{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Adam-Yourist",
			"Edible Melon",
			"Esukhovnina",
			"INS Pirat",
			"Irus",
			"Jack who built the house",
			"Kaganer",
			"Kareyac",
			"McDutchie",
			"Movses",
			"Okras",
			"Ole Yves",
			"Pacha Tchernof",
			"Patrick Star",
			"Putnik",
			"Redredsonia",
			"Saimon",
			"Stjn",
			"Vlad5250",
			"Wirbel78",
			"Андрей",
			"ЛосЯш"
		]
	},
	"site name": "lib.reviews",
	"welcome": "Добро пожаловать!",
	"intro lead": "<b>Добро пожаловать на lib.reviews!</b> Мы создаём свободную, некоммерческую платформу с открытым исходным кодом, предназначенную для обзора абсолютно всего, на любом языке.",
	"intro message": "Мы находимся в самом начале развития, и пока вам нужна пригласительная ссылка для регистрации. Если Вы не знаете, как её получить, подпишитесь на нас в <a href='https://mastodon.technology/@lib_reviews'>Mastodon</a> или <a href=\"https://twitter.com/lib_reviews\">Twitter</a>, отправьте toot/tweet, и мы ответим вам личным сообщением.",
	"find us on": "Вы также можете найти нас <a href='https://github.com/eloquence/lib.reviews'>на GitHub</a> (<a href='https://notabug.org/freeyourstuff/lib.reviews'>зеркало на notabug</a>), <a href='http://lists.freeculture.org/mailman/listinfo/lib.reviews'>подписаться на нашу почтовую рассылку</a> и пообщаться с нами в IRC (<a href='https://matrix.to/#/#lib.reviews:matrix.org'>#lib.reviews</a>.<p>Посмотрите <a href='/static/uploads/screencast3.webm'>короткий деморолик</a> (<a href='https://www.youtube.com/watch?v=vHX33WbLrVE'>версия на YouTube</a>) о текущем положении дел на октябрь 2017 года.",
	"change language": "Переключиться на:",
	"change language button": "Изменить язык",
	"sign in": "Войти",
	"register": "Регистрация",
	"papers please": "С возвращением! Пожалуйста, введите свои учётные данные ниже.",
	"username": "Имя пользователя",
	"enter username": "Введите имя пользователя",
	"password": "Пароль",
	"enter password": "Введите пароль",
	"no account yet": "У вас ещё нет учётной записи? Нет проблем, <a href='/register'>Регистрация</a> проходит быстро и легко.",
	"invite link needed": "Спасибо за ваш интерес в создании учётной записи! Сейчас мы хотим развиваться с осторожностью, чтобы мы могли успевать удовлетворять потребности сообщества и знакомиться один с другим. Поэтому, для создания учётной записи, вам нужно получить ссылку на приглашение. Существует три легких способа это сделать:<ul><li>Присоединитесь к нашей <a href='https://riot.im/app/#/room/#lib.reviews:matrix.org'>чат-комнате</a> (#lib.reviews на irc.freenode.net) и попросите получить ссылку на приглашение. <li>Подпишитесь на наш<a href='http://twitter.com/lib_reviews'>Твиттер</a> или <a href='https://mastodon.technology/@lib_reviews'>Мастодон</a> и отправьте нам сообщение. <li>Если вы знаете члена нашего сообщества, попросите приглашение от него.</ul><p>С нетерпением ждём приветствовать вас как нового члена сообщества lib.reviews!",
	"enter your info": "Добро пожаловать в сообщество lib.reviews! Пожалуйста, введите информацию для вашей новой учетной записи ниже.",
	"already got an account": "Уже есть учётная запись? Тогда <a href=\"/signin\">войдите</a>.",
	"enter email": "Введите адрес электронной почты",
	"email optional": "Адрес электронной почты (необязательно)",
	"agree to terms": "Регистрируя учётную запись, вы соглашаетесь с <a href=\"/terms\" target=\"_blank\">условиями использования</a>. В частности:<ul><li>Мы не приемлем нападки, спам, оскорбления, троллинг и нелегальный контент.</li><li>Вы соглашаетесь на публикацию вашего вклада под соответствующими <a href=\"http://freedomdefined.org/Definition\" target=\"_blank\">свободными лицензиями</a>.</ul>Пожалуйста, ознакомьтесь с полными условиями использования,  которые написаны на доступном языке.",
	"need username": "Вы должны указать имя пользователя.",
	"need password": "Вы должны указать пароль.",
	"bad username": "Мы не знаем пользователя с таким именем.",
	"bad password": "Этот пароль, похоже, неверен.",
	"welcome new user": "%s, благодарим вас за регистрацию учётной записи на lib.reviews! Мы надеемся, что вам понравится это место, и вы решите остаться здесь на некоторое время.",
	"sign out": "Выйти",
	"already logged in": "Обратите внимание, что вы уже вошли в систему. Пожалуйста, не создавайте более одной учётной записи на человека, не считая случаев, когда целью этого является чёткое разграничение ролей (например, рабочая и личная учётные записи).",
	"invalid email format": "«%s» не похоже на адрес электронной почты.",
	"invalid username characters": "Имя пользователя не должно содержать следующие символы: %s",
	"unknown error": "Извините, произошла неизвестная ошибка. Эта проблема была занесена в журнал.",
	"username too long": "Имя пользователя слишком длинное (более %s символов).",
	"email too long": "Адрес электронной почты слишком длинный (более %s знаков).",
	"password too short": "Пароль слишком короткий. Для вашей безопасности, пожалуйста, выберите пароль из по крайней мере %s символов.",
	"username exists": "У нас уже есть пользователь с таким именем.",
	"write a review": "Написать обзор",
	"new review": "Новый обзор",
	"help": "Справка",
	"review url": "URL-адрес объекта обзора",
	"review url help label": "URL",
	"enter web address": "Введите веб-адрес, например, http://www.oregon.com/attractions/multnomah_falls",
	"review title": "Заголовок вашего обзора",
	"review title help label": "Заголовок",
	"enter title": "Введите заголовок, например: Удивительные водопады, но слишком людно",
	"1 star help": "Одна звезда означает «ужасно» или «следует избегать».",
	"2 stars help": "Две звезды означают «неисправный» или «ограниченная ценность».",
	"3 stars help": "Три звезды означают «приемлемо» или «хорошо».",
	"4 stars help": "Четыре звезды означают «довольно хорошо» или «рекомендуется».",
	"5 stars help": "Пять звёзд означают «очень хорошо» или «отлично».",
	"review text": "Обзор",
	"enter review": "Введите текст обзора",
	"review rating": "Рейтинг",
	"publish": "Опубликовать",
	"preview": "Предпросмотр",
	"preview title": "Предпросмотр",
	"add more": "Добавить ещё информацию",
	"review language": "Язык этот комментарий",
	"draft loaded": "Предыдущий неопубликованный шаблон загружен из вашего браузера.",
	"abandon draft": "Отказаться от проекта",
	"load frontpage": "Открыть главную страницу.",
	"terms": "Условия использования",
	"not a url": "Это не выглядит как веб-адрес (например: https://www.gnu.org/).",
	"add http": "Добавить http://",
	"add https": "Добавить https://",
	"freedom": "lib.reviews уважает вашу свободу:",
	"code": "<a href='%1$s'>Исходный код</a>",
	"signin required": "Сначала вы должны <a href='/signin'>войти в систему</a> или <a href='/register'>зарегистрировать учётную запись</a>.",
	"correct errors": "Пожалуйста, исправьте все обнаруженные ошибки.",
	"need review-url": "Для этого обзора нужен URL-адрес.",
	"need review-title": "Для этого обзора нужен заголовок.",
	"need review-text": "Для этого обзора нужен текст.",
	"need review-rating": "Для этого обзора нужен рейтинг.",
	"live preview": "Предпросмотр страницы",
	"got it": "Понятно!",
	"review title too long": "Заголовок представленного обзора слишком длинный.",
	"invalid language code": "Представленный языковой код '%s' недействителен или не распознан.",
	"feed": "Последние обзоры",
	"one or multiple stars": {
		"one": "%f звезда",
		"other": "%f звезды"
	},
	"review metrics": "<b>Средний рейтинг:</b> %1$s (%2$s)",
	"question: famous painting": "Одной из самых известных в мире картин является «Мона ___», написанная Леонардо да Винчи.",
	"answer: famous painting": "Лиза",
	"question: famous composer": "Людвиг ван ___ почти полностью оглох к концу своей жизни.",
	"answer: famous composer": "Бетховен",
	"question: famous scientist": "Дарвин помог сформулировать теорию эволюции. Его имя было ___.",
	"answer: famous scientist": "Чарльз",
	"enter captcha answer": "Введите ответ (регистр не важен)",
	"more info": "Другие обзоры и информация",
	"add description": "Добавьте описание здесь",
	"edit": "Править",
	"edit description": "Редактирование описание",
	"thing not found title": "Вещь не найдена",
	"file not found title": "Файл не найден",
	"review not found title": "Комментарий не найден",
	"save": "Сохранить",
	"cancel": "Отмена",
	"review of": "Комментарий: %s",
	"permission error": "У вас нет прав для выполнения этого действия.",
	"permanent link": "Постоянная ссылка",
	"something went wrong": "Упс! Что-то пошло не так.",
	"error details": "Пожалуйста, включите в свой отчёт следующее:",
	"delete": "Удалить",
	"page not found title": "Страница не найдена",
	"delete review": "Удалить обзор",
	"delete file": "Удалить файл",
	"edit review": "Редактировать обзор",
	"review deleted": "Обзор удалён",
	"file deleted": "Файл удалён",
	"never show this again": "Никогда больше не показывать",
	"notice suppressed": "Уведомление скрыто",
	"notices of type suppressed": "Уведомления следующего типа больше не будут отображаться:",
	"unsupported notice": "Неподдерживаемое уведомление",
	"unsupported notice type": "Мы не распознали уведомление такого типа: '%s'",
	"notice type language-notice-review": "Напоминание о языке для формы написания отзыва",
	"notice type language-notice-thing": "Язык напоминание на экране 'редактирования вещь'",
	"close this window": "Вы можете закрыть это окно, чтобы продолжить.",
	"site notification": "<b>Уведомление:</b> %s",
	"site error": "<b>Ошибка:</b> %s",
	"edit saved": "Ваша правка была сохранена. Бип бип!",
	"current language": "Язык:",
	"user": "Пользователь: %s",
	"user not found": "Пользователь не найден",
	"user not found text": "Мы не нашли пользователя с указанным именем \"%s\".",
	"user bio": "Биография:",
	"add bio": "Добавить биографию",
	"edit bio": "Редактировать биографию",
	"user registration date": "Дата регистрации:",
	"user teams": "Членство в командах:",
	"max characters": "Макс. 1000 символов",
	"remaining characters": "(%s осталось)",
	"team not found title": "Команда не найдена",
	"new team": "Начало новой команды",
	"team name": "Название команды",
	"enter team description": "Введите описание команды",
	"team rules label": "Правила команды",
	"team rules help label": "Правила команды",
	"enter team rules": "Введите правила команды",
	"mod approval to join": "Модераторы команды должны утверждать новых членов команды",
	"only mods can blog": "Только модераторы команда могут публиковать записи в блоге команды",
	"team description help label": "Описание команды",
	"maintenance mode": "Закрыто на техническое обслуживание",
	"team title": "Команда: %s",
	"team blog": "Блог команды: %s",
	"latest blog posts": "Блог команды",
	"join this team": "Присоединиться к этой команде",
	"join": "Присоединиться",
	"write a blog post": "Написать запись в блоге",
	"edit team": "Редактировать команду",
	"delete team": "Удалить команду",
	"team deleted": "Команда удалена",
	"stale revision error title": "Устаревшая редакция",
	"new blog post": "Написать новую запись в блоге",
	"blog post title": "Заголовок публикации",
	"blog post title help label": "Заголовок",
	"blog post title help": "Введите короткий, описательный заголовок для вашей публикации.",
	"blog post text": "Текст",
	"blog post page title": "Запись в блоге: %s",
	"enter blog post title": "Введите заголовок записи в блоге, например: Годовщина нашей команды!",
	"post not found": "Мы нашли не блога с указанным адресом, '%s'.",
	"delete blog post": "Удалить запись в блоге",
	"blog post deleted": "Блог пост удален",
	"database downloads": "Загрузки базы данных",
	"older reviews": "Более старые обзоры",
	"moderator badge": "модератор",
	"founder badge": "основатель",
	"number of members": "Количество членов:",
	"moderators": "Модераторы:",
	"leave team": "Покинуть команду",
	"goodbye team": "Ты больше не член этой команды. Спасибо за Ваше участие!",
	"join request message": "Сообщение:",
	"reject request": "Отклонить запрос",
	"accept request": "Принять запрос",
	"request date": "Дата:",
	"older blog posts": "Старые сообщения в блоге",
	"your review": "Ваш обзор",
	"reviews": "Проверки",
	"other reviews": "Другие обзоры",
	"select file": "Выберите файл",
	"uploaded media": "Загруженные медиафайлы:",
	"filename": "Имя файла:",
	"upload description": "Загрузить описание",
	"enter description": "Введите описание",
	"start upload": "Начать загрузку",
	"finish upload": "Загрузить полный",
	"creator": "Автор или создатель",
	"source help label": "Источник",
	"license": "Лицензия",
	"select license": "Выберите лицензию",
	"fair use short": "Добросовестное использование",
	"cc-by short": "CC-BY",
	"cc-by-sa short": "CC-BY-SA",
	"upload needs description": "Необходимо описание для файла '%s'.",
	"upload needs creator": "Нам нужна информация о создателе файла '%s'.",
	"team page": "(страница группы)",
	"latest review": "Последний обзор",
	"faq acronym": "ЧЗВ",
	"faq": "Часто задаваемые вопросы",
	"invite users": "Пригласить участников",
	"pending invitations": "Ваши пригласительные ссылки",
	"accepted invitations": "Принятые приглашения",
	"created on": "Создано",
	"copy": "Скопировать",
	"change language permanently": "Переключиться на английский окончательно",
	"reload this page": "Перезагрузить в %s",
	"search results": "Результаты поиска",
	"no results": "Не удалось найти соответствия по запросу, \"%s\".",
	"show more": "Показать больше",
	"show less": "Показать меньше",
	"development diary": "Дневник разработчиков",
	"insert media": "Мультимедиа",
	"insert": "Вставить",
	"media alt text": "Альтернативный текст",
	"add link dialog title": "Добавить ссылку",
	"link text": "Текст ссылки",
	"format block": "Формат",
	"format as paragraph": "Абзац",
	"format as code block": "Код",
	"format as heading": "Заголовок",
	"format as spoiler": "Спойлер",
	"format as custom warning": "обычное предупреждение",
	"custom warning text": "обычный предупреждающий текст",
	"ok": "OK",
	"review label help label": "Метка",
	"wikidata source label": "Викиданные",
	"sync source": "Источник: %s",
	"add more links": "Добавить еще",
	"maps tag label": "Карты",
	"imdb source label": "IMDb",
	"amazon source label": "Amazon",
	"openstreetmap source label": "OpenStreetMap",
	"yelp source label": "Yelp",
	"tripadvisor source label": "TripAdvisor",
	"wikipedia source label": "Википедия",
	"single year": "(%s)",
	"year range": "(%1$d — %2$d)",
	"license in caption": "Лицензия: %s",
	"public domain in caption": "Общественное достояние",
	"fair use in caption": "Добросовестное использование",
	"source in upload summary": "Источник: %s",
	"uploaded files title": "Загруженные файлы",
	"description": "Описание",
	"uploader": "Загружающий",
	"file usage": "Использование файла",
	"upload date": "Дата загрузки",
	"caption label": "Подпись"
}
