/*
  KeyBinding.strings
  iina

  Created by lhc on 4/2/2017.
  Copyright © 2017 lhc. All rights reserved.
*/

"cmd.ignore" = "Zanemari";
"cmd.seek" = "Pomeri";
"cmd.revert-seek" = "Pomeri unazad";
"cmd.set" = "Postavi";
"cmd.cycle" = "Rotiraj";
"cmd.cycle-values" = "Rotiraj u";
"cmd.add" = "Promeni";
"cmd.multiply" = "Umnoži";
"cmd.frame-step" = "Naredni kadar";
"cmd.frame-back-step" = "Prethodni kadar";
"cmd.ab-loop" = "A-B petlja";
"cmd.sub-seek" = "Pomeri titl";
"cmd.playlist-next" = "Naredna datoteka";
"cmd.playlist-prev" = "Prethodna datoteka";
"cmd.playlist-move" = "Pomeri stavku plejliste";
"cmd.playlist-clear" = "Obriši plejlistu";
"cmd.playlist-remove" = "Ukloni trenutnu";
"cmd.playlist-shuffle" = "Promešaj";
"cmd.write-watch-later-config" = "Zabeleži istoriju reprodukcije";
"cmd.stop" = "Zaustavi";
"cmd.quit" = "Napusti";
"cmd.quit-watch-later" = "Napusti (zapamti položaj)";
"cmd.screenshot" = "Snimak ekrana";
"cmd.screenshot-to-file" = "Snimak ekrana u datoteku";
"cmd.loadfile" = "Učitaj datoteku";
"cmd.loadlist" = "Učitaj plejlistu";
"cmd.run" = "Pokreni";

"iina.flip" = "Preokreni";
"iina.mirror" = "Preslikaj";

"iina.toggle-pip" = "Uključi/isključi sliku u slici";
"iina.toggle-music-mode" = "Uključi/isključi muzički režim";
"iina.open-file" = "Otvori datoteku";
"iina.open-url" = "Otvori URL";
"iina.video-panel" = "Tabla Video";
"iina.audio-panel" = "Tabla Audio";
"iina.sub-panel" = "Tabla Titlovi";
"iina.playlist-panel" = "Tabla Plejlista";
"iina.chapter-panel" = "Tabla Poglavlje";
"iina.bigger-window" = "Veći prozor";
"iina.smaller-window" = "Manji prozor";
"iina.fit-to-screen" = "Uklopi u ekran";
"iina.toggle-flip" = "Uključi/isključi preokretanje";
"iina.toggle-mirror" = "Uključi/isključi preslikavanje";
"iina.save-playlist" = "Sačuvaj trenutnu plejlistu";
"iina.show-current-file-in-finder" = "Show current file in Finder";
"iina.delete-current-file" = "Izbriši trenutnu datoteku";
"iina.delete-current-file-hard" = "Izbriši trenutnu datoteku bez premeštanja u otpad";
"iina.find-online-subs" = "Pronađi titlove na mreži";
"iina.save-downloaded-sub" = "Sačuvaj preuzeti titl";

"yes" = "Da";
"no" = "Ne";
"to" = "na";
"by" = "od";
"in" = "u";
"add" = "povećaj";
"minus" = "smanji";
"forward" = "unapred";
"backward" = "unazad";
"seek-to" = "na";

"relative" = "s";
"absolute" = "s";
"absolute-percent" = "%";
"relative-percent" = "%";
"relative+exact" = "s (tačno)";
"relative-percent+exact" = "% (tačno)";
"absolute+keyframe" = "s (ključni kadar)";
"absolute-percent+keyframe" = "% (ključni kadar)";

"opt.pause" = "Pauziraj";
"opt.speed" = "Brzina";

"opt.window-scale" = "Razmera prozora";

"opt.video" = "Video zapis";
"opt.video-aspect" = "Razmera video zapisa";
"opt.contrast" = "Kontrast";
"opt.brightness" = "Svetlina";
"opt.gamma" = "Gama";
"opt.saturation" = "Zasićenje";
"opt.deinterlace" = "Rasplitanje";

"opt.audio" = "Audio zapis";
"opt.volume" = "Jačina zvuka";
"opt.mute" = "Isključen zvuk";
"opt.audio-delay" = "Kašnjenje zvuka";

"opt.sub" = "Zapis titla";
"opt.sub-delay" = "Kašnjenje titla";
"opt.sub-pos" = "Položaj titla";
"opt.sub-scale" = "Razmera titla";
"opt.sub-visibility" = "Vidljivost titla";
"opt.secondary-sub-visibility" = "Secondary subtitle visibility";
"opt.sub-ass-style-override" = "Zamena ASS stila";

"opt.fullscreen" = "Ceo ekran";
"opt.ontop" = "Zadrži u prvom planu";

"opt.chapter" = "Poglavlje";

"read.set" = "Postavi {{property}} na {{value}}";
"read.add" = "{{property}} {{value}}";
"read.multiply" = "Pomnoži {{property}} sa {{factor}}x";
"read.cycle" = "Listaj {{property}}{{#dir_down}} nadole{{/dir_down}}";
"read.cycle-values" = "Listaj {{property}} u ({{{values}}})";
"read.seek" = "Pomeri {{#fwd}}napred{{/fwd}}{{#bwd}}nazad{{/bwd}}{{#abs}}na{{/abs}} {{value}}{{#sec}}s{{/sec}}{{#per}}%{{/per}} {{#exact}}(exact){{/exact}}{{#kf}}(keyframe){{/kf}}";
"read.sub-seek" = "Pomeri na {{#skip_1}}sledeći{{/skip_1}}{{#skip_-1}}prethodni{{/skip_-1}} titl";
