "Aktuális eltávolítása";
"cmd.playlist-shuffle" = "Véletlenszerű";
"cmd.write-watch-later-config" = "Lejátszási előzmények felvétele";
"cmd.stop" = "Stop";
"cmd.quit" = "Kilépés";
"cmd.quit-watch-later" = "Kilépés (haladás mentése)";
"cmd.screenshot" = "Képernyőkép";
"cmd.screenshot-to-file" = "Képernyőkép fájlba";
"cmd.loadfile" = "Fájl betöltése";
"cmd.loadlist" = "Lejátszási lista betöltése";
"cmd.run" = "Futtatás";

"iina.flip" = "Fordítás";
"iina.mirror" = "Tükrözés";

"iina.toggle-pip" = "Kép a képben";
"iina.toggle-music-mode" = "Zene Mód";
"iina.open-file" = "Fájl megnyitása";
"iina.open-url" = "URL megnyitása";
"iina.video-panel" = "Videó panel";
"iina.audio-panel" = "Hang panel";
"iina.sub-panel" = "Felirat panel";
"iina.playlist-panel" = "Lejátszási lista panel";
"iina.chapter-panel" = "Fejezet panel";
"iina.bigger-window" = "Nagyobb Ablak";
"iina.smaller-window" = "Kisebb Ablak";
"iina.fit-to-screen" = "Képernyőhöz igazít";
"iina.toggle-flip" = "Fordítás";
"iina.toggle-mirror" = "Tükrözés";
"iina.save-playlist" = "Az aktuális lejátszási lista mentése";
"iina.show-current-file-in-finder" = "Jelenlegi fájl megjelenítése a Finderben";
"iina.delete-current-file" = "Aktuális fájl törlése";
"iina.delete-current-file-hard" = "Aktuális fájl törlése kukába mozgatás nélkül";
"iina.find-online-subs" = "Online feliratok keresése";
"iina.save-downloaded-sub" = "Letöltött felirat mentése";

"yes" = "Igen";
"no" = "Nem";
"to" = "erre:";
"by" = "ennyivel:";
"in" = "ezen belül:";
"add" = "növelés";
"minus" = "csökkentés";
"forward" = "előre";
"backward" = "hátra";
"seek-to" = "eddig:";

"relative" = "mp";
"absolute" = "mp";
"absolute-percent" = "%";
"relative-percent" = "%";
"relative+exact" = "mp (pontos)";
"relative-percent+exact" = "% (pontos)";
"absolute+keyframe" = "mp (kulcs képkocka)";
"absolute-percent+keyframe" = "% (kulcs képkocka)";

"opt.pause" = "Szünet";
"opt.speed" = "Sebesség";

"opt.window-scale" = "Ablak skála";

"opt.video" = "Videsáv";
"opt.video-aspect" = "Videó képarány";
"opt.contrast" = "Kontraszt";
"opt.brightness" = "Fényerő";
"opt.gamma" = "Gamma";
"opt.saturation" = "Telítettség";
"opt.deinterlace" = "Váltottsoros képszűrő";

"opt.audio" = "Hangsáv";
"opt.volume" = "Hangerő";
"opt.mute" = "Némítás";
"opt.audio-delay" = "Hangkésleltetés";

"opt.sub" = "Feliratsáv";
"opt.sub-delay" = "Felirat késleltetés";
"opt.sub-pos" = "Feliratozás helyzete";
"opt.sub-scale" = "Felirat skála";
"opt.sub-visibility" = "Felirat láthatság";
"opt.secondary-sub-visibility" = "Másodlagos felirat láthatósága";
"opt.sub-ass-style-override" = "ASS stílus felülírás";

"opt.fullscreen" = "Teljes képernyő";
"opt.ontop" = "Legfelül maradjon";

"opt.chapter" = "Fejezet";

"read.set" = "Beállítás: {{property}} erre: {{value}}";
"read.add" = "{{property}} {{value}}";
"read.multiply" = "Szorzás {{property}} ennyivel: {{factor}}x";
"read.cycle" = "Ismétlés {{property}}{{#dir_down}} Lefele{{/dir_down}}";
"read.cycle-values" = "Ismétlés {{property}} ebben: ({{{values}}})";
"read.seek" = "Ugrás {{#fwd}}előre{{/fwd}}{{#bwd}}hátra{{/bwd}}{{#abs}}ide:{{/abs}} {{value}}{{#sec}}mp{{/sec}}{{#per}}%{{/per}}{{#exact}}(pontosan){{/exact}}{{#kf}}(kulcs képkocka){{/kf}}";
"read.sub-seek" = "Ugrás ide: {{#skip_1}}következő{{/skip_1}}{{#skip_-1}}előző{{/skip_-1}} felirat";
