ru:
  faq:
    header: Вопросы и Ответы
    main:
      about-project:
        question: Что такое Code Basics?
        answer: |
          Это полностью бесплатная платформа для изучения основ программирования с нуля. Code Basics был создан разработчиками и сообществом Хекслет для того, чтобы любой желающий мог попробовать себя в программировании и заложить правильный фундамент для новой профессии, основанный не на запоминании специфики, а на понимании системы в целом.

      about-courses:
        question: Чему здесь можно научиться?
        answer: |
          Вы можете познакомиться с основами языков %{javascript}, %{php}, %{java}, %{python}, %{ruby}, %{go}, %{csharp} и другими. Также на Code Basics доступны курсы по %{html} и %{css}.

      for-whom:
        question: Для кого курсы?
        answer: |
          Курсы Code Basics подходят для всех, кто начинает изучать программирование с нуля. Возраст, профессия – не имеют значения. На Code Basics занимаются взрослые и подростки, технари и чистые гуманитарии.

      how-to-start:
        question: Как начать обучение?
        answer: |
          Достаточно просто зарегистрироваться. Регистрация на платформе бесплатная, после регистрации вы получите доступ ко всем курсам Code Basics. Выбирайте любой – и проходите.

      how-it-works:
        question: Как проходит обучение?
        answer: |
          Code Basics – полностью автоматизированная онлайн платформа. Поэтому вы можете заниматься в любое удобное время, когда захотите.

          Курсы программирования состоят из тематических блоков, в каждом есть несколько уроков. Проходите уроки последовательно: сначала изучите теорию, потом выполните практическое упражнение прямо в браузере – система проверит его автоматически.

      if-something-goes-wrong:
        question: А если что-то не получается?
        answer: |
          Спрашивайте! В каждом уроке есть раздел «Обсуждение». Здесь можно задать вопрос, уточнить условие задания, если оно кажется вам непонятным. Ответит наша поддержка или другие пользователи. Обсуждения доступны для всех, вы тоже можете отвечать на вопросы и помогать другим ученикам в освоении новой профессии.

          При выполнении практики также советуем внимательно читать вывод тестов – в нем содержится информация о том, почему решение не проходит. А еще вы можете сравнить свой результат с готовым решением. Впрочем, не советуем обращаться к нему до тех пор, пока успешно не выполните задание. Помните – вы учитесь, а не повторяете.

      possibilities:
        question: Какие возможности есть для практикующих разработчиков?
        answer: |
          Code Basics – проект с открытым исходным кодом. Участвовать в его развитии может любой практикующий разработчик. Исходный код доступен на [GitHub](https://github.com/hexlet-basics). Вы можете помочь в создании новых курсов и уроков, улучшать существующие, исправлять неточности и опечатки, переводить курсы на английский язык.
