/* Class = "NSMenuItem"; title = "Auto (Copy)"; ObjectID = "0DK-uZ-duj"; */
"0DK-uZ-duj.title" = "자동 (복사)";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default: 0 (Auto)"; ObjectID = "2yO-To-el7"; */
"2yO-To-el7.title" = "기본값: 0 (자동)";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Maximum volume:"; ObjectID = "44m-ge-naq"; */
"44m-ge-naq.title" = "최대 음량:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Number of threads:"; ObjectID = "50C-1R-wlJ"; */
"50C-1R-wlJ.title" = "스레드 수:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Force dedicated GPU"; ObjectID = "YUr-aJ-xfC"; */
"YUr-aJ-xfC.title" = "GPU 렌더링 강제 설정";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default: 0 (Auto)"; ObjectID = "bxW-np-SGm"; */
"bxW-np-SGm.title" = "기본값: 0 (자동)";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "(100-1000)"; ObjectID = "cJP-ep-847"; */
"cJP-ep-847.title" = "(100-1000)";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Initial volume:"; ObjectID = "g4c-vG-URh"; */
"g4c-vG-URh.title" = "초기 음량";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Always use the dedicated GPU for rendering (if exists). This can improve performance but may result in poor battery life."; ObjectID = "gCv-sJ-uQJ"; */
"gCv-sJ-uQJ.title" = "가능하면 전용 GPU를 사용하십시오. 성능 뿐만 아니라 배터리 효율도 향상시킬 수 있습니다.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Video:"; ObjectID = "m5P-5f-5uo"; */
"m5P-5f-5uo.title" = "비디오:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Hardware decoder:"; ObjectID = "nwg-2K-G2G"; */
"nwg-2K-G2G.title" = "하드웨어 디코더:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Disabled"; ObjectID = "rFu-rL-EJC"; */
"rFu-rL-EJC.title" = "사용하지 않음";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Preferred audio device:"; ObjectID = "sLR-vV-xn2"; */
"sLR-vV-xn2.title" = "기본 오디오 출력:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Audio:"; ObjectID = "sV5-dL-MUt"; */
"sV5-dL-MUt.title" = "오디오:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Auto"; ObjectID = "tAQ-oU-1AJ"; */
"tAQ-oU-1AJ.title" = "자동";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Number of threads:"; ObjectID = "tO4-pw-2W9"; */
"tO4-pw-2W9.title" = "스레드 수:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "S/PDIF output:"; ObjectID = "up6-6A-4sn"; */
"up6-6A-4sn.title" = "S/PDIF 출력:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Preferred language:"; ObjectID = "wjt-O6-KbC"; */
"wjt-O6-KbC.title" = "선호 언어:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Load ICC profile"; ObjectID = "3g4-jW-uJd"; */
"3g4-jW-uJd.title" = "ICC 프로파일 불러오기";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Load the ICC profile for current display and use it to transform video RGB to screen output. (Only for SDR mode)"; ObjectID = "M2M-of-gjd"; */
"M2M-of-gjd.title" = "현재 디스플레이에 ICC 프로파일을 적용하여 비디오의 RGB를 변환하여 스크린에 출력합니다. (SDR 모드에서만 작동합니다)";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable HDR support"; ObjectID = "R7Z-9c-vPJ"; */
"R7Z-9c-vPJ.title" = "HDR 지원 활성화";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enable HDR mode by default when playing HDR videos."; ObjectID = "ZgQ-bc-yEE"; */
"ZgQ-bc-yEE.title" = "HDR 영상을 재생할 때 HDR 모드를 기본으로 활성화합니다.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable tone mapping"; ObjectID = "a5Y-gU-JTj"; */
"a5Y-gU-JTj.title" = "톤 매핑 사용";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enable tone mapping images onto the display"; ObjectID = "mNn-cb-IVw"; */
"mNn-cb-IVw.title" = "디스플레이에 톤 매핑 이미지를 사용합니다";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Target peak:"; ObjectID = "xVk-OA-kOf"; */
"xVk-OA-kOf.title" = "최대 밝기:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "nits"; ObjectID = "baO-xy-7hD"; */
"baO-xy-7hD.title" = "니트";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Measured peak brightness of the display. If set to 0, IINA detects this value. If detection fails, IINA sets the target peak to 400."; ObjectID = "aTt-aZ-rjK"; */
"aTt-aZ-rjK.title" = "디스플레이의 측정된 최대 밝기입니다. 0으로 설정하면 IINA가 이 값을 감지합니다. 감지에 실패하면 IINA는 최대 밝기를 400으로 설정합니다.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Algorithm:"; ObjectID = "qzI-rq-PqO"; */
"qzI-rq-PqO.title" = "알고리즘:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Algorithm to use for tone mapping images onto the display."; ObjectID = "szA-8r-plt"; */
"szA-8r-plt.title" = "이미지를 디스플레이에 톤 매핑하는 데 사용할 알고리즘입니다.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "ReplayGain:"; ObjectID = "gfq-nW-dDu"; */
"gfq-nW-dDu.title" = "ReplayGain:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Gain adjustment:"; ObjectID = "ZRL-b0-k1L"; */
"ZRL-b0-k1L.title" = "음량 조정:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "No adjustment"; ObjectID = "k7b-6o-lCK"; */
"k7b-6o-lCK.title" = "조정 없음";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Track gain"; ObjectID = "w6E-lw-g7g"; */
"w6E-lw-g7g.title" = "트랙 음량";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Album gain"; ObjectID = "ZJJ-1o-ZGD"; */
"ZJJ-1o-ZGD.title" = "앨범 음량";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Adjust volume gain according to ReplayGain values stored in the file metadata."; ObjectID = "y61-Ah-c92"; */
"y61-Ah-c92.title" = "볼륨 음량을 파일 메타데이터에 저장되어 있는 ReplayGain 값에 따라 조정합니다.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Preamp gain:"; ObjectID = "9Q0-hw-PdU"; */
"9Q0-hw-PdU.title" = "프리앰프 음량:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "dB"; ObjectID = "Bew-Pv-igg"; */
"Bew-Pv-igg.title" = "dB";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Pre-amplification gain to apply to the ReplayGain gain."; ObjectID = "rIW-XP-zGZ"; */
"rIW-XP-zGZ.title" = "ReplayGain에 적용할 Pre-amplification Gain.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Allow the volume gain to clip"; ObjectID = "J3e-oT-fy9"; */
"J3e-oT-fy9.title" = "Allow the volume gain to clip";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If this option is not enabled, clipping will be prevented by lowering the gain."; ObjectID = "HQV-tY-NMj"; */
"HQV-tY-NMj.title" = "이 옵션이 비활성화되어 있는 경우, 음량을 낮춰 클리핑을 방지합니다.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Fallback:"; ObjectID = "fOz-6g-MhS"; */
"fOz-6g-MhS.title" = "Fallback:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "dB"; ObjectID = "ovT-D3-3jS"; */
"ovT-D3-3jS.title" = "dB";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Gain to apply if the file has no ReplayGain tags."; ObjectID = "m2n-yd-a4n"; */
"m2n-yd-a4n.title" = "파일에 ReplayGain 태그가 없는 경우 적용할 게인입니다.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Audio driver:"; ObjectID = "Zco-Ba-Idk"; */
"Zco-Ba-Idk.title" = "Audio driver:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "AVFoundation is a new, experimental audio driver offering Spatial Audio support. However, you may encounter some issues when using AVFoundation, such as audio delays."; ObjectID = "2Md-pv-gSi"; */
"2Md-pv-gSi.title" = "AVFoundation은 공간 오디오를 지원하는 새롭고 실험적인 오디오 드라이버입니다. 그러나 AVFoundation을 사용할 때 오디오 지연과 같은 몇 가지 문제가 발생할 수 있습니다.";
