/* Class = "NSMenuItem"; title = "Bottom"; ObjectID = "0Gp-vj-UzY"; */
"0Gp-vj-UzY.title" = "下に固定";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "0.5x video size"; ObjectID = "0eK-kv-btH"; */
"0eK-kv-btH.title" = "ビデオのサイズの0.5倍";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Customize…"; ObjectID = "1nM-AX-Ozm"; */
"1nM-AX-Ozm.title" = "カスタマイズ…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "% of screen"; ObjectID = "2YJ-bg-OdR"; */
"2YJ-bg-OdR.title" = "% (画面の割合)";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Use left/right button for:"; ObjectID = "3CY-YS-rG6"; */
"3CY-YS-rG6.title" = "左/右ボタンの役割:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "MB"; ObjectID = "3jK-z5-NDH"; */
"3jK-z5-NDH.title" = "MB";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Floating"; ObjectID = "7Dv-q2-5TV"; */
"7Dv-q2-5TV.title" = "フローティング";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Resize window to:"; ObjectID = "7td-lH-8aK"; */
"7td-lH-8aK.title" = "ウィンドウの拡大サイズ:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Auto hide after:"; ObjectID = "82A-XQ-BvS"; */
"82A-XQ-BvS.title" = "非表示になるまで:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "bottom"; ObjectID = "92n-Uq-o4G"; */
"92n-Uq-o4G.title" = "下";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "When the macOS Reduce Motion accessibility setting is enabled IINA will reduce user interface animations that are known to cause problems for those with vestibular disorders. Should that be insufficient, this setting can be used to reduce motion further by eliminating user interface animations."; ObjectID = "9IR-Sf-wMq"; */
"9IR-Sf-wMq.title" = "macOSのアクセシビリティ設定のモーションを減らすが有効になっている場合、IINAは前庭障害のある人に問題を引き起こすとされているユーザーインターフェースのアニメーションを減らします。それでも不十分な場合、この設定を使いユーザーインターフェースのアニメーションを削除することで、モーションをさらに減らすことができます。";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "% of screen"; ObjectID = "AE4-BD-wZi"; */
"AE4-BD-wZi.title" = "% (画面の割合)";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Accessibility:"; ObjectID = "AYW-Xu-ySw"; */
"AYW-Xu-ySw.title" = "アクセシビリティ:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Window:"; ObjectID = "AmS-Sl-b2h"; */
"AmS-Sl-b2h.title" = "ウィンドウ:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Width:"; ObjectID = "B1c-oO-fIs"; */
"B1c-oO-fIs.title" = "横幅:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show chapter position in progress bar"; ObjectID = "BVV-Z3-LHR"; */
"BVV-Z3-LHR.title" = "チャプターの位置をプログレスバーに表示";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "When media is opened manually"; ObjectID = "CJE-ap-IH8"; */
"CJE-ap-IH8.title" = "メディアが手動で開かれた時";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "File start"; ObjectID = "DAm-C4-5BQ"; */
"DAm-C4-5BQ.title" = "ファイル開始";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show remaining time instead of total duration"; ObjectID = "EAa-gN-8dL"; */
"EAa-gN-8dL.title" = "合計時間の代わりに残り時間を表示";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "When entering Picture-in-Picture:"; ObjectID = "EUd-RD-g0T"; */
"EUd-RD-g0T.title" = "ピクチャー・イン・ピクチャーの使用時:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "On Screen Display:"; ObjectID = "F2e-CS-KXl"; */
"F2e-CS-KXl.title" = "オンスクリーン\nディスプレイ (OSD):";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Picture-in-\nPicture:"; ObjectID = "G8w-J7-1q1"; */
"G8w-J7-1q1.title" = "ピクチャー・イン・\nピクチャー:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Window:"; ObjectID = "GKy-3g-4MB"; */
"GKy-3g-4MB.title" = "ウィンドウ:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "side of the screen"; ObjectID = "GXO-iT-BIr"; */
"GXO-iT-BIr.title" = "端から";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Maximum cache size:"; ObjectID = "GYe-Y3-bOR"; */
"GYe-Y3-bOR.title" = "最大キャッシュ容量:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "1.5x video size"; ObjectID = "Goh-X4-4f1"; */
"Goh-X4-4f1.title" = "ビデオサイズの1.5倍";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Minimize"; ObjectID = "H1F-mm-Saq"; */
"H1F-mm-Saq.title" = "最小化";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "pt"; ObjectID = "I8t-ey-016"; */
"I8t-ey-016.title" = "pt";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Y offset:"; ObjectID = "KCL-Ki-A0p"; */
"KCL-Ki-A0p.title" = "Y座標:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Fast Forward / Rewind"; ObjectID = "KJT-iG-2xc"; */
"KJT-iG-2xc.title" = "次へ / 前へ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "1x video size"; ObjectID = "MR7-Ac-SAO"; */
"MR7-Ac-SAO.title" = "ビデオサイズの1倍";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Speed"; ObjectID = "MVv-Mx-GTD"; */
"MVv-Mx-GTD.title" = "再生速度";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Auto hide after:"; ObjectID = "NUr-hY-gfo"; */
"NUr-hY-gfo.title" = "非表示になるまで:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "right"; ObjectID = "NYG-e9-DV0"; */
"NYG-e9-DV0.title" = "右";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically pause playback"; ObjectID = "O8C-Vi-rSp"; */
"O8C-Vi-rSp.title" = "自動で再生を一時停止する";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "s"; ObjectID = "ObY-7B-NTO"; */
"ObY-7B-NTO.title" = "秒";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Initial window position:"; ObjectID = "Ofm-qE-RgQ"; */
"Ofm-qE-RgQ.title" = "ウィンドウの初期位置:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Suppress messages for:"; ObjectID = "RE5-Cf-ed9"; */
"RE5-Cf-ed9.title" = "次のメッセージを抑制:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Seek"; ObjectID = "RuR-Df-K2G"; */
"RuR-Df-K2G.title" = "シーク";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "s"; ObjectID = "S8H-Xr-uVa"; */
"S8H-Xr-uVa.title" = "秒";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Always float on top while playing"; ObjectID = "SFX-ct-8MB"; */
"SFX-ct-8MB.title" = "再生中はウィンドウを最前面に固定する";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Always show float on top status in the title bar"; ObjectID = "ih8-5a-PYY"; */
"ih8-5a-PYY.title" = "常にタイトルバーに最前面表示の状態を表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Speed"; ObjectID = "TWq-Xb-8Ee"; */
"TWq-Xb-8Ee.title" = "再生速度";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Height:"; ObjectID = "Uc9-An-930"; */
"Uc9-An-930.title" = "縦幅:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "point"; ObjectID = "UhG-bZ-2zY"; */
"UhG-bZ-2zY.title" = "ポイント";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Dark"; ObjectID = "VvZ-mQ-wQB"; */
"VvZ-mQ-wQB.title" = "ダーク";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "point"; ObjectID = "X5B-TZ-ISz"; */
"X5B-TZ-ISz.title" = "ポイント";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable thumbnail preview"; ObjectID = "Xey-3m-f6G"; */
"Xey-3m-f6G.title" = "サムネイルプレビューを有効化";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "to the"; ObjectID = "Ydi-yB-FMe"; */
"Ydi-yB-FMe.title" = "画面の";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "X offset:"; ObjectID = "Ymw-tr-6rw"; */
"Ymw-tr-6rw.title" = "X座標:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Do nothing"; ObjectID = "Zc7-sP-Rdp"; */
"Zc7-sP-Rdp.title" = "何もしない";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Resize the window to fit video size:"; ObjectID = "Zjr-q7-WsD"; */
"Zjr-q7-WsD.title" = "ウィンドウの大きさをビデオサイズに合わせる:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Toggle Picture-in-Picture by minimizing/un-minimizing the window"; ObjectID = "baY-O6-fcB"; */
"baY-O6-fcB.title" = "ウィンドウの最小化/復元に合わせてピクチャー・イン・ピクチャーを切り替える";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "2x video size"; ObjectID = "dUG-QD-CXL"; */
"dUG-QD-CXL.title" = "ビデオサイズの2倍";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Disabled"; ObjectID = "duf-3s-3bL"; */
"duf-3s-3bL.title" = "無効";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use physical resolution on Retina displays"; ObjectID = "fsj-YE-OB7"; */
"fsj-YE-OB7.title" = "Retinaディスプレイならばその解像度を使用する";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "On Screen Controller:"; ObjectID = "g06-Ja-Ot8"; */
"g06-Ja-Ot8.title" = "オンスクリーン\nコントローラ (OSC):";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Pause / Resume"; ObjectID = "i84-B8-gqD"; */
"i84-B8-gqD.title" = "一時停止 / 再生";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "of the screen"; ObjectID = "iRn-3s-oQH"; */
"iRn-3s-oQH.title" = "端から";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Display time and battery info when in full screen"; ObjectID = "kOT-8q-E57"; */
"kOT-8q-E57.title" = "フルスクリーン時に現在時刻とバッテリー残量を表示する";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Thumbnail Preview:"; ObjectID = "kYu-0l-jQQ"; */
"kYu-0l-jQQ.title" = "サムネイルプレビュー:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Layout:"; ObjectID = "l54-63-V6n"; */
"l54-63-V6n.title" = "レイアウト:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Light"; ObjectID = "lZc-Dl-3cQ"; */
"lZc-Dl-3cQ.title" = "ライト";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Appearance:"; ObjectID = "mM7-1Q-FyL"; */
"mM7-1Q-FyL.title" = "外観:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Snap to center when dragging"; ObjectID = "mdD-if-Wqw"; */
"mdD-if-Wqw.title" = "ドラッグ時に中央にスナップする";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Disable animations"; ObjectID = "mjs-jg-wm1"; */
"mjs-jg-wm1.title" = "アニメーションを無効化";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Previous / Next Media"; ObjectID = "oJ8-74-L3z"; */
"oJ8-74-L3z.title" = "前 / 次のメディアへ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "top"; ObjectID = "oYc-L7-qQd"; */
"oYc-L7-qQd.title" = "上";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "to the"; ObjectID = "qbc-CY-bdK"; */
"qbc-CY-bdK.title" = "画面の";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Match System Appearance"; ObjectID = "qn6-Bp-Mqp"; */
"qn6-Bp-Mqp.title" = "システム設定に合わせる";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "point"; ObjectID = "s2E-9N-K86"; */
"s2E-9N-K86.title" = "ポイント";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "left"; ObjectID = "sJe-bK-eHi"; */
"sJe-bK-eHi.title" = "左";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Top"; ObjectID = "se2-DE-pJk"; */
"se2-DE-pJk.title" = "上に固定";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text size:"; ObjectID = "suy-e8-j4i"; */
"suy-e8-j4i.title" = "文字サイズ:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "fit the screen"; ObjectID = "vdi-lO-q6e"; */
"vdi-lO-q6e.title" = "スクリーンに合わせる";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable OSD"; ObjectID = "xMh-SP-nkc"; */
"xMh-SP-nkc.title" = "OSDを有効化";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Toolbar:"; ObjectID = "xP1-Vh-27X"; */
"xP1-Vh-27X.title" = "ツールバー:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "% of screen"; ObjectID = "xrJ-Um-BrJ"; */
"xrJ-Um-BrJ.title" = "% (画面の割合)";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Hide"; ObjectID = "xtL-XT-xzb"; */
"xtL-XT-xzb.title" = "隠す";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Always"; ObjectID = "yIN-jg-MxS"; */
"yIN-jg-MxS.title" = "常に";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Theme:"; ObjectID = "yLF-vu-1Gl"; */
"yLF-vu-1Gl.title" = "テーマ:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Initial window size:"; ObjectID = "zOq-Em-wUe"; */
"zOq-Em-wUe.title" = "ウィンドウの初期サイズ:";
