/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Assrt API token:"; ObjectID = "0aU-O1-R6G"; */
"0aU-O1-R6G.title" = "Assrt APIトークン:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Online Subtitles:"; ObjectID = "0fB-es-DmV"; */
"0fB-es-DmV.title" = "オンライン字幕:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Top"; ObjectID = "1Tq-5k-o6R"; */
"1Tq-5k-o6R.title" = "上端";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Display subtitles in letterboxes while in full screen"; ObjectID = "2XY-Un-0Fg"; */
"2XY-Un-0Fg.title" = "フルスクリーン時はレターボックス内に字幕を表示する";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Position:"; ObjectID = "4Tb-Yh-PdP"; */
"4Tb-Yh-PdP.title" = "配置:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Bottom"; ObjectID = "6i0-Sx-V7F"; */
"6i0-Sx-V7F.title" = "下端";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Subtitles have priority when filename containing:"; ObjectID = "7pf-Kb-TNr"; */
"7pf-Kb-TNr.title" = "以下の文字列を含む字幕ファイルを優先:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Scale subtitles with window size"; ObjectID = "8hj-ki-R0h"; */
"8hj-ki-R0h.title" = "字幕の大きさをウィンドウの大きさに合わせる";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Font spacing:"; ObjectID = "9EP-XB-lyO"; */
"9EP-XB-lyO.title" = "文字間隔:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Vertical position:"; ObjectID = "9N4-Zg-M7m"; */
"9N4-Zg-M7m.title" = "垂直位置:";

/* Class = "NSBox"; title = "Font"; ObjectID = "9pv-1r-nuH"; */
"9pv-1r-nuH.title" = "フォント";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Y:"; ObjectID = "ALz-LB-8sf"; */
"ALz-LB-8sf.title" = "Y:";

/* Class = "NSBox"; title = "Shadow"; ObjectID = "BgE-Kk-MXC"; */
"BgE-Kk-MXC.title" = "影";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Search online subtitles automatically"; ObjectID = "C3p-uP-8u8"; */
"C3p-uP-8u8.title" = "自動でオンライン字幕を検索する";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Font:"; ObjectID = "C4C-XP-i2S"; */
"C4C-XP-i2S.title" = "フォント";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = " X:"; ObjectID = "CdS-9J-f2h"; */
"CdS-9J-f2h.title" = " X:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Advanced"; ObjectID = "DUA-7H-Yje"; */
"DUA-7H-Yje.title" = "高度な設定";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Right"; ObjectID = "Gie-38-Kk4"; */
"Gie-38-Kk4.title" = "右端";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "OpenSubtitles account:"; ObjectID = "Iax-cc-YIO"; */
"Iax-cc-YIO.title" = "OpenSubtitlesアカウント:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Other:"; ObjectID = "LiG-iV-AQK"; */
"LiG-iV-AQK.title" = "その他:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Directories are separated by colons (:). Relative paths and wildcards (*) at the end are allowed."; ObjectID = "Luv-2B-9v8"; */
"Luv-2B-9v8.title" = "ディレクトリーはコロン (:) で区切られます。相対パスと末尾のワイルドカード (*) が使用できます。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Please enter a comma-separated list of strings."; ObjectID = "Mk1-sv-QB8"; */
"Mk1-sv-QB8.title" = "文字列はカンマ区切りで入力してください。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text subtitles:"; ObjectID = "Qda-dp-nhg"; */
"Qda-dp-nhg.title" = "字幕テキスト:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Also search subtitles in following directories:"; ObjectID = "QsS-wD-2hY"; */
"QsS-wD-2hY.title" = "字幕ファイルを探索するディレクトリー:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Color:"; ObjectID = "SIh-Sv-6XI"; */
"SIh-Sv-6XI.title" = "色:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Download subtitles from:"; ObjectID = "TPK-CJ-HX7"; */
"TPK-CJ-HX7.title" = "字幕のダウンロード先:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Size:"; ObjectID = "Vbl-Im-3UI"; */
"Vbl-Im-3UI.title" = "サイズ:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Login"; ObjectID = "WHk-sk-gmK"; */
"WHk-sk-gmK.title" = "ログイン";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Advanced"; ObjectID = "X7X-18-FJg"; */
"X7X-18-FJg.title" = "高度な設定";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Detect intelligently by IINA"; ObjectID = "XiL-eE-jah"; */
"XiL-eE-jah.title" = "IINAによる自動選択";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default encoding:"; ObjectID = "Y75-4k-2Du"; */
"Y75-4k-2Du.title" = "デフォルトのエンコーディング:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This option will be stored as ISO 639-2 language code and will work for both mpv and opensubtitles."; ObjectID = "Z2M-dh-eq1"; */
"Z2M-dh-eq1.title" = "ISO639-2の言語コードをカンマで区切って使用してください。\nこの設定はmpvとopensubtitlesの両方に適用されます。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Blur:"; ObjectID = "aO9-D6-KG8"; */
"aO9-D6-KG8.title" = "ぼかし:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Not logged in"; ObjectID = "cov-Uy-wnc"; */
"cov-Uy-wnc.title" = "ログインしていません";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Offset:"; ObjectID = "dtP-9o-yhy"; */
"dtP-9o-yhy.title" = "オフセット:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Center"; ObjectID = "e0e-dB-Ir6"; */
"e0e-dB-Ir6.title" = "中央";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Background:"; ObjectID = "eYO-c0-Rjp"; */
"eYO-c0-Rjp.title" = "背景:";

/* Class = "NSBox"; title = "Other Styles"; ObjectID = "egf-g3-b7a"; */
"egf-g3-b7a.title" = "その他のスタイル";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Override level:"; ObjectID = "gAq-Vr-hRY"; */
"gAq-Vr-hRY.title" = "無視の度合い:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Size:"; ObjectID = "gkc-qt-sD9"; */
"gkc-qt-sD9.title" = "サイズ:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Bold"; ObjectID = "hEk-7E-10r"; */
"hEk-7E-10r.title" = "太字";

/* Class = "NSBox"; title = "Align"; ObjectID = "kvJ-Tj-KMb"; */
"kvJ-Tj-KMb.title" = "整列";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = " X:"; ObjectID = "l7l-ZO-W79"; */
"l7l-ZO-W79.title" = " X:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "ASS subtitles:"; ObjectID = "mFm-Q6-aja"; */
"mFm-Q6-aja.title" = "ASS字幕:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Choose…"; ObjectID = "nH7-kO-S15"; */
"nH7-kO-S15.title" = "選択…";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Italic"; ObjectID = "pNF-Fw-QtW"; */
"pNF-Fw-QtW.title" = "斜体字";

/* Class = "NSBox"; title = "Margin"; ObjectID = "pRe-wv-VVi"; */
"pRe-wv-VVi.title" = "マージン";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Auto load:"; ObjectID = "raf-Yu-ck0"; */
"raf-Yu-ck0.title" = "自動読み込み:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Center"; ObjectID = "slU-Ox-aeF"; */
"slU-Ox-aeF.title" = "中央";

/* Class = "NSBox"; title = "Border"; ObjectID = "t5n-mc-dss"; */
"t5n-mc-dss.title" = "枠線";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Disabled"; ObjectID = "u31-eV-Arr"; */
"u31-eV-Arr.title" = "無効";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Color:"; ObjectID = "vDc-dw-liI"; */
"vDc-dw-liI.title" = "色:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If enabled, IINA will automatically search online subtitles only for videos without loaded subtitles and longer than 20 mintues."; ObjectID = "vYb-qH-XkH"; */
"vYb-qH-XkH.title" = "有効にすると、字幕が読み込まれていない20分以上のビデオを再生する時に、IINAが自動でオンライン字幕を検索します。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Y:"; ObjectID = "xGf-fF-4Hx"; */
"xGf-fF-4Hx.title" = "Y:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Color:"; ObjectID = "xid-E9-FC9"; */
"xid-E9-FC9.title" = "色:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Subtitles containing media filename"; ObjectID = "y1E-JR-KRI"; */
"y1E-JR-KRI.title" = "名前にメディアのファイル名を含む字幕";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Preferred language:"; ObjectID = "zaE-bH-XfT"; */
"zaE-bH-XfT.title" = "優先する言語:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Left"; ObjectID = "zml-kt-LN8"; */
"zml-kt-LN8.title" = "左端";

/* Class = "NSSegmentedCell"; liY-E6-HCB.ibShadowedLabels[0] = "Primary Subtitles"; ObjectID = "liY-E6-HCB"; */
"liY-E6-HCB.ibShadowedLabels[0]" = "字幕";

/* Class = "NSSegmentedCell"; liY-E6-HCB.ibShadowedLabels[1] = "Secondary Subtitles"; ObjectID = "liY-E6-HCB"; */
"liY-E6-HCB.ibShadowedLabels[1]" = "副字幕";
