/* Class = "NSMenuItem"; title = "Bottom"; ObjectID = "0Gp-vj-UzY"; */
"0Gp-vj-UzY.title" = "En bas";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "0.5x video size"; ObjectID = "0eK-kv-btH"; */
"0eK-kv-btH.title" = "0.5x la taille de la vidéo";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Customize…"; ObjectID = "1nM-AX-Ozm"; */
"1nM-AX-Ozm.title" = "Personnaliser…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "% of screen"; ObjectID = "2YJ-bg-OdR"; */
"2YJ-bg-OdR.title" = "% de l'écran";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Use left/right button for:"; ObjectID = "3CY-YS-rG6"; */
"3CY-YS-rG6.title" = "Boutons gauche/droite pour :";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "MB"; ObjectID = "3jK-z5-NDH"; */
"3jK-z5-NDH.title" = "Mo";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Floating"; ObjectID = "7Dv-q2-5TV"; */
"7Dv-q2-5TV.title" = "Flottant";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Resize window to:"; ObjectID = "7td-lH-8aK"; */
"7td-lH-8aK.title" = "Redimensionner la fenêtre à :";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Auto hide after:"; ObjectID = "82A-XQ-BvS"; */
"82A-XQ-BvS.title" = "Masquer automatiquement après :";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "bottom"; ObjectID = "92n-Uq-o4G"; */
"92n-Uq-o4G.title" = "bas";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "When the macOS Reduce Motion accessibility setting is enabled IINA will reduce user interface animations that are known to cause problems for those with vestibular disorders. Should that be insufficient, this setting can be used to reduce motion further by eliminating user interface animations."; ObjectID = "9IR-Sf-wMq"; */
"9IR-Sf-wMq.title" = "Lorsque le paramètre d'accessibilité pour réduire les mouvements de macOS est activé, IINA réduira les animations de l'interface utilisateur qui sont connues pour causer des problèmes à ceux qui ont des troubles de l'oreille interne. Si cela est insuffisant, ce paramètre peut être utilisé pour réduire davantage le mouvement en éliminant les animations de l'interface utilisateur.";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "% of screen"; ObjectID = "AE4-BD-wZi"; */
"AE4-BD-wZi.title" = "% de l'écran";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Accessibility:"; ObjectID = "AYW-Xu-ySw"; */
"AYW-Xu-ySw.title" = "Accessibilité :";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Window:"; ObjectID = "AmS-Sl-b2h"; */
"AmS-Sl-b2h.title" = "Fenêtre :";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Width:"; ObjectID = "B1c-oO-fIs"; */
"B1c-oO-fIs.title" = "Largeur :";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show chapter position in progress bar"; ObjectID = "BVV-Z3-LHR"; */
"BVV-Z3-LHR.title" = "Afficher la position du chapitre dans la barre de progression";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "When media is opened manually"; ObjectID = "CJE-ap-IH8"; */
"CJE-ap-IH8.title" = "Quand un fichier média est ouvert manuellement";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "File start"; ObjectID = "DAm-C4-5BQ"; */
"DAm-C4-5BQ.title" = "Début du fichier";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show remaining time instead of total duration"; ObjectID = "EAa-gN-8dL"; */
"EAa-gN-8dL.title" = "Afficher le temps restant à la place de la durée totale";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "When entering Picture-in-Picture:"; ObjectID = "EUd-RD-g0T"; */
"EUd-RD-g0T.title" = "Quand le mode Image dans l'image est activé :";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "On Screen Display:"; ObjectID = "F2e-CS-KXl"; */
"F2e-CS-KXl.title" = "Informations à l'écran (OSD) :";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Picture-in-\nPicture:"; ObjectID = "G8w-J7-1q1"; */
"G8w-J7-1q1.title" = "Image dans\nl'image :";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Window:"; ObjectID = "GKy-3g-4MB"; */
"GKy-3g-4MB.title" = "Fenêtre :";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "side of the screen"; ObjectID = "GXO-iT-BIr"; */
"GXO-iT-BIr.title" = "de l'écran";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Maximum cache size:"; ObjectID = "GYe-Y3-bOR"; */
"GYe-Y3-bOR.title" = "Taille maximale du cache :";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "1.5x video size"; ObjectID = "Goh-X4-4f1"; */
"Goh-X4-4f1.title" = "1.5x la taille de la vidéo";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Minimize"; ObjectID = "H1F-mm-Saq"; */
"H1F-mm-Saq.title" = "Placer dans le Dock";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "pt"; ObjectID = "I8t-ey-016"; */
"I8t-ey-016.title" = "pt";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Y offset:"; ObjectID = "KCL-Ki-A0p"; */
"KCL-Ki-A0p.title" = "Décalage Y :";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Fast Forward / Rewind"; ObjectID = "KJT-iG-2xc"; */
"KJT-iG-2xc.title" = "Avance rapide / Rembobiner";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "1x video size"; ObjectID = "MR7-Ac-SAO"; */
"MR7-Ac-SAO.title" = "1x la taille de la vidéo";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Speed"; ObjectID = "MVv-Mx-GTD"; */
"MVv-Mx-GTD.title" = "Vitesse";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Auto hide after:"; ObjectID = "NUr-hY-gfo"; */
"NUr-hY-gfo.title" = "Masquer automatiquement après :";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "right"; ObjectID = "NYG-e9-DV0"; */
"NYG-e9-DV0.title" = "droit";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically pause playback"; ObjectID = "O8C-Vi-rSp"; */
"O8C-Vi-rSp.title" = "Automatiquement mettre en pause la lecture";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "s"; ObjectID = "ObY-7B-NTO"; */
"ObY-7B-NTO.title" = "s";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Initial window position:"; ObjectID = "Ofm-qE-RgQ"; */
"Ofm-qE-RgQ.title" = "Position initiale de la fenêtre :";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Suppress messages for:"; ObjectID = "RE5-Cf-ed9"; */
"RE5-Cf-ed9.title" = "Supprimer les messages pour :";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Seek"; ObjectID = "RuR-Df-K2G"; */
"RuR-Df-K2G.title" = "Aller";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "s"; ObjectID = "S8H-Xr-uVa"; */
"S8H-Xr-uVa.title" = "s";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Always float on top while playing"; ObjectID = "SFX-ct-8MB"; */
"SFX-ct-8MB.title" = "Toujours flotter au-dessus pendant la lecture";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Always show float on top status in the title bar"; ObjectID = "ih8-5a-PYY"; */
"ih8-5a-PYY.title" = "Toujours afficher l'état du flottement dans la barre de titre";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Speed"; ObjectID = "TWq-Xb-8Ee"; */
"TWq-Xb-8Ee.title" = "Vitesse";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Height:"; ObjectID = "Uc9-An-930"; */
"Uc9-An-930.title" = "Hauteur :";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "point"; ObjectID = "UhG-bZ-2zY"; */
"UhG-bZ-2zY.title" = "points";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Dark"; ObjectID = "VvZ-mQ-wQB"; */
"VvZ-mQ-wQB.title" = "Sombre";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "point"; ObjectID = "X5B-TZ-ISz"; */
"X5B-TZ-ISz.title" = "points";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable thumbnail preview"; ObjectID = "Xey-3m-f6G"; */
"Xey-3m-f6G.title" = "Activer l'aperçu des miniatures";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "to the"; ObjectID = "Ydi-yB-FMe"; */
"Ydi-yB-FMe.title" = "du";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "X offset:"; ObjectID = "Ymw-tr-6rw"; */
"Ymw-tr-6rw.title" = "Décalage X :";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Do nothing"; ObjectID = "Zc7-sP-Rdp"; */
"Zc7-sP-Rdp.title" = "Ne rien faire";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Resize the window to fit video size:"; ObjectID = "Zjr-q7-WsD"; */
"Zjr-q7-WsD.title" = "Redimensionner la fenêtre pour s'adapter à la taille de la vidéo :";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Toggle Picture-in-Picture by minimizing/un-minimizing the window"; ObjectID = "baY-O6-fcB"; */
"baY-O6-fcB.title" = "Activer/désactiver Image dans l'image quand la fenêtre est placée dans le Dock";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "2x video size"; ObjectID = "dUG-QD-CXL"; */
"dUG-QD-CXL.title" = "2x la taille de la vidéo";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Disabled"; ObjectID = "duf-3s-3bL"; */
"duf-3s-3bL.title" = "Désactivé";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use physical resolution on Retina displays"; ObjectID = "fsj-YE-OB7"; */
"fsj-YE-OB7.title" = "Utiliser la résolution physique sur les écrans Retina";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "On Screen Controller:"; ObjectID = "g06-Ja-Ot8"; */
"g06-Ja-Ot8.title" = "Contrôleur à l'écran (OSC) :";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Pause / Resume"; ObjectID = "i84-B8-gqD"; */
"i84-B8-gqD.title" = "Pause / Lecture";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "of the screen"; ObjectID = "iRn-3s-oQH"; */
"iRn-3s-oQH.title" = "de l'écran";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Display time and battery info when in full screen"; ObjectID = "kOT-8q-E57"; */
"kOT-8q-E57.title" = "Afficher les infos de batterie et de temps en plein écran";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Thumbnail Preview:"; ObjectID = "kYu-0l-jQQ"; */
"kYu-0l-jQQ.title" = "Aperçu des miniatures :";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Layout:"; ObjectID = "l54-63-V6n"; */
"l54-63-V6n.title" = "Disposition :";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Light"; ObjectID = "lZc-Dl-3cQ"; */
"lZc-Dl-3cQ.title" = "Clair";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Appearance:"; ObjectID = "mM7-1Q-FyL"; */
"mM7-1Q-FyL.title" = "Apparence :";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Snap to center when dragging"; ObjectID = "mdD-if-Wqw"; */
"mdD-if-Wqw.title" = "Attirer au centre lors du déplacement";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Disable animations"; ObjectID = "mjs-jg-wm1"; */
"mjs-jg-wm1.title" = "Désactiver les animations";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Previous / Next Media"; ObjectID = "oJ8-74-L3z"; */
"oJ8-74-L3z.title" = "Fichier média précédent / suivant";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "top"; ObjectID = "oYc-L7-qQd"; */
"oYc-L7-qQd.title" = "haut";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "to the"; ObjectID = "qbc-CY-bdK"; */
"qbc-CY-bdK.title" = "du bord";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Match System Appearance"; ObjectID = "qn6-Bp-Mqp"; */
"qn6-Bp-Mqp.title" = "S'adapter au système";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "point"; ObjectID = "s2E-9N-K86"; */
"s2E-9N-K86.title" = "points";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "left"; ObjectID = "sJe-bK-eHi"; */
"sJe-bK-eHi.title" = "gauche";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Top"; ObjectID = "se2-DE-pJk"; */
"se2-DE-pJk.title" = "En haut";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text size:"; ObjectID = "suy-e8-j4i"; */
"suy-e8-j4i.title" = "Taille du texte :";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "fit the screen"; ObjectID = "vdi-lO-q6e"; */
"vdi-lO-q6e.title" = "adapter à l'écran";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable OSD"; ObjectID = "xMh-SP-nkc"; */
"xMh-SP-nkc.title" = "Activer l'OSD";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Toolbar:"; ObjectID = "xP1-Vh-27X"; */
"xP1-Vh-27X.title" = "Barre d'outils :";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "% of screen"; ObjectID = "xrJ-Um-BrJ"; */
"xrJ-Um-BrJ.title" = "% de l'écran";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Hide"; ObjectID = "xtL-XT-xzb"; */
"xtL-XT-xzb.title" = "Cacher";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Always"; ObjectID = "yIN-jg-MxS"; */
"yIN-jg-MxS.title" = "Toujours";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Theme:"; ObjectID = "yLF-vu-1Gl"; */
"yLF-vu-1Gl.title" = "Thème :";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Initial window size:"; ObjectID = "zOq-Em-wUe"; */
"zOq-Em-wUe.title" = "Taille initiale de la fenêtre :";
