/*
  KeyBinding.strings
  iina

  Created by lhc on 4/2/2017.
  Copyright © 2017 lhc. All rights reserved.
*/

"cmd.ignore" = "Ignoruj";
"cmd.seek" = "Przewiń";
"cmd.revert-seek" = "Cofnij przewijanie";
"cmd.set" = "Ustaw";
"cmd.cycle" = "Powtarzaj";
"cmd.cycle-values" = "Powtarzaj w";
"cmd.add" = "Zmień";
"cmd.multiply" = "Pomnóż";
"cmd.frame-step" = "Następna klatka";
"cmd.frame-back-step" = "Poprzednia klatka";
"cmd.ab-loop" = "Pętla A-B";
"cmd.sub-seek" = "Przewiń napisy";
"cmd.playlist-next" = "Następny plik";
"cmd.playlist-prev" = "Poprzedni plik";
"cmd.playlist-move" = "Przenieś pozycję playlisty";
"cmd.playlist-clear" = "Wyczyść playlistę";
"cmd.playlist-remove" = "Usuń bieżącą pozycję";
"cmd.playlist-shuffle" = "Wymieszaj playlistę";
"cmd.write-watch-later-config" = "Zapisz historię odtwarzania";
"cmd.stop" = "Zatrzymaj";
"cmd.quit" = "Wyjdź";
"cmd.quit-watch-later" = "Wyjdź (zapisz postęp)";
"cmd.screenshot" = "Zrzut ekranu";
"cmd.screenshot-to-file" = "Zrzut ekranu do pliku";
"cmd.loadfile" = "Załaduj plik";
"cmd.loadlist" = "Załaduj playlistę";
"cmd.run" = "Uruchom";

"iina.flip" = "Obróć";
"iina.mirror" = "Odbicie lustrzanie";

"iina.toggle-pip" = "Przełącz tryb Obraz-w-obrazie";
"iina.toggle-music-mode" = "Przełącz tryb muzyki";
"iina.open-file" = "Otwórz plik";
"iina.open-url" = "Otwórz adres URL";
"iina.video-panel" = "Panel wideo";
"iina.audio-panel" = "Panel audio";
"iina.sub-panel" = "Panel napisów";
"iina.playlist-panel" = "Panel playlisty";
"iina.chapter-panel" = "Panel rozdziałów";
"iina.bigger-window" = "Większe okno";
"iina.smaller-window" = "Mniejsze okno";
"iina.fit-to-screen" = "Dopasuj do ekranu";
"iina.toggle-flip" = "Przełącz obrót";
"iina.toggle-mirror" = "Przełącz odbicie lustrzane";
"iina.save-playlist" = "Zapisz obecną playlistę";
"iina.show-current-file-in-finder" = "Pokaż bieżący plik w Finderze";
"iina.delete-current-file" = "Przenieś plik do kosza";
"iina.delete-current-file-hard" = "Usuń plik bez przenoszenia do kosza";
"iina.find-online-subs" = "Znajdź napisy online";
"iina.save-downloaded-sub" = "Zapisz pobrane napisy";

"yes" = "Tak";
"no" = "Nie";
"to" = "do";
"by" = "o";
"in" = "w";
"add" = "zwiększ";
"minus" = "zmniejsz";
"forward" = "do przodu";
"backward" = "do tyłu";
"seek-to" = "do";

"relative" = "s";
"absolute" = "s";
"absolute-percent" = "%";
"relative-percent" = "%";
"relative+exact" = "s (dokładnie)";
"relative-percent+exact" = "% (dokładnie)";
"absolute+keyframe" = "s (klatka)";
"absolute-percent+keyframe" = "% (klatka)";

"opt.pause" = "Pauza";
"opt.speed" = "Prędkość";

"opt.window-scale" = "Rozmiar okna";

"opt.video" = "Ścieżka obrazu";
"opt.video-aspect" = "Proporcje obrazu";
"opt.contrast" = "Kontrast";
"opt.brightness" = "Jasność";
"opt.gamma" = "Gamma";
"opt.saturation" = "Nasycenie";
"opt.deinterlace" = "Usuwanie przeplotu";

"opt.audio" = "Ścieżka audio";
"opt.volume" = "Głośność";
"opt.mute" = "Wycisz";
"opt.audio-delay" = "Opóźnienie dźwięku";

"opt.sub" = "Ścieżka napisów";
"opt.sub-delay" = "Opóźnienie napisów";
"opt.sub-pos" = "Pozycja napisów";
"opt.sub-scale" = "Rozmiar napisów";
"opt.sub-visibility" = "Widoczność napisów";
"opt.secondary-sub-visibility" = "Widoczność drugorzędnych napisów";
"opt.sub-ass-style-override" = "Nadpisz style ASS";

"opt.fullscreen" = "Tryb pełnoekranowy";
"opt.ontop" = "Zawsze na wierzchu";

"opt.chapter" = "Rozdział";

"read.set" = "Ustaw {{property}} na {{value}}";
"read.add" = "Ustaw {{property}} na {{value}}";
"read.multiply" = "Pomnóż {{property}} {{factor}}x";
"read.cycle" = "Cykl {{property}}{{#dir_down}} od końca{{/dir_down}}";
"read.cycle-values" = "Wybieranie kolejnej wartości {{property}} w ({{{values}}})";
"read.seek" = "Przewiń {{#fwd}}w przód{{/fwd}}{{#bwd}}w tył{{/bwd}}{{#abs}}do{{/abs}} {{value}}{{#sec}}s{{/sec}}{{#per}}%{{/per}} {{#exact}}(dokładnie){{/exact}}{{#kf}}(ramka){{/kf}}";
"read.sub-seek" = "Przewiń do {{#skip_1}}następnych{{/skip_1}}{{#skip_-1}}poprzednich{{/skip_-1}} napisów";
