/*
  KeyBinding.strings
  iina

  Created by lhc on 4/2/2017.
  Copyright © 2017 lhc. All rights reserved.
*/

"cmd.ignore" = "Ignorovať";
"cmd.seek" = "Posunúť";
"cmd.revert-seek" = "Vrátiť posunutie";
"cmd.set" = "Nastaviť";
"cmd.cycle" = "Opakovať";
"cmd.cycle-values" = "Opakovať v";
"cmd.add" = "Zmeniť";
"cmd.multiply" = "Znásobiť";
"cmd.frame-step" = "Ďalšia snímka";
"cmd.frame-back-step" = "Predchádzajúca snímka";
"cmd.ab-loop" = "A-B slučka";
"cmd.sub-seek" = "Posúvanie titulkov";
"cmd.playlist-next" = "Ďalší súbor";
"cmd.playlist-prev" = "Predchádzajúci súbor";
"cmd.playlist-move" = "Presunúť položku v playliste";
"cmd.playlist-clear" = "Vymazať playlist";
"cmd.playlist-remove" = "Odstrániť aktuálne";
"cmd.playlist-shuffle" = "Náhodne";
"cmd.write-watch-later-config" = "Zaznamenať históriu prehrávania";
"cmd.stop" = "Zastaviť";
"cmd.quit" = "Ukončiť";
"cmd.quit-watch-later" = "Ukončiť (uložiť priebeh)";
"cmd.screenshot" = "Snímka obrazovky";
"cmd.screenshot-to-file" = "Snímka obrazovky do súboru";
"cmd.loadfile" = "Otvoriť súbor";
"cmd.loadlist" = "Otvoriť playlist";
"cmd.run" = "Spustiť";

"iina.flip" = "Preklopiť";
"iina.mirror" = "Zrkadliť";

"iina.toggle-pip" = "Zapnúť Picture-in-Picture";
"iina.toggle-music-mode" = "Zapnúť hudobný režim";
"iina.open-file" = "Otvoriť súbor";
"iina.open-url" = "Otvoriť URL";
"iina.video-panel" = "Panel videa";
"iina.audio-panel" = "Panel zvuku";
"iina.sub-panel" = "Panel titulkov";
"iina.playlist-panel" = "Panel playlistu";
"iina.chapter-panel" = "Panel kapitol";
"iina.bigger-window" = "Väčšie okno";
"iina.smaller-window" = "Menšie okno";
"iina.fit-to-screen" = "Prispôsobiť obrazovke";
"iina.toggle-flip" = "Zapnúť preklopenie";
"iina.toggle-mirror" = "Zapnúť zrkadlenie";
"iina.save-playlist" = "Uložiť aktuálny playlist";
"iina.show-current-file-in-finder" = "Show current file in Finder";
"iina.delete-current-file" = "Vymazať aktuálny súbor";
"iina.delete-current-file-hard" = "Vymazať aktuálny súbor bez presunutia do koša";
"iina.find-online-subs" = "Nájsť titulky na internete";
"iina.save-downloaded-sub" = "Uložiť stiahnuté titulky";

"yes" = "Áno";
"no" = "Nie";
"to" = "na";
"by" = "o";
"in" = "v";
"add" = "zvýšiť";
"minus" = "znížiť";
"forward" = "dopredu";
"backward" = "dozadu";
"seek-to" = "na";

"relative" = "s";
"absolute" = "s";
"absolute-percent" = "%";
"relative-percent" = "%";
"relative+exact" = "s (presne)";
"relative-percent+exact" = "% (presne)";
"absolute+keyframe" = "s (snímka)";
"absolute-percent+keyframe" = "% (snímka)";

"opt.pause" = "Pozastaviť";
"opt.speed" = "Rýchlosť";

"opt.window-scale" = "Veľkosť okna";

"opt.video" = "Obrazová stopa";
"opt.video-aspect" = "Pomer strán videa";
"opt.contrast" = "Kontrast";
"opt.brightness" = "Jas";
"opt.gamma" = "Gama";
"opt.saturation" = "Saturácia";
"opt.deinterlace" = "Deinterlace";

"opt.audio" = "Zvuková stopa";
"opt.volume" = "Hlasitosť";
"opt.mute" = "Stíšiť";
"opt.audio-delay" = "Posunutie zvuku";

"opt.sub" = "Titulková stopa";
"opt.sub-delay" = "Posunutie titulkov";
"opt.sub-pos" = "Umiestnenie titulkov";
"opt.sub-scale" = "Veľkosť titulkov";
"opt.sub-visibility" = "Viditeľnosť titulkov";
"opt.secondary-sub-visibility" = "Secondary subtitle visibility";
"opt.sub-ass-style-override" = "Nahradenie spôsobu ASS";

"opt.fullscreen" = "Režim celej obrazovky";
"opt.ontop" = "Zobraziť na vrchu";

"opt.chapter" = "Kapitola";

"read.set" = "Nastaviť {{property}} na {{value}}";
"read.add" = "{{property}} {{value}}";
"read.multiply" = "Znásobiť {{property}} {{factor}}x";
"read.cycle" = "Opakovať {{property}}{{#dir_down}} zostupne{{/dir_down}}";
"read.cycle-values" = "Opakovať {{property}} v ({{{values}}})";
"read.seek" = "Posunúť {{#fwd}}dopredu{{/fwd}}{{#bwd}}dozadu{{/bwd}}{{#abs}}na{{/abs}} {{value}}{{#sec}}s{{/sec}}{{#per}}%{{/per}} {{#exact}}(presne){{/exact}}{{#kf}}(snímok){{/kf}}";
"read.sub-seek" = "Posunúť na {{#skip_1}}ďalšie{{/skip_1}}{{#skip_-1}}predchádzajúce{{/skip_-1}} titulky";
