{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Ainali",
			"Eloquence",
			"McDutchie",
			"Sabelöga",
			"Skalman",
			"WikiPhoenix"
		]
	},
	"site name": "lib.reviews",
	"welcome": "Välkommen!",
	"intro lead": "<b>Välkommen till lib.reviews!</b> Vi bygger en fri, öppen och ideell plattform för att recensera absolut allting på valfritt språk.",
	"intro message": "Vi är i början av utvecklingen och du behöver för tillfället en inbjudningslänk för att skapa ett konto. Om du inte vet hur man får tag på en kan du följa oss <a href='https://fosstodon.org/@lib_reviews'>på Mastodon</a> och skicka oss ett PM så hjälper vi dig.",
	"find us on": "Du kan också hitta oss <a href='https://github.com/eloquence/lib.reviews'>på GitHub</a> och chatta med oss på IRC (<b>#lib.reviews</b> på <a href='https://libera.chat/'>libera.chat</a>).<p>Titta på en <a href='/static/uploads/screencast3.webm'>kort presentation</a> (<a href='https://www.youtube.com/watch?v=vHX33WbLrVE&feature=youtu.be'>YouTube-version</a>) om hur allt fungerar från och med oktober 2017.",
	"change language": "Växla till:",
	"change language button": "Ändra språk",
	"sign in": "Logga in",
	"register": "Registrera",
	"papers please": "Välkommen tillbaka! Ange dina inloggningsuppgifter nedan.",
	"username": "Användarnamn",
	"enter username": "Ange användarnamn",
	"password": "Lösenord",
	"enter password": "Ange lösenord",
	"no account yet": "Har du inte ett konto ännu? <a href=\"/register\">Registreringen</a> är snabb och enkel.",
	"invite link needed": "Tack för ditt intresse av att skapa ett konto här! Vi vill växa försiktigt för tillfället så vi kan hänga med gemenskapens behov, och så vi har tillräckligt med tid för att lära känna varandra. Av denna anledning kommer du behöva en inbjudningslänk för att skapa ett konto. Det finns tre enkla sätt att få en inbjudningslänk:<ul><li>Gå med i vårt chattrum (<b>#lib.reviews</b> på irc.libera.chat) och fråga efter en inbjudningslänk.<li>Följ oss <a href='https://fosstodon.org/@lib_reviews'> på Mastodon</a> och skicka ett meddelande till oss.<li>Om du känner någon i vår gemenskap kan du fråga dem om en inbjudan.</ul><p>Vi ser verkligen fram emot att välkomna dig till lib.reviews gemenskap!",
	"enter your info": "Välkommen till lib.reviews gemenskap! Ange informationen för ditt nya konto nedan.",
	"already got an account": "Har du redan ett konto? <a href='/signin'>Logga in</a> istället.",
	"enter email": "Ange e-postadress",
	"email optional": "E-postadress (valfritt)",
	"agree to terms": "Genom att registrera ett konto samtycker du till <a href='/terms' target='_blank'>användarvillkoren</a>. I konkreta termer:<ul><li>Vi tolererar inte trakasserier, spam, missbruk, trolling eller olagligt innehåll.</li><li>Du samtycker till att publicera dina bidrag under lämpliga <a href='http://freedomdefined.org/Definition' target='_blank'>fria licenser</a>.</ul>Läs de fullständiga användarvillkoren som är avsedda att vara läsbara.",
	"need username": "Du måste ange ett användarnamn.",
	"need password": "Du måste ange ett lösenord.",
	"bad username": "Vi har ingen användare med detta namn.",
	"bad password": "Det där lösenordet ser inte rätt ut.",
	"accesskey": "Kortkommando: [Modifierartangent(er) + %s]",
	"welcome new user": "Tack för att du registrerade ett konto på lib.reviews, %s! Vi hoppas att du gillar detta och bestämmer dig för att stanna kvar en stund.",
	"sign out": "Logga ut",
	"already logged in": "Observera att du redan är inloggad. Skapa inte mer än ett konto per person, om det inte är klart åtskilda roller (t.ex. professionellt vs. personligt).",
	"invalid email format": "\"%s\" verkar inte vara en giltig e-postadress.",
	"invalid username characters": "Användarnamnet får inte innehålla någon av följande tecken: %s",
	"unknown error": "Tyvärr - ett okänt fel uppstod. Detta problem har loggats.",
	"username too long": "Användarnamnet är för långt (max %s tecken).",
	"email too long": "E-postadressen är för långt (max %s tecken).",
	"password too short": "Lösenordet är för kort. För din säkerhet bör du välja ett lösenord med minst %s tecken.",
	"username exists": "Vi har redan en användare med detta namn.",
	"write a review": "Skriv en recension",
	"new review": "Ny recension",
	"help": "Hjälp",
	"review url": "Webbadress för recensionsämnet",
	"review url help label": "URL",
	"enter web address": "Ange webbadress, t.ex. http://www.oregon.com/attractions/multnomah_falls",
	"review url help": "Välj någon webbadress (URL) som beskriver platsen/föremålet/grejen du recenserar, t.ex. en officiell webbplats, adressen för föremålet på en onlineaffär eller någon annan URL som identifierar den.",
	"review title": "Rubrik för din recension",
	"review title help label": "Titel",
	"enter title": "Ange en rubrik, t.ex.: Otroliga vattenfall, men mycket trängsel",
	"review title help": "En bra rubrik berättar för läsarna om de mest viktiga delarna i din recension. Om en produkt gick sönder efter 3 månader eller om du blev matförgiftad på en restaurang vill du förmodligen nämna det här! :-)",
	"review text help": "Några saker att tänka på:<ul><li>Var rättvis &mdash; var försiktig med generaliseringar, positiva eller negativa.</li><li>Var ärlig &mdash; det inkluderar att avslöja några personliga intressekonflikter (t.ex. om du arbetar för en konkurrent).</li><li>Var vänlig &mdash; denna webbplats används av människor.</li></ul>Skriv din recension i ren text eller använd <a href='http://help.wtf/md' target='_blank' tabindex='-1'>Markdown</a> för formatering.",
	"1 star help": "En stjärna betyder \"hemskt\" eller \"bör undvikas\".",
	"2 stars help": "Två stjärnor betyder \"bristfällig\" eller \"av begränsat värde\".",
	"3 stars help": "Tre stjärnor betyder \"acceptabel\" eller \"okej\".",
	"4 stars help": "Fyra stjärnor betyder \"ganska bra\" eller \"rekommenderas\".",
	"5 stars help": "Fem stjärnor betyder \"mycket bra\" eller \"perfekt\".",
	"review text": "Recension",
	"enter review": "Ange recensionstext",
	"review rating": "Betyg",
	"publish": "Publicera",
	"preview": "Förhandsvisa",
	"preview title": "Förhandsvisning",
	"new review terms": "Genom att publicera din recension samtycker du till <a href='/terms' target='_blank'>användarvillkoren</a>, inklusive din recension under licensen <a href='https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sv' target='_blank'>Creative Commons Erkännande-DelaLika</a>.",
	"add more": "Lägg till mer information",
	"review language": "Språket för denna recension",
	"draft loaded": "Tidigare opublicerade skisser som har lästs in från din webbläsare.",
	"abandon draft": "Släng skiss",
	"load frontpage": "Läs in startsidan.",
	"terms": "Användarvillkor",
	"not a url": "Detta ser inte ut som en webbadress (t.ex.: https://www.gnu.org/).",
	"add http": "Lägg till http://",
	"add https": "Lägg till https://",
	"freedom": "lib.reviews respekterar din frihet:",
	"code": "<a href='%1$s'>Källkod</a>",
	"signin required": "Du måste <a href='/signin'>logga in</a> eller <a href='/register'>registrera ett konto</a> först.",
	"complete all required fields": "Fyll i alla nödvändiga fält (markerade med *).",
	"correct errors": "Korrigera alla rapporterade fel.",
	"need review-url": "Vi kräver en webbadress för denna recension.",
	"need review-title": "Vi kräver en rubrik för denna recension.",
	"need review-text": "Vi kräver text för denna recension.",
	"need review-rating": "Vi kräver ett betyg för denna recension.",
	"unexpected form data": "Vi fick oväntad data som en del av din inlämning. Detta kan vara ett kodningsfel hos oss, eller hos dig. Beklagar besväret.",
	"live preview": "Direktförhandsvisning",
	"byline": "Skriven av %1$s den <span id='preview-review-byline-date'>%2$s</span>",
	"preview of": "Förhandsvisar din recension av %s",
	"got it": "Uppfattat!",
	"invalid star rating": "Det inskickade betyget \"%s\" är inte giltigt.",
	"review title too long": "Den angivna recensionsrubriken är för lång.",
	"invalid language code": "Den angivna språkkoden \"%s\" är varken giltig eller igenkännbar.",
	"feed": "Senaste recensioner",
	"one or multiple stars": {
		"one": "%f stjärna",
		"other": "%f stjärnor"
	},
	"one or multiple reviews": {
		"one": "%d recension",
		"other": "%d recensioner"
	},
	"review metrics": "<b>Medelbetyg:</b> %1$s (%2$s)",
	"captcha intro": "Bevisa att du inte är en robot. Vilket ord är det som saknas vid ___?",
	"question: famous painting": "En av världens mest berömda målningar är Mona ___ av Leonardo da Vinci.",
	"answer: famous painting": "Lisa",
	"question: famous composer": "Ludwig van ____ var nästan helt döv i slutet på sitt liv.",
	"answer: famous composer": "Beethoven",
	"question: famous scientist": "Darwin hjälpte till att utforma evolutionsteorin. Hans förnamn var ____.",
	"answer: famous scientist": "Charles",
	"enter captcha answer": "Ange svar (ej skiftlägeskänsligt)",
	"need captcha-answer": "Besvara utmaningsfrågan för att bekämpa automatiskt spam.",
	"incorrect captcha answer": "Tyvärr, det är inte det rätta svaret på utmaningsfrågan.",
	"invalid url": "Webbadressen verkar inte vara giltig. Observera att vi inte kan gissa protokollprefixet åt dig (vanligtvis http:// eller https://).",
	"more info": "Fler recensioner och information",
	"add label": "Lägg till en etikett här",
	"add description": "Lägg till en beskrivning här",
	"edit": "Redigera",
	"edit label": "Redigera etikett",
	"edit description": "Redigera beskrivning",
	"thing not found title": "Grejen hittades inte",
	"thing not found": "Vi hittade inte en grej med den angivna adressen \"%s\". Den kanske har raderats?",
	"file not found title": "Filen hittades inte",
	"file not found": "Vi hittade inte en fil med den angivna identifieraren \"%s\". Den kanske har raderats?",
	"review not found title": "Recension hittades inte",
	"review not found": "Vi hittade inte en recension med den angivna adressen \"%s\". Den kanske har raderats?",
	"enter label": "Ange en kort beskrivande etikett",
	"enter thing description": "Ange en kort beskrivning",
	"save": "Spara",
	"cancel": "Avbryt",
	"review of": "Recension: %s",
	"permission error": "Du har inte behörighet att utföra denna åtgärd.",
	"permanent link": "Permanent länk",
	"something went wrong": "Hoppsan! Någonting gick fel här.",
	"report an error": "Vi loggar alla fel av denna typ, men du kan hjälpa oss genom att rapportera vad du gjorde när du fick detta fel. Du kan <a href='https://github.com/eloquence/lib.reviews/issues/new'>rapportera felet</a> på GitHub så lovar vi att vi kollar upp det!",
	"error details": "Inkludera följande i din rapport:",
	"delete": "Radera",
	"page not found title": "Sidan kunde inte hittas",
	"page not found": "Det verkar inte finnas någonting här. Om du tror att detta är en bugg kan du <a href='https://github.com/eloquence/lib.reviews/issues/new'>rapportera den</a>.",
	"delete review": "Radera recension",
	"delete file": "Radera fil",
	"edit review": "Redigera recension",
	"delete preamble": "Fortsätt endast om du är säker att du vill radera all data nedan. När det är borta kan endast administratörer återställa den och kan tas bort permanent som en del av rutinmässigt databasunderhåll.",
	"also delete thing": "Radera även associerad <a href='/thing/%s'>grej</a>",
	"need delete-action": "Inlämningen inkluderade inte den nödvändiga parametern \"delete-action\".",
	"review deleted": "Recension raderades",
	"review has been deleted": "Recensionen har raderats. Administratörer kan fortsätta att komma åt den, men kan tas bort permanent som en del av rutinmässigt databasunderhåll.",
	"file deleted": "Filen raderades",
	"file has been deleted": "Recensionen har raderats. Administratörer kan fortsätta att komma åt den, men kan tas bort permanent som en del av rutinmässigt databasunderhåll.",
	"editing in language": "<b>Tips:</b> Du redigerar den <b>svenskspråkiga</b> versionen. För att redigera på ett annat språk, välj ett från listan längst ned på denna sida (formulärändringar kommer att försvinna).",
	"writing a review in language": "<b>Tips:</b> lib.reviews är en flerspråkig webbplats. Du skriver en recension på <b>svenska</b>. För att skriva på ett annat språk, välj ett från listan längst ned på denna sida (formulärets innehåll kommer att tömmas).",
	"never show this again": "Visa aldrig detta igen",
	"notice suppressed": "Notisen doldes",
	"notices of type suppressed": "Notiser av följande typ kommer inte längre att visas:",
	"unsupported notice": "Notis som inte stöds",
	"unsupported notice type": "Vi känner inte igen en notis av denna typ: \"%s\"",
	"notice type language-notice-review": "Språkpåminnelse för sidan \"Skriv en recension\"",
	"notice type language-notice-thing": "Språkpåminnelse för sidan \"Redigera grej\"",
	"close this window": "Du kan stänga detta fönster för att fortsätta.",
	"could not complete action": "Tyvärr uppstod ett problem när den begärda åtgärden skulle utföras! Detta kan vara ett fel med Internetanslutningen eller ett kodningsfel hos oss.",
	"site notification": "<b>Notifikation:</b> %s",
	"site error": "<b>Fel:</b> %s",
	"notification language-changed": "Du har ändrat dina språkinställningar. Detta innebär att när du skapar eller redigera innehåll kommer vi anta att det är på <b>svenska</b>. Vi kommer även att visa dig en liten indikator när innehåll är på ett annat språk än vad du har ställt in (du kan hjälpa till att översätta).",
	"invalid language": "Det begärda språket var inte giltigt eller kändes inte igen.",
	"edit saved": "Din redigering har sparats. Pip pip!",
	"current language": "Språk:",
	"user": "Användare: %s",
	"user not found": "Användaren hittades inte",
	"user not found text": "Vi hittade inte en användare med det angivna namnet \"%s\".",
	"user bio": "Bio:",
	"add bio": "Lägg till bio",
	"edit bio": "Redigera bio",
	"user registration date": "Registreringsdatum:",
	"user teams": "Gruppmedlemskap:",
	"no teams yet": "Inte medlem i någon grupp.",
	"max characters": "Max. 1000 tecken",
	"remaining characters": "(%s kvar)",
	"over maximum": "(%s över maximum)",
	"supports markdown": "Stöder <a href='http://help.wtf/md' target='_blank'>Markdown</a>",
	"data missing": "Tog emot ofullständig formulärdata.",
	"team not found": "Vi hittade inte en grupp med den angivna adressen \"%s\".",
	"team not found title": "Grupp hittades inte",
	"new team": "Starta en ny grupp",
	"team name": "Gruppnamn",
	"enter team name": "Ange ett kort beskrivande namn, t.ex.: Vildmarksälskarna",
	"team motto": "Gruppmotto",
	"enter team motto": "Ange ett motto eller slogan, t.ex.: Om det inte har ett tak recenserar vi det.",
	"team description": "Beskriv syftet med din grupp",
	"enter team description": "Ange gruppbeskrivning",
	"team rules": "Regler för att gå med och delta (valfritt)",
	"team rules label": "Gruppregler",
	"team rules help label": "Gruppregler",
	"enter team rules": "Ange gruppregler",
	"mod approval to join": "Gruppmoderatorer måste godkänna nya gruppmedlemmar",
	"only mods can blog": "Endast gruppmoderatorer kan skapa inlägg i gruppbloggen",
	"team name help": "Gruppnamnet kommer att associeras med recensioner och annat arbete som din grupp utför. Precis som andra texter kan den översättas. Tänk på om du vill att din grupp ska vara global (t.ex. \"Cykelälskarna\") eller regional (t.ex. \"Nairobicyklisterna\").",
	"team motto help": "Vad driver eller motiverar dig? Vad skulle du vilja trycka på en t-shirt? Detta är mest för skojs skull, men det kan hjälpa folk att bestämma om de vill gå med.",
	"team description help label": "Gruppbeskrivning",
	"team description help": "Vad hoppas du åstadkomma? Ett exempel skulle vara: \"Hjälp oss hitta de mest vegetarianvänliga restaurangerna i världen! De bästa recensionerna kommer att hamna på vår blogg.\" Detta fält <a href='http://help.wtf/md' tabindex='-1' target='_blank'>stöder Markdown</a>.",
	"team rules help": "Nya medlemmar måste uttryckligen samtycka till dessa regler. Ett exempel skulle vara: \"Tagga inte en restaurangrecension med denna grupp såvida du inte redan har ätit där åtminstone tre gånger.\"  Reglerna kan inte strida mot <a href='/terms' tabindex='-1' target='_blank'>användaravtalen</a>. <a href='http://help.wtf/md' tabindex='-1' target='_blank'>Stöder Markdown</a>.",
	"maintenance mode": "Nere för underhåll",
	"in maintenance mode": "lib.reviews är för tillfället nere för underhåll/uppdateringar. Vi beklagar besväret och bör vara tillbaka inom kort!",
	"need team-name": "Vi kräver ett gruppnamn.",
	"need team-motto": "Vi kräver ett gruppmotto (var kreativ :-).",
	"need team-description": "Vi kräver en gruppbeskrivning.",
	"need team-rules": "Vi kräver gruppregler.",
	"team title": "Grupp: %s",
	"team blog": "Gruppblogg: %s",
	"latest blog posts": "Gruppblogg",
	"join this team": "Gå med i denna grupp",
	"join": "Gå med",
	"request membership": "Begär gruppmedlemskap",
	"approval required to join": "Nya medlemmar måste godkännas av gruppmoderatorer. Berätta lite om dig själv och hur du skulle vilja vara delaktig.",
	"agree to the rules": "Jag förstår dessa regler och samtycker till dem.",
	"no blog posts": "Denna grupp har ännu inte skrivit några gruppinlägg.",
	"write a blog post": "Skriv ett blogginlägg",
	"must be trusted": "Du måste vara betrodd av andra etablerade användare för att fortsätta. Skriv recensioner för att vinna förtroende.",
	"edit team": "Redigera grupp",
	"delete team": "Radera grupp",
	"team deleted": "Grupp raderad",
	"stale revision error title": "Föråldrad revision",
	"stale revision error": "Den angivna adressen pekar på en föråldrad version som inte längre kan ändras.",
	"team has been deleted": "Gruppen har raderats. Administratörer kan fortsätta att komma åt den, men kan tas bort permanent som en del av rutinmässigt databasunderhåll.",
	"browse teams": "Bläddra bland grupper",
	"new blog post": "Skriv ett nytt blogginlägg",
	"blog post title": "Rubrik för ditt inlägg",
	"blog post title help label": "Titel",
	"blog post title help": "Skriv en kort beskrivande rubrik för ditt inlägg.",
	"blog post text": "Text",
	"blog post text help": "Blogginlägg kan användas för att rekrytera gruppmedlemmar, för att informera om viktiga prestationer, för att upprätthålla en arbetslogg, etc. Personliga saker är okej om det är av intresse för andra gruppmedlemmar.  <p>Du kan använda <a href='http://help.wtf/md' target='_blank' tabindex=-1>Markdown</a>.",
	"blog post page title": "Blogginlägg: %s",
	"enter blog post title": "Ange blogginläggets rubrik, t.ex.: Gruppens årsdag!",
	"enter blog post": "Ange blogginläggets text",
	"need post-title": "Vi kräver en rubrik för detta blogginlägg.",
	"need post-text": "Vi kräver text för detta blogginlägg.",
	"post not found title": "Blogginlägg hittades inte",
	"post not found": "Vi kunde inte hitta ett blogginlägg med den angivna adressen \"%s\".",
	"edit blog post": "Redigera blogginlägg",
	"delete blog post": "Radera blogginlägg",
	"blog post deleted": "Blogginlägget raderades",
	"blog post has been deleted": "Blogginlägget har raderats. Administratörer kan fortsätta att komma åt det, men kan tas bort permanent som en del av rutinmässigt databasunderhåll.",
	"database downloads": "Databasnedladdningar",
	"older reviews": "Äldre recensioner",
	"teams intro": "Grupper används för att organisera arbetet som lib.reviews gemenskap utför, oavsett om det är efter ämne eller arbetsgrupp. Kolla på listan nedan och gå med i så många grupper som du vill.",
	"create your own team untrusted": "Vill du skapa en egen grupp? Ditt konto är för tillfället inte betrott. Skriv några recensioner för att vinna förtroende.",
	"start team preamble": "Innan du skapar en ny bör du kolla <a href='/teams'>listan över befintliga grupper</a>. Det kan redan finnas en grupp som arbetar mot dina mål.",
	"must agree to team rules": "Du måste samtycka till gruppens regler.",
	"moderator badge": "moderator",
	"founder badge": "grundare",
	"number of members": "Antal medlemmar:",
	"number of reviews": "Antalet granskningar:",
	"view list": "(visa lista)",
	"moderators": "Moderatorer:",
	"membership roster": "Gruppmedlemmar: %s",
	"welcome to the team": "Du är nu medlem i denna grupp. Tack för att du medverkar i lib.reviews gemenskap!",
	"leave team": "Lämna grupp",
	"goodbye team": "Du är inte längre medlem i denna grupp. Tack för din medverkan!",
	"application received": "Din ansökan att gå med i denna grupp har mottagits och väntar på svar från en moderator.",
	"application rejected": "Din ansökan nekades den %s. Moderatorn gav ingen anledning.",
	"application rejected with reason": "Din ansökan nekades den %1$s. Moderatorn gav följande anledning: <i>&quot;%2$s&quot;</i>.",
	"pending join request": "Det finns en väntande förfrågan. Du kan <a href='%1$s'>granska, avvisa eller godkänna den</a>.",
	"pending join requests": "Det finns %2$s väntande förfrågningar. Du kan <a href='%1$s'>granska, avvisa eller godkänna dem</a>.",
	"no pending join requests": "Det finns för tillfället inga väntande förfrågningar om att gå med i denna grupp.",
	"manage join requests": "Hantera förfrågningar att gå med i gruppen",
	"join request message": "Meddelande:",
	"choose action": "Välj en åtgärd för denna förfrågan:",
	"defer request": "Avvakta förfrågan",
	"reject request": "Avvisa begäran",
	"accept request": "Acceptera begäran",
	"enter message": "Lägg till en anledning för beslutet (valfritt)",
	"process requests": "Behandla förfrågningar",
	"request by": "Begäran av:",
	"request date": "Datum:",
	"no requests to process": "Vi fick inte någon förfrågningar att bearbeta.",
	"requests have been processed": "Alla valda förfrågan har bearbetats. Tack för att du är en aktiv grupphanterare!",
	"user feed": "Recensioner av %s",
	"atom feed of all reviews": "Atom-flöde för alla recensioner",
	"review feed label": "Recension:",
	"atom feed of reviews by this user": "Atom-flöde för alla recensioner av denna användare",
	"atom feed of blog posts by team": "Atom-flöde för alla blogginlägg av denna grupp",
	"older blog posts": "Äldre blogginlägg",
	"writing review of": "Skriver en recension om",
	"sign in to review": "<a href='/signin'>Logga in</a> eller <a href='/register'>registrera dig</a> för att lägga till dina egna recensioner.",
	"your review": "Din recension",
	"reviews": "Recensioner",
	"other reviews": "Andra recensioner",
	"you already wrote a review": "Du skrev redan en recension om detta tidigare. Du kan redigera den nedan om du vill.",
	"add your review": "Lägg till din recension",
	"editing review of": "Redigerar en recension om",
	"reviews of": "Recensioner av %s",
	"atom feed of all reviews of this item": "Atom-flöde för alla recensioner av detta föremål",
	"spoiler warning": "Varning: Texten nedan innehåller spoilers.",
	"nsfw warning": "Varning: Innehållet nedan är kanske inte lämpligt för arbetsplatser (NSFW).",
	"add media": "Lägg till media",
	"select file": "Välj fil",
	"upload and insert media": "Ladda upp och infoga media",
	"related to": "Relaterad till %s",
	"upload completed": "Din uppladdning slutfördes. Du kan hitta en referens till den nedan.",
	"no file received": "Din uppladdning misslyckades eftersom vi inte hittade några filer.",
	"uploaded media": "Uppladdad media:",
	"one file selected": "1 fil markerad",
	"files selected": "%s filer markerade",
	"please complete your upload": "Du är inte helt färdig ännu. Komplettera din uppladdning genom att ange någon information om de uppladdade filerna nedan.",
	"filename": "Filnamn:",
	"upload description": "Uppladdningsbeskrivning",
	"upload description help": "Detta kommer att användas som informationstext. Om uppladdningen är ett foto, vad visar den? Om det är en ljudfil, vad handlar den om?",
	"enter description": "Ange beskrivning",
	"start upload": "Starta uppladdning",
	"finish upload": "Uppladdning slutförd",
	"my own work": "Denna fil är mitt eget verk. Jag samtycker till att släppa den under licensen <a href='https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sv' target='_blank'>CC-BY-SA</a>.",
	"someone else's work": "Denna fil är någon annans verk (var god specificera)",
	"someone else's work specified": "Denna fil är någon annans verk:",
	"enter creator name": "Ange skaparens namn (t.ex. Ludwig van Beethoven)",
	"creator": "Författare eller skapare",
	"creator help": "Namn eller pseudonym för personen som skapade detta verk",
	"source": "Var hittade du den?",
	"enter source": "Ange källa, t.ex.: https://musopen.org/composer/ludwig-van-beethoven/",
	"source help label": "Källa",
	"source help": "Om du hittade detta på webben, ange webbadressen. Om det är en utskriven källa, identifiera publiceringen (t.ex. &quot;New York Times, 15 augusti 1988&quot;).",
	"license": "Licens",
	"select license": "Välj en licens",
	"fair use": "Denna fil har ingen fri licens, men jag hävdar att denna uppladdning betecknas som <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Fair_use' target='_blank'>fair use</a>",
	"cc-0": "Creative Commons Zero (<a href='https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.sv' target='_blank'>CC-0</a>) eller allmän egendom",
	"cc-by": "Creative Commons Erkännande (<a href='https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.sv' target='_blank'>CC-BY</a>)",
	"cc-by-sa": "Creative Commons Erkännande/Dela-Lika (<a href='https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sv' target='_blank'>CC-BY-SA</a>)",
	"fair use short": "Fair use",
	"cc-0 short": "CC-0 eller public domain",
	"cc-by short": "CC-BY",
	"cc-by-sa short": "CC-BY-SA",
	"unsupported file type": "Filen \"%1$s\" är av typen \"%2$s\", som inte stöds.",
	"unrecognized file type": "Vi kände inte igen filtypen för filen \"%s\" och kan därför inte acceptera den.",
	"mime mismatch": "MIME-typen för filen \"%1$s\" bör vara av typen \"%2$s\" men verkar vara av typen \"%3$s\".",
	"not valid svg": "Filen \"%s\" verkar inte vara en giltig SVG-fil.",
	"upload needs description": "Vi behöver en beskrivning för filen \"%s\".",
	"upload needs creator": "Vi behöver information om skaparen för filen \"%s\".",
	"upload needs source": "Vi behöver information om källan för filen \"%s\".",
	"upload needs license": "Vi behöver information om licensen för filen \"%s\".",
	"teams to associate": "Grupper att associera din recension med",
	"not member of any teams yet": "Du är inte medlem i någon grupp ännu. Grupper låter dig komma i kontakt med recensenter som delar dina intressen och de hjälper läsare att hitta dina recensioner. <a href='/teams' target='_blank'>Gå med eller starta en grupp.</a>",
	"submitted team could not be found": "Den relevanta posten för gruppen du försöker lägga in i din recension kunde inte hittas. Den kanske har raderats?",
	"user is not member of submitted team": "Du verkar inte vara medlem i en grupp som du angav. Du kanske lämnade den nyss?",
	"posted under": "Inlagd under:",
	"team page": "(gruppsida)",
	"latest review": "Senaste recension",
	"team feed": "Recensioner av grupp: %s",
	"atom feed of reviews by team": "Atom-matning för alla recensioner av denna grupp",
	"no reviews for team": "Denna grupp har ännu inte publicerat några recensioner.",
	"no reviews for user": "Denna användare har inte publicerat några recensioner ännu.",
	"view all": "&raquo; Visa alla",
	"faq acronym": "Vanliga frågor",
	"faq": "Vanligtvis ställda frågor",
	"help us grow": {
		"one": "Hjälp lib.reviews att växa! Du har en inbjudningslänk.",
		"other": "Hjälp lib.reviews att växa! Du har %s inbjudningslänkar."
	},
	"invite users intro": "Nya användare behöver en inbjudningskod. För att få  inbjudningslänkar att ge till dina vänner behöver du helt enkelt <a href='/new/review'>  skriva recensioner</a>.",
	"you can generate links": {
		"one": "Du kan för närvarande generera <b>en</b> inbjudningslänk.",
		"other": "Du kan för närvarande generera upp till <b>%s</b> inbjudningslänkar."
	},
	"generate link": "Generera en inbjudningslänk",
	"out of links": "Du har slut på länkar att generera. Skriv recensioner för att tjäna fler inbjudningslänkar.",
	"link generated": "Vi har precis gjort en ny inbjudningslänk till dig som du kan hitta nedan. Kopiera den och dela den via e-post, IM eller på något annat sätt. Alla länkar kan endast användas en gång. Tack för att du hjälper lib.reviews gemenskap att växa genom att bjuda in personer du känner och litar på!",
	"invite users": "Bjud in användare",
	"pending invitations": "Dina inbjudningslänkar",
	"accepted invitations": "Accepterade inbjudningar",
	"invite link": "Inbjudningslänk",
	"created on": "Skapades",
	"accepted by": "Accepterades av",
	"accepted on": "Accepterades",
	"copy": "Kopiera",
	"invite link invalid title": "Ogiltig inbjudningskod",
	"invite link invalid": "Inbjudningskoden du angav är ogiltig. <a href='/register'>Begär en ny</a> eller <a href='https://github.com/eloquence/lib.reviews/issues/new'>låt oss veta</a> om problemet kvarstår. Tack!",
	"invite link already used title": "Inbjudningslänken har redan använts",
	"invite link already used": "Denna inbjudningslänk har redan använts för att registrera ett användarkonto på lib.reviews. Varje inbjudningslänk kan endast användas en gång. Var god <a href='/register'>begär en ny inbjudningslänk</a> eller <a href='https://github.com/eloquence/lib.reviews/issues/new'>låt oss veta</a> om du har fått detta meddelande av misstag. Tack!",
	"language temporarily changed": "På grund av <code>uselang</code> i webbadressen besöker du denna sida på <b>svenska</b> istället för språket du för närvarande har konfigurerat, %1$s. Framtida sidor du läser in kommer att vara på %1$s igen.",
	"change language permanently": "Byt till svenska permanent",
	"reload this page": "Uppdatera på %s",
	"explore teams": "Utforska lag",
	"team intro": "<a href='/teams'>Lag</a> är en grupp av likasinnade personer som recenserar saker av gemensamt intresse. Här är några exempel:",
	"duplicate team name": "En <a href='%s' target='_blank'>grupp med detta namn</a> finns redan. Försök med ett annat namn.",
	"thing label help": "Ett etikett identifierar <i>ämnet</i> för en recension. Använd det exakta namnet eller rubriken utan bestämning. T.ex.: <i>2001: A Space Odyssey</i> eller <i>DNA Lounge</i>.",
	"thing description help": "En beskrivning tydliggör ämnet för en recension. Till exempel: \"Film från 1968 av Stanley Kubrick\" eller \"Den 17:e romanen av den engelske författaren och manusförfattaren Ian McEwan\".",
	"search lib.reviews": "Sök i lib.reviews",
	"search results": "Sökresultat",
	"no results": "Vi kunde inte hitta några matchningar för din sökterm \"%s\".",
	"matches in review subjects": "Matchar recensionsämnen",
	"matches in review text": "Matchande recensioner",
	"one or multiple matches": {
		"one": "En matchande recension:",
		"other": "%s matchande recensioner:"
	},
	"search help": "Söktips: <ul><li>Du kan exkludera termer genom att lägga till prefix med <code class='hl'>-</code>, t.ex. <code class='hl'>äpplen -apelsiner</code>.<li>Du kan söka efter en exakt fras med <code class='hl'>\"citationstecken\"</code>.<li>Du kan använda jokertecken i slutet för att matcha flera ord, t.ex. <code class='hl'>Liz*</code> kommer att matcha Liz och Lizzy.</ul>",
	"show more": "Visa mer",
	"show less": "Visa mindre",
	"development diary": "Utvecklingsdagbok",
	"markdown format": "markdown",
	"rich text format": "visuell",
	"insert media": "Media",
	"insert media help": "Infoga bild, video eller ljud via URL",
	"insert media dialog title": "Infoga media",
	"insert": "Infoga",
	"insert help": "Infoga innehåll",
	"insert horizontal rule": "Horisontell linje",
	"insert horizontal rule help": "Infoga en horisontell linje (avgränsare)",
	"media url": "URL till mediafil",
	"media alt text": "Alternativ text",
	"add or remove link": "Lägg till eller ta bort länk",
	"add link dialog title": "Lägg till en länk",
	"web address": "Webbadress",
	"link text": "Länktext",
	"toggle bold": "Växla fetstilad formatering",
	"toggle italic": "Växla kursiverad formatering",
	"toggle code": "Växla kodtypsnitt",
	"format block": "Formatering",
	"format block help": "Formatera aktuellt stycke eller block",
	"format as bullet list": "Formatera som punktlista",
	"format as numbered list": "Formatera som numrerad lista",
	"format as quote": "Formatera som citat",
	"format as paragraph help": "Formatera som vanligt stycke",
	"format as paragraph": "Stycke",
	"format as code block": "Kod",
	"format as code block help": "Formatera som kodblock",
	"format as heading": "Rubrik",
	"format as level heading help": "Formatera som rubriknivå %d",
	"format as level heading": "Nivå %d",
	"format as spoiler": "Spoiler",
	"format as spoiler help": "Formatera som spoiler (hopfälld med varning)",
	"format as nsfw": "Inte lämplig för arbetsplatser",
	"format as nsfw help": "Formatera som olämplig för arbetsplatser (hopfälld med varning)",
	"format as custom warning": "Anpassad varning",
	"format as custom warning help": "Formatera som hopfälld text med anpassad varning",
	"format as custom warning dialog title": "Ange beskrivningen för hopfällt innehåll:",
	"custom warning text": "Anpassad varningstext",
	"undo": "Ångra senaste ändring",
	"redo": "Gör om senaste ändring",
	"join with item above": "Slå samman med elementet ovan",
	"decrease item indentation": "Minska indrag",
	"required field": "Obligatoriskt fält",
	"ok": "OK",
	"remember rte preference": "Kom ihåg inställning för rich-text-redigeraren",
	"forget rte preference": "Glöm inställning för rich-text-redigeraren",
	"full screen mode": "Växla helskärmsläge",
	"not a member of team title": "Inte medlem i denna grupp",
	"not a member of team": "Du är inte medlem i <a href='%s'>denna grupp</a>. Gå med i gruppen för att associera recensioner med den.",
	"review label": "Etikett för saken du recenserar",
	"review subject": "Recensionsämne",
	"enter label for review subject": "Ange etikett, t.ex. Multnomah Falls",
	"review label help label": "Etikett",
	"review label help": "Vad pekar webbadressen till? För kreativa verk, använd endast verkets titel (d.v.s. <i>The Descent of Man</i> istället för <i>Charles Darwin: The Descent of Man</i>).",
	"review by url button label": "Recensera efter URL",
	"review via wikidata help text": "<a href='https://www.wikidata.org' target='_blank'>Wikidata</a> en omfattande, ständigt växande konceptdatabas. Du kan recensera vad som helst där, med undantag för levande personer enligt våra <a href='/terms' target='_blank'>användarvillkor</a>. Din sökning kommer endast att matcha objektets namn och alias, inte dess beskrivning.",
	"review via openlibrary help text": "<a href='https://openlibrary.org' target='_blank'>Open Library</a> är ett fritt bibliotek för e-böcker och en öppen redigerbar katalog för alla böcker på alla språk. För att begränsa din sökning efter författare, lägg till \";\" efter titeln, t.ex.: \"revival;king\".",
	"pick a review subject": "Välj ett recensionsämne",
	"start typing to search wikidata": "Börja skriva för att söka på Wikidata",
	"start typing to search openlibrary": "Börja skriva för att söka i Open Library",
	"no relevant results": "Inga relevanta resultat på denna sida.",
	"load next page": "Läs in nästa sida med resultat",
	"load previous page": "Läs in föregående sida med resultat",
	"more results": "fler resultat",
	"no search results": "Inga resultat",
	"clear review subject": "Rensa recensionsämne",
	"wikidata source label": "Wikidata",
	"synced info": "Denna information uppdateras automatiskt.",
	"sync source": "Källa: %s",
	"sync date": "Senast synkroniserad: %s",
	"cannot edit synced field": "Detta fält kan inte redigeras eftersom det uppdateras automatiskt från en extern källa.",
	"manage links": "Hantera länkar",
	"manage links intro 1": "Kon kan konfigurera vilka webbadresser som associeras med detta recensionsämne:",
	"manage links intro 2": "Vi vill extrahera så mycket information som vi kan från de angivna adresserna. Den primära länken bör vara den officiella webbplatsen (t.ex. en film- eller bokrelaterad webbplats). Om ingen finns rekommenderar vi att du väljer en post från en öppen databas som primär länk (t.ex. <a href='https://www.wikidata.org'>Wikidata</a>, <a href='https://www.openstreetmap.org'>OpenStreetMap</a>, <a href='https://openlibrary.org/'>OpenLibrary</a>).",
	"enter web address short": "Ange en webbadress",
	"update links": "Uppdatera länkar",
	"primary link": "Primär länk",
	"need primary": "Vi behöver minst en giltig primär länk.",
	"links updated": "Alla länkar som associeras med detta ämne har uppdaterats. Pip-pip!",
	"web address already in use": "Webbadressen <code><b>%1$s</b></code> används redan av <a href='%2$s' target='_blank'>ett annat recensionsämne</a>.",
	"add more links": "Lägg till fler",
	"databases tag label": "Databaser",
	"other tag label": "Ytterligare länkar",
	"summaries tag label": "Sammanfattningar",
	"maps tag label": "Kartor",
	"reviews tag label": "Recensionswebbplatser",
	"opendata tag label": "Öppna data",
	"shops tag label": "Onlineaffärer",
	"imdb source label": "IMDb",
	"amazon source label": "Amazon",
	"goodreads source label": "Goodreads",
	"openstreetmap source label": "OpenStreetMap",
	"openlibrary source label": "Open Library",
	"yelp source label": "Yelp",
	"tripadvisor source label": "TripAdvisor",
	"wikipedia source label": "Wikipedia",
	"indiebound source label": "IndieBound",
	"steam source label": "Steam",
	"itch source label": "itch.io",
	"gog source label": "GOG.com",
	"search databases button label": "Sök i databaser",
	"review via wikidata help label": "Sök på Wikipedia",
	"review via openlibrary help label": "Sök i Open Library",
	"choose database": "Välj databaser att söka i",
	"one edition": "En utgåva %s",
	"multiple editions": "%d utgåvor %s",
	"single year": "(%s)",
	"year range": "(%1$d - %2$d)",
	"unknown year": "okänt år",
	"html5 video not supported": "Din webbläsare kan inte spela upp HTML5-video.",
	"html5 audio not supported": "Din webbläsare kan inte spela upp HTML5-ljud.",
	"html5 media fallback link": "Du kan <a href=\"%s\" download>ladda ned filen</a> istället.",
	"html5 media description": "Här är en beskrivning av innehåller: %s",
	"previously reviewed": "Du har recenserat detta ämne tidigare:",
	"abandon form changes": "Vill du överge innehållet i detta formulär och redigera din befintliga recension?",
	"pick a different subject": "Välj ett annat ämne",
	"previously reviewed submission": "Du har <a href='%1$s' target='_blank'>redan skrivit en recension</a> om detta ämne. Du kan <a href='%2$s' target='_blank'>redigera din befintliga recension</a> (öppnas i en ny flik) men du kan inte skicka in en ytterligare recension.",
	"please enter description": "Skriv en beskrivning.",
	"please specify rights": "Ange den upphovsrättsliga statusen.",
	"caption": "%1$s (%2$s)",
	"license in caption": "Licens: %s",
	"public domain in caption": "Public domain",
	"fair use in caption": "Fair use",
	"rights in caption, own work": "Eget verk. %s.",
	"rights in caption, someone else's work": "Erkännande: %1$s. %2$s.",
	"source in upload summary": "Källa: %s",
	"uploaded files title": "Uppladdade filer",
	"description": "Beskrivning",
	"uploader": "Uppladdare",
	"file usage": "Filanvändning",
	"upload date": "Uppladdningsdatum",
	"older files": "Äldre filer",
	"show uploads": "Visa uppladdad media",
	"hide uploads": "Dölj uppladdad media",
	"caption label": "Bildtext",
	"source data licensing": "Licens för källdata:",
	"wikidata license": "Data från <a href='https://www.wikidata.org/' target='_blank'>Wikidata</a> är tillgänglig under <a href='https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/' target='_blank'>Creative Commons CC-0</a>.",
	"openstreetmap license": "Data från <a href='https://www.openstreetmap.org/' target='_blank'>OpenStreetMap</a> är tillgänglig under <a href='https://opendatacommons.org/licenses/odbl/' target='_blank'>Open Database License (ODbL)</a>.",
	"openlibrary license": "Data från <a href='https://openlibrary.org/' target='_blank'>OpenLibrary</a> är <a href='https://openlibrary.org/developers/licensing' target='_blank'>allmän egendom</a>.",
	"data gratitude": "lib.reviews är endast en liten del av en större <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Free-culture_movement' target='_blank'>rörelse för fri kultur</a>. Vi är mycket tacksamma till alla som bidrar till denna rörelse.",
	"additional review settings": "Ytterligare inställningar",
	"social media image": "Bild från sociala medier (för förhandsvisningar)",
	"no social media image": "(Ange ingen bild)",
	"invalid image selected": "Ogiltig bild från sociala medier vald."
}
