/* Class = "NSButtonCell"; title = "Save"; ObjectID = "02L-0u-zae"; */
"02L-0u-zae.title" = "保存";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Filter String"; ObjectID = "4g6-LW-373"; */
"4g6-LW-373.headerCell.title" = "フィルター名";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "6fq-yx-3dE"; */
"6fq-yx-3dE.title" = "キャンセル";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "By saving a filter, you can enable or disable it conveniently and even assign a shortcut key to it."; ObjectID = "8JN-kb-kGF"; */
"8JN-kb-kGF.title" = "フィルターを保存すると、有効・無効の切り替えをショートカットキーに割り当てることができます。";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "9Au-ZV-KXN"; */
"9Au-ZV-KXN.title" = "キャンセル";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Name:"; ObjectID = "9k2-lm-YGD"; */
"9k2-lm-YGD.title" = "名前:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Edit Filter"; ObjectID = "Dab-w9-6TY"; */
"Dab-w9-6TY.title" = "フィルターを編集";

/* Class = "NSWindow"; title = "Filters"; ObjectID = "F0z-JX-Cv5"; */
"F0z-JX-Cv5.title" = "フィルター一覧";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Name:"; ObjectID = "IYf-IE-5cL"; */
"IYf-IE-5cL.title" = "名前:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Save Filter"; ObjectID = "KGV-G1-A2l"; */
"KGV-G1-A2l.title" = "フィルターを保存";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Shortcut key:"; ObjectID = "M9z-ss-1Ma"; */
"M9z-ss-1Ma.title" = "ショートカットキー:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Shortcut key:"; ObjectID = "Nzk-zW-mIL"; */
"Nzk-zW-mIL.title" = "ショートカットキー:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "Xqd-Ft-hTS"; */
"Xqd-Ft-hTS.title" = "キャンセル";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Press any button to record"; ObjectID = "dL4-so-Qss"; */
"dL4-so-Qss.title" = "任意のキーを押して録画開始";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Press any button to record"; ObjectID = "jJk-0R-KQo"; */
"jJk-0R-KQo.title" = "任意のキーを押して録画開始";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Add"; ObjectID = "ljR-R1-mo7"; */
"ljR-R1-mo7.title" = "追加";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Saved filters"; ObjectID = "m5X-Zl-aOj"; */
"m5X-Zl-aOj.title" = "保存したフィルター";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Filter string:"; ObjectID = "t9F-EU-fKj"; */
"t9F-EU-fKj.title" = "フィルター文字列:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Save"; ObjectID = "tPs-K2-ZPz"; */
"tPs-K2-ZPz.title" = "保存";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Add"; ObjectID = "w2g-wR-hPu"; */
"w2g-wR-hPu.title" = "追加";
