/* Class = "NSMenuItem"; title = "Auto (Copy)"; ObjectID = "0DK-uZ-duj"; */
"0DK-uZ-duj.title" = "Automatique (copie)";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default: 0 (Auto)"; ObjectID = "2yO-To-el7"; */
"2yO-To-el7.title" = "Défaut : 0 (auto)";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Maximum volume:"; ObjectID = "44m-ge-naq"; */
"44m-ge-naq.title" = "Volume maximum :";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Number of threads:"; ObjectID = "50C-1R-wlJ"; */
"50C-1R-wlJ.title" = "Nombre de processus :";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Force dedicated GPU"; ObjectID = "YUr-aJ-xfC"; */
"YUr-aJ-xfC.title" = "Forcer le GPU dédié";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default: 0 (Auto)"; ObjectID = "bxW-np-SGm"; */
"bxW-np-SGm.title" = "Défaut : 0 (auto)";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "(100-1000)"; ObjectID = "cJP-ep-847"; */
"cJP-ep-847.title" = "(100-1000)";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Initial volume:"; ObjectID = "g4c-vG-URh"; */
"g4c-vG-URh.title" = "Volume initial :";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Always use the dedicated GPU for rendering (if exists). This can improve performance but may result in poor battery life."; ObjectID = "gCv-sJ-uQJ"; */
"gCv-sJ-uQJ.title" = "Toujours utiliser le GPU dédié pour le rendu (s’il existe). Cela peut améliorer les performances, mais peut réduire la durée de vie de la batterie.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Video:"; ObjectID = "m5P-5f-5uo"; */
"m5P-5f-5uo.title" = "Vidéo :";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Hardware decoder:"; ObjectID = "nwg-2K-G2G"; */
"nwg-2K-G2G.title" = "Décodeur matériel :";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Disabled"; ObjectID = "rFu-rL-EJC"; */
"rFu-rL-EJC.title" = "Désactivé";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Preferred audio device:"; ObjectID = "sLR-vV-xn2"; */
"sLR-vV-xn2.title" = "Périphérique audio préféré :";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Audio:"; ObjectID = "sV5-dL-MUt"; */
"sV5-dL-MUt.title" = "Audio :";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Auto"; ObjectID = "tAQ-oU-1AJ"; */
"tAQ-oU-1AJ.title" = "Automatique";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Number of threads:"; ObjectID = "tO4-pw-2W9"; */
"tO4-pw-2W9.title" = "Nombre de processus :";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "S/PDIF output:"; ObjectID = "up6-6A-4sn"; */
"up6-6A-4sn.title" = "Sortie S/PDIF :";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Preferred language:"; ObjectID = "wjt-O6-KbC"; */
"wjt-O6-KbC.title" = "Langue préférée :";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Load ICC profile"; ObjectID = "3g4-jW-uJd"; */
"3g4-jW-uJd.title" = "Charger un profil ICC";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Load the ICC profile for current display and use it to transform video RGB to screen output. (Only for SDR mode)"; ObjectID = "M2M-of-gjd"; */
"M2M-of-gjd.title" = "Charger le profil ICC pour l'affichage actuel et l'utiliser pour transformer le RVB vidéo en sortie d'écran. (Uniquement pour le mode SDR)";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable HDR support"; ObjectID = "R7Z-9c-vPJ"; */
"R7Z-9c-vPJ.title" = "Activer le support HDR";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enable HDR mode by default when playing HDR videos."; ObjectID = "ZgQ-bc-yEE"; */
"ZgQ-bc-yEE.title" = "Activer le HDR par défaut lors de la lecture de vidéos HDR.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable tone mapping"; ObjectID = "a5Y-gU-JTj"; */
"a5Y-gU-JTj.title" = "Activer la gamme dynamique";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enable tone mapping images onto the display"; ObjectID = "mNn-cb-IVw"; */
"mNn-cb-IVw.title" = "Activer les images de gamme dynamique sur l'écran";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Target peak:"; ObjectID = "xVk-OA-kOf"; */
"xVk-OA-kOf.title" = "Target peak :";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "nits"; ObjectID = "baO-xy-7hD"; */
"baO-xy-7hD.title" = "nits";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Measured peak brightness of the display. If set to 0, IINA detects this value. If detection fails, IINA sets the target peak to 400."; ObjectID = "aTt-aZ-rjK"; */
"aTt-aZ-rjK.title" = "Luminosité maximale mesurée de l'écran, Si défini à 0, IINA détecte la valeur automatiquement. Si la détection auto échoue, la valeur est fixée à 400.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Algorithm:"; ObjectID = "qzI-rq-PqO"; */
"qzI-rq-PqO.title" = "Algorithme :";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Algorithm to use for tone mapping images onto the display."; ObjectID = "szA-8r-plt"; */
"szA-8r-plt.title" = "Algorithme à utiliser pour le mapping tonale des images sur l'écran.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "ReplayGain:"; ObjectID = "gfq-nW-dDu"; */
"gfq-nW-dDu.title" = "Gain de Replay :";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Gain adjustment:"; ObjectID = "ZRL-b0-k1L"; */
"ZRL-b0-k1L.title" = "Ajustement du gain :";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "No adjustment"; ObjectID = "k7b-6o-lCK"; */
"k7b-6o-lCK.title" = "Aucun ajustement";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Track gain"; ObjectID = "w6E-lw-g7g"; */
"w6E-lw-g7g.title" = "Gain de piste";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Album gain"; ObjectID = "ZJJ-1o-ZGD"; */
"ZJJ-1o-ZGD.title" = "Gain d'album";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Adjust volume gain according to ReplayGain values stored in the file metadata."; ObjectID = "y61-Ah-c92"; */
"y61-Ah-c92.title" = "Ajustez le gain de volume en fonction des valeurs de ReplayGain stockées dans les métadonnées du fichier.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Preamp gain:"; ObjectID = "9Q0-hw-PdU"; */
"9Q0-hw-PdU.title" = "Gain de préampli :";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "dB"; ObjectID = "Bew-Pv-igg"; */
"Bew-Pv-igg.title" = "dB";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Pre-amplification gain to apply to the ReplayGain gain."; ObjectID = "rIW-XP-zGZ"; */
"rIW-XP-zGZ.title" = "Gain de pré-amplification à appliquer au gain ReplayGain.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Allow the volume gain to clip"; ObjectID = "J3e-oT-fy9"; */
"J3e-oT-fy9.title" = "Autoriser le gain de volume à saturer";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If this option is not enabled, clipping will be prevented by lowering the gain."; ObjectID = "HQV-tY-NMj"; */
"HQV-tY-NMj.title" = "Si cette option n'est pas activée, la saturation sera empêché en abaissant le gain.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Fallback:"; ObjectID = "fOz-6g-MhS"; */
"fOz-6g-MhS.title" = "Remplacement :";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "dB"; ObjectID = "ovT-D3-3jS"; */
"ovT-D3-3jS.title" = "dB";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Gain to apply if the file has no ReplayGain tags."; ObjectID = "m2n-yd-a4n"; */
"m2n-yd-a4n.title" = "Gain à appliquer si le fichier n'a pas de tag ReplayGain.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Audio driver:"; ObjectID = "Zco-Ba-Idk"; */
"Zco-Ba-Idk.title" = "Pilote audio :";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "AVFoundation is a new, experimental audio driver offering Spatial Audio support. However, you may encounter some issues when using AVFoundation, such as audio delays."; ObjectID = "2Md-pv-gSi"; */
"2Md-pv-gSi.title" = "AVFoundation est un nouveau pilote audio expérimental qui gère Spatial Audio, mais il se peut que vous rencontriez quelques problèmes avec AVFoundation, comme des retards audio.";
