# Translation pot file for the ET: Legacyclient
# Copyright (C) 2012-2018 ET: Legacy Team
# This file is distributed under the same license as the ET:Legacy package.
# Translators:
# Artem Vorotnikov <artem@vorotnikov.me>, 2014-2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ET:Legacy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mail@etlegacy.com\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-10 20:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-13 12:14+0000\n"
"Last-Translator: Artem Vorotnikov <artem@vorotnikov.me>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/etlegacy/etlegacy/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#: src/client/cl_console.c:674
msgid "say_team:"
msgstr "сообщить_команде:"

#: src/client/cl_console.c:682
msgid "say_fireteam:"
msgstr "сообщить_звену:"

#: src/client/cl_console.c:690
msgid "say:"
msgstr "сообщить:"

#: src/client/cl_console.c:803
#, c-format
msgid "%s (UPDATE AVAILABLE)"
msgstr "%s (ДОСТУПНО ОБНОВЛЕНИЕ)"

msgid "MOUSE1"
msgstr "МЫШЬ1"

msgid "MOUSE2"
msgstr "МЫШЬ2"

msgid "SPACE"
msgstr "ПРОБЕЛ"
