/*
  KeyBinding.strings
  iina

  Created by lhc on 4/2/2017.
  Copyright © 2017 lhc. All rights reserved.
*/

"cmd.ignore" = "Ігнорувати";
"cmd.seek" = "Перемотати";
"cmd.revert-seek" = "Зворотнє перемотування";
"cmd.set" = "Встановити";
"cmd.cycle" = "Перемкнути";
"cmd.cycle-values" = "Перемкнути за значеннями";
"cmd.add" = "Змінити";
"cmd.multiply" = "Помножити";
"cmd.frame-step" = "Наступний кадр";
"cmd.frame-back-step" = "Попередній кадр";
"cmd.ab-loop" = "Цикл A—B";
"cmd.sub-seek" = "Перемотати за субтитром";
"cmd.playlist-next" = "Наступний файл";
"cmd.playlist-prev" = "Попередній файл";
"cmd.playlist-move" = "Перемістити елемент плейлиста";
"cmd.playlist-clear" = "Очистити плейлист";
"cmd.playlist-remove" = "Прибрати поточний файл";
"cmd.playlist-shuffle" = "Перемішати";
"cmd.write-watch-later-config" = "Записати історію перегляду";
"cmd.stop" = "Зупинити";
"cmd.quit" = "Завершити";
"cmd.quit-watch-later" = "Завершити (зберегти позицію)";
"cmd.screenshot" = "Знімок екрану";
"cmd.screenshot-to-file" = "Знімок у файл";
"cmd.loadfile" = "Завантажити файл";
"cmd.loadlist" = "Завантажити плейлист";
"cmd.run" = "Запустити";

"iina.flip" = "перевертання";
"iina.mirror" = "віддзеркалення";

"iina.toggle-pip" = "Режим «Картинка в картинці»";
"iina.toggle-music-mode" = "Режим музики";
"iina.open-file" = "Відкрити файл";
"iina.open-url" = "Відкрити URL";
"iina.video-panel" = "Панель відео";
"iina.audio-panel" = "Панель аудіо";
"iina.sub-panel" = "Панель субтитрів";
"iina.playlist-panel" = "Панель плейлиста";
"iina.chapter-panel" = "Панель розділів";
"iina.bigger-window" = "Збільшити вікно";
"iina.smaller-window" = "Зменшити вікно";
"iina.fit-to-screen" = "Допасувати до розмірів екрана";
"iina.toggle-flip" = "Перемкнути перевертання";
"iina.toggle-mirror" = "Перемкнути віддзеркалення";
"iina.save-playlist" = "Зберегти поточний плейлист";
"iina.show-current-file-in-finder" = "Файл конфігурації з такою самою назвою вже існує. Натисніть Ok, щоб показати файл у Finder";
"iina.delete-current-file" = "Видалити поточний файл";
"iina.delete-current-file-hard" = "Видалити поточний файл, оминаючи Смітник";
"iina.find-online-subs" = "Знайти субтитри в Інтернеті";
"iina.save-downloaded-sub" = "Зберегти завантажені субтитри";

"yes" = "Так";
"no" = "Ні";
"to" = "в";
"by" = "на";
"in" = "в";
"add" = "збільшити";
"minus" = "зменшити";
"forward" = "вперед на";
"backward" = "назад на";
"seek-to" = "до";

"relative" = " с";
"absolute" = " с";
"absolute-percent" = "%";
"relative-percent" = "%";
"relative+exact" = " с (точно)";
"relative-percent+exact" = " % (точно)";
"absolute+keyframe" = " с (кадр)";
"absolute-percent+keyframe" = " % (кадр)";

"opt.pause" = "паузу";
"opt.speed" = "швидкість";

"opt.window-scale" = "масштаб вікна";

"opt.video" = "відеодоріжку";
"opt.video-aspect" = "пропорції відео";
"opt.contrast" = "контрастність";
"opt.brightness" = "яскравість";
"opt.gamma" = "гаму";
"opt.saturation" = "насиченість";
"opt.deinterlace" = "черезрядкову розгортку";

"opt.audio" = "аудіодоріжку";
"opt.volume" = "гучність";
"opt.mute" = "звук";
"opt.audio-delay" = "затримку звуку";

"opt.sub" = "доріжку субтитрів";
"opt.sub-delay" = "затримку субтитрів";
"opt.sub-pos" = "позицію субтитрів";
"opt.sub-scale" = "розмір субтитрів";
"opt.sub-visibility" = "видимість субтитрів";
"opt.secondary-sub-visibility" = "Видимість додаткових субтитрів";
"opt.sub-ass-style-override" = "заміщення ASS-стилю";

"opt.fullscreen" = "повноекранний режим";
"opt.ontop" = "плавання зверху";

"opt.chapter" = "розділ";

"read.set" = "Встановити {{property}} в значення {{value}}";
"read.add" = "Змінити {{property}} на {{value}}";
"read.multiply" = "Помножити {{property}} на {{factor}}x";
"read.cycle" = "Перемкнути {{property}}{{#dir_down}} вниз{{/dir_down}}";
"read.cycle-values" = "Перемкнути {{property}} між значеннями ({{{values}}})";
"read.seek" = "Перемотати {{#fwd}}вперед на{{/fwd}}{{#bwd}}назад на{{/bwd}}{{#abs}}до{{/abs}} {{value}}{{#sec}} с{{/sec}}{{#per}} %{{/per}} {{#exact}} (точно){{/exact}}{{#kf}} (кадр){{/kf}}";
"read.sub-seek" = "Перемотати до {{#skip_1}}наступного{{/skip_1}}{{#skip_-1}}попереднього{{/skip_-1}} субтитру";
