<?php
/**
 * FecShop file.
 *
 * @link http://www.fecshop.com/
 * @copyright Copyright (c) 2016 FecShop Software LLC
 * @license http://www.fecshop.com/license/
 */
 return [
    'fecshop' => 'fecshop',
    'Enter your email adress' => 'Entrez votre adresse e-mail',
    'Contact Us' => 'Nous contacter',
    'Shopping Cart' => 'Panier',
    'Return Policy' => 'Politique de retour',
    'Privacy Policy' => 'Politique de confidentialité',
    'About Us' => 'À propos de nous',
    'My Favorite' => 'Mon préféré',
    'My Reviews' => 'Mes avis',
    'My Order' => 'Ma commande',
    'My Account' => 'Mon compte',
    'Site Map' => 'Plan du site',
    'Captcha can not empty' => 'Captcha ne peut pas vider',
    'Language' => 'Langue',
    'Currency' => 'Devise',
    'Welcome!' => 'Bienvenue!',
    'Logout' => 'Se déconnecter',
    'Sign In / Join Free' => 'Connexion / Inscription gratuite',
    'My Orders' => 'Mes commandes',
    'My Favorites' => 'Mes favoris',
    'My Review' => 'Mon avis',
    'Products keyword' => 'Mot-clé produits',
    'custom menu' => 'menu personnalisé',
    'my custom menu 2' => 'mon menu personnalisé 2',
    'my custom menu 3' => 'mon menu personnalisé 3',
    'Home' => 'Domicile',
    'best seller' => 'Best-seller',
    'featured products' => 'Produits populaires',
    'more' => 'Suite',
    'Sort By' => 'Trier par',
    'Sort' => 'Sorte',
    'Filter' => 'Filtre',
    'Hot' => 'Chaud',
    'Review' => 'Revoir',
    'Favorite' => 'Préféré',
    'New' => 'Nouveau',
    '$ Low to High' => 'De bas en haut',
    '$ High to Low' => 'Haut en bas',
    'Refine By' => 'Affiner par',
    'clear all' => 'tout effacer',
    'style' => 'style',
    'dresses-length' => 'robes-longueur',
    'Sexy & Club' => 'Sexy et Club',
    'Login or Create an Account' => 'Identifiez-vous ou créez un compte',
    'New Customers' => 'nouveaux clients',
    'By creating an account with our store, you will be able to move through the checkout process faster, store multiple shipping addresses, view and track your orders in your account and more.' => 'En créant un compte dans notre boutique, vous serez en mesure de passer plus rapidement au processus de paiement, de stocker plusieurs adresses de livraison, de consulter et de suivre vos commandes dans votre compte et plus encore.',
    'Register' => 'S\'inscrire',
    'Login' => 'Connexion',
    'E-mail' => 'E-mail',
    'Registered Customers' => 'Clients enregistrés',
    'If you have an account with us, please log in.' => 'Si vous avez un compte chez nous, veuillez vous connecter.',
    'Email Address' => 'Adresse e-mail',
    'Password' => 'Mot de passe',
    'Captcha' => 'Captcha',
    'click refresh' => 'cliquez sur actualiser',
    'Sign In' => 'S\'identifier',
    'Forgot Your Password?' => 'Mot de passe oublié?',
    'user password is not correct' => 'le mot de passe de l\'utilisateur n\'est pas correct',
    'ERROR,Your email address has subscribe , Please do not repeat the subscription' => 'ERREUR, votre adresse email s\'est abonnée, veuillez ne pas répéter l\'abonnement',
    'newsletter email address is empty' => 'L\'adresse e-mail de la newsletter est vide',
    'The email address format is incorrect!' => 'Le format de l\'adresse e-mail est incorrect!',
    'Your subscribed email was successful, You can {urlB} click Here to Home Page {urlE}, Thank You.' => 'Votre e-mail d\'abonnement a réussi. Vous pouvez {urlB} cliquer ici pour accéder à la page d\'accueil {urlE}, merci.',
    'Create an Account' => 'Créer un compte',
    'Personal Information' => 'Renseignements personnels',
    'First Name' => 'Prénom',
    'Last Name' => 'Nom de famille',
    'Sign Up for Newsletter' => 'S\'inscrire aux Newsletters',
    'Login Information' => 'Informations de connexion',
    'Confirm Password' => 'Confirmez le mot de passe',
    'Submit' => 'Soumettre',
    'Back' => 'Dos',
    'This is a required field.' => 'Ceci est un champ obligatoire.',
    'Please enter a valid email address. For example johndoe@domain.com.' => 'S\'il vous plaît, mettez une adresse email valide. Par exemple johndoe@domain.com.',
    'first name length must between' => 'la longueur du prénom doit être comprise entre',
    'last name length must between' => 'la longueur du nom doit être comprise entre',
    'Please enter 6 or more characters. Leading or trailing spaces will be ignored.' => 'Veuillez saisir au moins 6 caractères. Les espaces de début ou de fin seront ignorés.',
    'Please make sure your passwords match. ' => 'Merci de vérifier que vos mots de passe correspondent.',
    'Captcha is not right' => 'Captcha n\'a pas raison',
    'Email is not a valid email address.' => 'L\'e-mail n\'est pas une adresse e-mail valide.',
    'My Dashboard' => 'Mon tableau de bord',
    'Hello' => 'Bonjour',
    'From your My Account Dashboard you have the ability to view a snapshot of your recent account activity and update your account information. Select a link below to view or edit information.' => 'À partir de votre tableau de bord Mon compte, vous avez la possibilité d\'afficher un instantané de l\'activité récente de votre compte et de mettre à jour les informations de votre compte. Sélectionnez un lien ci-dessous pour afficher ou modifier les informations.',
    'Contact Information' => 'Coordonnées',
    'Edit' => 'Éditer',
    'My Address Book' => 'Mon carnet d\'adresses',
    'You Can Manager Your Address' => 'Vous pouvez gérer votre adresse',
    'Manager Addresses' => 'Adresses des responsables',
    'You Can View Your Order' => 'Vous pouvez consulter votre commande',
    'View' => 'Vue',
    'Account Dashboard' => 'tableau de bord de compte',
    'Account Information' => 'Information sur le compte',
    'Address Book' => 'Carnet d\'adresses',
    'My Product Reviews' => 'Mes avis produits',
    'Forgot Password' => 'Mot de passe oublié',
    'Your Email Address' => 'Votre adresse email',
    'Confirm your identity to reset password' => 'Confirmez votre identité pour réinitialiser le mot de passe',
    'Send Authorization Code' => 'Envoyer le code d\'autorisation',
    'Reset Password' => 'réinitialiser le mot de passe',
    'Reset Password Success' => 'Réinitialiser le mot de passe avec succès',
    'Confirm your identity to reset password ,If you still can\'t find it, click {logUrlB} support center {logUrlE} for help' => 'Confirmez votre identité pour réinitialiser le mot de passe. Si vous ne le trouvez toujours pas, cliquez sur {logUrlB} centre d\'assistance {logUrlE} pour obtenir de l\'aide',
    'email is not exist' => 'l\'email n\'existe pas',
    'We\'ve sent a message to the email address' => 'Nous avons envoyé un message à l\'adresse e-mail',
    'Please follow the instructions provided in the message to reset your password.' => 'Veuillez suivre les instructions fournies dans le message pour réinitialiser votre mot de passe.',
    'Didn\'t receive the mail from us?' => 'Vous n\'avez pas reçu le courrier de notre part?',
    'Check your bulk or junk email folder.' => 'Vérifiez votre dossier de courrier électronique en masse ou indésirable.',
    'click here to retry' => 'Cliquez ici pour réessayer',
    'click here' => 'Cliquez ici',
    'Email address do not exist, please {logUrlB} click here {logUrlE} to re-enter!' => 'L\'adresse e-mail n\'existe pas, veuillez {logUrlB} cliquez ici {logUrlE} pour la saisir à nouveau!',
    'Select your new password' => 'Sélectionnez votre nouveau mot de passe',
    'Reset you account success, you can {logUrlB} click here {logUrlE} to login .' => 'Réinitialisez votre compte avec succès, vous pouvez {logUrlB} cliquer ici {logUrlE} pour vous connecter.',
    'Your Reset Password Token is Expired, You can {logUrlB} click here {logUrlE} to retrieve it ' => 'Votre jeton de réinitialisation du mot de passe a expiré, vous pouvez {logUrlB} cliquer ici {logUrlE} pour le récupérer',
    'Edit Account' => 'Modifier le compte',
    'Change Password' => 'Changer le mot de passe',
    'Current Password' => 'Mot de passe actuel',
    'New Password' => 'nouveau mot de passe',
    'Confirm New Password' => 'Confirmer le nouveau mot de passe',
    'edit account info success' => 'succès de la modification des informations de compte',
    'Country' => 'Pays',
    'State' => 'État',
    'City' => 'Ville',
    'street1' => 'Rue 1',
    'street2' => 'Rue # 2',
    'Zip Code' => 'Code postal',
    'Is Default' => 'Est par défaut',
    'Save Address' => 'Enregistrer l\'adresse',
    'You Must Fill All Field' => 'Vous devez remplir tous les champs',
    'Please select region, state or province' => 'Veuillez sélectionner la région, l\'état ou la province',
    'Edit Address' => 'Modifier l\'adresse',
    'Customer Address' => 'Adresse du client',
    'Address' => 'Adresse',
    'Operation' => 'Opération',
    'Delete' => 'Effacer',
    'Default' => 'Défaut',
    'Add New Address' => 'Ajouter une nouvelle adresse',
    'Modify' => 'Modifier',
    'Page:' => 'Page:',
    'Reorder' => 'Réorganiser',
    'View Order' => 'Voir l\'ordre',
    'Customer Order' => 'Commande du client',
    'Order #' => 'Ordre #',
    'Date' => 'Date',
    'Ship To' => 'Envoyez à',
    'Order Total' => 'Total de la commande',
    'Order Status' => 'Statut de la commande',
    'Order#' => 'Ordre#',
    'Order Date' => 'Date de commande',
    'pending' => 'en attendant',
    'suspected_fraud' => 'fraude suspectée',
    'processing' => 'En traitement',
    'Shipping Address' => 'adresse de livraison',
    'T:' => 'T:',
    'Payment Method' => 'Mode de paiement',
    'Shipping Method' => 'Mode de livraison',
    'Items Ordered' => 'Les articles commandés',
    'Product Name' => 'Nom du produit',
    'Product Image' => 'Image du produit',
    'Sku' => 'Sku',
    'Price' => 'Prix',
    'Qty' => 'Qté',
    'Subtotal' => 'Total',
    'Shipping Cost' => 'Frais de port',
    'Discount' => 'Rabais',
    'Grand Total' => 'Total',
    'Product Info' => 'Information sur le produit',
    'Your Review is accept.' => 'Votre avis est accepté.',
    'Your Review is refused.' => 'Votre avis est refusé.',
    'Your Review is awaiting moderation...' => 'Votre avis est en attente de modération ...',
    'Favorite Date:' => 'Date préférée:',
    'Name' => 'Nom',
    'Telephone' => 'Téléphone',
    'Comment' => 'Commenter',
    'Contacts' => 'Contacts',
    'Contact us Send Success' => 'Contactez-nous Envoyer le succès',
    'My Color:' => 'Ma couleur:',
    'My Size:' => 'Ma taille:',
    'My Size2:' => 'Ma taille2:',
    'My Size3:' => 'Ma taille3:',
    'Color:' => 'Couleur:',
    'color:' => 'Couleur:',
    'color' => 'Couleur',
    'size' => 'Taille',
    'Size:' => 'Taille:',
    'one-color' => 'une couleur',
    'red' => 'rouge',
    'white' => 'blanc',
    'black' => 'noir',
    'blue' => 'bleu',
    'green' => 'vert',
    'yellow' => 'jaune',
    'gray' => 'gris',
    'khaki' => 'kaki',
    'ivory' => 'Ivoire',
    'beige' => 'beige',
    'orange' => 'Orange',
    'cyan' => 'cyan',
    'leopard' => 'léopard',
    'camouflage' => 'camouflage',
    'silver' => 'argent',
    'pink' => 'rose',
    'purple' => 'mauve',
    'brown' => 'marron',
    'golden' => 'd\'or',
    'multicolor' => 'multicolore',
    'white & blue' => 'blanc bleu',
    'white & black' => 'blanc noir',
    'price' => 'le prix',
    'You already favorite this product' => 'Vous avez déjà préféré ce produit',
    'Average rating' => 'Note moyenne',
    'reviews' => 'Commentaires',
    'Item Code:' => 'Code de l\'article:',
    'Qty:' => 'Qté:',
    'Add To Cart' => 'Ajouter au panier',
    'Add to Favorites' => 'Ajouter aux Favoris',
    'Description' => 'La description',
    'Reviews' => 'Commentaires',
    'Shipping & Payment' => 'Livraison et paiement',
    'Customers Who Bought This Item Also Bought' => 'Les clients ayant acheté cet article ont également acheté',
    'weight' => 'poids',
    'long' => 'longue',
    'width' => 'largeur',
    'high' => 'haute',
    'volume weight' => 'poids volumique',
    'Payment Methods:' => 'Méthodes de payement:',
    'FECSHOP.com accepts PayPal, Credit Card, Western Union and Wire Transfer as secure payment methods:' => 'FECSHOP.com accepte PayPal, carte de crédit, Western Union et virement bancaire comme méthodes de paiement sécurisées:',
    'Global:' => 'Global:',
    '1. PayPal' => '1. PayPal',
    '1) Login To Your Account or use Credit Card Express.' => '1) Connectez-vous à votre compte ou utilisez la carte de crédit Express.',
    '2) Enter your Card Details, the order will be shipped to your PayPal address. And click "Submit".' => '2) Entrez les détails de votre carte, la commande sera expédiée à votre adresse PayPal. Et cliquez sur «Soumettre».',
    '3) Your Payment will be processed and a receipt will be sent to your email inbox.' => '3) Votre paiement sera traité et un reçu sera envoyé à votre boîte de réception électronique.',
    '1) Choose your shipping address OR create a new one.' => '1) Choisissez votre adresse de livraison OU créez-en une nouvelle.',
    '2) Enter your Card Details and click "Submit".' => '2) Entrez les détails de votre carte et cliquez sur «Soumettre».',
    '2. Credit Card' => '2. Carte de crédit',
    'Rate' => 'Taux',
    'Your Name' => 'votre nom',
    'Review content can not empty' => 'Le contenu de l\'avis ne peut pas être vidé',
    'Summary of Your Review' => 'Résumé de votre commentaire',
    'Your review content' => 'Le contenu de votre avis',
    'Summary can not empty' => 'Le résumé ne peut pas être vide',
    'Average rating :' => 'Note moyenne :',
    'Product Review' => 'Évaluation du produit',
    'By' => 'Par',
    'Your comment is awaiting moderation' => 'Votre commentaire est en attente de modération',
    'Add Review' => 'Ajouter un commentaire',
    'View All Review' => 'Voir tous les avis',
    'Wholesale Prices :' => 'Prix ​​de gros :',
    'Price:' => 'Prix:',
    'Summary' => 'Résumé',
    'Show Per Page:' => 'Afficher par page:',
    'Search results for \'{searchText}\' returns no results' => 'Les résultats de la recherche pour "{searchText}" ne renvoient aucun résultat',
    'Your Shopping Cart is empty' => 'Votre panier est vide',
    'Start shopping now!' => 'Commencez à magasiner maintenant!',
    'Please {urlB}log in{urlE} to view the products you have previously added to your Shopping Cart.' => 'Veuillez {urlB} vous connecter {urlE} pour voir les produits que vous avez précédemment ajoutés à votre panier.',
    'You have no items in your favorite.' => 'Vous n\'avez aucun élément dans votre favori.',
    'You have submitted no reviews' => 'Vous n\'avez soumis aucun commentaire',
    'Unit Price' => 'Prix ​​unitaire',
    'Discount Codes' => 'Codes de réduction',
    'Enter your coupon code if you have one.' => 'Entrez votre code de coupon si vous en avez un.',
    'Cancel Coupon' => 'Annuler le coupon',
    'Add Coupon' => 'Ajouter un coupon',
    'Dashboard' => 'Tableau de bord',
    'OR' => 'OU ALORS',
    'Proceed to Pay' => 'Procéder au paiement',
    'Coupon is not available or has expired' => 'Le coupon n\'est pas disponible ou a expiré',
    'add coupon fail' => 'ajouter le coupon échoue',
    'The coupon can not be used if the product amount in the shopping cart is less than {conditions} dollars' => 'Le coupon ne peut pas être utilisé si le montant du produit dans le panier est inférieur à {conditions} dollars',
    'Checkout' => 'Vérifier',
    'Welcome to the checkout,Fill in the fields below to complete your purchase' => 'Bienvenue à la caisse, remplissez les champs ci-dessous pour finaliser votre achat',
    'Already registered? Click here to login' => 'Déjà enregistré? Cliquez ici pour vous identifier',
    'Coupon codes (optional)' => 'Codes de réduction (facultatif)',
    'Place order now' => 'Faites votre commande maintenant',
    'Please wait, processing your order...' => 'Veuillez patienter, traitement de votre commande ...',
    'Create an account for later use' => 'Créez un compte pour une utilisation ultérieure',
    'Billing address' => 'Adresse de facturation',
    'Street' => 'rue',
    'New Address' => 'Nouvelle adresse',
    'Check / Money Order' => 'Chèque / Mandat',
    'product: [ {product_name} ] is stock out' => 'produit: [{product_name}] est en rupture de stock',
    'Off-line Money Payments' => 'Paiements d\'argent hors ligne',
    'PayPal Website Payments Standard' => 'Norme de paiement sur le site Web PayPal',
    'You will be redirected to the PayPal website when you place an order. ' => 'Vous serez redirigé vers le site PayPal lorsque vous passez une commande.',
    'Free shipping( 7-20 work days)' => 'Livraison gratuite (7-20 jours ouvrables)',
    'Fast Shipping( 5-10 work days)' => 'Expédition rapide (5-10 jours ouvrables)',
    'Review your order' => 'Vérifiez votre commande',
    'you must login your account before you use coupon' => 'vous devez vous connecter à votre compte avant d\'utiliser le coupon',
    'email address is empty, you must Fill in email' => 'l\'adresse e-mail est vide, vous devez remplir l\'e-mail',
    'email address format is incorrect' => 'le format de l\'adresse e-mail est incorrect',
    'This email is registered , you must fill in another email' => 'Cet email est enregistré, vous devez remplir un autre email',
    'Password length must be greater than or equal to {passwdMinLength}' => 'La longueur du mot de passe doit être supérieure ou égale à {passwdMinLength}',
    'Password length must be less than or equal to {passwdMaxLength}' => 'La longueur du mot de passe doit être inférieure ou égale à {passwdMaxLength}',
    'The passwords are inconsistent' => 'Les mots de passe sont incohérents',
    'Follow' => 'Poursuivre',
    'this email is exist!' => 'cet email existe!',
    'Click here if you are not redirected within 10 seconds ...' => 'Cliquez ici si vous n\'êtes pas redirigé dans les 10 secondes ...',
    'You will be redirected to the PayPal website in a few seconds...' => 'Vous serez redirigé vers le site PayPal dans quelques secondes ...',
    'Continue Shopping' => 'Continuer vos achats',
    'Your order has been received,Thank you for your purchase!' => 'Votre commande a été reçue, merci pour votre achat!',
    'Your order # is:' => 'Votre numéro de commande est:',
    'You will receive an order confirmation email with details of your order and a link to track its progress.' => 'Vous recevrez un e-mail de confirmation de commande avec les détails de votre commande et un lien pour suivre sa progression.',
    'We Couldn’t Find this Page' => 'Nous n\'avons pas pu trouver cette page',
    'Please contact us if you think this is a server error, Thank you.' => 'Veuillez nous contacter si vous pensez qu\'il s\'agit d\'une erreur de serveur, merci.',
    'Bring me back Home' => 'Ramène-moi à la maison',
    'Average Rating' => 'Note moyenne',
    'based on {review_count} Customer Reviews' => 'basé sur {review_count} Avis des clients',
    '5 stars' => '5 étoiles',
    '4 stars' => '4 étoiles',
    '3 stars' => '3 étoiles',
    '2 stars' => '2 étoiles',
    '1 stars' => '1 étoiles',
    'Write a Customer Review' => 'Rédiger un avis client',
    'coupon is empty' => 'le coupon est vide',
    'cacle coupon success' => 'succès du coupon cacle',
    'coupon is not exist' => 'le coupon n\'existe pas',
    'add coupon success' => 'ajouter le succès du coupon',
    'do you readly want delete this address?' => 'voulez-vous vraiment supprimer cette adresse?',
    'The product is out of stock' => 'Le produit est en rupture de stock',
    'brand' => 'marque',
    'alipay_standard' => 'norme alipay',
    'paypal_standard' => 'standard paypal',
    'check_money' => 'chèque de l\'argent',
    'paypal_express' => 'paypal express',
    'wxpay_standard' => 'norme wxpay',
    'wxpay_jsapi' => 'wxpay jsapi',
    'wxpay_h5' => 'wxpay h5',
    'Brand' => 'Marque',

];
