/*
  KeyBinding.strings
  iina

  Created by lhc on 4/2/2017.
  Copyright © 2017 lhc. All rights reserved.
*/

"cmd.ignore" = "Ignora";
"cmd.seek" = "Scorri";
"cmd.revert-seek" = "Scorri indietro";
"cmd.set" = "Imposta";
"cmd.cycle" = "Cicla";
"cmd.cycle-values" = "Cicla in";
"cmd.add" = "Cambia";
"cmd.multiply" = "Moltiplica";
"cmd.frame-step" = "Fotogramma successivo";
"cmd.frame-back-step" = "Fotogramma precedente";
"cmd.ab-loop" = "Ripeti A-B";
"cmd.sub-seek" = "Scorri sottotitoli";
"cmd.playlist-next" = "Elemento successivo";
"cmd.playlist-prev" = "Elemento precedente";
"cmd.playlist-move" = "Muovi elementi della playlist";
"cmd.playlist-clear" = "Cancella playlist";
"cmd.playlist-remove" = "Rimuovi";
"cmd.playlist-shuffle" = "Mescola";
"cmd.write-watch-later-config" = "Salva momento di riproduzione";
"cmd.stop" = "Ferma";
"cmd.quit" = "Esci";
"cmd.quit-watch-later" = "Esci (salva stato attuale)";
"cmd.screenshot" = "Schermata";
"cmd.screenshot-to-file" = "Schermata al file";
"cmd.loadfile" = "Carica file";
"cmd.loadlist" = "Carica playlist";
"cmd.run" = "Avvia";

"iina.flip" = "Capovolgi";
"iina.mirror" = "Specchia";

"iina.toggle-pip" = "Inverti Picture-in-Picture";
"iina.toggle-music-mode" = "Inverti la modalità musica";
"iina.open-file" = "Apri file";
"iina.open-url" = "Apri URL";
"iina.video-panel" = "Pannello video";
"iina.audio-panel" = "Pannello audio";
"iina.sub-panel" = "Pannello sottotitoli";
"iina.playlist-panel" = "Pannello playlist";
"iina.chapter-panel" = "Pannello capitoli";
"iina.bigger-window" = "Aumenta dimensione";
"iina.smaller-window" = "Riduci dimensione";
"iina.fit-to-screen" = "Adatta allo schermo";
"iina.toggle-flip" = "Inverti capovolgi";
"iina.toggle-mirror" = "Inverti specchia";
"iina.save-playlist" = "Salva playlist corrente";
"iina.show-current-file-in-finder" = "Mostra il file corrente nel Finder";
"iina.delete-current-file" = "Sposta nel cestino file corrente";
"iina.delete-current-file-hard" = "Elimina il file corrente senza spostarlo nel cestino";
"iina.find-online-subs" = "Trova sottotitoli online";
"iina.save-downloaded-sub" = "Salva i sottotitoli scaricati";

"yes" = "Si";
"no" = "No";
"to" = "a";
"by" = "di";
"in" = "in";
"add" = "aggiungi";
"minus" = "meno";
"forward" = "avanti";
"backward" = "indietro";
"seek-to" = "scorri a";

"relative" = "i";
"absolute" = "i";
"absolute-percent" = "%";
"relative-percent" = "%";
"relative+exact" = "i (esatti)";
"relative-percent+exact" = "% (esatto)";
"absolute+keyframe" = "i (fotogrammi)";
"absolute-percent+keyframe" = "% (fotogrammi)";

"opt.pause" = "Pausa";
"opt.speed" = "Velocità";

"opt.window-scale" = "Dimensione finestra";

"opt.video" = "Traccia video";
"opt.video-aspect" = "Aspetto video";
"opt.contrast" = "Contrasto";
"opt.brightness" = "Luminosità";
"opt.gamma" = "Gamma";
"opt.saturation" = "Saturazione";
"opt.deinterlace" = "Deinterlacciamento";

"opt.audio" = "Traccia audio";
"opt.volume" = "Volume";
"opt.mute" = "Silenzio";
"opt.audio-delay" = "Ritardo audio";

"opt.sub" = "Traccia sottotitoli";
"opt.sub-delay" = "Ritardo sottotitoli";
"opt.sub-pos" = "Posizione sottotitotli";
"opt.sub-scale" = "Dimensione sottotitotli";
"opt.sub-visibility" = "Visibilità sottotitotli";
"opt.secondary-sub-visibility" = "Visibilità dei sottotitoli secondari";
"opt.sub-ass-style-override" = "Sovrascrivi stili ASS";

"opt.fullscreen" = "A tutto schermo";
"opt.ontop" = "Sempre in primo piano";

"opt.chapter" = "Capitolo";

"read.set" = "Imposta {{property}} al {{value}}";
"read.add" = "{{property}} {{value}}";
"read.multiply" = "Moltiplica {{property}} per {{factor}}x";
"read.cycle" = "Cicla {{property}}{{#dir_down}} verso{{/dir_down}}";
"read.cycle-values" = "Cicla {{property}} in ({{{values}}})";
"read.seek" = "Scorri {{#fwd}}avanti{{/fwd}}{{#bwd}}indietro{{/bwd}}{{#abs}}a{{/abs}} {{value}}{{#sec}}s{{/sec}}{{#per}}%{{/per}} {{#exact}}(exact){{/exact}}{{#kf}}(keyframe){{/kf}}";
"read.sub-seek" = "Scorri al {{#skip_1}}successivo{{/skip_1}}{{#skip_-1}}precedente{{/skip_-1}} sottotitolo";
