/*
  KeyBinding.strings
  iina

  Created by lhc on 4/2/2017.
  Copyright © 2017 lhc. All rights reserved.
*/

"cmd.ignore" = "Ignorer";
"cmd.seek" = "Spol";
"cmd.revert-seek" = "Spol tilbake";
"cmd.set" = "Set";
"cmd.cycle" = "Cycle";
"cmd.cycle-values" = "Cycle in";
"cmd.add" = "Endre";
"cmd.multiply" = "Multipliser";
"cmd.frame-step" = "Neste bilde";
"cmd.frame-back-step" = "Forrige bilde";
"cmd.ab-loop" = "A-B løkke";
"cmd.sub-seek" = "Subtitle seek";
"cmd.playlist-next" = "Next media";
"cmd.playlist-prev" = "Previous media";
"cmd.playlist-move" = "Flytt spillelisteoppføring";
"cmd.playlist-clear" = "Tøm spilleliste";
"cmd.playlist-remove" = "Fjern gjeldende";
"cmd.playlist-shuffle" = "Bland";
"cmd.write-watch-later-config" = "Ta opp avspillingshistorikk";
"cmd.stop" = "Stopp";
"cmd.quit" = "Avslutt";
"cmd.quit-watch-later" = "Avslutt (lagre fremgang)";
"cmd.screenshot" = "Skjermbilde";
"cmd.screenshot-to-file" = "Skjermbilde til fil";
"cmd.loadfile" = "Last fil";
"cmd.loadlist" = "Last spilleliste";
"cmd.run" = "Kjør";

"iina.flip" = "Vend";
"iina.mirror" = "Speil";

"iina.toggle-pip" = "Bilde-i-bilde";
"iina.toggle-music-mode" = "Musikkmodus";
"iina.open-file" = "Åpne fil";
"iina.open-url" = "Åpne URL";
"iina.video-panel" = "Videopanel";
"iina.audio-panel" = "Lydpanel";
"iina.sub-panel" = "Undertekstpanel";
"iina.playlist-panel" = "Spillelistepanel";
"iina.chapter-panel" = "Kapittelpanel";
"iina.bigger-window" = "Større vindu";
"iina.smaller-window" = "Mindre vindu";
"iina.fit-to-screen" = "Tilpass til skjerm";
"iina.toggle-flip" = "Vend";
"iina.toggle-mirror" = "Speil";
"iina.save-playlist" = "Arkiver spilleliste";
"iina.show-current-file-in-finder" = "Show current file in Finder";
"iina.delete-current-file" = "Slett fil";
"iina.delete-current-file-hard" = "Slett fil for godt uten å flytte til papirkurv";
"iina.find-online-subs" = "Finn undertekster på nett";
"iina.save-downloaded-sub" = "Arkiver nedlastede undertekster";

"yes" = "Ja";
"no" = "Nei";
"to" = "til";
"by" = "av";
"in" = "i";
"add" = "øk";
"minus" = "reduser";
"forward" = "framover";
"backward" = "bakover";
"seek-to" = "til";

"relative" = "s";
"absolute" = "s";
"absolute-percent" = "%";
"relative-percent" = "%";
"relative+exact" = "s (nøyaktig)";
"relative-percent+exact" = "% (nøyaktig)";
"absolute+keyframe" = "s (nøkkelbilde)";
"absolute-percent+keyframe" = "% (nøkkelbilde)";

"opt.pause" = "Pause";
"opt.speed" = "Hastighet";

"opt.window-scale" = "Vinduskalering";

"opt.video" = "Videospor";
"opt.video-aspect" = "Videoaspekt";
"opt.contrast" = "Kontrast";
"opt.brightness" = "Lysstyrke";
"opt.gamma" = "Gamma";
"opt.saturation" = "Metning";
"opt.deinterlace" = "Deinterlace";

"opt.audio" = "Lydspor";
"opt.volume" = "Volum";
"opt.mute" = "Demp";
"opt.audio-delay" = "Lydforsinkelse";

"opt.sub" = "Undertekstspor";
"opt.sub-delay" = "Undertekstforsinkelse";
"opt.sub-pos" = "Undertekstposisjon";
"opt.sub-scale" = "Undrtekstskalering";
"opt.sub-visibility" = "Undertekstsynlighet";
"opt.secondary-sub-visibility" = "Secondary subtitle visibility";
"opt.sub-ass-style-override" = "Overstyring av ASS-stil";

"opt.fullscreen" = "Fullskjerm";
"opt.ontop" = "Flyt øverst";

"opt.chapter" = "Kapittel";

"read.set" = "Sett {{property}} til {{value}}";
"read.add" = "{{property}} {{value}}";
"read.multiply" = "Multipliser {{property}} med {{factor}}x";
"read.cycle" = "Cycle {{property}}{{#dir_down}} Downwards{{/dir_down}}";
"read.cycle-values" = "Cycle {{property}} in ({{{values}}})";
"read.seek" = "Seek {{#fwd}}forward{{/fwd}}{{#bwd}}backward{{/bwd}}{{#abs}}to{{/abs}} {{value}}{{#sec}}s{{/sec}}{{#per}}%{{/per}} {{#exact}}(exact){{/exact}}{{#kf}}(keyframe){{/kf}}";
"read.sub-seek" = "Seek to {{#skip_1}}next{{/skip_1}}{{#skip_-1}}previous{{/skip_-1}} subtitle";
