/*
  KeyBinding.strings
  iina

  Created by lhc on 4/2/2017.
  Copyright © 2017 lhc. All rights reserved.
*/

"cmd.ignore" = "Ignoreer";
"cmd.seek" = "Spoel vorentoe of terug";
"cmd.revert-seek" = "Herstel vorentoe- of terugspoel";
"cmd.set" = "Stel in";
"cmd.cycle" = "Herhaal";
"cmd.cycle-values" = "Herhaal in";
"cmd.add" = "Verander";
"cmd.multiply" = "Vermenigvuldig";
"cmd.frame-step" = "Volgende beeld";
"cmd.frame-back-step" = "Vorige beeld";
"cmd.ab-loop" = "A-B-lus";
"cmd.sub-seek" = "Zoek onderskrifte";
"cmd.playlist-next" = "Volgende media";
"cmd.playlist-prev" = "Vorige media";
"cmd.playlist-move" = "Skuif afspeellysitem";
"cmd.playlist-clear" = "Wis afspeellys";
"cmd.playlist-remove" = "Verwyder huidige";
"cmd.playlist-shuffle" = "Skommel";
"cmd.write-watch-later-config" = "Onthou afspeelgeskiedenis";
"cmd.stop" = "Stop";
"cmd.quit" = "Stop IINA";
"cmd.quit-watch-later" = "Stop IINA (bewaar vordering)";
"cmd.screenshot" = "Skermkiekie";
"cmd.screenshot-to-file" = "Skermkiekie na lêer";
"cmd.loadfile" = "Laai lêer";
"cmd.loadlist" = "Laai afspeellys";
"cmd.run" = "Voer uit";

"iina.flip" = "Kantel";
"iina.mirror" = "Spieël";

"iina.toggle-pip" = "Tokkel Beeld-in-beeld";
"iina.toggle-music-mode" = "Tokkel musiekmodus";
"iina.open-file" = "Open lêer";
"iina.open-url" = "Open bronadres";
"iina.video-panel" = "Videopaneel";
"iina.audio-panel" = "Oudiopaneel";
"iina.sub-panel" = "Onderskrifpaneel";
"iina.playlist-panel" = "Afspeellyspaneel";
"iina.chapter-panel" = "Hoofstukpaneel";
"iina.bigger-window" = "Groter venster";
"iina.smaller-window" = "Kleiner venster";
"iina.fit-to-screen" = "Pas in die skerm";
"iina.toggle-flip" = "Tokkel kanteling";
"iina.toggle-mirror" = "Tokkel spieël";
"iina.save-playlist" = "Bewaar huidige afspeellys";
"iina.show-current-file-in-finder" = "Show current file in Finder";
"iina.delete-current-file" = "Skrap huidige lêer";
"iina.delete-current-file-hard" = "Skrap huidige lêer sonder om na asblik te skuif";
"iina.find-online-subs" = "Soek aanlyn na onderskrifte";
"iina.save-downloaded-sub" = "Bewaar afgelaaide onderskrif";

"yes" = "Ja";
"no" = "Nee";
"to" = "op";
"by" = "met";
"in" = "in";
"add" = "toeneem";
"minus" = "afneem";
"forward" = "vorentoe";
"backward" = "agtertoe";
"seek-to" = "na";

"relative" = "s";
"absolute" = "s";
"absolute-percent" = "%";
"relative-percent" = "%";
"relative+exact" = "s (presies)";
"relative-percent+exact" = "% (presies)";
"absolute+keyframe" = "s (sleutelbeeld)";
"absolute-percent+keyframe" = "% (sleutelbeeld)";

"opt.pause" = "Wag";
"opt.speed" = "Snelheid";

"opt.window-scale" = "Vensterskaal";

"opt.video" = "Videosnit";
"opt.video-aspect" = "Beeldverhouding";
"opt.contrast" = "Kontras";
"opt.brightness" = "Helderheid";
"opt.gamma" = "Gamma";
"opt.saturation" = "Versadiging";
"opt.deinterlace" = "Deïnterlinieer";

"opt.audio" = "Oudiosnit";
"opt.volume" = "Volume";
"opt.mute" = "Demp";
"opt.audio-delay" = "Oudiovertraging";

"opt.sub" = "Onderskrifsnit";
"opt.sub-delay" = "Onderskrifvertraging";
"opt.sub-pos" = "Onderskrifposisie";
"opt.sub-scale" = "Onderskrifskaal";
"opt.sub-visibility" = "Onderskrifsigbaarheid";
"opt.secondary-sub-visibility" = "Secondary subtitle visibility";
"opt.sub-ass-style-override" = "ASS-styloorheersing";

"opt.fullscreen" = "Volskerm";
"opt.ontop" = "Sweef bo-aan";

"opt.chapter" = "Hoofstuk";

"read.set" = "Stel {{property}} in op {{value}}";
"read.add" = "{{property}} {{value}}";
"read.multiply" = "Vermenigvuldig {{property}} met {{factor}}x";
"read.cycle" = "Herhaal {{property}}{{#dir_down}} afwaarts{{/dir_down}}";
"read.cycle-values" = "Herhaal {{property}} in ({{{values}}})";
"read.seek" = "Gaan{{#abs}} na{{/abs}} {{value}}{{#sec}}s{{/sec}}{{#per}}%{{/per}} {{#fwd}}vorentoe{{/fwd}}{{#bwd}}terug{{/bwd}} {{#exact}}(exact){{/exact}}{{#kf}}(keyframe){{/kf}}";
"read.sub-seek" = "Gaan na {{#skip_1}}volgende{{/skip_1}}{{#skip_-1}}vorige{{/skip_-1}} onderskrif";
