/* Class = "NSMenuItem"; title = "Clear Recents"; ObjectID = "07n-bk-3ma"; */
"07n-bk-3ma.title" = "履歴を消去";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Full path"; ObjectID = "AZL-gY-Tob"; */
"AZL-gY-Tob.title" = "完全なファイルパス";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete…"; ObjectID = "CqL-By-26A"; */
"CqL-By-26A.title" = "削除…";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "File"; ObjectID = "DIC-tR-R2F"; */
"DIC-tR-R2F.headerCell.title" = "ファイル";

/* Class = "NSWindow"; title = "Playback History"; ObjectID = "F0z-JX-Cv5"; */
"F0z-JX-Cv5.title" = "再生履歴";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show in Finder"; ObjectID = "FPK-nx-hvF"; */
"FPK-nx-hvF.title" = "Finderで表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Search in"; ObjectID = "Gx5-gP-rzr"; */
"Gx5-gP-rzr.title" = "検索";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Played at"; ObjectID = "M7K-6H-OPw"; */
"M7K-6H-OPw.headerCell.title" = "再生日時";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Progress"; ObjectID = "MJU-JY-7fx"; */
"MJU-JY-7fx.headerCell.title" = "再生進度";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Date"; ObjectID = "QBO-JS-dNV"; */
"QBO-JS-dNV.title" = "日付";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Folder"; ObjectID = "VH5-en-8FR"; */
"VH5-en-8FR.title" = "フォルダー";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Filename"; ObjectID = "Wkp-Vn-JoJ"; */
"Wkp-Vn-JoJ.title" = "ファイル名";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Play in New Window"; ObjectID = "mXt-wb-fgT"; */
"mXt-wb-fgT.title" = "新しいウィンドウで再生";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "No Recent Searches"; ObjectID = "ndC-eb-4GZ"; */
"ndC-eb-4GZ.title" = "検索履歴なし";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Play"; ObjectID = "oMR-4K-aR2"; */
"oMR-4K-aR2.title" = "再生";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Group by:"; ObjectID = "z6c-c4-dgd"; */
"z6c-c4-dgd.title" = "グループ:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Recent Searches"; ObjectID = "zhe-yr-CTO"; */
"zhe-yr-CTO.title" = "最近の検索";
