/*
  String_ui.strings
  iina

  Created by lhc on 3/1/2017.
  Copyright © 2017 lhc. All rights reserved.
*/
// Common

"general.on" = "Ενεργό";
"general.off" = "Ανενεργό";
"general.login" = "Σύνδεση";
"general.logout" = "Αποσύνδεση";
"general.ok" = "ΟΚ";
"general.cancel" = "Άκυρο";
"general.username" = "Όνομα Χρήστη";
"general.password" = "Κωδικός";

"input.value_is_empty" = "Value cannot be empty.";
"input.already_exists" = "Value already exists.";

// Guide Window
"guide.highlights" = "Επισημάνσεις";
"guide.basic_settings" = "Βασικές Ρυθμίσεις";
"guide.faq" = "Συχνές Ερωτήσεις";

// Initial Window
"initial.announcement" = "You are using a %@ version of IINA";
"initial.beta.desc" = "If you want to rollback to a release version, uncheck \"receive beta updates\" from Settings > General, and install a stable release from our <a href=\"https://iina.io\">official website</a>.";
"initial.nightly.desc" = "Nightly is not recommended to be used as your daily driver. Currently nightly builds do not support auto update. Please manually download newer builds from our <a href=\"https://nightly.iina.io\">nightly website</a>.";
"initial.debug.desc" = "Debug builds are usually not optimized for performance, so it is not recommended to be used as daily drive. Debug builds do not support auto update.";
"initial.bug_report" = "Report via <a href=\"https://github.com/iina/iina/issues\">GitHub issues</a>.";

// Inspector Window
"inspector.error" = "Σφάλμα";

// MainWindowController.swift
"main.buffering_indicator" = "Προφόρτωση… %d%%";
"main.opening_stream" = "Άνοιγμα Ροής…";
"osc.precision" = "Ακρίβεια";
"osc.1s" = "1 δευτερόλεπτο";
"osc.100ms" = "100 χιλιοστά του δευτερολέπτου";
"osc.10ms" = "10 χιλιοστά του δευτερολέπτου";
"osc.1ms" = "1 χιλιοστό του δευτερολέπτου";

// QuickSettingViewController.swift
"quicksetting.item_default" = "Προεπιλογή";
"quicksetting.item_none" = "Κανένα";
"quicksetting.hwdec" = "Αποκωδικοποίηση Υλικού";
"quicksetting.deinterlace" = "Αποπλεξία";
"quicksetting.hdr" = "Υψηλό Δυναμικό Εύρος";
"quicksetting.hide" = "Hide";
"quicksetting.reset_speed" = "Reset speed to 1x";

// EQ Presets
"eq.preset.flat" = "Flat";
"eq.preset.acoustic" = "Acoustic";
"eq.preset.classical" = "Classical";
"eq.preset.dance" = "Dance";
"eq.preset.deep" = "Deep";
"eq.preset.electronic" = "Electronic";
"eq.preset.hip_hop" = "Hip Hop";
"eq.preset.increase_bass" = "Increase Bass";
"eq.preset.increase_treble" = "Increase Treble";
"eq.preset.increase_vocal" = "Increase Vocal";
"eq.preset.jazz" = "Jazz";
"eq.preset.latin" = "Latin";
"eq.preset.loundness" = "Loundness";
"eq.preset.lounge" = "Lounge";
"eq.preset.piano" = "Piano";
"eq.preset.pop" = "Pop";
"eq.preset.rnb" = "R&B";
"eq.preset.reduce_bass" = "Reduce Bass";
"eq.preset.reduce_treble" = "Reduce Treble";
"eq.preset.rock" = "Rock";
"eq.preset.small_speaker" = "Small Speaker";
"eq.preset.spoken_word" = "Spoken Word";

"alert.eq.new_profile.title" = "New EQ Profile";
"alert.eq.new_profile.message" = "Please enter a profile name.";
"alert.eq.rename.title" = "Rename Currnet Profile";
"alert.eq.rename.message" = "Please enter a new profile name.";

// OSDMessage.swift
"osd.pause" = "Παύση";
"osd.resume" = "Συνέχιση";
"osd.volume" = "Ένταση: %i";
"osd.speed" = "Speed: %@x";
"osd.aspect" = "Αναλογία Προβολής: %@";
"osd.crop" = "Περικοπή: %@";
"osd.rotate" = "Περιστροφή: %i°";
"osd.deinterlace" = "Αποπλεξία: %@";
"osd.hwdec" = "Αποκωδικοποίηση Υλικού: %@";
"osd.audio_delay.nodelay" = "Καθυστέρηση Ήχου: Χωρίς Καθυστέρηση";
"osd.audio_delay.later" = "Καθυστέρηση Ήχου: %.2fs Αργότερα";
"osd.audio_delay.earlier" = "Καθυστέρηση Ήχου: %.2fs Νωρίτερα";
"osd.sub_delay.nodelay" = "Καθυστέρηση Υποτίτλων: Χωρίς Καθυστέρηση";
"osd.sub_delay.later" = "Καθυστέρηση Υποτίτλων: %.2fs Αργότερα";
"osd.sub_delay.earlier" = "Καθυστέρηση Υποτίτλων: %.2fs Νωρίτερα";
"osd.subtitle_pos" = "Θέση Υποτίτλων: %.1f";
"osd.sub_hidden" = "Subtitles Hidden";
"osd.sub_visible" = "Subtitles Visible";
"osd.sub_second_delay.nodelay" = "Secondary Subtitle Delay: No Delay";
"osd.sub_second_delay.later" = "Secondary Subtitle Delay: %.2fs Later";
"osd.sub_second_delay.earlier" = "Secondary Subtitle Delay: %.2fs Earlier";
"osd.sub_second_hidden" = "Secondary Subtitles Hidden";
"osd.sub_second_pos" = "Secondary Subtitle Position: %.1f";
"osd.sub_second_visible" = "Secondary Subtitles Visible";
"osd.mute" = "Σίγαση";
"osd.unmute" = "Αποσίγαση";
"osd.screenshot" = "Ελήφθη Στιγμιότυπο Οθόνης";
"osd.abloop.a" = "Βρόχος Α-Β: Α";
"osd.abloop.b" = "Βρόχος Α-Β: Β";
"osd.abloop.clear" = "Βρόχος Α-Β: Εκκαθαρίστηκε";
"osd.stop" = "Διακοπή";
"osd.chapter" = "Κεφάλαιο: %@";
"osd.subtitle_scale" = "Κλίμακα Υποτίτλων: %.2fx";
"osd.add_to_playlist" = "Προστέθηκαν %i Αρχεία στη Λίστα Αναπαραγωγής";
"osd.clear_playlist" = "Λίστα Αναπαραγωγής Εκκαθαρίστηκε";
"osd.video_eq.contrast" = "Αντίθεση: %i";
"osd.video_eq.gamma" = "Γάμμα: %i";
"osd.video_eq.hue" = "Απόχρωση: %i";
"osd.video_eq.saturation" = "Κορεσμός: %i";
"osd.video_eq.brightness" = "Φωτεινότητα: %i";
"osd.find_online_sub" = "Αναζήτηση Υποτίτλων στο Διαδίκτυο…";
"osd.find_online_sub.source" = "από";
"osd.sub_not_found" = "Δεν βρέθηκαν Υπότιτλοι";
"osd.sub_found" = "%d subtitles found.";
"osd.sub_downloading" = "Downloading %d subtitles";
"osd.sub_downloaded" = "Έγινε λήψη Υποτίτλων";
"osd.sub_saved" = "Έγινε αποθήκευση Υποτίτλων";
"osd.network_error" = "Σφάλμα Δικτύου";
"osd.file_error" = "Σφάλμα Ανάγνωσης Αρχείου";
"osd.cannot_login" = "Αδυναμία Σύνδεσης";
"osd.canceled" = "Ακυρώθηκε";
"osd.cannot_connect" = "Cannot connect";
"osd.timed_out" = "Timed Out";
"osd.filter_added" = "Προστέθηκε Φίλτρο: %@";
"osd.filter_removed" = "Φίλτρο Αφαιρέθηκε";
"osd.file_loop" = "Loop Single File";
"osd.playlist_loop" = "Loop Playlist";
"osd.no_loop" = "Disable Looping";

"preference.title" = "Προτιμήσεις";
"preference.general" = "Γενικά";
"preference.ui" = "Περιβάλλον Χρήστη";
"preference.video_audio" = "Βίντεο/Ήχος";
"preference.subtitle" = "Υπότιτλοι";
"preference.network" = "Δίκτυο";
"preference.control" = "Έλεγχος";
"preference.keybindings" = "Συντομεύσεις Πληκτρολογίου";
"preference.advanced" = "Προηγμένα";
"preference.plugins" = "Πρόσθετα";
"preference.utilities" = "Βοηθήματα";
"preference.scripts" = "Δέσμες Ενεργειών";
"preference.not_logged_in" = "Χωρίς Σύνδεση";
"preference.logged_in_as" = "Σύνδεση ως: %@";
"preference.system_media_control" = "Χρήση κουμπιών ελέγχου συστήματος";

"preference.key_binding_hint_1" = "Για να επεξεργαστείτε συντομεύσεις πλήκτρων στο τρέχον Αρχείο Ρυθμίσεων, κάντε πρώτα κλικ στο \"Αντίγραφο…\" για να δημιουργήσετε ένα αντίγραφό του.";
"preference.key_binding_hint_2" = "Κάντε διπλό κλικ σε μια σειρά στην δεξιά μεριά για να επεξεργαστείτε το αντίστοιχο πλήκτρο συντόμευσης.";

"preference.enable_adv_settings" = "Ενεργοποίηση Προηγμένων Ρυθμίσεων";

"preference.sub_override_level.no" = "no";
"preference.sub_override_level.force" = "force";
"preference.sub_override_level.scale" = "scale";
"preference.sub_override_level.strip" = "strip";
"preference.sub_override_level.yes" = "yes";

"preference.sub_override_level.descriptive_text.no" = "Render subtitles as specified by the subtitle scripts, without overrides.";
"preference.sub_override_level.descriptive_text.force" = "Apply all subtitle styles.";
"preference.sub_override_level.descriptive_text.scale" = "Apply the scale setting in addition to the style settings in this section.";
"preference.sub_override_level.descriptive_text.strip" = "Radically strip all ASS tags and styles from the subtitle.";
"preference.sub_override_level.descriptive_text.yes" = "Apply all the style settings in this section.";

"menu.volume" = "Ένταση: %d";
"menu.volume_muted" = "Volume: %d (Muted)";
"menu.audio_delay" = "Καθυστέρηση Ήχου: %.2fs";
"menu.sub_delay" = "Καθυστέρηση Υποτίτλων: %.2fs";
"menu.sub_hide" = "Hide Subtitles";
"menu.sub_show" = "Show Subtitles";
"menu.sub_second_hide" = "Hide Secondary Subtitles";
"menu.sub_second_show" = "Show Secondary Subtitles";
"menu.fullscreen" = "Μετάβαση σε Πλήρη Οθόνη";
"menu.exit_fullscreen" = "Έξοδος από Πλήρη Οθόνη";
"menu.pip" = "Μετάβαση σε Εικόνα-σε-Εικόνα";
"menu.exit_pip" = "Έξοδος από Εικόνα-σε-Εικόνα";
"menu.mini_player" = "Enter Music Mode";
"menu.exit_mini_player" = "Exit Music Mode";
"menu.pause" = "Παύση";
"menu.resume" = "Συνέχιση";
"menu.speed" = "Speed: %@x";
"menu.chapters" = "Εμφάνιση Πίνακα Κεφαλαίων";
"menu.hide_chapters" = "Απόκρυψη Πίνακα Κεφαλαίων";
"menu.playlist" = "Εμφάνιση Πίνακα Λίστας Αναπαραγωγής";
"menu.hide_playlist" = "Απόκρυψη Πίνακα Λίστας Αναπαραγωγής";
"menu.video" = "Show Video Panel";
"menu.hide_video" = "Hide Video Panel";
"menu.audio" = "Show Audio Panel";
"menu.hide_audio" = "Hide Audio Panel";
"menu.subtitles" = "Show Subtitles Panel";
"menu.hide_subtitles" = "Hide Subtitles Panel";

"menu.seek_forward" = "Βήμα Μπροστά %.0fs";
"menu.seek_backward" = "Βήμα Πίσω %.0fs";
"menu.speed_up" = "Speed Up by %@x";
"menu.speed_down" = "Speed Down by %@x";
"menu.volume_up" = "Ένταση + %.0f%%";
"menu.volume_down" = "Ένταση - %.0f%%";
"menu.audio_delay_up" = "Καθυστέρηση Ήχου + %.1fs";
"menu.audio_delay_down" = "Καθυστέρηση Ήχου - %.1fs";
"menu.sub_delay_up" = "Καθυστέρηση Υποτίτλων + %.1fs";
"menu.sub_delay_down" = "Καθυστέρηση Υποτίτλων - %.1fs";

"menu.crop_custom" = "Custom…";
"menu.find_online_sub" = "Find Online Subtitles from %@";

"track.audio" = "Audio";
"track.none" = "<Κενό>";
"track.sub" = "Υπότιτλοι";
"track.video" = "Video";

"subtrack.no_loaded" = "Δεν Φορτώθηκαν Υπότιτλοι";
"subtrack.no_external" = "Δεν Βρέθηκαν Εξωτερικοί Υπότιτλοι";

// Alerts
"alert.beta_channel.title" = "Λήψη Δοκιμαστικών Ενημερώσεων";

"alert.title_error" = "Σφάλμα";
"alert.title_warning" = "Προειδοποίηση";
"alert.title_info" = "Πληροφορίες";

"alert.fatal_error" = "Κρίσιμο Σφάλμα: %@ \nΗ Εφαρμογή θα τερματιστεί τώρα.";
"alert.mpv_error" = "Εσωτερικό σφάλμα %@ (%@) κατά την ρύθμιση %@.";

"alert.unsupported_audio" = "Μη υποστηριζόμενο εξωτερικό αρχείο ήχου.";
"alert.unsupported_sub" = "Μη υποστηριζόμενοι εξωτερικοί υπότιτλοι.";
"alert.unsupported_url" = "Μη υποστηριζόμενο URL.";
"alert.wrong_url_format" = "Λάθος μορφή URL.";

"alert.error_open" = "Αδυναμία ανοίγματος αρχείου ή ροής!";
"alert.error_finding_file" = "Αδυναμία εύρεσης αρχείου %@!";
"alert.error_loading_script" = "Αδυναμία φόρτωσης δέσμης ενεργειών %@!";
"alert.error_saving_file" = "Προέκυψε σφάλμα κατά την αποθήκευση %@: %@";
"alert.error_deleting_file" = "Αδυναμία διαγραφής του αρχείου.";

"alert.target_peak.bad_value" = "The value \"%@\" is invalid.\nPlease provide a value betwen 10 and 10000, or 0.";

"alert.config.new.title" = "Νέα Διαμόρφωση Εισόδων";
"alert.config.new.message" = "Παρακαλώ εισάγετε ένα όνομα για τη νέα ρύθμιση.";
"alert.config.duplicate.title" = "Αντιγραφή Ρυθμίσεων";
"alert.config.duplicate.message" = "Παρακαλώ εισάγετε ένα όνομα για το αντιγραμμένο αρχείο ρυθμίσεων.";
"alert.config.empty_name" = "Το όνομα δεν μπορεί να είναι κενό.";
"alert.config.name_existing" = "A config with the same name already exists.";
"alert.config.file_existing.title" = "Ήδη Υπάρχον Αρχείο";
"alert.config.file_existing.message" = "A config file with the same filename already exists. Choose OK to show the file in Finder.";
"alert.config.cannot_create" = "Αδυναμία δημιουργίας αρχείου ρυθμίσεων!\n%@";
"alert.config.cannot_write" = "Αδυναμία εγγραφής στο αρχείο ρυθμίσεων!";
"alert.config.rename.title" = "Rename Input Configuration";
"alert.config.rename.message" = "Please enter the new name for the configuration.";

"alert.filter.incorrect" = "Σφάλμα κατά τη ρύθμιση φίλτρων. Παρακαλώ ελέγξτε τη μορφή των παραμέτρων σας.";
"alert.add_filter.title" = "Νέο Φίλτρο";
"alert.add_filter.message" = "Παρακαλώ εισάγετε μια συμβολοσειρά φίλτρου στην μορφή εντολής mpv, ή vf, ή af.";

"alert.keybinding_config.error" = "Σφάλμα ανάλυσης του αρχείου ρυθμίσεων συντομεύσεων πληκτρολογίου \"%@\"! Επιστροφή στην προεπιλεγμένη ρύθμιση συντομεύσεων πληκτρολογίου του IINA. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας.";

"alert.extra_option.cannot_read" = "Αδυναμία ανάγνωσης επιλογών mpv του χρήστη.";
"alert.extra_option.empty" = "Το πεδίο δεν μπορεί να είναι κενό!";
"alert.extra_option.error" = "Σφάλμα ρύθμισης --%@=%@ με τιμή επιστροφής %d. Παρακαλώ ελέγξτε τις επιπλέον ρυθμίσεις σας στις Προτιμήσεις > Προηγμένα.";
"alert.extra_option.config_folder" = "Αδυναμία ορισμού φακέλου ρυθμίσεων \"%@\".";

"alert.playlist.error_deleting" = "Σφάλμα κατά τη διαγραφή: %@";

"alert.screenshot.error_taking" = "Cannot take a screenshot!";

"alert.sub.no_selected" = "Παρακαλώ πρώτα επιλέξτε έναν από τους μεταφορτωμένους υπότιτλους.";
"alert.sub_lang_not_set" = "Παρακαλώ ορίστε προτιμώμενη γλώσσα στις Προτιμήσεις πριν τη χρήση του OpenSubtitles. Αυτή τη φορά θα χρησιμοποιηθούν τα Αγγλικά (eng).";
"alert.sub.cannot_save_passwd" = "Αδυναμία αποθήκευσης του κωδικού σας στο Keychain: %@";
"alert.sub.cannot_login" = "Αδυναμία σύνδεσης. Παρακαλώ ελέγξτε το Όνομα Χρήστη, τον Κωδικό Εισόδου, και την κατάσταση δικτύου.\n\n%@";
"alert.sub.save_downloaded.title" = "Save Downloaded Subtitle";

"alert.set_default.title" = "Ορισμός IINA ως προεπιλεγμένη εφαρμογή";
"alert.set_default.message" = "Το ΙΙΝΑ θα οριστεί ως προεπιλεγμένη εφαρμογή για όλους τους τύπους αρχείων που υποστηρίζει.";
"alert.set_default.success" = "Ολοκληρώθηκαν επιτυχώς %d και απέτυχαν %d.";

"alert.add_watch.title" = "Προσθήκη Ιδιότητας Παρακολούθησης";
"alert.add_watch.message" = "Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη ονομασία ιδιότητας mpv.";

"alert.jump_to.title" = "Μετάβαση σε";
"alert.jump_to.message" = "Παρακαλώ εισάγετε τον χρόνο στον οποίο θέλετε να μεταβείτε. Παράδειγμα: 20:35";

"alert.opensub.login.title" = "Σύνδεση στο OpenSubtitles";
"alert.opensub.login.message" = "Παρακαλώ εισάγετε Όνομα Χρήστη και Κωδικό";

"alert.open_url.title" = "Άνοιγμα συνδέσμου URL";
"alert.open_url.message" = "Παρακαλώ εισάγετε σύνδεσμο URL:";
"alert.choose_media_file.title" = "Επιλογή Αρχείων Πολυμέσων";

"alert.add_url.title" = "Προσθήκη συνδέσμου URL";
"alert.add_url.message" = "Παρακαλώ εισάγετε το σύνδεσμο URL:";

"alert.delete_history.title" = "Διαγραφή Ιστορικού Αναπαραγωγής";
"alert.delete_history.message" = "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τις επιλεγμένες καταχωρήσεις;";

"alert.filter_hwdec.message" = "Πρόκειται να εμφαρμόσετε ένα φίλτρο βίντεο. Ωστόσο, ο τρέχων αποκωδικοποιητής υλικού σας ενδέχεται να μην υποστηρίζει σωστά τα φίλτρα βίντεο. Μπορείτε είτε να απενεργοποιήσετε την αποκωδικοποίηση υλικού, ή να μεταβείτε σε λειτουργία Αυτόματο(Αντιγραφή), κάτι που καταναλώνει διπλάσιο χώρο μνήμης.\nΜπορεί να χρειαστεί να επαναλάβετε προηγούμενες βήματα (όπως ρύθμισης της περικοπής) για να το κάνετε να λειτουργήσει.";
"alert.filter_hwdec.abort" = "Απόρριψη";
"alert.filter_hwdec.turn_off" = "Απενεργοποίηση αποκωδικοποίησης υλικού";
"alert.filter_hwdec.use_copy" = "Εναλλαγή σε Αυτόματο(Αντιγραφή)";

"alert.clear_cache.title" = "Εκκαθάριση Μικρογραφιών";
"alert.clear_cache.message" = "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε όλες τις μικρογραφίες;";

"alert.clear_history.title" = "Εκκαθάριση Ιστορικού Αναπαραγωγής";
"alert.clear_history.message" = "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε όλο το ιστορικό αναπαραγωγής;";

"alert.clear_watch_later.title" = "Εκκαθάριση Αποθηκευμένης Προόδου Αναπαραγωγής";
"alert.clear_watch_later.message" = "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε όλη την αποθηκευμένη πρόοδο αναπαραγωγής (δεδομένα \"παρακολούθηση μετά\");";

"alert.restore_alerts.title" = "Restore Suppressed Alerts";
"alert.restore_alerts.message" = "Are you sure you want to restore suppressed alerts?";

"alert.nothing_to_open" = "Δεν υπάρχει κάτι για άνοιγμα.";

"alert.no_video_track" = "Δεν υπάρχει κομμάτι βίντεο.";

"alert.duplicate_config" = "Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. Παρακαλώ πρώτα δημιουργήστε ένα αντίγραφο για να το επεξεργαστείτε.";

"alert.assrt_register" = "Λόγω περιορισμού του ποσοστού χρήσης API, συνίσταται να χρησιμοποιήσετε το δικό σας διακριτικό (API Token). Το προεπιλεγμένο διακριτικό είναι μόνο για δοκιμή της λειτουργίας, και ενδέχεται να αντιμετωπίσετε σφάλματα δικτύου.";
"alert.assrt_register.register" = "Εγγραφή Τώρα";
"alert.assrt_register.try" = "Δοκιμή Πρώτα";
"alert.assrt_token_prompt.title" = "Εισάγετε το διακριτικό σας (API Token)";
"alert.assrt_token_prompt.message" = "Please register in the opened webpage. Get your token in your user home page and enter it below:";
"alert.assrt_token_invalid" = "Your Assrt API token seems to be invalid.";

"alert.plugin_uninstall.title" = "Are you sure to uninstall %@?";
"alert.plugin_uninstall.message" = "The plugin will be deleted from your disk.";
"alert.plugin_reinstall.title" = "Plugin %@ already exists";
"alert.plugin_reinstall.message" = "Do you want to reinstall the plugin?";
"alert.duplicated_plugin_id" = "Duplicated plugin identifiers detected. Two or more plugins have the same identifier \"%@\". This may cause abnormal behaviors. Please find them in Preferences - Plugins and report to their authors. If a plugin is installed locally, you can also manually change its identifier in the plugin's Info.json file.";
"alert.plugin_no_update" = "No update found.";
"alert.plugin_update_found.title" = "Update found for %@";
"alert.plugin_update_found.message" = "The latest version is %@. You have %@. Would you like to update?";
"alert.plugin_permission" = "This plugin requires the following permissions. Please review them before proceeding.";
"alert.plugin_permission_added" = "This update requires additional permissions. Please review them before proceeding.";

"playlist.total_length" = "%@ in total";
"playlist.total_length_with_selected" = "%@ of %@ selected";
"pl_menu.title_multi" = "%d Items";
"pl_menu.play_next" = "Play Next";
"pl_menu.play_in_new_window" = "Αναπαραγωγή σε Νέο Παράθυρο";
"pl_menu.remove" = "Remove";
"pl_menu.remove_multi" = "Remove Selected";
"pl_menu.delete" = "Move to Trash";
"pl_menu.delete_multi" = "Move Selected Files to Trash";
"pl_menu.delete_after_play" = "Move to Trash After Playback";
"pl_menu.delete_after_play_multi" = "Move Selected Files to Trash After Playback";
"pl_menu.show_in_finder" = "Εμφάνιση στο Finder";
"pl_menu.add_file" = "Add File…";
"pl_menu.add_url" = "Add URL…";
"pl_menu.clear_playlist" = "Clear Playlist";
"pl_menu.matched_sub" = "Matched %d Subtitle(s)";
"pl_menu.add_sub" = "Add Subtitle…";
"pl_menu.wrong_sub" = "Wrong Subtitle!";
"pl_menu.browser" = "Open in Browser";
"pl_menu.copy_url" = "Αντιγραφή διεύθυνσης URL";
"pl_menu.copy_url_multi" = "Copy URLs";

"keymapping.title" = "Key Mapping";
"keymapping.message" = "Press any key to record.";

"filter.video_filters" = "Video Filters";
"filter.audio_filters" = "Audio Filters";

"hwdec.no" = "Disable hardware decoding.";
"hwdec.auto" = "Enable hardware decoding. However, most of the video filters won't work properly.";
"hwdec.auto-copy" = "Enable hardware decoding. It will consume double the memory but work with video filters.";

"subencoding.auto" = "Auto detect";

"osc_toolbar.settings" = "Quick Settings";
"osc_toolbar.playlist" = "Playlist and chapters";
"osc_toolbar.pip" = "Εναλλαγή σε Εικόνα-σε-Εικόνα";
"osc_toolbar.full_screen" = "Toggle full screen";
"osc_toolbar.music_mode" = "Enter music mode";
"osc_toolbar.sub_track" = "Choose subtitle track";
"osc_toolbar.screenshot" = "Take a screenshot";

"mini_player.album_art" = "Toggle album art";
"mini_player.loop" = "Repeat";
"mini_player.shuffle" = "Τυχαία σειρά";
"mini_player.remove" = "Remove from playlist";
"mini_player.add" = "Add to playlist";
"mini_player.delete" = "Delete all tracks from playlist";
"mini_player.volume" = "Ένταση";
"mini_player.close" = "Close music mode";
"mini_player.back" = "Return to video mode";

// Touch bar

"touchbar.ahead_15" = "15sec Ahead";
"touchbar.ahead_30" = "30sec Ahead";
"touchbar.back_15" = "15sec Back";
"touchbar.back_30" = "30sec Back";
"touchbar.next_video" = "Επόμενο Βίντεο";
"touchbar.prev_video" = "Προηγούμενο Βίντεο";
"touchbar.increase_volume" = "Ένταση +";
"touchbar.decrease_volume" = "Ένταση -";
"touchbar.rewind" = "Rewind";
"touchbar.fast_forward" = "Fast Forward";
"touchbar.play_pause" = "Play / Pause";
"touchbar.seek" = "Αναζήτηση";
"touchbar.time" = "Time Position";
"touchbar.remainingTimeOrTotalDuration" = "Remaining Time / Total Duration";
"touchbar.toggle_pip" = "Εναλλαγή σε Εικόνα-σε-Εικόνα";

// Plugin permissions

"permissions.network-request.name" = "Network Request";
"permissions.network-request.desc" = "This plugin can make requsts from or upload data to these websites:";
"permissions.network-request.any_site" = "Any site";
"permissions.show-osd.name" = "Show OSD";
"permissions.show-osd.desc" = "This plugin can show OSD (On Screen Display) messages.";
"permissions.show-alert.name" = "Show Alerts";
"permissions.show-alert.desc" = "This plugin can show pop-up alerts.";
"permissions.video-overlay.name" = "Add overlays on videos";
"permissions.video-overlay.desc" = "This plugin can render additional content on the top of the video.";
"permissions.file-system.name" = "Access the file system";
"permissions.file-system.desc" = "This plugin can read or write files on your disk, which may include sensitive information. It can also execute other programs or applications that can harm your computer. So be sure to verify the source.";

"plugin.install" = "Install";
"plugin.installed" = "Installed";
"plugin.not_installed" = "Not Installed";
"plugin.local" = "Installed locally";
"alert.plugin.install_error" = "Error occurred during the installation: %@";
"alert.invalid_url" = "The URL is invalid.";
"plugin.install_error.invalid_url" = "The URL is invalid.";
"plugin.install_error.file_not_found" = "Cannot find the package file.";
"plugin.install_error.cannot_download" = "Failed to download the plugin.\n\nOutput:%@\n";
"plugin.install_error.cannot_unpackage" = "Failed to unpackage the plugin.\n\nOutput:%@\n";
"plugin.install_error.cannot_load" = "IINA cannot load this plugin. It might be in the wrong format.";
"plugin.check_for_updates" = "Check for Updates";
"plugin.updating" = "Downloading update…";
