/*
  KeyBinding.strings
  iina

  Created by lhc on 4/2/2017.
  Copyright © 2017 lhc. All rights reserved.
*/

"cmd.ignore" = "Sivuuta";
"cmd.seek" = "Siirry";
"cmd.revert-seek" = "Peruuta siirtyminen";
"cmd.set" = "Aseta";
"cmd.cycle" = "Sykli";
"cmd.cycle-values" = "Kierrä";
"cmd.add" = "Muuta";
"cmd.multiply" = "Kerro";
"cmd.frame-step" = "Seuraava kuva";
"cmd.frame-back-step" = "Edellinen kuva";
"cmd.ab-loop" = "A–B-silmukka";
"cmd.sub-seek" = "Tekstityksen haku";
"cmd.playlist-next" = "Seuraava media";
"cmd.playlist-prev" = "Edellinen media";
"cmd.playlist-move" = "Siirrä soittolistan rivi";
"cmd.playlist-clear" = "Tyhjennä soittolista";
"cmd.playlist-remove" = "Poista nykyinen";
"cmd.playlist-shuffle" = "Satunnaistoisto";
"cmd.write-watch-later-config" = "Tallenna toistohistoria";
"cmd.stop" = "Pysäytä";
"cmd.quit" = "Lopeta";
"cmd.quit-watch-later" = "Lopeta (tallenna edistyminen)";
"cmd.screenshot" = "Kuvakaappaus";
"cmd.screenshot-to-file" = "Kuvakaappaus tiedostoon";
"cmd.loadfile" = "Lataa tiedosto";
"cmd.loadlist" = "Lataa soittolista";
"cmd.run" = "Suorita";

"iina.flip" = "Käännä";
"iina.mirror" = "Peilaa";

"iina.toggle-pip" = "Vaihda kuva kuvassa -tilaa";
"iina.toggle-music-mode" = "Musiikkitila päälle/pois";
"iina.open-file" = "Avaa tiedosto";
"iina.open-url" = "Avaa URL-osoite";
"iina.video-panel" = "Videopaneeli";
"iina.audio-panel" = "Äänipaneeli";
"iina.sub-panel" = "Tekstityspaneeli";
"iina.playlist-panel" = "Soittolistapaneeli";
"iina.chapter-panel" = "Kappalepaneeli";
"iina.bigger-window" = "Suurempi ikkuna";
"iina.smaller-window" = "Pienempi ikkuna";
"iina.fit-to-screen" = "Sovita näytölle";
"iina.toggle-flip" = "Vaihda kääntö";
"iina.toggle-mirror" = "Vaihda peilaus";
"iina.save-playlist" = "Tallenna nykyinen soittolista";
"iina.show-current-file-in-finder" = "Show current file in Finder";
"iina.delete-current-file" = "Poista nykyinen tiedosto";
"iina.delete-current-file-hard" = "Poista nykyinen tiedosto suoraan siirtämättä roskakoriin";
"iina.find-online-subs" = "Etsi tekstityksiä verkosta";
"iina.save-downloaded-sub" = "Tallenna ladattu tekstitys";

"yes" = "Kyllä";
"no" = "Ei";
"to" = "arvoon";
"by" = "arvolla";
"in" = "arvossa";
"add" = "lisäten";
"minus" = "vähentäen";
"forward" = "eteenpäin";
"backward" = "taaksepäin";
"seek-to" = "arvoon";

"relative" = "s";
"absolute" = "s";
"absolute-percent" = "%";
"relative-percent" = "%";
"relative+exact" = "s (tarkka)";
"relative-percent+exact" = "% (tarkka)";
"absolute+keyframe" = "s (avainkehys)";
"absolute-percent+keyframe" = "% (avainkehys)";

"opt.pause" = "Tauko";
"opt.speed" = "Nopeus";

"opt.window-scale" = "Ikkunan skaalaus";

"opt.video" = "Videoraita";
"opt.video-aspect" = "Kuvasuhde";
"opt.contrast" = "Kontrasti";
"opt.brightness" = "Kirkkaus";
"opt.gamma" = "Gamma";
"opt.saturation" = "Värikylläisyys";
"opt.deinterlace" = "Lomituksen poisto";

"opt.audio" = "Ääniraita";
"opt.volume" = "Äänenvoimakkuus";
"opt.mute" = "Mykistä";
"opt.audio-delay" = "Äänen viive";

"opt.sub" = "Tekstitysraita";
"opt.sub-delay" = "Tekstityksen viive";
"opt.sub-pos" = "Tekstityksen sijainti";
"opt.sub-scale" = "Tekstityksen skaalaus";
"opt.sub-visibility" = "Tekstityksen näkyvyys";
"opt.secondary-sub-visibility" = "Secondary subtitle visibility";
"opt.sub-ass-style-override" = "ASS tyylin ohitus";

"opt.fullscreen" = "Koko näyttö";
"opt.ontop" = "Kellu päällä";

"opt.chapter" = "Kappale";

"read.set" = "Aseta {{property}} arvoon {{value}}";
"read.add" = "{{property}} {{value}}";
"read.multiply" = "Kerrotaan {{property}} arvolla {{factor}}x";
"read.cycle" = "Siirry {{property}}{{#dir_down}} alaspäin{{/dir_down}}";
"read.cycle-values" = "Cycle {{property}} in ({{{values}}})";
"read.seek" = "Seek {{#fwd}}forward{{/fwd}}{{#bwd}}backward{{/bwd}}{{#abs}}to{{/abs}} {{value}}{{#sec}}s{{/sec}}{{#per}}%{{/per}} {{#exact}}(exact){{/exact}}{{#kf}}(keyframe){{/kf}}";
"read.sub-seek" = "Seek to {{#skip_1}}next{{/skip_1}}{{#skip_-1}}previous{{/skip_-1}} subtitle";
