/*
  KeyBinding.strings
  iina

  Created by lhc on 4/2/2017.
  Copyright © 2017 lhc. All rights reserved.
*/

"cmd.ignore" = "नज़रअंदाज़ करना";
"cmd.seek" = "खोजना";
"cmd.revert-seek" = "फिर से तलाश करें";
"cmd.set" = "सेट";
"cmd.cycle" = "चक्र";
"cmd.cycle-values" = "में चक्र";
"cmd.add" = "परिवर्तन";
"cmd.multiply" = "गुणा";
"cmd.frame-step" = "अगला फ्रेम";
"cmd.frame-back-step" = "पिछला फ्रेम";
"cmd.ab-loop" = "A-B लूप";
"cmd.sub-seek" = "उपशीर्षक की तलाश";
"cmd.playlist-next" = "अगला मीडिया";
"cmd.playlist-prev" = "पिछला मीडिया";
"cmd.playlist-move" = "प्लेलिस्ट आइटम ले जाएं";
"cmd.playlist-clear" = "प्लेलिस्ट साफ़ करें";
"cmd.playlist-remove" = "करंट हटा दें";
"cmd.playlist-shuffle" = "फेंटना";
"cmd.write-watch-later-config" = "रिकॉर्ड प्ले इतिहास";
"cmd.stop" = "रुकें";
"cmd.quit" = "छोड़ना";
"cmd.quit-watch-later" = "छोड़ो (प्रगति सहेजें)";
"cmd.screenshot" = "स्क्रीनशॉट";
"cmd.screenshot-to-file" = "फाइल करने के लिए स्क्रीनशॉट";
"cmd.loadfile" = "फाइल लोड करो";
"cmd.loadlist" = "प्लेलिस्ट लोड करें";
"cmd.run" = "चलाएं";

"iina.flip" = "फ्लिप";
"iina.mirror" = "आईना";

"iina.toggle-pip" = "टॉगल पिक्चर-इन-पिक्चर";
"iina.toggle-music-mode" = "संगीत मोड टॉगल करें";
"iina.open-file" = "खुली फाइल";
"iina.open-url" = "यूआरएल खोलें";
"iina.video-panel" = "वीडियो पैनल";
"iina.audio-panel" = "ऑडियो पैनल";
"iina.sub-panel" = "उपशीर्षक पैनल";
"iina.playlist-panel" = "प्लेलिस्ट पैनल";
"iina.chapter-panel" = "चैप्टर पैनल";
"iina.bigger-window" = "बड़ी खिड़की";
"iina.smaller-window" = "छोटी खिड़की";
"iina.fit-to-screen" = "स्क्रीन में फिट";
"iina.toggle-flip" = "टॉगल फ्लिप";
"iina.toggle-mirror" = " टॉगल दर्पण";
"iina.save-playlist" = "वर्तमान प्लेलिस्ट सहेजें";
"iina.show-current-file-in-finder" = "Show current file in Finder";
"iina.delete-current-file" = "वर्तमान फ़ाइल हटाएं";
"iina.delete-current-file-hard" = "कचरा हटाए बिना सीधे वर्तमान फ़ाइल हटाएं";
"iina.find-online-subs" = "ऑनलाइन उपशीर्षक खोजें";
"iina.save-downloaded-sub" = "डाउनलोड किए गए उपशीर्षक को सहेजें";

"yes" = "हाँ";
"no" = "नहीं";
"to" = "से";
"by" = "द्वारा";
"in" = "में";
"add" = "बढ़ना";
"minus" = "कमी";
"forward" = "आगे";
"backward" = "पिछड़ा";
"seek-to" = "से";

"relative" = "सै.";
"absolute" = "सै.";
"absolute-percent" = "%";
"relative-percent" = "%";
"relative+exact" = "से. (सटीक)";
"relative-percent+exact" = "% (सटीक)";
"absolute+keyframe" = "से. (मुख्य-फ़्रेम)";
"absolute-percent+keyframe" = "% (मुख्य-फ़्रेम)";

"opt.pause" = "ठहरें";
"opt.speed" = "गति";

"opt.window-scale" = "खिड़की का पैमाना";

"opt.video" = "वीडियो ट्रैक";
"opt.video-aspect" = "वीडियो पहलू";
"opt.contrast" = "कन्ट्रास्ट";
"opt.brightness" = "चमक";
"opt.gamma" = "गामा";
"opt.saturation" = "संतृप्ति";
"opt.deinterlace" = "असंग्रथित";

"opt.audio" = "ऑडियो ट्रैक";
"opt.volume" = "ध्वनि";
"opt.mute" = "म्यूट";
"opt.audio-delay" = "ऑडियो देरी";

"opt.sub" = "उपशीर्षक ट्रैक";
"opt.sub-delay" = "उपशीर्षक देरी";
"opt.sub-pos" = "उपशीर्षक स्थिति";
"opt.sub-scale" = "उपशीर्षक पैमाने";
"opt.sub-visibility" = "उपशीर्षक दृश्यता";
"opt.secondary-sub-visibility" = "Secondary subtitle visibility";
"opt.sub-ass-style-override" = "ASS स्टाइल ओवरराइड";

"opt.fullscreen" = "पूर्ण स्क्रीन";
"opt.ontop" = "ऊपर तैरता है";

"opt.chapter" = "अध्याय";

"read.set" = "सेट {{property}} से {{value}}";
"read.add" = "{{property}} {{value}}";
"read.multiply" = "गुणा {{property}} द्वारा {{factor}}x";
"read.cycle" = "चक्र {{property}}{{#dir_down}} नीचे की ओर{{/dir_down}}";
"read.cycle-values" = "चक्र {{property}} में ({{{values}}})";
"read.seek" = "खोजना {{#fwd}}forward{{/fwd}}{{#bwd}}पिछड़ा{{/bwd}}{{#abs}}से{{/abs}} {{value}}{{#sec}}s{{/sec}}{{#per}}%{{/per}} {{#exact}}(exact){{/exact}}{{#kf}}(keyframe){{/kf}}";
"read.sub-seek" = "खोजना से {{#skip_1}}आगामी{{/skip_1}}{{#skip_-1}}पिछला{{/skip_-1}} उपशीर्षक";
