/* Class = "NSMenuItem"; title = "Add File…"; ObjectID = "CI2-Gm-j4o"; */
"CI2-Gm-j4o.title" = "ファイルの追加…";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Folded common prefix"; ObjectID = "U4W-Xv-hkh"; */
"U4W-Xv-hkh.ibShadowedToolTip" = "折り畳まれた共通接頭辞";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Chapters"; ObjectID = "aaR-kR-im0"; */
"aaR-kR-im0.label" = "チャプター一覧";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "PLAYLIST"; ObjectID = "fAq-Pq-ThP"; */
"fAq-Pq-ThP.title" = "プレイリスト";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Matched subtitles"; ObjectID = "j2t-mO-cpo"; */
"j2t-mO-cpo.title" = "該当の字幕";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "CHAPTERS"; ObjectID = "jUF-xa-uRI"; */
"jUF-xa-uRI.title" = "チャプター";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Playlist"; ObjectID = "rjs-Qf-mT6"; */
"rjs-Qf-mT6.label" = "プレイリスト";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Add URL…"; ObjectID = "zeJ-cr-tRg"; */
"zeJ-cr-tRg.title" = "URLの追加…";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Wrong Subtitle!"; ObjectID = "zod-Ch-cOH"; */
"zod-Ch-cOH.title" = "誤った字幕です！";
