/*
  KeyBinding.strings
  iina

  Created by lhc on 4/2/2017.
  Copyright © 2017 lhc. All rights reserved.
*/

"cmd.ignore" = "Ignorieren";
"cmd.seek" = "Spule";
"cmd.revert-seek" = "Spulen widerrufen";
"cmd.set" = "Setze";
"cmd.cycle" = "Wechsle";
"cmd.cycle-values" = "Wechsle in";
"cmd.add" = "Ändere";
"cmd.multiply" = "Multipliziere";
"cmd.frame-step" = "Nächster Frame";
"cmd.frame-back-step" = "Vorheriger Frame";
"cmd.ab-loop" = "A-B-Schleife";
"cmd.sub-seek" = "Untertitel suchen";
"cmd.playlist-next" = "Nächste Datei";
"cmd.playlist-prev" = "Vorherige Datei";
"cmd.playlist-move" = "Wiedergabelisteneintrag bewegen";
"cmd.playlist-clear" = "Wiedergabeliste leeren";
"cmd.playlist-remove" = "Aus Wiedergabeliste entfernen";
"cmd.playlist-shuffle" = "Zufällige Wiedergabe";
"cmd.write-watch-later-config" = "Wiedergabeverlauf sichern";
"cmd.stop" = "Stoppen";
"cmd.quit" = "Beenden";
"cmd.quit-watch-later" = "Beenden (Fortschritt sichern)";
"cmd.screenshot" = "Bildschirmfoto";
"cmd.screenshot-to-file" = "Bildschirmfoto in Datei";
"cmd.loadfile" = "Datei laden";
"cmd.loadlist" = "Wiedergabeliste laden";
"cmd.run" = "Ausführen";

"iina.flip" = "Drehen";
"iina.mirror" = "Spiegeln";

"iina.toggle-pip" = "Bild-in-Bild ein-/ausschalten";
"iina.toggle-music-mode" = "Musikmodus ein-/ausschalten";
"iina.open-file" = "Datei öffnen";
"iina.open-url" = "Adresse öffnen";
"iina.video-panel" = "Videoeinstellungen";
"iina.audio-panel" = "Audioeinstellungen";
"iina.sub-panel" = "Untertiteleinstellungen";
"iina.playlist-panel" = "Wiedergabeliste";
"iina.chapter-panel" = "Kapitel";
"iina.bigger-window" = "Fenster vergrößern";
"iina.smaller-window" = "Fenster verkleinern";
"iina.fit-to-screen" = "An Bildschirm anpassen";
"iina.toggle-flip" = "Drehen ein-/ausschalten";
"iina.toggle-mirror" = "Spiegeln ein-/ausschalten";
"iina.save-playlist" = "Aktuelle Wiedergabeliste sichern";
"iina.show-current-file-in-finder" = "Aktuelle Datei im Finder anzeigen";
"iina.delete-current-file" = "Wiedergegebene Datei löschen";
"iina.delete-current-file-hard" = "Wiedergegebene Datei unwiderruflich löschen";
"iina.find-online-subs" = "Online nach Untertiteln suchen";
"iina.save-downloaded-sub" = "Geladene Untertitel sichern";

"yes" = "Ein";
"no" = "Aus";
"to" = "auf";
"by" = "mit";
"in" = "in";
"add" = "plus";
"minus" = "minus";
"forward" = "vorwärts";
"backward" = "rückwärts";
"seek-to" = "zu";

"relative" = "Sekunden";
"absolute" = "Sekunden";
"absolute-percent" = "%";
"relative-percent" = "%";
"relative+exact" = "s (genau)";
"relative-percent+exact" = "% (genau)";
"absolute+keyframe" = "s (Keyframe)";
"absolute-percent+keyframe" = "% (Keyframe)";

"opt.pause" = "Pausieren";
"opt.speed" = "Geschwindigkeit";

"opt.window-scale" = "Fenstergröße";

"opt.video" = "Videospur";
"opt.video-aspect" = "Seitenverhältnis";
"opt.contrast" = "Kontrast";
"opt.brightness" = "Helligkeit";
"opt.gamma" = "Gamma";
"opt.saturation" = "Sättigung";
"opt.deinterlace" = "Deinterlacing";

"opt.audio" = "Audiospur";
"opt.volume" = "Lautstärke";
"opt.mute" = "Stumm";
"opt.audio-delay" = "Verzögerung";

"opt.sub" = "Untertitelspur";
"opt.sub-delay" = "Verzögerung";
"opt.sub-pos" = "Position";
"opt.sub-scale" = "Größe";
"opt.sub-visibility" = "Sichtbarkeit";
"opt.secondary-sub-visibility" = "Sichtbarkeit des zweiten Untertitels";
"opt.sub-ass-style-override" = "ASS-Stil überschreiben";

"opt.fullscreen" = "Vollbild";
"opt.ontop" = "Oben schweben";

"opt.chapter" = "Kapitel";

"read.set" = "Setze {{property}} auf {{value}}";
"read.add" = "{{property}} {{value}}";
"read.multiply" = "Multipliziere {{property}} mit {{factor}}x";
"read.cycle" = "Wechsle {{property}}{{#dir_down}} Downwards{{/dir_down}}";
"read.cycle-values" = "Wechsle {{property}} in ({{{values}}})";
"read.seek" = "Spule {{#abs}}zu {{/abs}}{{value}} {{#sec}}s{{/sec}}{{#per}}%{{/per}} {{#fwd}}vor{{/fwd}}{{#bwd}}zurück{{/bwd}}{{#exact}} (genau){{/exact}}{{#kf}} (Keyframe){{/kf}}";
"read.sub-seek" = "Wechsle zu {{#skip_1}}nächstem{{/skip_1}}{{#skip_-1}}vorherigem{{/skip_-1}} Untertitel";
