/*
  String_ui.strings
  iina

  Created by lhc on 3/1/2017.
  Copyright © 2017 lhc. All rights reserved.
*/
// Common

"general.on" = "Activé";
"general.off" = "Désactivé";
"general.login" = "Connexion";
"general.logout" = "Déconnexion";
"general.ok" = "OK";
"general.cancel" = "Annuler";
"general.username" = "Nom d'utilisateur";
"general.password" = "Mot de passe";

"input.value_is_empty" = "La valeur ne peut être vide.";
"input.already_exists" = "La valeur existe déjà.";

// Guide Window
"guide.highlights" = "Éléments-clés";
"guide.basic_settings" = "Réglages de base";
"guide.faq" = "Questions fréquemment posées";

// Initial Window
"initial.announcement" = "Vous utilisez la version %@ d'IINA";
"initial.beta.desc" = "Si vous voulez revenir à une version officielle, décochez la case \"recevoir les versions bêta\" depuis Réglages > Général, et installez une version stable depuis <a href=\"https://iina.io\">notre site officiel</a>.";
"initial.nightly.desc" = "Les versions de développement quotidiennes ne sont pas recommandées pour être utilisées en production. Les versions quotidiennes ne prennent pas actuellement en charge les mises à jour automatiques. Veuillez télécharger manuellement les dernières versions de notre site <a href=\"https://nightly.iina.io\">versions de développement quotidiennes</a>.";
"initial.debug.desc" = "Les versions de débogage ne sont généralement pas optimisées pour les performances, donc il n'est pas recommandé d'être utilisé comme lecteur en production. Les versions de débogage ne prennent pas en charge la mise à jour automatique.";
"initial.bug_report" = "Signaler un bug via <a href=\"https://github.com/iina/iina/issues\">GitHub</a>.";

// Inspector Window
"inspector.error" = "Erreur";

// MainWindowController.swift
"main.buffering_indicator" = "Mise en mémoire tampon… %d%%";
"main.opening_stream" = "Lancement du stream…";
"osc.precision" = "Précision";
"osc.1s" = "1 seconde";
"osc.100ms" = "100 millisecondes";
"osc.10ms" = "10 millisecondes";
"osc.1ms" = "1 milliseconde";

// QuickSettingViewController.swift
"quicksetting.item_default" = "Défaut";
"quicksetting.item_none" = "Aucun";
"quicksetting.hwdec" = "Décodage matériel";
"quicksetting.deinterlace" = "Désentrelacer";
"quicksetting.hdr" = "HDR";
"quicksetting.hide" = "Cacher";
"quicksetting.reset_speed" = "Rétablir la vitesse à 1x";

// EQ Presets
"eq.preset.flat" = "À plat";
"eq.preset.acoustic" = "Acoustique";
"eq.preset.classical" = "Classique";
"eq.preset.dance" = "Danse";
"eq.preset.deep" = "Profond";
"eq.preset.electronic" = "Électronique";
"eq.preset.hip_hop" = "Hip hop";
"eq.preset.increase_bass" = "Augmenter les basses";
"eq.preset.increase_treble" = "Augmenter les aigus";
"eq.preset.increase_vocal" = "Augmenter les voix";
"eq.preset.jazz" = "Jazz";
"eq.preset.latin" = "Latin";
"eq.preset.loundness" = "Niveau sonore";
"eq.preset.lounge" = "Salon";
"eq.preset.piano" = "Piano";
"eq.preset.pop" = "Pop";
"eq.preset.rnb" = "R&B";
"eq.preset.reduce_bass" = "Réduire les basses";
"eq.preset.reduce_treble" = "Réduire les aiguës";
"eq.preset.rock" = "Rock";
"eq.preset.small_speaker" = "Petit haut-parleur";
"eq.preset.spoken_word" = "Parties parlées";

"alert.eq.new_profile.title" = "Nouveau profil EQ";
"alert.eq.new_profile.message" = "Veuillez entrer un nom de profil.";
"alert.eq.rename.title" = "Renommer le profil actuel";
"alert.eq.rename.message" = "Veuillez entrer un nouveau nom de profil.";

// OSDMessage.swift
"osd.pause" = "En pause";
"osd.resume" = "Reprendre";
"osd.volume" = "Volume : %i";
"osd.speed" = "Vitesse : %@x";
"osd.aspect" = "Format d'image : %@";
"osd.crop" = "Rognage : %@";
"osd.rotate" = "Rotation : %i°";
"osd.deinterlace" = "Désentrelacer : %@";
"osd.hwdec" = "Décodage matériel : %@";
"osd.audio_delay.nodelay" = "Délai audio : aucun";
"osd.audio_delay.later" = "Délai audio : %.2fs en avance";
"osd.audio_delay.earlier" = "Délai audio : %.2fs en retard";
"osd.sub_delay.nodelay" = "Délai des sous-titres : aucun";
"osd.sub_delay.later" = "Délai des sous-titres : %.2fs en avance";
"osd.sub_delay.earlier" = "Délai des sous-titres : %.2fs en retard";
"osd.subtitle_pos" = "Position des sous-titres : %.1f";
"osd.sub_hidden" = "Sous-titres masqués";
"osd.sub_visible" = "Sous-titres visibles";
"osd.sub_second_delay.nodelay" = "Délai des sous-titres secondaires : aucun";
"osd.sub_second_delay.later" = "Délai des sous-titres secondaires : %.2fs en retard";
"osd.sub_second_delay.earlier" = "Délai des sous-titres secondaires : %.2fs en avance";
"osd.sub_second_hidden" = "Sous-titres secondaires masqués";
"osd.sub_second_pos" = "Position de sous-titre secondaire : %.1f";
"osd.sub_second_visible" = "Sous-titres secondaires visibles";
"osd.mute" = "Son coupé";
"osd.unmute" = "Son rétabli";
"osd.screenshot" = "Une capture d'écran a été prise";
"osd.abloop.a" = "Boucle AB : A";
"osd.abloop.b" = "Boucle AB : B";
"osd.abloop.clear" = "Boucle AB: vidé";
"osd.stop" = "Arrêté";
"osd.chapter" = "Chapitre : %@";
"osd.subtitle_scale" = "Échelle des sous-titres : %.2fx";
"osd.add_to_playlist" = "%i fichiers ajoutés à la liste de lecture";
"osd.clear_playlist" = "Liste de lecture vidée";
"osd.video_eq.contrast" = "Contraste : %i";
"osd.video_eq.gamma" = "Gamma : %i";
"osd.video_eq.hue" = "Teinte : %i";
"osd.video_eq.saturation" = "Saturation : %i";
"osd.video_eq.brightness" = "Luminosité : %i";
"osd.find_online_sub" = "Recherche de sous-titres en ligne…";
"osd.find_online_sub.source" = "de";
"osd.sub_not_found" = "Aucun sous-titre trouvé";
"osd.sub_found" = "%d sous-titres trouvés.";
"osd.sub_downloading" = "Téléchargement de %d sous-titres";
"osd.sub_downloaded" = "Sous-titre téléchargé";
"osd.sub_saved" = "Sous-titre sauvegardé";
"osd.network_error" = "Erreur réseau";
"osd.file_error" = "Erreur lors de la lecture du fichier";
"osd.cannot_login" = "Impossible de se connecter";
"osd.canceled" = "Annulé";
"osd.cannot_connect" = "Connexion impossible";
"osd.timed_out" = "Délai de connexion expiré";
"osd.filter_added" = "Filtre ajouté : %@";
"osd.filter_removed" = "Filtre supprimé";
"osd.file_loop" = "Lire en boucle le fichier uniquement";
"osd.playlist_loop" = "Lire en boucle la liste de lecture";
"osd.no_loop" = "Désactiver la lecture en boucle";

"preference.title" = "Préférences";
"preference.general" = "Général";
"preference.ui" = "Interface";
"preference.video_audio" = "Vidéo/Audio";
"preference.subtitle" = "Sous-titres";
"preference.network" = "Réseau";
"preference.control" = "Contrôles";
"preference.keybindings" = "Raccourcis clavier";
"preference.advanced" = "Avancé";
"preference.plugins" = "Modules externes";
"preference.utilities" = "Utilitaires";
"preference.scripts" = "Scripts";
"preference.not_logged_in" = "Déconnecté";
"preference.logged_in_as" = "Connecté en tant que %@";
"preference.system_media_control" = "Utiliser les touches média système";

"preference.key_binding_hint_1" = "Pour modifier les raccourcis clavier de cette configuration, cliquez sur le bouton \"Dupliquer…\" pour en créer une copie.";
"preference.key_binding_hint_2" = "Double-cliquez sur une ligne pour modifier le raccourci clavier correspondant.";

"preference.enable_adv_settings" = "Activer les paramètres avancés";

"preference.sub_override_level.no" = "non";
"preference.sub_override_level.force" = "forcer";
"preference.sub_override_level.scale" = "échelle";
"preference.sub_override_level.strip" = "retirer";
"preference.sub_override_level.yes" = "oui";

"preference.sub_override_level.descriptive_text.no" = "Afficher les sous-titres comme spécifié par les scripts de sous-titres, sans remplacement.";
"preference.sub_override_level.descriptive_text.force" = "Appliquer tous les styles de sous-titres.";
"preference.sub_override_level.descriptive_text.scale" = "Appliquer le réglage de l'échelle en plus des paramètres de style dans cette section.";
"preference.sub_override_level.descriptive_text.strip" = "Supprimez radicalement toutes les balises et tous les styles ASS du sous-titre.";
"preference.sub_override_level.descriptive_text.yes" = "Appliquer tous les paramètres de style dans cette section.";

"menu.volume" = "Volume : %d";
"menu.volume_muted" = "Volume : %d (coupé)";
"menu.audio_delay" = "Délai audio : %.2fs";
"menu.sub_delay" = "Délai des sous-titres : %.2fs";
"menu.sub_hide" = "Masquer les sous-titres";
"menu.sub_show" = "Afficher les sous-titres";
"menu.sub_second_hide" = "Masquer les sous-titres secondaires";
"menu.sub_second_show" = "Afficher les sous-titres secondaires";
"menu.fullscreen" = "Plein écran";
"menu.exit_fullscreen" = "Quitter le mode plein écran";
"menu.pip" = "Passer en inscrustation";
"menu.exit_pip" = "Quitter le mode Incrustation";
"menu.mini_player" = "Activer le Mode Musique";
"menu.exit_mini_player" = "Quitter le Mode Musique";
"menu.pause" = "Mettre en pause";
"menu.resume" = "Lire";
"menu.speed" = "Vitesse : %@x";
"menu.chapters" = "Afficher le panneau des chapitres";
"menu.hide_chapters" = "Masquer le panneau des chapitres";
"menu.playlist" = "Afficher le panneau des listes de lecture";
"menu.hide_playlist" = "Masquer le panneau des listes de lecture";
"menu.video" = "Afficher le panneau vidéo";
"menu.hide_video" = "Masquer le panneau vidéo";
"menu.audio" = "Afficher le panneau audio";
"menu.hide_audio" = "Masquer le panneau audio";
"menu.subtitles" = "Afficher le panneau des sous-titres";
"menu.hide_subtitles" = "Masquer le panneau des sous-titres";

"menu.seek_forward" = "Reculer de %.0fs";
"menu.seek_backward" = "Avancer de %.0fs";
"menu.speed_up" = "Accélérer de %@x";
"menu.speed_down" = "Ralentir de %@x";
"menu.volume_up" = "Volume +%.0f%%";
"menu.volume_down" = "Volume -%.0f%%";
"menu.audio_delay_up" = "Délai audio +%.1fs";
"menu.audio_delay_down" = "Délai audio -%.1fs";
"menu.sub_delay_up" = "Délai des sous-titres +%.1fs";
"menu.sub_delay_down" = "Délai des sous-titres -%.1fs";

"menu.crop_custom" = "Perso…";
"menu.find_online_sub" = "Chercher des sous-titres en ligne sur %@";

"track.audio" = "Audio";
"track.none" = "<Aucun>";
"track.sub" = "Sous-titres";
"track.video" = "Vidéo";

"subtrack.no_loaded" = "Aucun sous-titre chargé";
"subtrack.no_external" = "Aucun sous-titre externe trouvé";

// Alerts
"alert.beta_channel.title" = "Recevoir des mises à jour pour les versions bêta";

"alert.title_error" = "Erreur";
"alert.title_warning" = "Attention";
"alert.title_info" = "Information";

"alert.fatal_error" = "Erreur fatale : %@ \nL'application va maintenant quitter.";
"alert.mpv_error" = "Erreur %@ (%@) lors de la configuration de l'option %@.";

"alert.unsupported_audio" = "Fichier audio externe non supporté.";
"alert.unsupported_sub" = "Fichier sous-titre externe non supporté.";
"alert.unsupported_url" = "URL non supportée.";
"alert.wrong_url_format" = "Mauvais format d'URL.";

"alert.error_open" = "Impossible d'ouvrir ce fichier/stream !";
"alert.error_finding_file" = "Impossible de trouver le fichier %@ !";
"alert.error_loading_script" = "Impossible de charger le script %@ !";
"alert.error_saving_file" = "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement de %@ : %@";
"alert.error_deleting_file" = "Impossible de supprimer le fichier.";

"alert.target_peak.bad_value" = "The value \"%@\" is invalid.\nPlease provide a value betwen 10 and 10000, or 0.";

"alert.config.new.title" = "Nouvelle configuration des touches";
"alert.config.new.message" = "Veuillez entrer le nom de la nouvelle configuration.";
"alert.config.duplicate.title" = "Dupliquer la configuration";
"alert.config.duplicate.message" = "Veuillez entrer un nom pour le fichier de configuration dupliqué.";
"alert.config.empty_name" = "Le nom ne peut pas être vide.";
"alert.config.name_existing" = "Une configuration avec le même nom existe déjà.";
"alert.config.file_existing.title" = "Le fichier existe déjà";
"alert.config.file_existing.message" = "Un fichier de configuration avec le même nom de fichier existe déjà. Choisissez OK pour afficher le fichier dans le Finder.";
"alert.config.cannot_create" = "Impossible de créer le fichier de configuration ! %@";
"alert.config.cannot_write" = "Impossible d'écrire sur le fichier de configuration !";
"alert.config.rename.title" = "Renommer la configuration d'entrée";
"alert.config.rename.message" = "Veuillez entrer le nouveau nom de la configuration.";

"alert.filter.incorrect" = "Une erreur est survenue lors de la configuration des filtres. Veuillez vérifier le format de votre paramètre.";
"alert.add_filter.title" = "Nouveau filtre";
"alert.add_filter.message" = "Veuillez renseigner une chaîne de caractères au format de la commande vf ou af de mpv.";

"alert.keybinding_config.error" = "Une erreur est survenue lors de la lecture du fichier de configuration des touches \"%@\" ! Utilisation de la configuration des touches par défaut d'IINA. Veuillez vérifier votre fichier configuration.";

"alert.extra_option.cannot_read" = "Impossible de lire les options extra de mpv définies par l'utilisateur.";
"alert.extra_option.empty" = "La clé et/ou la valeur ne peuvent pas être vides !";
"alert.extra_option.error" = "Erreur de la configuration de l'option --%@=%@ avec le code retour %d. Veuillez vérifier votre configuration des options extra dans Préferences > Avancé.";
"alert.extra_option.config_folder" = "Erreur lors de la configuration du dossier de config : \"%@\".";

"alert.playlist.error_deleting" = "Erreur lors de la suppression de : %@";

"alert.screenshot.error_taking" = "Impossible de prendre une capture d'écran !";

"alert.sub.no_selected" = "Veuillez d'abord sélectionner un sous-titre téléchargé.";
"alert.sub_lang_not_set" = "Veuillez configurer une langue de sous-titres dans les préférences avant d'utiliser OpenSubtitles. L'anglais (eng) sera utilisé cette fois-ci.";
"alert.sub.cannot_save_passwd" = "Impossible de sauvegarder le mot de passe dans votre trousseau d'accès : %@";
"alert.sub.cannot_login" = "Impossible de se connecter. Veuillez vérifier votre nom d'utilisateur, votre mot de passe et votre connexion Internet.\n\n%@";
"alert.sub.save_downloaded.title" = "Sauvegarder le sous-titre téléchargé";

"alert.set_default.title" = "Définir IINA comme application par défaut";
"alert.set_default.message" = "Tous les fichiers supportés par IINA seront dorénavant ouverts par défaut avec IINA.";
"alert.set_default.success" = "Terminé avec %d succès et %d erreurs.";

"alert.add_watch.title" = "Nouvelle propriété à observer";
"alert.add_watch.message" = "Veuillez renseigner un nom de propriété mpv valide.";

"alert.jump_to.title" = "Sauter à";
"alert.jump_to.message" = "Veuillez renseigner le timestamp où vous voulez sauter. Exemple : 20:35";

"alert.opensub.login.title" = "Login OpenSubtitles";
"alert.opensub.login.message" = "Veuillez renseigner votre nom d'utilisateur et mot de passe";

"alert.open_url.title" = "Ouvrir une adresse";
"alert.open_url.message" = "Veuillez entrer l'URL :";
"alert.choose_media_file.title" = "Choisir un fichier média";

"alert.add_url.title" = "Ajouter une URL";
"alert.add_url.message" = "Veuillez saisir l'URL :";

"alert.delete_history.title" = "Supprimer l'historique de lecture";
"alert.delete_history.message" = "Souhaitez-vous vraiment supprimer les entrées sélectionnées ?";

"alert.filter_hwdec.message" = "Vous êtes sur le point d'appliquer un filtre vidéo. Cependant, votre décodeur matériel actuel peut ne pas bien supporter les filtres vidéo. Vous pouvez désactiver le décodage matériel ou passer sur Auto(Copy), qui consommera deux fois plus de mémoire.\nVous devrez peut-être répéter l'opération précédente (par exemple, activer le rognage) pour que tout fonctionne.";
"alert.filter_hwdec.abort" = "Annuler";
"alert.filter_hwdec.turn_off" = "Désactiver le décodage matériel";
"alert.filter_hwdec.use_copy" = "Passer sur Auto(Copy)";

"alert.clear_cache.title" = "Vider le cache des miniatures";
"alert.clear_cache.message" = "Souhaitez-vous vraiment effacer le cache des miniatures ?";

"alert.clear_history.title" = "Effacer l'historique de lecture";
"alert.clear_history.message" = "Souhaitez-vous vraiment effacer l'historique de lecture ?";

"alert.clear_watch_later.title" = "Effacer les progressions de lecture";
"alert.clear_watch_later.message" = "Souhaitez-vous vraiment effacer les progressions de lecture sauvegardées (\"à regarder plus tard\") ?";

"alert.restore_alerts.title" = "Rétablir les alertes masquées";
"alert.restore_alerts.message" = "Êtes-vous sûr de vouloir rétablir les alertes sélectionnées ?";

"alert.nothing_to_open" = "Aucun fichier à ouvrir.";

"alert.no_video_track" = "Il n'y a pas de piste vidéo.";

"alert.duplicate_config" = "Vous ne pouvez pas modifier les configurations par défaut directement. Merci d'en dupliquer une pour pouvoir la modifier.";

"alert.assrt_register" = "À cause du quota limité sur l'API, il est fortement recommandé d'utiliser votre propre jeton d'API. Le jeton par défaut n'est utilisé qu'à des fins de démonstration et vous risquez de rencontrer des erreurs réseau en l'utilisant.";
"alert.assrt_register.register" = "S'inscrire";
"alert.assrt_register.try" = "Essayer sans token";
"alert.assrt_token_prompt.title" = "Saisissez votre token d'API";
"alert.assrt_token_prompt.message" = "Veuillez vous inscrire sur la page web ouverte. Récupérez votre token sur votre espace client et saisissez-le ci-dessous :";
"alert.assrt_token_invalid" = "Votre token d'API Assrt semble être invalide.";

"alert.plugin_uninstall.title" = "Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller %@ ?";
"alert.plugin_uninstall.message" = "Ce module externe sera supprimée de votre disque dur.";
"alert.plugin_reinstall.title" = "Le module externe %@ existe déjà";
"alert.plugin_reinstall.message" = "Souhaitez-vous réinstaller ce module externe ?";
"alert.duplicated_plugin_id" = "Plusieurs modules externes ont le même identifiant : « %@ ». Cela peut entraîner des comportements anormaux. Vous pouvez les identifier Préférences - Modules externes et le signaler à leurs auteurs. Si un module externe est installé localement, vous pouvez changer manuellement son identifiant dans le fichier Info.json de celui-ci.";
"alert.plugin_no_update" = "Aucune mise à jour disponible.";
"alert.plugin_update_found.title" = "Mise à jour disponible pour %@";
"alert.plugin_update_found.message" = "La dernière version est %@. Vous avez %@. Voulez-vous mettre à jour ?";
"alert.plugin_permission" = "Ce module externe demande les autorisations suivantes. Veuillez les vérifier avant de continuer.";
"alert.plugin_permission_added" = "Ce module externe demande les autorisations suivantes. Veuillez les vérifier avant de continuer.";

"playlist.total_length" = "%@ au total";
"playlist.total_length_with_selected" = "%@ sur %@ sélectionnés";
"pl_menu.title_multi" = "%d éléments";
"pl_menu.play_next" = "Jouer ensuite";
"pl_menu.play_in_new_window" = "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre";
"pl_menu.remove" = "Enlever";
"pl_menu.remove_multi" = "Enlever";
"pl_menu.delete" = "Supprimer";
"pl_menu.delete_multi" = "Supprimer";
"pl_menu.delete_after_play" = "Supprimer après lecture";
"pl_menu.delete_after_play_multi" = "Supprimer après lecture";
"pl_menu.show_in_finder" = "Afficher dans le Finder";
"pl_menu.add_file" = "Ajouter un fichier…";
"pl_menu.add_url" = "Ajouter une URL…";
"pl_menu.clear_playlist" = "Effacer la liste de lecture";
"pl_menu.matched_sub" = "Trouvé %d sous-titre(s)";
"pl_menu.add_sub" = "Ajouter un sous-titre…";
"pl_menu.wrong_sub" = "Mauvais sous-titre !";
"pl_menu.browser" = "Ouvrir dans le navigateur";
"pl_menu.copy_url" = "Copier l'URL";
"pl_menu.copy_url_multi" = "Copier les URLs";

"keymapping.title" = "Configurer une touche";
"keymapping.message" = "Appuyez sur la touche à configurer.";

"filter.video_filters" = "Filtres vidéo";
"filter.audio_filters" = "Filtres audio";

"hwdec.no" = "Désactive le décodage matériel.";
"hwdec.auto" = "Active le décodage matériel. Cependant, la plupart des filtres vidéos ne fonctionneront pas correctement.";
"hwdec.auto-copy" = "Active le décodage matériel. Cela va consommer 2x plus de ressources, mais les filtres vidéos fonctionneront.";

"subencoding.auto" = "Détection automatique";

"osc_toolbar.settings" = "Réglages rapides";
"osc_toolbar.playlist" = "Liste de lecture et chapitres";
"osc_toolbar.pip" = "Activer/désactiver le mode Incrustation";
"osc_toolbar.full_screen" = "Activer le mode plein écran";
"osc_toolbar.music_mode" = "Activer le mode musique";
"osc_toolbar.sub_track" = "Choisir une piste de sous-titres";
"osc_toolbar.screenshot" = "Faire une capture d'écran";

"mini_player.album_art" = "Activer/désactiver la pochette d'album";
"mini_player.loop" = "Répéter";
"mini_player.shuffle" = "Ordre aléatoire";
"mini_player.remove" = "Retirer de la liste de lecture";
"mini_player.add" = "Ajouter à la liste de lecture";
"mini_player.delete" = "Supprimer toutes les pistes de la liste de lecture";
"mini_player.volume" = "Volume";
"mini_player.close" = "Fermer le mode musique";
"mini_player.back" = "Revenir en mode vidéo";

// Touch bar

"touchbar.ahead_15" = "15sec en avant";
"touchbar.ahead_30" = "30sec en avant";
"touchbar.back_15" = "15sec en arrière";
"touchbar.back_30" = "30sec en arrière";
"touchbar.next_video" = "Vidéo suivante";
"touchbar.prev_video" = "Vidéo précédente";
"touchbar.increase_volume" = "Augmenter le volume";
"touchbar.decrease_volume" = "Volume -";
"touchbar.rewind" = "Rembobiner";
"touchbar.fast_forward" = "Avance rapide";
"touchbar.play_pause" = "Lecture/Pause";
"touchbar.seek" = "Chercher";
"touchbar.time" = "Position horaire";
"touchbar.remainingTimeOrTotalDuration" = "Durée restante / Durée totale";
"touchbar.toggle_pip" = "Activer/désactiver le mode Incrustation";

// Plugin permissions

"permissions.network-request.name" = "Réseau";
"permissions.network-request.desc" = "Ce module externe peut envoyer des requêtes ou des données vers ces sites web :";
"permissions.network-request.any_site" = "N'importe quel site";
"permissions.show-osd.name" = "Afficher l'OSD";
"permissions.show-osd.desc" = "Ce module externe peut afficher des messages OSD (« On-Screen Display »).";
"permissions.show-alert.name" = "Afficher les alertes";
"permissions.show-alert.desc" = "Ce module externe peut afficher des alertes.";
"permissions.video-overlay.name" = "Afficher du contenu supplémentaire par-dessus les vidéos";
"permissions.video-overlay.desc" = "Ce module externe peut afficher du contenu supplémentaire par-dessus la vidéo.";
"permissions.file-system.name" = "Accéder au système de fichiers";
"permissions.file-system.desc" = "Ce module externe peut lire ou écrire des fichiers sur votre disque, y compris des informations sensibles. Il peut également exécuter d'autres programmes ou applications susceptibles de nuire à votre ordinateur. Veillez donc à en vérifier la source.";

"plugin.install" = "Installer";
"plugin.installed" = "Installée";
"plugin.not_installed" = "Non installée";
"plugin.local" = "Installée localement";
"alert.plugin.install_error" = "Une erreur est survenue lors de l'installation : %@";
"alert.invalid_url" = "L'URL n'est pas valide.";
"plugin.install_error.invalid_url" = "L'URL n'est pas valide.";
"plugin.install_error.file_not_found" = "Impossible de trouver le fichier du paquet.";
"plugin.install_error.cannot_download" = "Impossible de télécharger le module externe.\n\nRésultat : %@\n";
"plugin.install_error.cannot_unpackage" = "Impossible de décompresser le module externe.\n\nRésultat : %@\n";
"plugin.install_error.cannot_load" = "IINA ne parvient pas à charger ce module externe. Il est peut-être dans un mauvais format.";
"plugin.check_for_updates" = "Rechercher des mises à jour";
"plugin.updating" = "Téléchargement de la mise à jour…";
