/*
  String_ui.strings
  iina

  Created by lhc on 3/1/2017.
  Copyright © 2017 lhc. All rights reserved.
*/
// Common

"general.on" = "Uključeno";
"general.off" = "Isključeno";
"general.login" = "Prijava";
"general.logout" = "Odjava";
"general.ok" = "U redu";
"general.cancel" = "Odustani";
"general.username" = "Korisničko ime";
"general.password" = "Lozinka";

"input.value_is_empty" = "Value cannot be empty.";
"input.already_exists" = "Value already exists.";

// Guide Window
"guide.highlights" = "Istaknuto";
"guide.basic_settings" = "Osnovne postavke";
"guide.faq" = "Često postavljena pitanja";

// Initial Window
"initial.announcement" = "Koristite %@ verziju IINA programa";
"initial.beta.desc" = "Ako se želiš vratiti na stariju verziju izdanja, odznači opciju „Primaj aktualiziranja za beta verzije” u Postavke > Općenito i instaliraj stabilno izdanje s naše <a href=\"https://iina.io\">službene web stranice</a>.";
"initial.nightly.desc" = "Nightly is not recommended to be used as your daily driver. Currently nightly builds do not support auto update. Please manually download newer builds from our <a href=\"https://nightly.iina.io\">nightly website</a>.";
"initial.debug.desc" = "Debug builds are usually not optimized for performance, so it is not recommended to be used as daily drive. Debug builds do not support auto update.";
"initial.bug_report" = "Prijavi na stranici <a href=\"https://github.com/iina/iina/issues\">GitHub issues</a>.";

// Inspector Window
"inspector.error" = "Greška";

// MainWindowController.swift
"main.buffering_indicator" = "Učitavanje %d%%";
"main.opening_stream" = "Otvaranje zapisa…";
"osc.precision" = "Točnost";
"osc.1s" = "1 sekunda";
"osc.100ms" = "100 milisekunda";
"osc.10ms" = "10 milisekunda";
"osc.1ms" = "1 milisekunda";

// QuickSettingViewController.swift
"quicksetting.item_default" = "Standardno";
"quicksetting.item_none" = "Ništa";
"quicksetting.hwdec" = "Hardversko dekodiranje";
"quicksetting.deinterlace" = "Preplitanje";
"quicksetting.hdr" = "HDR";
"quicksetting.hide" = "Sakrij";
"quicksetting.reset_speed" = "Reset speed to 1x";

// EQ Presets
"eq.preset.flat" = "Flat";
"eq.preset.acoustic" = "Acoustic";
"eq.preset.classical" = "Classical";
"eq.preset.dance" = "Dance";
"eq.preset.deep" = "Deep";
"eq.preset.electronic" = "Electronic";
"eq.preset.hip_hop" = "Hip Hop";
"eq.preset.increase_bass" = "Increase Bass";
"eq.preset.increase_treble" = "Increase Treble";
"eq.preset.increase_vocal" = "Increase Vocal";
"eq.preset.jazz" = "Jazz";
"eq.preset.latin" = "Latin";
"eq.preset.loundness" = "Loundness";
"eq.preset.lounge" = "Lounge";
"eq.preset.piano" = "Piano";
"eq.preset.pop" = "Pop";
"eq.preset.rnb" = "R&B";
"eq.preset.reduce_bass" = "Reduce Bass";
"eq.preset.reduce_treble" = "Reduce Treble";
"eq.preset.rock" = "Rock";
"eq.preset.small_speaker" = "Small Speaker";
"eq.preset.spoken_word" = "Spoken Word";

"alert.eq.new_profile.title" = "New EQ Profile";
"alert.eq.new_profile.message" = "Please enter a profile name.";
"alert.eq.rename.title" = "Rename Currnet Profile";
"alert.eq.rename.message" = "Please enter a new profile name.";

// OSDMessage.swift
"osd.pause" = "Zaustavi";
"osd.resume" = "Nastavi";
"osd.volume" = "Glasnoća: %i";
"osd.speed" = "Speed: %@x";
"osd.aspect" = "Omjer: %@";
"osd.crop" = "Obreži: %@";
"osd.rotate" = "Okreni: %i°";
"osd.deinterlace" = "Ukloni preplitanje: %@";
"osd.hwdec" = "Hardversko dekodiranje: %@";
"osd.audio_delay.nodelay" = "Kašnjenje zvuka: bez kašnjenja";
"osd.audio_delay.later" = "Kašnjenje zvuka: %.2fs kasnije";
"osd.audio_delay.earlier" = "Kašnjenje zvuka: %.2fs ranije";
"osd.sub_delay.nodelay" = "Kašnjenje titla: bez kašnjenja";
"osd.sub_delay.later" = "Kašnjenje titla: %.2fs kasnije";
"osd.sub_delay.earlier" = "Kašnjenje titla: %.2fs ranije";
"osd.subtitle_pos" = "Položaj titla: %.1f";
"osd.sub_hidden" = "Titlovi skriveni";
"osd.sub_visible" = "Titlovi vidljivi";
"osd.sub_second_delay.nodelay" = "Secondary Subtitle Delay: No Delay";
"osd.sub_second_delay.later" = "Secondary Subtitle Delay: %.2fs Later";
"osd.sub_second_delay.earlier" = "Secondary Subtitle Delay: %.2fs Earlier";
"osd.sub_second_hidden" = "Secondary Subtitles Hidden";
"osd.sub_second_pos" = "Secondary Subtitle Position: %.1f";
"osd.sub_second_visible" = "Secondary Subtitles Visible";
"osd.mute" = "Isključi zvuk";
"osd.unmute" = "Uključi zvuk";
"osd.screenshot" = "Slika ekrana snimljena";
"osd.abloop.a" = "A-B petlja: A";
"osd.abloop.b" = "A-B petlja: B";
"osd.abloop.clear" = "A-B petlja: izbrisana";
"osd.stop" = "Prekini";
"osd.chapter" = "Poglavlje: %@";
"osd.subtitle_scale" = "Skaliranje titla: %.2fx";
"osd.add_to_playlist" = "Dodane datoteke u playlistu: %i";
"osd.clear_playlist" = "Playlista je izbrisana";
"osd.video_eq.contrast" = "Kontrast: %i";
"osd.video_eq.gamma" = "Gamut: %i";
"osd.video_eq.hue" = "Nijansa: %i";
"osd.video_eq.saturation" = "Zasićenost: %i";
"osd.video_eq.brightness" = "Svjetlost: %i";
"osd.find_online_sub" = "Pronađi titlovi na vezi…";
"osd.find_online_sub.source" = "na";
"osd.sub_not_found" = "Nema titlova";
"osd.sub_found" = "%d subtitles found.";
"osd.sub_downloading" = "Downloading %d subtitles";
"osd.sub_downloaded" = "Titl je preuzet";
"osd.sub_saved" = "Titl je spremljen";
"osd.network_error" = "Mrežna greška";
"osd.file_error" = "Greška prilikom čitanja datoteke";
"osd.cannot_login" = "Neuspjela prijava";
"osd.canceled" = "Prekinuto";
"osd.cannot_connect" = "Neuspjelo povezivanje";
"osd.timed_out" = "Isteklo";
"osd.filter_added" = "Dodani filtar: %@";
"osd.filter_removed" = "Uklonjen filtar";
"osd.file_loop" = "Ponavljanje datoteke";
"osd.playlist_loop" = "Ponavljanje playliste";
"osd.no_loop" = "Isključi ponavljanje";

"preference.title" = "Postavke";
"preference.general" = "Opće";
"preference.ui" = "Korisničko sučelje";
"preference.video_audio" = "Video/Audio";
"preference.subtitle" = "Titl";
"preference.network" = "Mreža";
"preference.control" = "Upravljanje";
"preference.keybindings" = "Tipkovni prečaci";
"preference.advanced" = "Napredno";
"preference.plugins" = "Dodaci";
"preference.utilities" = "Uslužni programi";
"preference.scripts" = "Skripta";
"preference.not_logged_in" = "Nisi prijavljen/prijavljena";
"preference.logged_in_as" = "Prijavljen/Prijavljena si kao %@";
"preference.system_media_control" = "Koristi sustavsko upravljanje medijima";

"preference.key_binding_hint_1" = "To edit key bindings in current configuration file, click \"Duplicate…\" button first to create a copy.";
"preference.key_binding_hint_2" = "Double click a row at the right side to edit the corresponding key binding.";

"preference.enable_adv_settings" = "Aktiviraj napredne postavke";

"preference.sub_override_level.no" = "no";
"preference.sub_override_level.force" = "prisili";
"preference.sub_override_level.scale" = "scale";
"preference.sub_override_level.strip" = "strip";
"preference.sub_override_level.yes" = "da";

"preference.sub_override_level.descriptive_text.no" = "Render subtitles as specified by the subtitle scripts, without overrides.";
"preference.sub_override_level.descriptive_text.force" = "Apply all subtitle styles.";
"preference.sub_override_level.descriptive_text.scale" = "Apply the scale setting in addition to the style settings in this section.";
"preference.sub_override_level.descriptive_text.strip" = "Radically strip all ASS tags and styles from the subtitle.";
"preference.sub_override_level.descriptive_text.yes" = "Apply all the style settings in this section.";

"menu.volume" = "Glasnoća: %d";
"menu.volume_muted" = "Glasnoća: %d (Isključen zvuk)";
"menu.audio_delay" = "Kašnjenje zvuka: %.2fs";
"menu.sub_delay" = "Kašnjenje titlova: %.2fs";
"menu.sub_hide" = "Sakrij titlove";
"menu.sub_show" = "Prikaži titlove";
"menu.sub_second_hide" = "Hide Secondary Subtitles";
"menu.sub_second_show" = "Show Secondary Subtitles";
"menu.fullscreen" = "Pokreni cjeloekranski prikaz";
"menu.exit_fullscreen" = "Prekini cjeloekranski prikaz";
"menu.pip" = "Pokreni sliku u slici";
"menu.exit_pip" = "Prekini sliku u slici";
"menu.mini_player" = "Pokreni glazbeni modus";
"menu.exit_mini_player" = "Napusti glazbeni modus";
"menu.pause" = "Zaustavi";
"menu.resume" = "Nastavi";
"menu.speed" = "Speed: %@x";
"menu.chapters" = "Prikaži ploču poglavlja";
"menu.hide_chapters" = "Sakrij ploču poglavlja";
"menu.playlist" = "Prikaži ploču playliste";
"menu.hide_playlist" = "Sakrij ploču playliste";
"menu.video" = "Prikaži video postavke";
"menu.hide_video" = "Sakrij video postavke";
"menu.audio" = "Prikaži audio postavke";
"menu.hide_audio" = "Sakrij audio postavke";
"menu.subtitles" = "Prikaži postavke titlova";
"menu.hide_subtitles" = "Sakrij postavke titlova";

"menu.seek_forward" = "Korak naprijed %.0fs";
"menu.seek_backward" = "Korak natrag %.0fs";
"menu.speed_up" = "Speed Up by %@x";
"menu.speed_down" = "Speed Down by %@x";
"menu.volume_up" = "Glasnoća + %.0f% %";
"menu.volume_down" = "Glasnoća − %.0f% %";
"menu.audio_delay_up" = "Kašnjenje zvuka + %.1fs";
"menu.audio_delay_down" = "Kašnjenje zvuka − %.1fs";
"menu.sub_delay_up" = "Kašnjenje titlova + %.1fs";
"menu.sub_delay_down" = "Kašnjenje titlova − %.1fs";

"menu.crop_custom" = "Prilagođeno …";
"menu.find_online_sub" = "Pronađi titlove na internetu iz %@";

"track.audio" = "Audio";
"track.none" = "<Ništa>";
"track.sub" = "Titl";
"track.video" = "Video";

"subtrack.no_loaded" = "Nijedan titl nije učitan";
"subtrack.no_external" = "Nijedan vanjski titl nije pronađen";

// Alerts
"alert.beta_channel.title" = "Primaj aktualiziranja za beta verzije";

"alert.title_error" = "Greška";
"alert.title_warning" = "Upozorenje";
"alert.title_info" = "Informacije";

"alert.fatal_error" = "Kobna greška: %@ \nAplikacija će se sada zatvoriti.";
"alert.mpv_error" = "Interna greška %@ (%@) pri postavljanju opcije %@.";

"alert.unsupported_audio" = "Nepodržana eksterna audio datoteka.";
"alert.unsupported_sub" = "Nepodržan eksterni titl.";
"alert.unsupported_url" = "Nepodržana URL adresa.";
"alert.wrong_url_format" = "Pogrešan format URL adrese.";

"alert.error_open" = "Neuspjelo otvaranje datoteke ili prijenosa!";
"alert.error_finding_file" = "Nije moguće pronaći datoteku %@!";
"alert.error_loading_script" = "Nije moguće učitati skripta %@!";
"alert.error_saving_file" = "Došlo je do greške prilikom spremanja %@: %@";
"alert.error_deleting_file" = "Nije moguće izbrisati datoteku.";

"alert.target_peak.bad_value" = "The value \"%@\" is invalid.\nPlease provide a value betwen 10 and 10000, or 0.";

"alert.config.new.title" = "Nova konfiguracija unosa";
"alert.config.new.message" = "Upiši naziv za novu konfiguraciju.";
"alert.config.duplicate.title" = "Duplikat konfiguracije";
"alert.config.duplicate.message" = "Upiši naziv za dupliciranu konfiguracijsku datoteku.";
"alert.config.empty_name" = "Naziv ne smije biti prazan.";
"alert.config.name_existing" = "Konfiguracija s istim nazivom već postoji.";
"alert.config.file_existing.title" = "Datoteka već postoji";
"alert.config.file_existing.message" = "Konfiguracija s istim nazivom datoteke već postoji. Odaberi „U redu” za prikaz datoteke u Finderu.";
"alert.config.cannot_create" = "Nije moguće stvoriti konfiguracijsku datoteku!\n%@";
"alert.config.cannot_write" = "Nije moguće pisati u konfiguracijsku datoteku!";
"alert.config.rename.title" = "Preimenuj konfiguraciju unosa";
"alert.config.rename.message" = "Upiši naziv za novu konfiguraciju.";

"alert.filter.incorrect" = "Greška prilikom postavljanja filtara. Provjeri format parametra.";
"alert.add_filter.title" = "Novi filtar";
"alert.add_filter.message" = "Upiši znakovni niz za filtar u formatu mpv-ove naredbe vf ili af.";

"alert.keybinding_config.error" = "Error parsing keybinding configuration file \"%@\"! Fallback to IINA Default keybinding setting. Please check your configuration.";

"alert.extra_option.cannot_read" = "Neuspjelo čitanje dodatne korisnički definirane mpv opcije.";
"alert.extra_option.empty" = "Ključ ili vrijednost ne smiju biti prazni!";
"alert.extra_option.error" = "Greška u opciji postavke --%@=%@ s povratnom vrijednošću %d. Provjeri postavke dodatnih opcija u Postavke > Napredno.";
"alert.extra_option.config_folder" = "Greška u postavljanju konfiguracijskog direktorija „%@”.";

"alert.playlist.error_deleting" = "Greška pri brisanju: %@";

"alert.screenshot.error_taking" = "Nije moguće snimiti snimku ekrana!";

"alert.sub.no_selected" = "Najprije odaberi preuzeti titl.";
"alert.sub_lang_not_set" = "Postavi željene jezike titlova u postavkama prije korištenja web stranice OpenSubtitles. Ovaj put će se koristiti engleski (eng).";
"alert.sub.cannot_save_passwd" = "Neuspjelo spremanje tvoje lozinke u privjesak ključeva: %@";
"alert.sub.cannot_login" = "Neuspjela prijava. Provjeri svoje korisničko ime, lozinku i stanje mreže.\n\n%@";
"alert.sub.save_downloaded.title" = "Spremi preuzeti titl";

"alert.set_default.title" = "Postavljanje programa IINA kao standardnog programa";
"alert.set_default.message" = "IINA će se postaviti kao standardni program za sve formate koje podržava.";
"alert.set_default.success" = "Završeno: uspjelo: %d, neuspjelo: %d.";

"alert.add_watch.title" = "Dodaj svojstvo gledanja";
"alert.add_watch.message" = "Upiši ispravno ime mpv svojstva.";

"alert.jump_to.title" = "Idi na";
"alert.jump_to.message" = "Upiši vrijeme na koje želiš skočiti. Primjer: 20:35";

"alert.opensub.login.title" = "Prijava na OpenSubtitles";
"alert.opensub.login.message" = "Upiši svoje korisničko ime i lozinku";

"alert.open_url.title" = "Otvori URL adresu";
"alert.open_url.message" = "Upiši URL adresu:";
"alert.choose_media_file.title" = "Odaberite medijske datoteke";

"alert.add_url.title" = "Dodaj URL adresu";
"alert.add_url.message" = "Upiši URL adresu:";

"alert.delete_history.title" = "Izbriši povijest reprodukcije";
"alert.delete_history.message" = "Stvarno želiš izbrisati odabrane unose?";

"alert.filter_hwdec.message" = "You are about to apply a video filter. However, your current hardware decoder may not support video filters well. You can either disable hardware decoding or switch to Auto(Copy), which will consume twice the memory.\nYou may need to repeat previous operation (like setting the crop) to make it work.";
"alert.filter_hwdec.abort" = "Prekini";
"alert.filter_hwdec.turn_off" = "Isključi hardversko dekodiranje";
"alert.filter_hwdec.use_copy" = "Prebaci na automatski način (kopiranje)";

"alert.clear_cache.title" = "Izbriši međuspremnik minijatura";
"alert.clear_cache.message" = "Stvarno želiš izbrisati memoriju svih minijatura?";

"alert.clear_history.title" = "Izbriši povijest reprodukcija";
"alert.clear_history.message" = "Stvarno želiš izbrisati svu povijest reprodukcija?";

"alert.clear_watch_later.title" = "Izbriši spremljeni napredak reprodukcija";
"alert.clear_watch_later.message" = "Stvarno želiš izbrisati napredak svih reprodukcija (podaci „gledaj kasnije”)?";

"alert.restore_alerts.title" = "Obnovi prikrivena upozorenja";
"alert.restore_alerts.message" = "Sigurno želiš vratiti ova upozorenja?";

"alert.nothing_to_open" = "Ništa se ne može otvoriti.";

"alert.no_video_track" = "Nema video zapisa.";

"alert.duplicate_config" = "Zadane konfiguracije se ne mogu uređivati. Dupliciraj jednu konfiguraciju prije uređivanja.";

"alert.assrt_register" = "Zbog ograničene API kvote, preporučujemo da koristiš vlastiti API token. Zadani je token samo za demo upotrebu i može prouzročiti mrežnu grešku.";
"alert.assrt_register.register" = "Registriraj se sada";
"alert.assrt_register.try" = "Najprije isprobaj";
"alert.assrt_token_prompt.title" = "Upiši tvoj API ključ";
"alert.assrt_token_prompt.message" = "Registriraj se na otvorenoj web stranici. Nabavi svoj token u svojoj korisničkoj početnoj stranici i unesi ga dolje:";
"alert.assrt_token_invalid" = "Čini se da je tvoj Assrt API token neispravan.";

"alert.plugin_uninstall.title" = "Da li ste sigurni da želite deinstalirati %@?";
"alert.plugin_uninstall.message" = "Dodatak će se izbrisati s tvog diska.";
"alert.plugin_reinstall.title" = "Dodatak %@ već postoji";
"alert.plugin_reinstall.message" = "Želiš li ponovo instalirati dodatak?";
"alert.duplicated_plugin_id" = "Duplicated plugin identifiers detected. Two or more plugins have the same identifier \"%@\". This may cause abnormal behaviors. Please find them in Preferences - Plugins and report to their authors. If a plugin is installed locally, you can also manually change its identifier in the plugin's Info.json file.";
"alert.plugin_no_update" = "Nema pronađenih ažuriranja.";
"alert.plugin_update_found.title" = "Pronađena je nova verzija za %@";
"alert.plugin_update_found.message" = "Najnovija verzija je %@. Ti imaš verziju %@. Želiš li preuzeti novu verziju?";
"alert.plugin_permission" = "Ovaj dodatak zahtijeva sljedeće dozvole. Pregledaj ih prije nastavljanja.";
"alert.plugin_permission_added" = "Ova nova verzija zahtijeva sljedeće dozvole. Pregledaj ih prije nastavljanja.";

"playlist.total_length" = "Ukupno %@";
"playlist.total_length_with_selected" = "Odabrano %@ od %@";
"pl_menu.title_multi" = "%d stavki";
"pl_menu.play_next" = "Pokreni sljedeću snimku";
"pl_menu.play_in_new_window" = "Pokreni u novom prozoru";
"pl_menu.remove" = "Ukloni";
"pl_menu.remove_multi" = "Ukloni odabrano";
"pl_menu.delete" = "Premjesti u smeće";
"pl_menu.delete_multi" = "Premjesti odabrane datoteke u smeće";
"pl_menu.delete_after_play" = "Premjesti u smeće nakon reprodukcije";
"pl_menu.delete_after_play_multi" = "Premjesti odabrane datoteke u smeće nakon reprodukcije";
"pl_menu.show_in_finder" = "Prikaži u Finderu";
"pl_menu.add_file" = "Dodaj datoteku…";
"pl_menu.add_url" = "Dodaj URL adresu…";
"pl_menu.clear_playlist" = "Izbriši playlistu";
"pl_menu.matched_sub" = "Broj odgovarajućih titlova: %d";
"pl_menu.add_sub" = "Dodaj titl…";
"pl_menu.wrong_sub" = "Krivi titl!";
"pl_menu.browser" = "Otvori u pregledniku";
"pl_menu.copy_url" = "Kopiraj URL adresu";
"pl_menu.copy_url_multi" = "Kopiraj URL adrese";

"keymapping.title" = "Tipkovni prečaci";
"keymapping.message" = "Pritisni bilo koju tipku za snimanje.";

"filter.video_filters" = "Video filtri";
"filter.audio_filters" = "Audio filtri";

"hwdec.no" = "Deaktiviraj hardversko dekodiranje.";
"hwdec.auto" = "Aktiviraj hardversko dekodiranje. Međutim, većina video filtara neće ispravno raditi.";
"hwdec.auto-copy" = "Aktiviraj hardversko dekodiranje. Troši dvostruko više memorije, ali raditi s video filtrima.";

"subencoding.auto" = "Otkrij automatski";

"osc_toolbar.settings" = "Brze postavke";
"osc_toolbar.playlist" = "Playlista i poglavlja";
"osc_toolbar.pip" = "Uključi/isključi sliku u slici";
"osc_toolbar.full_screen" = "Uključi/isključi cjeloekranski prikaz";
"osc_toolbar.music_mode" = "Pokreni glazbeni modus";
"osc_toolbar.sub_track" = "Odaberi traku titlova";
"osc_toolbar.screenshot" = "Snimi snimku ekrana";

"mini_player.album_art" = "Uključi/isključi ilustraciju albuma";
"mini_player.loop" = "Ponovi";
"mini_player.shuffle" = "Odaberi nasumice";
"mini_player.remove" = "Ukloni iz playliste";
"mini_player.add" = "Dodaj u playlistu";
"mini_player.delete" = "Isprazni playlistu";
"mini_player.volume" = "Glasnoća";
"mini_player.close" = "Zatvori glazbeni modus";
"mini_player.back" = "Vrati se u glazbeni modus";

// Touch bar

"touchbar.ahead_15" = "15 s naprijed";
"touchbar.ahead_30" = "30 s naprijed";
"touchbar.back_15" = "15 s natrag";
"touchbar.back_30" = "30 s natrag";
"touchbar.next_video" = "Sljedeći video";
"touchbar.prev_video" = "Prethodni video";
"touchbar.increase_volume" = "Glasnoća +";
"touchbar.decrease_volume" = "Glasnoća −";
"touchbar.rewind" = "Premotaj natrag";
"touchbar.fast_forward" = "Premotaj naprijed";
"touchbar.play_pause" = "Pokreni/Zaustavi";
"touchbar.seek" = "Traži";
"touchbar.time" = "Vremenski položaj";
"touchbar.remainingTimeOrTotalDuration" = "Preostalo vrijeme/Ukupno trajanje";
"touchbar.toggle_pip" = "Uključi/isključi sliku u slici";

// Plugin permissions

"permissions.network-request.name" = "Mrežni zahtjev";
"permissions.network-request.desc" = "This plugin can make requsts from or upload data to these websites:";
"permissions.network-request.any_site" = "Bilo koja web stranica";
"permissions.show-osd.name" = "Prikaži OSD";
"permissions.show-osd.desc" = "Ovaj dodatak može prikazati OSD (On Screen Display) poruke.";
"permissions.show-alert.name" = "Prikaži upozorenja";
"permissions.show-alert.desc" = "Ovaj dodatak omogućuje prikaz prozora upozorenja.";
"permissions.video-overlay.name" = "Dodaj sloj na videa";
"permissions.video-overlay.desc" = "Ovaj dodatak omogućuje prikaz dodatnog sadržaja u videu.";
"permissions.file-system.name" = "Pristupi datotečnom sustavu";
"permissions.file-system.desc" = "Ovaj dodatak može čitati ili pisati datoteke na tvom disku, uključujući osjetljive podatke. Također može pozvati druge programe ili aplikacije koje mogu oštetiti tvoje računalo. Stoga svakako provjeri izvor.";

"plugin.install" = "Instaliraj";
"plugin.installed" = "Instalirano";
"plugin.not_installed" = "Nije Instalirano";
"plugin.local" = "Instalirano lokalno";
"alert.plugin.install_error" = "Došlo je do greške tijekom instalacije: %@";
"alert.invalid_url" = "URL je neispravan.";
"plugin.install_error.invalid_url" = "URL je neispravan.";
"plugin.install_error.file_not_found" = "Datoteka paketa nije pronađena.";
"plugin.install_error.cannot_download" = "Neuspjelo preuzimanje dodatka.\n\nRezultat:%@\n";
"plugin.install_error.cannot_unpackage" = "Neuspjelo raspakiranje dodatka.\n\nRezultat:%@\n";
"plugin.install_error.cannot_load" = "IINA ne može učitati ovaj dodatak. Možda je u pogrešnom formatu.";
"plugin.check_for_updates" = "Traži nove verzije ";
"plugin.updating" = "Preuzimanje nove verzije …";
