/*
  String_ui.strings
  iina

  Created by lhc on 3/1/2017.
  Copyright © 2017 lhc. All rights reserved.
*/
// Common

"general.on" = "تشغيل";
"general.off" = "إيقاف";
"general.login" = "تسجيل الدخول";
"general.logout" = "تسجيل الخروج";
"general.ok" = "حسناً";
"general.cancel" = "إلغاء";
"general.username" = "اسم المستخدم";
"general.password" = "كلمة المرور";

"input.value_is_empty" = "لا يمكن أن تكون القيمة فارغة.";
"input.already_exists" = "القيمة موجودة مسبقاً.";

// Guide Window
"guide.highlights" = "الأشياء الهامة";
"guide.basic_settings" = "الإعدادات الأساسية";
"guide.faq" = "الأسئلة المتكررة";

// Initial Window
"initial.announcement" = "انت تستخدم %@ النسخه التجريبية من IINA";
"initial.beta.desc" = "قم بإلغاء تحديد \"تلقي تحديثات بيتا\" من التفضيلات - عام، وتثبيت إصدار مستقر من <a href=\"https://iina.io\">موقعنا الرسمي</a>.";
"initial.nightly.desc" = "Nightly is not recommended to be used as your daily driver. Currently nightly builds do not support auto update. Please manually download newer builds from our <a href=\"https://nightly.iina.io\">nightly website</a>.";
"initial.debug.desc" = "عادة ما لا يتم تحسين إصدارات التصحيح للأداء، لذلك لا يوصى باستخدامها كمحرك أقراص يومي. إصدارات التصحيح لا تدعم التحديث التلقائي.";
"initial.bug_report" = "الإبلاغ عبر <a href=\"https://github.com/iina/iina/issues\">GitHub مشكلات</a>.";

// Inspector Window
"inspector.error" = "خطأ";

// MainWindowController.swift
"main.buffering_indicator" = "التخزين… %d%%";
"main.opening_stream" = "فتح البث…";
"osc.precision" = "الدقة";
"osc.1s" = "1 ثانية";
"osc.100ms" = "100 مللي ثانية";
"osc.10ms" = "10 مللي ثانية";
"osc.1ms" = "1 مللي ثانية";

// QuickSettingViewController.swift
"quicksetting.item_default" = "الافتراضي";
"quicksetting.item_none" = "لا شيء";
"quicksetting.hwdec" = "فك ترميز الجهاز";
"quicksetting.deinterlace" = "تشابك";
"quicksetting.hdr" = "النطاق الديناميكي العالي HDR";
"quicksetting.hide" = "إخفاء";
"quicksetting.reset_speed" = "Reset speed to 1x";

// EQ Presets
"eq.preset.flat" = "مسطحة";
"eq.preset.acoustic" = "الصوتية";
"eq.preset.classical" = "كلاسيكي";
"eq.preset.dance" = "الرقص";
"eq.preset.deep" = "عميق";
"eq.preset.electronic" = "إلكتروني";
"eq.preset.hip_hop" = "الهيب هوب";
"eq.preset.increase_bass" = "";
"eq.preset.increase_treble" = "زيادة النغمات ثلاثية";
"eq.preset.increase_vocal" = "زيادة الصوت";
"eq.preset.jazz" = "الجاز";
"eq.preset.latin" = "لاتيني";
"eq.preset.loundness" = "الصخب";
"eq.preset.lounge" = "لاونج";
"eq.preset.piano" = "بيانو";
"eq.preset.pop" = "بوب";
"eq.preset.rnb" = "R&B";
"eq.preset.reduce_bass" = "تقليل الباس";
"eq.preset.reduce_treble" = "تقليل النغمات الثلاثية";
"eq.preset.rock" = "الروك";
"eq.preset.small_speaker" = "سماعات صغيرة";
"eq.preset.spoken_word" = "كلام مقروء";

"alert.eq.new_profile.title" = "ملف تعريف موازن صوت (EQ) جديد";
"alert.eq.new_profile.message" = "الرجاء إدخال اسم ملف.";
"alert.eq.rename.title" = "إعادة تسمية الملف الحالي";
"alert.eq.rename.message" = "الرجاء إدخال اسم ملف جديد.";

// OSDMessage.swift
"osd.pause" = "إيقاف مؤقت";
"osd.resume" = "استئناف";
"osd.volume" = "الصوت: %i";
"osd.speed" = "Speed: %@x";
"osd.aspect" = "نسبة العرض والارتفاع: %@";
"osd.crop" = "قص صورة: %@";
"osd.rotate" = "تدوير: %i°";
"osd.deinterlace" = "تشابك: %@";
"osd.hwdec" = "فك ترميز: %@";
"osd.audio_delay.nodelay" = "تأخير الصوت: لا تأخير";
"osd.audio_delay.later" = "تأخير الصوت: %.2fثانية لاحقاً";
"osd.audio_delay.earlier" = "تأخير الصوت: %.2fثانية سابقة";
"osd.sub_delay.nodelay" = "تأخير الترجمة: لا تأخير";
"osd.sub_delay.later" = "تأخير الترجمة: %.2fث لاحقاً";
"osd.sub_delay.earlier" = "تأخير الترجمة: %.2fثانية سابقة";
"osd.subtitle_pos" = "موضع الترجمة: %.1f";
"osd.sub_hidden" = "الترجمات مخفية";
"osd.sub_visible" = "الترجمات مرئية";
"osd.sub_second_delay.nodelay" = "الترجمة الثانوية: لا تأخير";
"osd.sub_second_delay.later" = "تأخير الترجمة الثانوية: %.2fsثانية بعد";
"osd.sub_second_delay.earlier" = "تأخير الترجمة: %.2fثانية قبل";
"osd.sub_second_hidden" = "الترجمة الثانوية مخفية";
"osd.sub_second_pos" = "موقع الترجمة الثانوية: %.1f";
"osd.sub_second_visible" = "الترجمة الثانوية مرئية";
"osd.mute" = "كتم";
"osd.unmute" = "إلغاء الكتم";
"osd.screenshot" = "تم التقاط لقطة الشاشة";
"osd.abloop.a" = "AB-دورة: A";
"osd.abloop.b" = "AB-دورة: A";
"osd.abloop.clear" = "AB-Loop: مسح";
"osd.stop" = "إيقاف";
"osd.chapter" = "الفصل: %@";
"osd.subtitle_scale" = "حجم الترجمة: %.2fx";
"osd.add_to_playlist" = "تم إضافة %i ملفات إلى قائمة التشغيل";
"osd.clear_playlist" = "مسح قائمة التشغيل";
"osd.video_eq.contrast" = "التباين: %i";
"osd.video_eq.gamma" = "Gamma: %i";
"osd.video_eq.hue" = "Hue: %i";
"osd.video_eq.saturation" = "التشبع: %i";
"osd.video_eq.brightness" = "السطوع: %i";
"osd.find_online_sub" = "العثور على الترجمة عبر الإنترنت…";
"osd.find_online_sub.source" = "من";
"osd.sub_not_found" = "لم يتم العثور على ترجمات";
"osd.sub_found" = "تم العثور على ترجمات %d.";
"osd.sub_downloading" = "تحميل ترجمات %d";
"osd.sub_downloaded" = "تم تنزيل الترجمة";
"osd.sub_saved" = "تم حفظ الترجمة";
"osd.network_error" = "خطأ في الشبكة";
"osd.file_error" = "خطأ في قراءة الملف";
"osd.cannot_login" = "لا يمكن تسجيل الدخول";
"osd.canceled" = "ملغاة";
"osd.cannot_connect" = "لا يمكن الاتصال";
"osd.timed_out" = "انتهت المهلة";
"osd.filter_added" = "تمت إضافة فلتر: %@";
"osd.filter_removed" = "إزالة الفلتر";
"osd.file_loop" = "تكرار ملف واحد";
"osd.playlist_loop" = "تكرار قائمة التشغيل";
"osd.no_loop" = "تعطيل التكرار";

"preference.title" = "التفضيلات";
"preference.general" = "عام";
"preference.ui" = "واجهة التشغيل";
"preference.video_audio" = "فيديو/صوت";
"preference.subtitle" = "الترجمة";
"preference.network" = "الشبكة";
"preference.control" = "التحكم";
"preference.keybindings" = "ربط المفتاح";
"preference.advanced" = "متقدم";
"preference.plugins" = "الإضافات";
"preference.utilities" = "المرافق";
"preference.scripts" = "البرامج النصية";
"preference.not_logged_in" = "لم يتم تسجيل الدخول";
"preference.logged_in_as" = "تم تسجيل الدخول كـ %@";
"preference.system_media_control" = "استخدم تحكم الميديا الخاص بالنظام";

"preference.key_binding_hint_1" = "لتحرير ارتباطات المفاتيح في ملف التكوين الحالي، انقر فوق زر \"تكرار…\" أولاً لإنشاء نسخة.";
"preference.key_binding_hint_2" = "انقر نقرا مزدوجا على صف على الجانب الأيمن لتحرير ربط المفتاح المقابل.";

"preference.enable_adv_settings" = "تمكين الإعدادات المتقدمة";

"preference.sub_override_level.no" = "لا";
"preference.sub_override_level.force" = "إجبار";
"preference.sub_override_level.scale" = "مقياس";
"preference.sub_override_level.strip" = "strip";
"preference.sub_override_level.yes" = "نعم";

"preference.sub_override_level.descriptive_text.no" = "تقديم ترجمات كما هو محدد في نصوص الترجمة البرمجية، بدون تجاوزات.";
"preference.sub_override_level.descriptive_text.force" = "تطبيق جميع أنماط الترجمة.";
"preference.sub_override_level.descriptive_text.scale" = "تطبيق إعداد المقياس بالإضافة إلى إعدادات النمط في هذا القسم.";
"preference.sub_override_level.descriptive_text.strip" = "قم بتجريد جميع العلامات والأنماط من الترجمة بشكل جذري.";
"preference.sub_override_level.descriptive_text.yes" = "تطبيق جميع إعدادات النمط في هذا القسم.";

"menu.volume" = "الصوت: %d";
"menu.volume_muted" = "الحجم: %d (مكتمل)";
"menu.audio_delay" = "تأخير الصوت: %.2fث";
"menu.sub_delay" = "تأخير الترجمه: %.2f ثانيه";
"menu.sub_hide" = "إخفاء الترجمات";
"menu.sub_show" = "إظهار الترجمات";
"menu.sub_second_hide" = "إخفاء الترجمة الثانوية";
"menu.sub_second_show" = "إظهار الترجمات الثانوية";
"menu.fullscreen" = "الدخول إلى وضع ملء الشاشة";
"menu.exit_fullscreen" = "إنهاء وضع ملء الشاشة";
"menu.pip" = "الدخول إلى وضع صورة في صورة";
"menu.exit_pip" = "الخروج من وضع صورة في صورة";
"menu.mini_player" = "أدخل وضع الموسيقى";
"menu.exit_mini_player" = "الخروج من وضع الموسيقى";
"menu.pause" = "إيقاف مؤقت";
"menu.resume" = "استئناف";
"menu.speed" = "Speed: %@x";
"menu.chapters" = "عرض لوحة الفصول";
"menu.hide_chapters" = "إخفاء لوحة الفصول";
"menu.playlist" = "عرض لوحة قائمة التشغيل";
"menu.hide_playlist" = "إخفاء لوحة قائمة التشغيل";
"menu.video" = "إظهار لوحة الفيديو";
"menu.hide_video" = "إخفاء لوحة الفيديو";
"menu.audio" = "إظهار لوحة الفيديو";
"menu.hide_audio" = "إخفاء لوحة الصوت";
"menu.subtitles" = "إظهار لوحة الترجمات";
"menu.hide_subtitles" = "إخفاء لوحة الترجمات";

"menu.seek_forward" = "خطوة إلى الأمام %.0f ثانية";
"menu.seek_backward" = "خطوة إلى الوراء %.0f ثانية";
"menu.speed_up" = "Speed Up by %@x";
"menu.speed_down" = "Speed Down by %@x";
"menu.volume_up" = "الصوت: %.0f";
"menu.volume_down" = "الصوت: %.0f";
"menu.audio_delay_up" = "تأخير الصوت: +%.1f ثانيه";
"menu.audio_delay_down" = "تأخير الصوت: -%.1f ثانيه";
"menu.sub_delay_up" = "تأخير الترجمه: +%.1f ثانيه";
"menu.sub_delay_down" = "تأخير الترجمه: -%.1f ثانيه";

"menu.crop_custom" = "مخصص…";
"menu.find_online_sub" = "ابحث عن ترجمات على الإنترنت من %@";

"track.audio" = "الصوت";
"track.none" = "<None>";
"track.sub" = "الترجمة";
"track.video" = "الفيديو";

"subtrack.no_loaded" = "لم يتم العثور على ترجمات محمّله";
"subtrack.no_external" = "لم يتم العثور على ترجمات خارجيه";

// Alerts
"alert.beta_channel.title" = "تلقي التحديثات للإصدارات التجريبية";

"alert.title_error" = "خطأ";
"alert.title_warning" = "تحذير";
"alert.title_info" = "معلومات";

"alert.fatal_error" = "خطأ: %@ \nسيتم الخروج من التطبيق الآن.";
"alert.mpv_error" = "خطأ داخلي %@ (%@) عند خيار الإعداد %@.";

"alert.unsupported_audio" = "ملف صوت خارجي غير مدعوم.";
"alert.unsupported_sub" = "ملف ترجمه خارجي غير مدعوم.";
"alert.unsupported_url" = "رابط غير مدعوم.";
"alert.wrong_url_format" = "تنسيق عنوان URL خاطئ.";

"alert.error_open" = "لا يمكن فتح الملف أو عرضه!";
"alert.error_finding_file" = "لا يمكن العثور على %@ ملف!";
"alert.error_loading_script" = "لا يمكن تحميل النص %@!";
"alert.error_saving_file" = "حدث خطأ في أثناء الحفظ %@: %@";
"alert.error_deleting_file" = "لا يمكن حذف الملف.";

"alert.target_peak.bad_value" = "The value \"%@\" is invalid.\nPlease provide a value betwen 10 and 10000, or 0.";

"alert.config.new.title" = "تكوين مصدر إدخال جديد";
"alert.config.new.message" = "الرجاء إدخال اسم للتكوين الجديد.";
"alert.config.duplicate.title" = "تكرار الإعدادات";
"alert.config.duplicate.message" = "الرجاء إدخال اسم لملف التكوين المكرر.";
"alert.config.empty_name" = "الاسم لا يمكن أن يكون فارغاً.";
"alert.config.name_existing" = "يوجد اعدادات بنفس الاسم مسبقاً.";
"alert.config.file_existing.title" = "الملف موجود بالفعل";
"alert.config.file_existing.message" = "يوجد بالفعل ملف تكوين بنفس اسم الملف. اختر موافق لإظهار الملف في Finder.";
"alert.config.cannot_create" = "لا يمكن إنشاء ملف التكوين!\n%@";
"alert.config.cannot_write" = "لا يمكن الكتابة إلى ملف التكوين!";
"alert.config.rename.title" = "إعادة تسمية تكوين الإدخال";
"alert.config.rename.message" = "الرجاء إدخال الاسم الجديد للتكوين.";

"alert.filter.incorrect" = "حدث خطأ أثناء إعداد عوامل التصفية. الرجاء التحقق من صيغة الوسيط الخاصة بك.";
"alert.add_filter.title" = "عامل تصفية جديد";
"alert.add_filter.message" = "الرجاء إدخال سلسلة فلتر في شكل أمر mpv أو af.";

"alert.keybinding_config.error" = "حدث خطأ أثناء تحليل ملف تكوين الربط المفاتيح\"%@\"! العودة إلى إعدادات ربط المفتاح الافتراضي لـ IINA. الرجاء التحقق من الإعدادات الخاصة بك.";

"alert.extra_option.cannot_read" = "لا يمكن قراءة خيارات mpv الإضافية المحددة للمستخدم.";
"alert.extra_option.empty" = "المفتاح أو القيمة لا يمكن أن تكون فارغة!";
"alert.extra_option.error" = "خطأ في خيار الإعداد --%@=%@ مع قيمة الإرجاع %d. الرجاء التحقق من إعدادات الخيار الإضافي الخاص بك في التفضيل > متقدم.";
"alert.extra_option.config_folder" = "خطأ في إعداد دليل الإعداد\"%@\".";

"alert.playlist.error_deleting" = "خطأ في الحذف: %@";

"alert.screenshot.error_taking" = "لا يمكن التقاط لقطة شاشة!";

"alert.sub.no_selected" = "الرجاء تحديد ترجمة تم تنزيلها أولاً.";
"alert.sub_lang_not_set" = "الرجاء تعيين لغات الترجمة المفضلة في التفضيلات قبل استخدام الترجمات المفتوحة. سيتم استخدام اللغة الإنجليزية (eng) هذه المرة.";
"alert.sub.cannot_save_passwd" = "لا يمكن حفظ كلمة المرور الخاصة بك في سلسلة المفاتيح: %@";
"alert.sub.cannot_login" = "لا يمكن تسجيل الدخول. الرجاء التحقق من اسم المستخدم وكلمة المرور وحالة الشبكة.\n\n%@";
"alert.sub.save_downloaded.title" = "حفظ الترجمة التي تم تنزيلها";

"alert.set_default.title" = "تعيين IINA كتطبيق افتراضي";
"alert.set_default.message" = "سيتم تعيين IINA كتطبيق افتراضي لجميع أنواع الملفات التي يدعمها.";
"alert.set_default.success" = "تم الانتهاء بـ %d نجاح و %d فشل.";

"alert.add_watch.title" = "إضافة خاصية مشاهدة";
"alert.add_watch.message" = "الرجاء إدخال اسم خاصية mpv صالح.";

"alert.jump_to.title" = "الانتقال إلى";
"alert.jump_to.message" = "الرجاء إدخال الوقت الذي تريد القفز إليه. مثال: 20:35";

"alert.opensub.login.title" = "تسجيل الدخول على OpenSubtitles";
"alert.opensub.login.message" = "الرجاء إدخال اسم المستخدم وكلمة المرور الخاصة بك";

"alert.open_url.title" = "فتح عنوان URL";
"alert.open_url.message" = "الرجاء إدخال الرابط:";
"alert.choose_media_file.title" = "اختيار ملفات الوسائط";

"alert.add_url.title" = "إضافة عنوان URL";
"alert.add_url.message" = "الرجاء إدخال الرابط:";

"alert.delete_history.title" = "حذف سجل التشغيل";
"alert.delete_history.message" = "هل أنت متأكد من حذف الإدخالات المحددة؟";

"alert.filter_hwdec.message" = "أنت على وشك تطبيق فلتر فيديو. ومع ذلك، فترميز الأجهزة الحالية قد لا يدعم فلاتر الفيديو جيداً. يمكنك تعطيل فك ترميز الأجهزة أو التبديل إلى تلقائي (نسخ)، الذي سيستهلك ضعف الذاكرة.\nقد تحتاج إلى تكرار العملية السابقة (مثل إعداد حجم الفيديو) لجعلها تعمل.";
"alert.filter_hwdec.abort" = "إيقاف";
"alert.filter_hwdec.turn_off" = "إيقاف تشغيل فك ترميز الجهاز";
"alert.filter_hwdec.use_copy" = "التبديل إلى تلقائي (نسخ)";

"alert.clear_cache.title" = "مسح ذاكرة التخزين المؤقت للمصغرات";
"alert.clear_cache.message" = "هل أنت متأكد من مسح كل ذاكرة التخزين المؤقت؟";

"alert.clear_history.title" = "مسح سجل التشغيل";
"alert.clear_history.message" = "هل أنت متأكد من حذف جميع سجلات التشغيل؟";

"alert.clear_watch_later.title" = "مسح تقدم التشغيل المحفوظ";
"alert.clear_watch_later.message" = "هل أنت متأكد من حذف كل تقدم التشغيل المحفوظ (\"مشاهدة لاحقاً\")؟";

"alert.restore_alerts.title" = "استعادة التنبيهات المقموعة";
"alert.restore_alerts.message" = "هل أنت متأكد من أنك تريد استعادة التنبيهات المقموعة؟";

"alert.nothing_to_open" = "لا شيء لفتحه.";

"alert.no_video_track" = "لا يوجد مسار فيديو.";

"alert.duplicate_config" = "لا يمكنك تعديل الإعدادات الافتراضية مباشرة. الرجاء تكرار واحد قبل التعديل.";

"alert.assrt_register" = "نظراً لحصة API المحدودة، يوصى بشدة باستخدام رمز API الخاص بك. الرمز الافتراضي هو فقط للاستخدام التجريبي، وقد تواجه خطأ في الشبكة.";
"alert.assrt_register.register" = "تسجيل الآن";
"alert.assrt_register.try" = "حاول أولاً";
"alert.assrt_token_prompt.title" = "أدخل رمز API الخاص بك";
"alert.assrt_token_prompt.message" = "الرجاء التسجيل في صفحة الويب المفتوحة. احصل على الرمز المميز الخاص بك في الصفحة الرئيسية للمستخدم الخاص بك وإدخاله أدناه:";
"alert.assrt_token_invalid" = "يبدو أن رمز API الخاص بك غير صالح.";

"alert.plugin_uninstall.title" = "هل أنت متأكد من إلغاء تثبيت %@؟";
"alert.plugin_uninstall.message" = "سيتم حذف الإضافة من القرص الخاص بك.";
"alert.plugin_reinstall.title" = "الإضافة %@ موجودة بالفعل";
"alert.plugin_reinstall.message" = "هل تريد إعادة تثبيت الإضافة؟";
"alert.duplicated_plugin_id" = "تم اكتشاف معرفات مكررة للملحقات. ملحقان أو أكثر لهما نفس المعرف \"%@\". وقد يسبب هذا سلوكيات غير طبيعية. يرجى العثور عليها في التفضيلات - الإضافات والإبلاغ إلى مؤلفيها. إذا تم تثبيت البرنامج المساعد محلياً، فيمكنك أيضاً تغيير معرفته يدوياً في ملف البرنامج المساعد Info.json.";
"alert.plugin_no_update" = "لم يتم العثور على تحديثات.";
"alert.plugin_update_found.title" = "تم العثور على تحديث لـ %@";
"alert.plugin_update_found.message" = "أحدث إصدار هو %@. لديك %@. هل ترغب في التحديث؟";
"alert.plugin_permission" = "هذه الإضافة تتطلب الأذونات التالية. الرجاء مراجعتها قبل المتابعة.";
"alert.plugin_permission_added" = "يتطلب هذا التحديث أذونات إضافية. يرجى مراجعتها قبل المتابعة.";

"playlist.total_length" = "%@ في المجموع";
"playlist.total_length_with_selected" = "تم تحديد %@ من %@";
"pl_menu.title_multi" = "%d عناصر";
"pl_menu.play_next" = "تشغيل التالي";
"pl_menu.play_in_new_window" = "تشغيل في نافذة جديدة";
"pl_menu.remove" = "حذف";
"pl_menu.remove_multi" = "حذف المحدد";
"pl_menu.delete" = "نقل إلى سلة المهملات";
"pl_menu.delete_multi" = "نقل الملفات المحددة إلى سلة المهملات";
"pl_menu.delete_after_play" = "النقل إلى سلة المهملات بعد التشغيل";
"pl_menu.delete_after_play_multi" = "نقل الملفات المحددة إلى سلة المهملات بعد تشغيلها";
"pl_menu.show_in_finder" = "كشف في Finder";
"pl_menu.add_file" = "إضافة ملف…";
"pl_menu.add_url" = "إضافة عنوان URL…";
"pl_menu.clear_playlist" = "مسح قائمة التشغيل";
"pl_menu.matched_sub" = "تطابق %d الترجمه(ات)";
"pl_menu.add_sub" = "إضافة ترجمه…";
"pl_menu.wrong_sub" = "ملف ترجمة خاطئ!";
"pl_menu.browser" = "فتح في المتصفح";
"pl_menu.copy_url" = "نسخ عنوان URL";
"pl_menu.copy_url_multi" = "نسخ عناوين URL";

"keymapping.title" = "ارتباطات المفاتيح";
"keymapping.message" = "اضغط على أي زر للتسجيل.";

"filter.video_filters" = "عوامل تصيفية الفيديو";
"filter.audio_filters" = "عوامل تصيفية الصوت";

"hwdec.no" = "تعطيل فك ترميز الأجهزة.";
"hwdec.auto" = "تمكين فك ترميز الأجهزة. مع العلم، إن معظم عوامل تصفية الفيديو لن تعمل بشكل صحيح.";
"hwdec.auto-copy" = "تمكين فك ترميز الأجهزة. سوف يستهلك ضعف الذاكرة ولكنه يعمل مع عوامل تصفية الفيديو.";

"subencoding.auto" = "اكتشاف تلقائي";

"osc_toolbar.settings" = "الإعدادات السريعة";
"osc_toolbar.playlist" = "قائمة التشغيل والفصول";
"osc_toolbar.pip" = "تبديل إلى وضع صورة في صورة";
"osc_toolbar.full_screen" = "التبديل لوضع ملء الشاشة";
"osc_toolbar.music_mode" = "الدخول إلى وضع الموسيقى";
"osc_toolbar.sub_track" = "اختيار مسار الترجمة";
"osc_toolbar.screenshot" = "خذ لقطة شاشة";

"mini_player.album_art" = "تبديل صورة الألبوم";
"mini_player.loop" = "تكرار";
"mini_player.shuffle" = "خلْط";
"mini_player.remove" = "ازالة من قائمة التشغيل";
"mini_player.add" = "إضافة إلى قائمة التشغيل";
"mini_player.delete" = "حذف جميع المسارات من قائمة التشغيل";
"mini_player.volume" = "مستوى الصوت";
"mini_player.close" = "إغلاق وضع الموسيقى";
"mini_player.back" = "العودة إلى وضع الفيديو";

// Touch bar

"touchbar.ahead_15" = "تخطي 15 ثانيه";
"touchbar.ahead_30" = "تخطي 30 ثانيه";
"touchbar.back_15" = "رجوع 15 ثانيه";
"touchbar.back_30" = "رجوع 30 ثانيه";
"touchbar.next_video" = "الفيديو التالي";
"touchbar.prev_video" = "الفيديو السابق";
"touchbar.increase_volume" = "مستوى الصوت +";
"touchbar.decrease_volume" = "مستوى الصوت -";
"touchbar.rewind" = "إرجاع";
"touchbar.fast_forward" = "تقديم سريع";
"touchbar.play_pause" = "تشغيل / إيقاف مؤقت";
"touchbar.seek" = "البحث";
"touchbar.time" = "المكان الزمني";
"touchbar.remainingTimeOrTotalDuration" = "الوقت المتبقي / المدة الإجمالية";
"touchbar.toggle_pip" = "تبديل إلى الصورة في الصورة";

// Plugin permissions

"permissions.network-request.name" = "طلب الشبكة";
"permissions.network-request.desc" = "هذا البرنامج المساعد يمكن أن يجعل إعادة تأكيد أو تحميل البيانات إلى هذه المواقع:";
"permissions.network-request.any_site" = "أي موقع";
"permissions.show-osd.name" = "إظهار OSD";
"permissions.show-osd.desc" = "يمكن لهذه الإضافة أن تظهر رسائل OSD (على شاشة العرض).";
"permissions.show-alert.name" = "عرض التنبيه";
"permissions.show-alert.desc" = "هذه الإضافة يمكن أن تظهر تنبيهات منبثقة.";
"permissions.video-overlay.name" = "إضافة طبقات على مقاطع الفيديو";
"permissions.video-overlay.desc" = "يمكن لهذه الإضافة أن توفر محتوى إضافياً في الجزء العلوي من الفيديو.";
"permissions.file-system.name" = "الوصول إلى نظام الملفات";
"permissions.file-system.desc" = "يمكن لهذه الإضافة قراءة أو كتابة الملفات على القرص الخاص بك، بما في ذلك المعلومات الحساسة. يمكنها أيضًا الاتصال بالبرامج أو التطبيقات الأخرى التي يمكن أن تضر بجهاز الكمبيوتر الخاص بك. لذا تأكد من التحقق من المصدر.";

"plugin.install" = "تثبيت";
"plugin.installed" = "مثبت";
"plugin.not_installed" = "غير مثبتة";
"plugin.local" = "مثبتة محليا";
"alert.plugin.install_error" = "حدث خطأ أثناء التثبيت: %@";
"alert.invalid_url" = "عنوان URL غير صالح.";
"plugin.install_error.invalid_url" = "عنوان URL غير صالح.";
"plugin.install_error.file_not_found" = "لا يمكن العثور على ملف الحزمة.";
"plugin.install_error.cannot_download" = "فشل تنزيل الإضافة.\n\nالصادر:%@\n";
"plugin.install_error.cannot_unpackage" = "فشل في إلغاء حزمة الإضافة.\n\nالناتج:%@\n";
"plugin.install_error.cannot_load" = "لا يمكن لـ IINA تحميل هذه الإضافة. قد يكون في شكل خاطئ.";
"plugin.check_for_updates" = "التحقق من وجود تحديثات";
"plugin.updating" = "ينزّل التّحديث...";
