/*
  KeyBinding.strings
  iina

  Created by lhc on 4/2/2017.
  Copyright © 2017 lhc. All rights reserved.
*/

"cmd.ignore" = "Ignorera";
"cmd.seek" = "Spola";
"cmd.revert-seek" = "Återgå från spolning";
"cmd.set" = "Ange";
"cmd.cycle" = "Cykla";
"cmd.cycle-values" = "Cykla inom";
"cmd.add" = "Ändra";
"cmd.multiply" = "Multiplicera";
"cmd.frame-step" = "Nästa bildruta";
"cmd.frame-back-step" = "Föregående bildruta";
"cmd.ab-loop" = "A–B-loop";
"cmd.sub-seek" = "Spola i undertext";
"cmd.playlist-next" = "Nästa media";
"cmd.playlist-prev" = "Föregående media";
"cmd.playlist-move" = "Flytta spellisteobjekt";
"cmd.playlist-clear" = "Rensa spellista";
"cmd.playlist-remove" = "Ta bort nuvarande";
"cmd.playlist-shuffle" = "Blanda";
"cmd.write-watch-later-config" = "Spara spelhistorik";
"cmd.stop" = "Stoppa";
"cmd.quit" = "Avsluta";
"cmd.quit-watch-later" = "Avsluta (spara position)";
"cmd.screenshot" = "Skärmdump";
"cmd.screenshot-to-file" = "Skärmdumpa till fil";
"cmd.loadfile" = "Läs in fil";
"cmd.loadlist" = "Läs in spellista";
"cmd.run" = "Kör";

"iina.flip" = "Vänd";
"iina.mirror" = "Spegla";

"iina.toggle-pip" = "Växla bild-i-bild";
"iina.toggle-music-mode" = "Växla musikläge";
"iina.open-file" = "Öppna fil";
"iina.open-url" = "Öppna URL";
"iina.video-panel" = "Videopanel";
"iina.audio-panel" = "Ljudpanel";
"iina.sub-panel" = "Undertextpanel";
"iina.playlist-panel" = "Spellistepanel";
"iina.chapter-panel" = "Kapitelpanel";
"iina.bigger-window" = "Större fönster";
"iina.smaller-window" = "Mindre fönster";
"iina.fit-to-screen" = "Passa till skärm";
"iina.toggle-flip" = "Växla vänd";
"iina.toggle-mirror" = "Växla spegla";
"iina.save-playlist" = "Spara nuvarande spellista";
"iina.show-current-file-in-finder" = "Show current file in Finder";
"iina.delete-current-file" = "Radera nuvarande fil";
"iina.delete-current-file-hard" = "Radera nuvarande katalog omedelbart utan att flytta till papperskorgen";
"iina.find-online-subs" = "Hitta undertexter online";
"iina.save-downloaded-sub" = "Spara nedladdad undertext";

"yes" = "Ja";
"no" = "Nej";
"to" = "till";
"by" = "med";
"in" = "i";
"add" = "öka";
"minus" = "minska";
"forward" = "framåt";
"backward" = "bakåt";
"seek-to" = "till";

"relative" = "sek";
"absolute" = "sek";
"absolute-percent" = "%";
"relative-percent" = "%";
"relative+exact" = "s (exakt)";
"relative-percent+exact" = "% (exakt)";
"absolute+keyframe" = "s (nyckelbild)";
"absolute-percent+keyframe" = "% (nyckelbild)";

"opt.pause" = "Pausa";
"opt.speed" = "Hastighet";

"opt.window-scale" = "Fönsterskalning";

"opt.video" = "Videospår";
"opt.video-aspect" = "Videoförhållande";
"opt.contrast" = "Kontrast";
"opt.brightness" = "Ljusstyrka";
"opt.gamma" = "Gammakorrigering";
"opt.saturation" = "Mättnad";
"opt.deinterlace" = "Avfläta";

"opt.audio" = "Ljudspår";
"opt.volume" = "Volym";
"opt.mute" = "Tysta";
"opt.audio-delay" = "Ljudfördröjning";

"opt.sub" = "Undertextspår";
"opt.sub-delay" = "Undertextfördröjning";
"opt.sub-pos" = "Undertextposition";
"opt.sub-scale" = "Undertextskala";
"opt.sub-visibility" = "Undertextsynlighet";
"opt.secondary-sub-visibility" = "Secondary subtitle visibility";
"opt.sub-ass-style-override" = "Åsidosätt ASS-stil";

"opt.fullscreen" = "Fullskärm";
"opt.ontop" = "Flyt överst";

"opt.chapter" = "Kapitel";

"read.set" = "Ställ {{property}} till {{value}}";
"read.add" = "{{property}} {{value}}";
"read.multiply" = "Multiplicera {{property}} med {{factor}}x";
"read.cycle" = "Cykla {{property}}{{#dir_down}} nedåt{{/dir_down}}";
"read.cycle-values" = "Cykla {{property}} i ({{{values}}})";
"read.seek" = "Spola {{#fwd}}framåt{{/fwd}}{{#bwd}}bakåt{{/bwd}}{{#abs}}till{{/abs}} {{value}}{{#sec}}s{{/sec}}{{#per}}%{{/per}} {{#exact}}(exact){{/exact}}{{#kf}}(keyframe){{/kf}}";
"read.sub-seek" = "Spola till {{#skip_1}}nästa{{/skip_1}}{{#skip_-1}}föregående{{/skip_-1}} undertext";
