/*
  String_ui.strings
  iina

  Created by lhc on 3/1/2017.
  Copyright © 2017 lhc. All rights reserved.
*/
// Common

"general.on" = "Açık";
"general.off" = "Kapalı";
"general.login" = "Oturum Aç";
"general.logout" = "Oturumu Kapat";
"general.ok" = "Tamam";
"general.cancel" = "Vazgeç";
"general.username" = "Kullanıcı Adı";
"general.password" = "Parola";

"input.value_is_empty" = "Value cannot be empty.";
"input.already_exists" = "Value already exists.";

// Guide Window
"guide.highlights" = "Öne Çıkanlar";
"guide.basic_settings" = "Temel Ayarlar";
"guide.faq" = "Sık Sorulan Sorular";

// Initial Window
"initial.announcement" = "Şu an IINA'nın %@ BETA sürümünü kullanıyorsunuz";
"initial.beta.desc" = "Lütfen “Ayarlar > Genel” sekmesinden “Beta güncellemeleri al” seçeneğini kapatın ve <a href=\"https://iina.io\">resmi sitemizden</a> kararlı son sürümü indirin.";
"initial.nightly.desc" = "Nightly is not recommended to be used as your daily driver. Currently nightly builds do not support auto update. Please manually download newer builds from our <a href=\"https://nightly.iina.io\">nightly website</a>.";
"initial.debug.desc" = "Hata ayıklama amaçlı derlenmiş sürümler genellikle performans açısından optimize edilmediğinden günlük olarak kullanılması önerilmez. Hata ayıklama amaçlı sürümler otomatik güncellemeyi desteklemez.";
"initial.bug_report" = "<a href=\"https://github.com/iina/iina/issues\">GitHub issues</a>. web sitesine raporlayabilirsiniz.";

// Inspector Window
"inspector.error" = "Hata";

// MainWindowController.swift
"main.buffering_indicator" = "Arabelleğe alınıyor... %%%d";
"main.opening_stream" = "Akış açılıyor...";
"osc.precision" = "Kesinlik";
"osc.1s" = "1 saniye";
"osc.100ms" = "100 milisaniye";
"osc.10ms" = "10 milisaniye";
"osc.1ms" = "1 milisaniye";

// QuickSettingViewController.swift
"quicksetting.item_default" = "Saptanmış";
"quicksetting.item_none" = "Hiçbiri";
"quicksetting.hwdec" = "Donanımsal Kod Çözücü";
"quicksetting.deinterlace" = "Taramasızlık";
"quicksetting.hdr" = "HDR";
"quicksetting.hide" = "Gizle";
"quicksetting.reset_speed" = "Reset speed to 1x";

// EQ Presets
"eq.preset.flat" = "Flat";
"eq.preset.acoustic" = "Acoustic";
"eq.preset.classical" = "Classical";
"eq.preset.dance" = "Dance";
"eq.preset.deep" = "Deep";
"eq.preset.electronic" = "Electronic";
"eq.preset.hip_hop" = "Hip Hop";
"eq.preset.increase_bass" = "Increase Bass";
"eq.preset.increase_treble" = "Increase Treble";
"eq.preset.increase_vocal" = "Increase Vocal";
"eq.preset.jazz" = "Jazz";
"eq.preset.latin" = "Latin";
"eq.preset.loundness" = "Loundness";
"eq.preset.lounge" = "Lounge";
"eq.preset.piano" = "Piano";
"eq.preset.pop" = "Pop";
"eq.preset.rnb" = "R&B";
"eq.preset.reduce_bass" = "Reduce Bass";
"eq.preset.reduce_treble" = "Reduce Treble";
"eq.preset.rock" = "Rock";
"eq.preset.small_speaker" = "Small Speaker";
"eq.preset.spoken_word" = "Spoken Word";

"alert.eq.new_profile.title" = "New EQ Profile";
"alert.eq.new_profile.message" = "Please enter a profile name.";
"alert.eq.rename.title" = "Rename Currnet Profile";
"alert.eq.rename.message" = "Please enter a new profile name.";

// OSDMessage.swift
"osd.pause" = "Duraklat";
"osd.resume" = "Sürdür";
"osd.volume" = "Ses Yüksekliği: %i";
"osd.speed" = "Speed: %@x";
"osd.aspect" = "En-Boy Oranı: %@";
"osd.crop" = "Kırp: %@";
"osd.rotate" = "Döndür: %i°";
"osd.deinterlace" = "Taramasızlık: %@";
"osd.hwdec" = "Donanımsal Kod Çözücü: %@";
"osd.audio_delay.nodelay" = "Ses Gecikmesi: Gecikme Yok";
"osd.audio_delay.later" = "Ses Gecikmesi: %.2f sn Geç";
"osd.audio_delay.earlier" = "Ses Gecikmesi: %.2f sn Erken";
"osd.sub_delay.nodelay" = "Altyazı Gecikmesi: Gecikme Yok";
"osd.sub_delay.later" = "Altyazı Gecikmesi: %.2f sn Geç";
"osd.sub_delay.earlier" = "Altyazı Gecikmesi: %.2f sn Erken";
"osd.subtitle_pos" = "Altyazı Konumu: %.1f";
"osd.sub_hidden" = "Subtitles Hidden";
"osd.sub_visible" = "Subtitles Visible";
"osd.sub_second_delay.nodelay" = "Secondary Subtitle Delay: No Delay";
"osd.sub_second_delay.later" = "Secondary Subtitle Delay: %.2fs Later";
"osd.sub_second_delay.earlier" = "Secondary Subtitle Delay: %.2fs Earlier";
"osd.sub_second_hidden" = "Secondary Subtitles Hidden";
"osd.sub_second_pos" = "Secondary Subtitle Position: %.1f";
"osd.sub_second_visible" = "Secondary Subtitles Visible";
"osd.mute" = "Sesi Kapat";
"osd.unmute" = "Sesi Aç";
"osd.screenshot" = "Ekran Görüntüsü Alındı";
"osd.abloop.a" = "A-B Döngüsü: A";
"osd.abloop.b" = "A-B Döngüsü: B";
"osd.abloop.clear" = "A-B Döngüsü: Temizlendi";
"osd.stop" = "Durdur";
"osd.chapter" = "Bölüm: %@";
"osd.subtitle_scale" = "Altyazı Boyutu: %.2fx";
"osd.add_to_playlist" = "%i Dosya Oynatma Listesine Eklendi";
"osd.clear_playlist" = "Oynatma Listesi Temizlendi";
"osd.video_eq.contrast" = "Kontrast: %i";
"osd.video_eq.gamma" = "Gama: %i";
"osd.video_eq.hue" = "Ton: %i";
"osd.video_eq.saturation" = "Doygunluk: %i";
"osd.video_eq.brightness" = "Parlaklık: %i";
"osd.find_online_sub" = "Çevrimiçi altyazılar bulunuyor...";
"osd.find_online_sub.source" = "şu siteden:";
"osd.sub_not_found" = "Altyazı bulunamadı";
"osd.sub_found" = "%d subtitles found.";
"osd.sub_downloading" = "Downloading %d subtitles";
"osd.sub_downloaded" = "Altyazı indirildi";
"osd.sub_saved" = "Altyazı kaydedildi";
"osd.network_error" = "Ağ hatası";
"osd.file_error" = "Dosya okunurken hata oluştu";
"osd.cannot_login" = "Oturum açılamıyor";
"osd.canceled" = "İptal edildi";
"osd.cannot_connect" = "Bağlanılamıyor";
"osd.timed_out" = "Zaman Aşımı";
"osd.filter_added" = "Filtre Eklendi: %@";
"osd.filter_removed" = "Filtre Kaldırıldı";
"osd.file_loop" = "Bir Dosyayı Yinele";
"osd.playlist_loop" = "Oynatma Listesini Yinele";
"osd.no_loop" = "Yinelemeyi Kapat";

"preference.title" = "Tercihler";
"preference.general" = "Genel";
"preference.ui" = "Arayüz";
"preference.video_audio" = "Video/Ses";
"preference.subtitle" = "Altyazı";
"preference.network" = "Ağ";
"preference.control" = "Denetimler";
"preference.keybindings" = "Tuş Bağıntıları";
"preference.advanced" = "Gelişmiş";
"preference.plugins" = "Eklentiler";
"preference.utilities" = "İzlenceler";
"preference.scripts" = "Betikler";
"preference.not_logged_in" = "Oturum açılmadı";
"preference.logged_in_as" = "%@ olarak oturum açıldı";
"preference.system_media_control" = "Sistem medya denetim tuşlarını kullan";

"preference.key_binding_hint_1" = "Geçerli yapılandırma dosyasındaki kestirmeleri düzenlemek için, önce \"Çoğalt ...\" düğmesine tıklayarak kopya oluşturun.";
"preference.key_binding_hint_2" = "İlgili kestirmeyi düzenlemek için sağ taraftaki bir satırı çift tıklayın.";

"preference.enable_adv_settings" = "Gelişmiş ayarları etkinleştir";

"preference.sub_override_level.no" = "no";
"preference.sub_override_level.force" = "force";
"preference.sub_override_level.scale" = "scale";
"preference.sub_override_level.strip" = "Sıyır";
"preference.sub_override_level.yes" = "yes";

"preference.sub_override_level.descriptive_text.no" = "Render subtitles as specified by the subtitle scripts, without overrides.";
"preference.sub_override_level.descriptive_text.force" = "Apply all subtitle styles.";
"preference.sub_override_level.descriptive_text.scale" = "Apply the scale setting in addition to the style settings in this section.";
"preference.sub_override_level.descriptive_text.strip" = "Radically strip all ASS tags and styles from the subtitle.";
"preference.sub_override_level.descriptive_text.yes" = "Apply all the style settings in this section.";

"menu.volume" = "Ses Seviyesi: %d";
"menu.volume_muted" = "Ses Yüksekliği: %d (Sessiz)";
"menu.audio_delay" = "Ses Gecikmesi: %.2f sn";
"menu.sub_delay" = "Altyazı Gecikmesi: %.2f sn";
"menu.sub_hide" = "Hide Subtitles";
"menu.sub_show" = "Show Subtitles";
"menu.sub_second_hide" = "Hide Secondary Subtitles";
"menu.sub_second_show" = "Show Secondary Subtitles";
"menu.fullscreen" = "Tam Ekrana Geç";
"menu.exit_fullscreen" = "Tam Ekrandan Çık";
"menu.pip" = "Resim İçinde Resim'e Geç";
"menu.exit_pip" = "Resim İçinde Resim'den Çık";
"menu.mini_player" = "Müzik Moduna Geç";
"menu.exit_mini_player" = "Müzik Modundan Çık";
"menu.pause" = "Duraklat";
"menu.resume" = "Sürdür";
"menu.speed" = "Speed: %@x";
"menu.chapters" = "Bölümler Panelini Göster";
"menu.hide_chapters" = "Bölümler Panelini Gizle";
"menu.playlist" = "Oynatma Listesi Paneli";
"menu.hide_playlist" = "Oynatma Listesi Panelini Gizle";
"menu.video" = "Video Panelini Göster";
"menu.hide_video" = "Video Panelini Gizle";
"menu.audio" = "Ses Panelini Göster";
"menu.hide_audio" = "Ses Panelini Gizle";
"menu.subtitles" = "Altyazı Panelini Göster";
"menu.hide_subtitles" = "Altyazı Panelini Gizle";

"menu.seek_forward" = "%.0f sn İleriye Sar";
"menu.seek_backward" = "%.0f sn Geriye Sar";
"menu.speed_up" = "Speed Up by %@x";
"menu.speed_down" = "Speed Down by %@x";
"menu.volume_up" = "Ses Seviyesi + %.0f%%";
"menu.volume_down" = "Ses Seviyesi - %.0f%%";
"menu.audio_delay_up" = "Ses Gecikmesi + %.1f sn";
"menu.audio_delay_down" = "Ses Gecikmesi - %.1f sn";
"menu.sub_delay_up" = "Altyazı Gecikmesi + %.1f sn";
"menu.sub_delay_down" = "Altyazı Gecikmesi - %.1f sn";

"menu.crop_custom" = "Özel...";
"menu.find_online_sub" = "Çevrimiçi Altyazı Bul";

"track.audio" = "Ses";
"track.none" = "<Hiçbiri>";
"track.sub" = "Altyazı";
"track.video" = "Video";

"subtrack.no_loaded" = "Yüklenmiş Altyazı Yok";
"subtrack.no_external" = "Dış Altyazı Bulunamadı";

// Alerts
"alert.beta_channel.title" = "Beta Sürümler için Güncellemeleri Al";

"alert.title_error" = "Hata";
"alert.title_warning" = "Uyarı";
"alert.title_info" = "Bilgi";

"alert.fatal_error" = "Onulmaz hata: %@ \nUygulamadan şimdi çıkılacak.";
"alert.mpv_error" = "İç hata: %@ (%@) %@ seçeneği hatalı.";

"alert.unsupported_audio" = "Desteklenmeyen dış ses dosyası.";
"alert.unsupported_sub" = "Desteklenmeyen dış altyazı.";
"alert.unsupported_url" = "Desteklenmeyen URL.";
"alert.wrong_url_format" = "Yanlış URL biçimi.";

"alert.error_open" = "Dosya veya akış açılamıyor!";
"alert.error_finding_file" = "%@ dosyası bulunamıyor!";
"alert.error_loading_script" = "%@ betiği yüklenemiyor!";
"alert.error_saving_file" = "%@: %@ kaydedilirken hata oluştu!";
"alert.error_deleting_file" = "Dosya silinemiyor.";

"alert.target_peak.bad_value" = "The value \"%@\" is invalid.\nPlease provide a value betwen 10 and 10000, or 0.";

"alert.config.new.title" = "Yeni Giriş Yapılandırması";
"alert.config.new.message" = "Lütfen yeni yapılandırma için bir ad girin.";
"alert.config.duplicate.title" = "Yapılandırmayı Çoğalt";
"alert.config.duplicate.message" = "Lütfen çoğaltılan yapılandırma dosyası için bir ad girin.";
"alert.config.empty_name" = "Ad alanı boş olamaz.";
"alert.config.name_existing" = "A config with the same name already exists.";
"alert.config.file_existing.title" = "Dosya Halihazırda Var";
"alert.config.file_existing.message" = "A config file with the same filename already exists. Choose OK to show the file in Finder.";
"alert.config.cannot_create" = "Yapılandırma dosyası oluşturulamıyor!\n%@";
"alert.config.cannot_write" = "Yapılandırma dosyasına yazılamıyor!";
"alert.config.rename.title" = "Rename Input Configuration";
"alert.config.rename.message" = "Please enter the new name for the configuration.";

"alert.filter.incorrect" = "Filtreler ayarlanırken hata oluştu. Lütfen parametre biçiminizi kontrol edin.";
"alert.add_filter.title" = "Yeni Filtre";
"alert.add_filter.message" = "Lütfen mpv'nin vf veya af komutu biçiminde bir filtre dizisi girin.";

"alert.keybinding_config.error" = "\"%@\" tuş bağlntısı yapılandırma dosyası ayrıştırırken hata! Saptanmış IINA ayarlarına dönülüyor. Lütfen yapılandırmanızı gözden geçirin.";

"alert.extra_option.cannot_read" = "Kullanıcı tanımlı ek mpv seçenekleri okunamıyor.";
"alert.extra_option.empty" = "Anahtar veya değer boş olamaz!";
"alert.extra_option.error" = "Hatalı ayar seçeneği --%@=%@ %d hatası ile döndü. Lütfen ekstra seçenek ayarlarınızı Tercihler > Gelişmiş'den kontrol edin.";
"alert.extra_option.config_folder" = "Yapılandırma dizini ayarlanırken hata oluştu \"%@\".";

"alert.playlist.error_deleting" = "Silme hatası: %@";

"alert.screenshot.error_taking" = "Ekran görüntüsü alınamadı!";

"alert.sub.no_selected" = "Lütfen önce indirdiğiniz altyazıyı seçin.";
"alert.sub_lang_not_set" = "Lütfen OpenSubtitles'ı kullanmadan önce tercih ettiğiniz altyazı dilini tercihlerinize ekleyiniz. Bu sefer İngilizce (eng) kullanılacaktır.";
"alert.sub.cannot_save_passwd" = "Anahtar zincirinize şifrenizi kaydedemiyoruz: %@";
"alert.sub.cannot_login" = "Giriş yapılamıyor. Lütfen kullanıcı adınızı, şifrenizi ve ağ durumunuzu kontrol edin.\n\n%@ ";
"alert.sub.save_downloaded.title" = "İndirilmiş Altyazıyı Kaydet";

"alert.set_default.title" = "IINA'yı Saptanmış Uygulama Olarak Ayarla";
"alert.set_default.message" = "Desteklenen tüm dosya türleri için IINA saptanmış uygulama olarak ayarlanacak.";
"alert.set_default.success" = "%d başarıyla tamamlandı ve %d başarısız oldu.";

"alert.add_watch.title" = "İzleme Özelliği Ekle";
"alert.add_watch.message" = "Lütfen geçerli bir mpv özellik adını girin.";

"alert.jump_to.title" = "Şu zamana atla";
"alert.jump_to.message" = "Lütfen atlamak istediğiniz zamanı girin. Örnek: 20:35";

"alert.opensub.login.title" = "OpenSubtitles Oturum Aç";
"alert.opensub.login.message" = "Lütfen kullanıcı adınızı ve şifrenizi giriniz";

"alert.open_url.title" = "URL Aç";
"alert.open_url.message" = "Lütfen URL'yi girin:";
"alert.choose_media_file.title" = "Medya Dosyaları Seç";

"alert.add_url.title" = "URL Ekle";
"alert.add_url.message" = "Lütfen URL adresini girin:";

"alert.delete_history.title" = "Oynatma listesi geçmişini sil";
"alert.delete_history.message" = "Seçili girdileri silmek istediğinizden emin misiniz?";

"alert.filter_hwdec.message" = "Video filtresi uygulamak üzeresiniz; ancak donanımsal çözücünüz video filtrelerini iyi desteklemiyor olabilir. \n\nDonanımsal çözücüyü devre dışı bırakabilirsiniz veya “Otomatik (Kopya)” seçeneğini etkinleştirebilirsiniz. Bu seçenek donanım çözücüsünü kullanır; ancak bellek kullanımı 2 kat fazladır. \n \nEylemin çalışması için son işlemi yinelemeniz gerekebilir (kırpma ayarı gibi).";
"alert.filter_hwdec.abort" = "İptal Et";
"alert.filter_hwdec.turn_off" = "Donanım Çözücüsünü Kapat";
"alert.filter_hwdec.use_copy" = "Otomatik (Kopya)'yı Etkinleştir";

"alert.clear_cache.title" = "Küçük Resim Önbelleğini Temizle";
"alert.clear_cache.message" = "Küçük resim önbelleğini silmek istediğinizden emin misiniz?";

"alert.clear_history.title" = "Oynatma Geçmişini Temizle";
"alert.clear_history.message" = "Tüm oynatma geçmişini silmek istediğinizden emin misiniz?";

"alert.clear_watch_later.title" = "Kayıtlı Oynatma İlerlemesini Temizle";
"alert.clear_watch_later.message" = "Tüm kayıtlı oynatma ilerlemesini silmek istediğinizden emin misiniz (\"sonra izle\" verisi)?";

"alert.restore_alerts.title" = "Baskılanmış uyarıları geri al";
"alert.restore_alerts.message" = "Baskılanmış uyarıları  geri yüklemek istediğinizden emin misiniz?";

"alert.nothing_to_open" = "Açılacak bir şey yok.";

"alert.no_video_track" = "Video izi yok.";

"alert.duplicate_config" = "Direkt olarak varsayılan yapılandırmaları düzenleyemezsiniz. Lütfen düzenlemeden önce bir kopyasını yaratın.";

"alert.assrt_register" = "Sınırlı API kotası yüzünden kendi API kimliğinizi kullanmanız şiddetle tavsiye edilir. Varsayılan token sadece demo kullanım için olduğundan ağ hatası almanız kuvvetle muhtemeldir.";
"alert.assrt_register.register" = "Şimdi Kaydol";
"alert.assrt_register.try" = "Önce Dene";
"alert.assrt_token_prompt.title" = "API jetonunuzu girin";
"alert.assrt_token_prompt.message" = "Lütfen açılan web sayfasında kayıt olun. Kullanıcı web sayfasından tokeniniz alın ve aşağıya girin:";
"alert.assrt_token_invalid" = "Assrt API tokeniniz geçerli gözükmüyor.";

"alert.plugin_uninstall.title" = "%@ öğesini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?";
"alert.plugin_uninstall.message" = "Bu eklenti sabit diskinizden silinecek.";
"alert.plugin_reinstall.title" = "%@ eklentisi zaten yüklü";
"alert.plugin_reinstall.message" = "Bu eklentiyi kurmak istiyor musun?";
"alert.duplicated_plugin_id" = "Yinelenen eklenti tanımlayıcıları algılandı. İki veya daha fazla eklenti aynı \"%@\" tanımlayıcısına sahip. Bu anormal davranışlara neden olabilir. Lütfen bunları Tercihler - Eklentiler bölümünde bulun ve yazarlarına bildirin. Bir eklenti yerel olarak kuruluysa, eklentinin Info.json dosyasındaki tanımlayıcısını manuel olarak da değiştirebilirsiniz.";
"alert.plugin_no_update" = "Güncelleme bulunamadı.";
"alert.plugin_update_found.title" = "%@ için güncelleme bulundu";
"alert.plugin_update_found.message" = "Uygulamanın son versiyonu %@. Sizdeki yüklü bulunan uygulamanın versiyonu %@. Güncellemek ister misiniz?";
"alert.plugin_permission" = "Bu eklentinin aşağıdaki izinlere ihtiyacı var. Devam etmeden önce izinleri gözden geçirin.";
"alert.plugin_permission_added" = "Bu güncellemenin ek izinlere ihtiyacı var. Devam etmeden önce ek izinleri gözden geçirin.";

"playlist.total_length" = "toplamda %@";
"playlist.total_length_with_selected" = "%@ / %@ seçildi";
"pl_menu.title_multi" = "%d Öğe";
"pl_menu.play_next" = "Sonrakini Oynat";
"pl_menu.play_in_new_window" = "Yeni Pencerede Oynat";
"pl_menu.remove" = "Kaldır";
"pl_menu.remove_multi" = "Seçiliyi Kaldır";
"pl_menu.delete" = "Çöp Kutusuna Taşı";
"pl_menu.delete_multi" = "Seçili Dosyaları Çöp Kutusuna Taşı";
"pl_menu.delete_after_play" = "Oynatma İşleminden Sonra Çöp Kutusuna Taşı";
"pl_menu.delete_after_play_multi" = "Seçilen Dosyaları Oynatma İşleminden Sonra Çöp Kutusuna Taşı";
"pl_menu.show_in_finder" = "Finder'da göster";
"pl_menu.add_file" = "Dosya Ekle";
"pl_menu.add_url" = "URL Ekle…";
"pl_menu.clear_playlist" = "Oynatma Listesini Temizle";
"pl_menu.matched_sub" = "%d Altyazı Eşleşti";
"pl_menu.add_sub" = "Altyazı Ekle…";
"pl_menu.wrong_sub" = "Yanlış Altyazı!";
"pl_menu.browser" = "Tarayıcıda Aç";
"pl_menu.copy_url" = "URL'yi kopyala";
"pl_menu.copy_url_multi" = "URL'leri Kopyala";

"keymapping.title" = "Tuş Eşlemlemeleri";
"keymapping.message" = "Kaydetmek için herhangi bir tuşa basın.";

"filter.video_filters" = "Video Filtreleri";
"filter.audio_filters" = "Ses Filtreleri";

"hwdec.no" = "Donanımsal çözücü devre dışı bırakıldı.";
"hwdec.auto" = "Donanımsal çözücü etkin. Muhtemelen çoğu video filtresi düzgün çalışmayacaktır.";
"hwdec.auto-copy" = "Donanımsal çözücü etkin. 2 kat fazla hafıza tüketecektir, fakat video filtreleri çalışacaktır.";

"subencoding.auto" = "Otomatik belirle";

"osc_toolbar.settings" = "Hızlı Ayarlar";
"osc_toolbar.playlist" = "Oynatma listesi ve bölümler";
"osc_toolbar.pip" = "Resim İçinde Resim'i Aç/Kapa";
"osc_toolbar.full_screen" = "Tam Ekranı Aç/Kapat";
"osc_toolbar.music_mode" = "Müzik kipine geç";
"osc_toolbar.sub_track" = "Altyazı izini seç";
"osc_toolbar.screenshot" = "Ekran görüntüsü al";

"mini_player.album_art" = "Albüm kapağını göster";
"mini_player.loop" = "Yinele";
"mini_player.shuffle" = "Karıştır";
"mini_player.remove" = "Oynatma listesinden kaldır";
"mini_player.add" = "Oynatma listesine ekle";
"mini_player.delete" = "Tüm izleri oynatma listesinden kaldır";
"mini_player.volume" = "Ses Yüksekliği";
"mini_player.close" = "Müzik kipini kapat";
"mini_player.back" = "Video kipine geri dön";

// Touch bar

"touchbar.ahead_15" = "15 sn İleri";
"touchbar.ahead_30" = "30 sn İleri";
"touchbar.back_15" = "15 sn Geri";
"touchbar.back_30" = "30 sn Geri";
"touchbar.next_video" = "Sonraki Video";
"touchbar.prev_video" = "Önceki Video";
"touchbar.increase_volume" = "Ses Seviyesi +";
"touchbar.decrease_volume" = "Ses Seviyesi -";
"touchbar.rewind" = "Geri Sar";
"touchbar.fast_forward" = "İleri Sar";
"touchbar.play_pause" = "Oynat / Duraklat";
"touchbar.seek" = "Sar";
"touchbar.time" = "Zaman Konumu";
"touchbar.remainingTimeOrTotalDuration" = "Kalan Zaman / Toplam Süre";
"touchbar.toggle_pip" = "Resim İçinde Resim'i Aç/Kapa";

// Plugin permissions

"permissions.network-request.name" = "Ağ İstekleri";
"permissions.network-request.desc" = "Bu eklenti yandaki web sitelerinden veri alabilir yada veri gönderebilir:";
"permissions.network-request.any_site" = "Herhangi bir site";
"permissions.show-osd.name" = "Ekran Üzeri Paneli Göster";
"permissions.show-osd.desc" = "Bu eklenti, OSD (Ekran Üzeri Paneli) iletilerini gösterebilir.";
"permissions.show-alert.name" = "Uyarıları göster";
"permissions.show-alert.desc" = "Bu eklenti, açılır uyarılar gösterebilir.";
"permissions.video-overlay.name" = "Video üzerine katman ekle";
"permissions.video-overlay.desc" = "Bu eklenti, video üzerinde başka içerikler gösterebilir.";
"permissions.file-system.name" = "Dosya sistemine erişim";
"permissions.file-system.desc" = "Bu eklenti, hassas bilgilere sahip dosyalar da dahil olmak üzere sabit diskteki dosyaları okuyabilir ve yazabilir. Ayrıca bu eklenti bilgisayarınıza zarar verebilecek diğer uygulamalar tarafından çağrılabilir. Lütfen eklenti kaynağından emin olun.";

"plugin.install" = "Yükle";
"plugin.installed" = "Yüklendi";
"plugin.not_installed" = "Yüklenmedi";
"plugin.local" = "Yerel olarak yüklendi";
"alert.plugin.install_error" = "Yükleme sırasında hata oluştu: %@";
"alert.invalid_url" = "URL geçerli değil.";
"plugin.install_error.invalid_url" = "URL geçerli değil.";
"plugin.install_error.file_not_found" = "Paket dosyası bulunamadı.";
"plugin.install_error.cannot_download" = "Ektenti indirilemedi.\n\nHata çıktısı:%@\n";
"plugin.install_error.cannot_unpackage" = "Eklenti paketi açılamadı.\n\nHata çıktısı:%@\n";
"plugin.install_error.cannot_load" = "IINA eklentiyi yükleyemedi. Eklenti yanlış biçimde olabilir.";
"plugin.check_for_updates" = "Güncellemeleri Denetle";
"plugin.updating" = "Güncelleme indiriliyor…";
