/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Seek type:"; ObjectID = "1yb-m4-1sK"; */
"1yb-m4-1sK.title" = "シークの種類:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Toggle fullscreen"; ObjectID = "6F4-gm-oBg"; */
"6F4-gm-oBg.title" = "フルスクリーン切り替え";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Exact seek is more precise but can cause lag and higher CPU usage."; ObjectID = "6FZ-Qm-0k0"; */
"6FZ-Qm-0k0.title" = "精密なシークは高精度ですが、タイムラグの発生やCPUに高い負荷がかかる恐れがあります。";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Exact seek"; ObjectID = "70P-6t-4jC"; */
"70P-6t-4jC.title" = "精密";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Toggle fullscreen"; ObjectID = "7wy-xt-c8Z"; */
"7wy-xt-c8Z.title" = "フルスクリーン切り替え";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide OSC"; ObjectID = "9qx-ao-oxE"; */
"9qx-ao-oxE.title" = "OSCを隠す";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Pause / Resume"; ObjectID = "A8c-wa-IFR"; */
"A8c-wa-IFR.title" = "一時停止 / 再生";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Pause / Resume"; ObjectID = "Ba4-eT-rTv"; */
"Ba4-eT-rTv.title" = "一時停止 / 再生";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Pause / Resume"; ObjectID = "Dm7-JG-fLd"; */
"Dm7-JG-fLd.title" = "一時停止 / 再生";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Pinch to:"; ObjectID = "E8H-pO-MLc"; */
"E8H-pO-MLc.title" = "ピンチ:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Double click to:"; ObjectID = "GPH-fM-XHN"; */
"GPH-fM-XHN.title" = "ダブルクリック:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Middle click to:"; ObjectID = "Gyd-Qt-FEo"; */
"Gyd-Qt-FEo.title" = "ミドルクリック:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Acccepts first mouse"; ObjectID = "gZK-ry-lQs"; */
"gZK-ry-lQs.title" = "非アクティブなウィンドウをクリックした時もマウスイベントを発生させる";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Fullscreen"; ObjectID = "Hm3-dh-jgb"; */
"Hm3-dh-jgb.title" = "フルスクリーンにする";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Trackpad"; ObjectID = "I6k-ab-IwJ"; */
"I6k-ab-IwJ.title" = "トラックパッド";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Auto"; ObjectID = "K9H-w9-wmT"; */
"K9H-w9-wmT.title" = "自動";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide OSC"; ObjectID = "M6K-ME-cve"; */
"M6K-ME-cve.title" = "OSCを隠す";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "NjV-fH-YgN"; */
"NjV-fH-YgN.title" = "なし";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide OSC"; ObjectID = "OOM-jo-N4V"; */
"OOM-jo-N4V.title" = "OSCを隠す";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Adjust window size"; ObjectID = "Ols-Lr-fiH"; */
"Ols-Lr-fiH.title" = "ウィンドウサイズを調節";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Single click to:"; ObjectID = "QhO-As-ZLL"; */
"QhO-As-ZLL.title" = "クリック:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Seek"; ObjectID = "RCe-3m-q9N"; */
"RCe-3m-q9N.title" = "シーク";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Right click to:"; ObjectID = "Rqy-g2-AP2"; */
"Rqy-g2-AP2.title" = "右クリック:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Adjust volume"; ObjectID = "SYg-hW-b6r"; */
"SYg-hW-b6r.title" = "音量調節";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Sensitivity for volume:"; ObjectID = "YQH-1a-WcM"; */
"YQH-1a-WcM.title" = "音量調節の感度:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "chS-d2-TG1"; */
"chS-d2-TG1.title" = "なし";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Force Touch to:"; ObjectID = "dpH-PO-WKt"; */
"dpH-PO-WKt.title" = "感圧タッチ:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Mouse"; ObjectID = "eA4-AD-oUu"; */
"eA4-AD-oUu.title" = "マウス";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "guu-dK-YfL"; */
"guu-dK-YfL.title" = "なし";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Toggle fullscreen"; ObjectID = "hDh-Lk-FJe"; */
"hDh-Lk-FJe.title" = "フルスクリーン切り替え";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Scroll vertically to:"; ObjectID = "hNU-dJ-5Cj"; */
"hNU-dJ-5Cj.title" = "縦スクロール:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide OSC"; ObjectID = "iFF-Gq-tVx"; */
"iFF-Gq-tVx.title" = "OSCを隠す";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "jnR-2I-4x4"; */
"jnR-2I-4x4.title" = "なし";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Pause / Resume"; ObjectID = "mOX-Fi-oTv"; */
"mOX-Fi-oTv.title" = "一時停止 / 再生";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "oOk-y6-lek"; */
"oOk-y6-lek.title" = "なし";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Sensitivity for normal seek:"; ObjectID = "of2-ec-OkC"; */
"of2-ec-OkC.title" = "通常のシーク感度:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "unj-zt-RyU"; */
"unj-zt-RyU.title" = "なし";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Pause / Resume"; ObjectID = "uqM-UM-Xvb"; */
"uqM-UM-Xvb.title" = "一時停止 / 再生";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Scroll horizontally to:"; ObjectID = "w1Y-jy-vNc"; */
"w1Y-jy-vNc.title" = "横スクロール:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "w54-7I-QfW"; */
"w54-7I-QfW.title" = "なし";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Keyframe seek"; ObjectID = "wBB-fx-Mao"; */
"wBB-fx-Mao.title" = "キーフレーム";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Seek"; ObjectID = "wcS-tP-wav"; */
"wcS-tP-wav.title" = "シーク";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "wkV-Gq-B0T"; */
"wkV-Gq-B0T.title" = "なし";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Toggle Picture-in-Picture"; ObjectID = "rvS-xA-7bv"; */
"rvS-xA-7bv.title" = "ピクチャー・イン・ピクチャーの切り替え";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Toggle Picture-in-Picture"; ObjectID = "ibM-4r-SQA"; */
"ibM-4r-SQA.title" = "ピクチャー・イン・ピクチャーの切り替え";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Toggle Picture-in-Picture"; ObjectID = "3Pm-nn-HpB"; */
"3Pm-nn-HpB.title" = "ピクチャー・イン・ピクチャーの切り替え";
