/*
  KeyBinding.strings
  iina

  Created by lhc on 4/2/2017.
  Copyright © 2017 lhc. All rights reserved.
*/

"cmd.ignore" = "تجاهل";
"cmd.seek" = "بحث";
"cmd.revert-seek" = "عكس البحث";
"cmd.set" = "تعيين";
"cmd.cycle" = "دورة";
"cmd.cycle-values" = "دورة في";
"cmd.add" = "تغيير";
"cmd.multiply" = "مضاعفة";
"cmd.frame-step" = "الإطار التالي";
"cmd.frame-back-step" = "الإطار السابق";
"cmd.ab-loop" = "حلقة A-B";
"cmd.sub-seek" = "البحث عن الترجمة";
"cmd.playlist-next" = "الوسائط التالية";
"cmd.playlist-prev" = "الوسائط السابقة";
"cmd.playlist-move" = "نقل عنصر قائمة التشغيل";
"cmd.playlist-clear" = "مسح قائمة التشغيل";
"cmd.playlist-remove" = "إزالة الحالي";
"cmd.playlist-shuffle" = "خلط";
"cmd.write-watch-later-config" = "تسجيل سجل التشغيل";
"cmd.stop" = "إيقاف";
"cmd.quit" = "الخروج";
"cmd.quit-watch-later" = "إنهاء (حفظ التقدم)";
"cmd.screenshot" = "لقطة الشاشة";
"cmd.screenshot-to-file" = "لقطة شاشة للملف";
"cmd.loadfile" = "تحميل الملف";
"cmd.loadlist" = "تحميل قائمة التشغيل";
"cmd.run" = "تشغيل";

"iina.flip" = "قلب";
"iina.mirror" = "عكس";

"iina.toggle-pip" = "تبديل إلى الصورة في الصورة";
"iina.toggle-music-mode" = "تبديل إلى وضع الموسيقى";
"iina.open-file" = "فتح ملف";
"iina.open-url" = "فتح عنوان URL";
"iina.video-panel" = "لوحة الفيديو";
"iina.audio-panel" = "لوحة الصوت";
"iina.sub-panel" = "لوحة الترجمة";
"iina.playlist-panel" = "لوحة قائمة التشغيل";
"iina.chapter-panel" = "لوحة الفصل";
"iina.bigger-window" = "نافذة أكبر";
"iina.smaller-window" = "نافذة أصغر";
"iina.fit-to-screen" = "ملائمة للشاشة";
"iina.toggle-flip" = "تشغيل قلب الصورة";
"iina.toggle-mirror" = "تشغيل وضع المرآة";
"iina.save-playlist" = "حفظ قائمة التشغيل الحالية";
"iina.show-current-file-in-finder" = "إظهار الملف الحالي في الباحث";
"iina.delete-current-file" = "حذف الملف الحالي";
"iina.delete-current-file-hard" = "حذف الملف الحالي مباشرة دون الانتقال إلى سلة المهملات";
"iina.find-online-subs" = "البحث عن ترجمات على الإنترنت";
"iina.save-downloaded-sub" = "حفظ الترجمة التي تم تنزيلها";

"yes" = "نعم";
"no" = "لا";
"to" = "إلى";
"by" = "بواسطة";
"in" = "في";
"add" = "زود";
"minus" = "انقص";
"forward" = "تقدم";
"backward" = "ترجيع";
"seek-to" = "إلى";

"relative" = "ث";
"absolute" = "ث";
"absolute-percent" = "٪";
"relative-percent" = "٪";
"relative+exact" = "ث (دقيق)";
"relative-percent+exact" = "٪ (دقيق)";
"absolute+keyframe" = "٪ (إطار رئيسي)";
"absolute-percent+keyframe" = "٪ (إطار رئيسي)";

"opt.pause" = "توقف";
"opt.speed" = "السرعة";

"opt.window-scale" = "مقياس النافذة";

"opt.video" = "ملف الڤيديو";
"opt.video-aspect" = "تجانب الفيديو";
"opt.contrast" = "التباين";
"opt.brightness" = "السطوع";
"opt.gamma" = "جاما";
"opt.saturation" = "التشبع";
"opt.deinterlace" = "تصحيح تشابك الصورة";

"opt.audio" = "ملف الصوت";
"opt.volume" = "مستوى الصوت";
"opt.mute" = "كتم الصوت";
"opt.audio-delay" = "تأخير الصوت";

"opt.sub" = "ملف الترجمة";
"opt.sub-delay" = "تأخير الترجمة";
"opt.sub-pos" = "موضع الترجمة";
"opt.sub-scale" = "مقياس الترجمة";
"opt.sub-visibility" = "وضوح الترجمة";
"opt.secondary-sub-visibility" = "";
"opt.sub-ass-style-override" = "تعديل نمط ASS";

"opt.fullscreen" = "ملء الشاشة";
"opt.ontop" = "عائمة في الأعلى";

"opt.chapter" = "الفصل";

"read.set" = "تعيين {{property}} إلى {{value}}";
"read.add" = "{{property}} {{value}}";
"read.multiply" = "ضرب {{property}} ب {{factor}}x";
"read.cycle" = "الدورة {{property}}{{#dir_down}} نزولًا{{/dir_down}}";
"read.cycle-values" = "الدورة {{property}} في ({{{values}}})";
"read.seek" = "ابحث عن {{#fwd}}إلى الأمام{{/fwd}}{{#bwd}}خلف{{/bwd}}{{#abs}}إلى{{/abs}} {{value}}{{#sec}}s{{/sec}}{{#per}}%{{/per}} {{#exact}}(دقيقة){{/exact}}{{#kf}}(المفتاح){{/kf}}";
"read.sub-seek" = "البحث عن الترجمة {{#skip_1}}التالي{{/skip_1}}{{#skip_-1}}السابق{{/skip_-1}}";
