/*
  KeyBinding.strings
  iina

  Created by lhc on 4/2/2017.
  Copyright © 2017 lhc. All rights reserved.
*/

"cmd.ignore" = "키 입력 무시";
"cmd.seek" = "탐색";
"cmd.revert-seek" = "탐색 취소";
"cmd.set" = "설정";
"cmd.cycle" = "순환";
"cmd.cycle-values" = "설정값 안에서 순환";
"cmd.add" = "변경";
"cmd.multiply" = "설정값 배수";
"cmd.frame-step" = "다음 프레임";
"cmd.frame-back-step" = "이전 프레임";
"cmd.ab-loop" = "구간 반복";
"cmd.sub-seek" = "자막 탐색";
"cmd.playlist-next" = "다음 항목";
"cmd.playlist-prev" = "이전 항목";
"cmd.playlist-move" = "재생목록 항목 이동";
"cmd.playlist-clear" = "재생목록 지우기";
"cmd.playlist-remove" = "재생목록에서 제거";
"cmd.playlist-shuffle" = "임의 재생";
"cmd.write-watch-later-config" = "이어보기 정보 기록";
"cmd.stop" = "재생 중단";
"cmd.quit" = "IINA 종료";
"cmd.quit-watch-later" = "이어보기 정보 저장후 종료";
"cmd.screenshot" = "스크린샷";
"cmd.screenshot-to-file" = "파일로 스크린샷 저장";
"cmd.loadfile" = "파일 열기";
"cmd.loadlist" = "재생목록 열기";
"cmd.run" = "실행";

"iina.flip" = "상하 뒤집기";
"iina.mirror" = "좌우 뒤집기";

"iina.toggle-pip" = "화면 속 화면 전환/복귀";
"iina.toggle-music-mode" = "음악 모드 전환/복귀";
"iina.open-file" = "파일 열기";
"iina.open-url" = "URL 열기";
"iina.video-panel" = "비디오 패널";
"iina.audio-panel" = "오디오 패널";
"iina.sub-panel" = "자막 패널";
"iina.playlist-panel" = "재생목록 패널";
"iina.chapter-panel" = "챕터 목록 패널";
"iina.bigger-window" = "윈도우 크게";
"iina.smaller-window" = "윈도우 작게";
"iina.fit-to-screen" = "화면크기에 맞춤";
"iina.toggle-flip" = "상하 뒤집기 전환/복귀";
"iina.toggle-mirror" = "좌우 뒤집기 전환/복귀";
"iina.save-playlist" = "현재 재생목록 저장";
"iina.show-current-file-in-finder" = "Finder에서 현재 파일 보기";
"iina.delete-current-file" = "현재 파일 삭제";
"iina.delete-current-file-hard" = "현재 파일을 휴지통에 버리지 않고 바로 삭제";
"iina.find-online-subs" = "인터넷에서 자막 찾기";
"iina.save-downloaded-sub" = "다운로드된 자막 저장";

"yes" = "예";
"no" = "아니요";
"to" = "(을)를";
"by" = "다음만큼";
"in" = "다음 값 중에서";
"add" = "증가";
"minus" = "감소";
"forward" = "앞으로";
"backward" = "뒤로";
"seek-to" = "위치로";

"relative" = "초";
"absolute" = "초";
"absolute-percent" = "%";
"relative-percent" = "%";
"relative+exact" = "초 (정확)";
"relative-percent+exact" = "% (정확)";
"absolute+keyframe" = "초 (키프레임)";
"absolute-percent+keyframe" = "% (키프레임)";

"opt.pause" = "일시 정지";
"opt.speed" = "재생속도";

"opt.window-scale" = "윈도우 크기";

"opt.video" = "비디오 트랙";
"opt.video-aspect" = "비디오 화면비";
"opt.contrast" = "대비";
"opt.brightness" = "밝기";
"opt.gamma" = "감마";
"opt.saturation" = "채도";
"opt.deinterlace" = "디인터레이스";

"opt.audio" = "오디오 트랙";
"opt.volume" = "음량";
"opt.mute" = "소리 끔";
"opt.audio-delay" = "오디오 지연";

"opt.sub" = "자막 트랙";
"opt.sub-delay" = "자막 지연";
"opt.sub-pos" = "자막 위치";
"opt.sub-scale" = "자막 크기";
"opt.sub-visibility" = "자막 보이기";
"opt.secondary-sub-visibility" = "부자막 투명도";
"opt.sub-ass-style-override" = "ASS 자막 효과 덮어쓰기";

"opt.fullscreen" = "전체 화면";
"opt.ontop" = "모든 윈도우 위에 두기";

"opt.chapter" = "챕터";

"read.set" = "{{property}} 속성을 {{value}} 값으로 설정";
"read.add" = "{{property}} {{value}}";
"read.multiply" = "{{property}} 속성값의 {{factor}}x 배수로 설정";
"read.cycle" = "{{#dir_down}}역순으로{{/dir_down}} {{property}} 켜기/끄기";
"read.cycle-values" = "({{{values}}})값 안에서 {{property}} 순환";
"read.seek" = "{{#abs}}위치{{/abs}} {{value}}{{#sec}}초{{/sec}}{{#per}}%{{/per}} {{#exact}}(정확){{/exact}}{{#kf}}(키프레임){{/kf}} {{#fwd}}앞으로{{/fwd}}{{#bwd}}뒤로{{/bwd}} 탐색";
"read.sub-seek" = "{{#skip_1}}다음{{/skip_1}}{{#skip_-1}}이전{{/skip_-1}} 자막 탐색";
