/*
  KeyBinding.strings
  iina

  Created by lhc on 4/2/2017.
  Copyright © 2017 lhc. All rights reserved.
*/

"cmd.ignore" = "چشم‌پوشی";
"cmd.seek" = "جستجو";
"cmd.revert-seek" = "برگرداندن جستجو";
"cmd.set" = "اعمال";
"cmd.cycle" = "چرخه";
"cmd.cycle-values" = "ورودی چرخه";
"cmd.add" = "عوض کردن";
"cmd.multiply" = "تکثیر کردن";
"cmd.frame-step" = "فریم بعدی";
"cmd.frame-back-step" = "فریم قبلی";
"cmd.ab-loop" = "حلقه A-B";
"cmd.sub-seek" = "زیرنویس را جستجو کنید";
"cmd.playlist-next" = "رسانه بعدی";
"cmd.playlist-prev" = "رسانه قبلی";
"cmd.playlist-move" = "انتقال به لیست پخش";
"cmd.playlist-clear" = "پاک کردن فهرست پخش";
"cmd.playlist-remove" = "جریان را حذف کنید";
"cmd.playlist-shuffle" = "تصادفی";
"cmd.write-watch-later-config" = "ضبط تاریخچه بازی";
"cmd.stop" = "توقف";
"cmd.quit" = "خروج";
"cmd.quit-watch-later" = "ترک ( ذخیره پیشرفت )";
"cmd.screenshot" = "عکس گرفتن از صفحه";
"cmd.screenshot-to-file" = "عکس گرفتن از صفحه پرونده";
"cmd.loadfile" = "بارگذاری فایل";
"cmd.loadlist" = "بارگذاری فهرست پخش";
"cmd.run" = "اجرا";

"iina.flip" = "برگرداندن";
"iina.mirror" = "معکوس کردن";

"iina.toggle-pip" = "تغییر به تصویر در تصویر";
"iina.toggle-music-mode" = "تغییر حالت موسیقی";
"iina.open-file" = "باز کردن فایل";
"iina.open-url" = "باز کردن نشانی";
"iina.video-panel" = "پنل ویدئو";
"iina.audio-panel" = "پنل صوتی";
"iina.sub-panel" = "پنل زیرنویس";
"iina.playlist-panel" = "پنل لیست پخش";
"iina.chapter-panel" = "پنل چپتر";
"iina.bigger-window" = "پنجره بزرگتر";
"iina.smaller-window" = "پنجره کوچکتر";
"iina.fit-to-screen" = "متناسب با صفحه";
"iina.toggle-flip" = "تغییر حالت";
"iina.toggle-mirror" = "روخوانی از ..";
"iina.save-playlist" = "ذخیره فهرست پخش جاری";
"iina.show-current-file-in-finder" = "Show current file in Finder";
"iina.delete-current-file" = "پاک کردن فایل جاری";
"iina.delete-current-file-hard" = "حذف مستقیم پرونده فعلی بدون حرکت به زباله‌دان";
"iina.find-online-subs" = "جستجو زیرنویس آنلاین";
"iina.save-downloaded-sub" = "ذخیره زیرنویس دانلود شده";

"yes" = "تایید";
"no" = "خیر";
"to" = "به";
"by" = "توسط";
"in" = "در";
"add" = "افزایش";
"minus" = "کاهش";
"forward" = "جلو";
"backward" = "به عقب";
"seek-to" = "به";

"relative" = "ثانيه";
"absolute" = "ثانيه";
"absolute-percent" = "%";
"relative-percent" = "%";
"relative+exact" = "s (دقیق)";
"relative-percent+exact" = "٪ (دقیق)";
"absolute+keyframe" = "s (فریم کلیدی)";
"absolute-percent+keyframe" = "٪ (فریم کلیدی)";

"opt.pause" = "مکث";
"opt.speed" = "سرعت";

"opt.window-scale" = "مقیاس پنجره";

"opt.video" = "ویدیو ترک";
"opt.video-aspect" = "جنبه ویدئویی";
"opt.contrast" = "کنتراست";
"opt.brightness" = "روشنایی";
"opt.gamma" = "گاما";
"opt.saturation" = "اشباع";
"opt.deinterlace" = "جایگزین کردن";

"opt.audio" = "ترک صدا";
"opt.volume" = "صدا";
"opt.mute" = "قطع صدا";
"opt.audio-delay" = "تاخیر صوتی";

"opt.sub" = "زیر نویس ترک";
"opt.sub-delay" = "تأخیر زیرنویس";
"opt.sub-pos" = "موقعیت زیرنویس";
"opt.sub-scale" = "مقیاس زیرنویس";
"opt.sub-visibility" = "قابلیت مشاهده زیرنویس";
"opt.secondary-sub-visibility" = "Secondary subtitle visibility";
"opt.sub-ass-style-override" = "برنامه بعد از مدرسه";

"opt.fullscreen" = "تمام صفحه";
"opt.ontop" = "زمان شناور";

"opt.chapter" = "فصل";

"read.set" = "تنظیم {{property}} به {{value}}";
"read.add" = "{{property}} {{value}}";
"read.multiply" = "تکثیر کردن {{property}} با {{factor}}x";
"read.cycle" = "چرخه {{property}}{{#dir_down}} دانلود{{/dir_down}}";
"read.cycle-values" = "چرخه {{property}} در ({{{values}}})";
"read.seek" = "دنبال کردن {{#fwd}}ادامه{{/fwd}}{{#bwd}}برگشت{{/bwd}}{{#abs}}به{{/abs}} {{value}}{{#sec}}ثانیه{{/sec}}{{#per}}%{{/per}} {{#exact}}(دقیق){{/exact}}{{#kf}}(مقدار فریم){{/kf}}";
"read.sub-seek" = "دنباله {{#skip_1}}بعدی{{/skip_1}}{{#skip_-1}}قبلی{{/skip_-1}} زیرنویس";
