/*
  KeyBinding.strings
  iina

  Created by lhc on 4/2/2017.
  Copyright © 2017 lhc. All rights reserved.
*/

"cmd.ignore" = "Αγνόηση";
"cmd.seek" = "Αναζήτηση";
"cmd.revert-seek" = "Επαναφορά αναζήτησης";
"cmd.set" = "Ορισμός";
"cmd.cycle" = "Κύκλος";
"cmd.cycle-values" = "Κύκλος σε";
"cmd.add" = "Αλλαγή";
"cmd.multiply" = "Πολλαπλασιασμός";
"cmd.frame-step" = "Επόμενο καρέ";
"cmd.frame-back-step" = "Προηγούμενο καρέ";
"cmd.ab-loop" = "Επανάληψη Α-Β";
"cmd.sub-seek" = "Αναζήτηση υποτίτλων";
"cmd.playlist-next" = "Επόμενο μέσο";
"cmd.playlist-prev" = "Προηγούμενο μέσο";
"cmd.playlist-move" = "Μετακίνηση αντικειμένου λίστας αναπαραγωγής";
"cmd.playlist-clear" = "Εκκαθάριση λίστας αναπαραγωγής";
"cmd.playlist-remove" = "Αφαίρεση τρέχουσας";
"cmd.playlist-shuffle" = "Τυχαία σειρά";
"cmd.write-watch-later-config" = "Αποθήκευση ιστορικού αναπαραγωγής";
"cmd.stop" = "Διακοπή";
"cmd.quit" = "Έξοδος";
"cmd.quit-watch-later" = "Έξοδος (αποθήκευση προόδου)";
"cmd.screenshot" = "Στιγμιότυπο οθόνης";
"cmd.screenshot-to-file" = "Στιγμιότυπο οθόνης σε αρχείο";
"cmd.loadfile" = "Φόρτωση αρχείου";
"cmd.loadlist" = "Φόρτωση λίστας αναπαραγωγής";
"cmd.run" = "Εκτέλεση";

"iina.flip" = "Αναστροφή";
"iina.mirror" = "Κατοπτρισμός";

"iina.toggle-pip" = "Εναλλαγή σε Εικόνα-σε-Εικόνα";
"iina.toggle-music-mode" = "Εναλλαγή σε Λειτουργία Μουσικής";
"iina.open-file" = "Άνοιγμα αρχείου";
"iina.open-url" = "Άνοιγμα συνδέσμου URL";
"iina.video-panel" = "Πίνακας βίντεο";
"iina.audio-panel" = "Πίνακας ήχου";
"iina.sub-panel" = "Πίνακας υποτίτλων";
"iina.playlist-panel" = "Πίνακας λιστών αναπαραγωγής";
"iina.chapter-panel" = "Πίνακας κεφαλαίων";
"iina.bigger-window" = "Μεγαλύτερο παράθυρο";
"iina.smaller-window" = "Μικρότερο παράθυρο";
"iina.fit-to-screen" = "Προσαρμογή στην Οθόνη";
"iina.toggle-flip" = "Ενεργοποίηση Αναστροφής";
"iina.toggle-mirror" = "Ενεργοποίηση Κατοπτρισμού";
"iina.save-playlist" = "Αποθήκευση τρέχουσας λίστας αναπαραγωγής";
"iina.show-current-file-in-finder" = "Show current file in Finder";
"iina.delete-current-file" = "Διαγραφή τρέχοντος αρχείου";
"iina.delete-current-file-hard" = "Διαγραφή τρέχοντος αρχείου άμεσα χωρίς μετακίνηση στον κάδο";
"iina.find-online-subs" = "Εύρεση υποτίτλων στο Διαδίκτυο";
"iina.save-downloaded-sub" = "Αποθήκευση μεταφορτωμένων υποτίτλων";

"yes" = "Ναι";
"no" = "Όχι";
"to" = "σε";
"by" = "από";
"in" = "σε";
"add" = "αύξηση";
"minus" = "μείωση";
"forward" = "εμπρός";
"backward" = "πίσω";
"seek-to" = "σε";

"relative" = "s";
"absolute" = "s";
"absolute-percent" = "%";
"relative-percent" = "%";
"relative+exact" = "s (ακριβώς)";
"relative-percent+exact" = "% (ακριβώς)";
"absolute+keyframe" = "s (πλαίσιο-κλειδί)";
"absolute-percent+keyframe" = "% (πλαίσιο-κλειδί)";

"opt.pause" = "Παύση";
"opt.speed" = "Ταχύτητα";

"opt.window-scale" = "Κλίμακα Παραθύρου";

"opt.video" = "Κομμάτι Βίντεο";
"opt.video-aspect" = "Αναλογία Διαστάσεων Βίντεο";
"opt.contrast" = "Αντίθεση";
"opt.brightness" = "Φωτεινότητα";
"opt.gamma" = "Γάμμα";
"opt.saturation" = "Κορεσμός";
"opt.deinterlace" = "Αποπλεξία";

"opt.audio" = "Κομμάτι Ήχου";
"opt.volume" = "Ένταση";
"opt.mute" = "Σίγαση";
"opt.audio-delay" = "Καθυστέρηση Ήχου";

"opt.sub" = "Κομμάτι Υποτίτλων";
"opt.sub-delay" = "Καθυστέρηση Υποτίτλων";
"opt.sub-pos" = "Θέση Υποτίτλων";
"opt.sub-scale" = "Κλίμακα Υποτίτλων";
"opt.sub-visibility" = "Ορατότητα Υποτίτλων";
"opt.secondary-sub-visibility" = "Secondary subtitle visibility";
"opt.sub-ass-style-override" = "Παράβλεψη Στυλ ASS";

"opt.fullscreen" = "Πλήρης Οθόνη";
"opt.ontop" = "Αιώρηση στην κορυφή";

"opt.chapter" = "Κεφάλαιο";

"read.set" = "Ορισμός {{property}} σε {{value}}";
"read.add" = "{{property}} {{value}}";
"read.multiply" = "Πολλαπλασιασμός {{property}} επί {{factor}}χ";
"read.cycle" = "Κύκλος {{property}}{{#dir_down}} προς τα κάτω {{/dir_down}}";
"read.cycle-values" = "Κύκλος {{property}} σε ({{{values}}})";
"read.seek" = "Αναζήτηση {{#fwd}} μπροστά {{/fwd}}{{#bwd}} πίσω {{/bwd}}{{#abs}} σε {{/abs}} {{value}}{{#sec}}s{{/sec}}{{#per}}%{{/per}} {{#exact}} (ακριβώς) {{/exact}}{{#kf}} (πλαίσιο-κλειδί) {{/kf}}";
"read.sub-seek" = "Αναζήτηση σε {{#skip_1}} επόμενο {{/skip_1}}{{#skip_-1}} προηγούμενο {{/skip_-1}} υπότιτλο";
