{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Brettchenweber",
			"Eloquence",
			"Metalhead64",
			"Nortix",
			"Robby",
			"TomatoCake",
			"Umherirrender"
		]
	},
	"site name": "lib.reviews",
	"welcome": "Willkommen!",
	"intro lead": "<b>Willkommen bei lib.reviews!</b> Wir entwickeln eine freie und offene Plattform, um alles mögliche zu rezensieren, in jeder Sprache.",
	"intro message": "Derzeit sind wir noch im Anfangsstadium der Entwicklung, weshalb wir einen Einladungslink für die Registrierung eines Benutzerkontos verwenden. Wenn du nicht weißt, wie du einen Link bekommen kannst, kannst du uns auf <a href='https://fosstodon.org/@lib_reviews'>Mastodon</a> folgen, uns eine Direktnachricht senden und wir helfen dir weiter.",
	"find us on": "Du kannst uns <a href='https://github.com/eloquence/lib.reviews'>auf GitHub</a> finden und im IRC (<b>#lib.reviews</b> auf <a href='https://libera.chat/'>libera.chat</a>) mit uns chatten.<p>Du kannst dir auch ein kurzes englischsprachiges <a href='/static/uploads/screencast3.webm'>Video</a> (<a href='https://www.youtube.com/watch?v=vHX33WbLrVE&feature=youtu.be'>YouTube-Version</a>) über den Stand der Dinge im Oktober 2017 anschauen.",
	"change language": "Wechseln zu:",
	"change language button": "Sprache ändern",
	"sign in": "Anmelden",
	"register": "Registrieren",
	"papers please": "Willkommen zurück! Bitte gib deine Benuterzdaten ein.",
	"username": "Benutzername",
	"enter username": "Benuternamen eingeben",
	"password": "Passwort",
	"enter password": "Passwort eingeben",
	"no account yet": "Du hast noch kein Benutzerkonto? Die <a href='/register'>Registrierung</a> ist schnell und einfach.",
	"invite link needed": "Danke für dein Interesse an einem Benutzerkonto! Wir wollen derzeit nur langsam wachsen, so dass wir den Bedürfnissen der Gemeinschaft gerecht werden können und genug Zeit haben, uns gegenseitig kennenzulernen. Aus diesem Grund benötigst du einen Einladungslink, um ein Benutzerkonto zu erstellen. Es gibt drei Wege, um einen Einladungslink zu erhalten:<ul><li>Tritt unserem <a href='https://riot.im/app/#/room/#lib.reviews:matrix.org'>Chatroom</a> bei (#lib.reviews auf irc.freenode.net) und frage nach einem Einladungslink.<li>Folge <a href='https://fosstodon.org/@lib_reviews'>lib_reviews auf Mastodon</a> und sende uns eine direkte Nachricht.<li>Falls du ein Mitglied unserer Gemeinschaft kennst, bitte es direkt um eine Einladung.</ul><p>Wir freuen uns darauf, dich in der lib.reviews-Gemeinschaft willkommen zu heißen!",
	"enter your info": "Willkommen bei lib.reviews! Bitte gib die Informationen für dein neues Benutzerkonto ein.",
	"already got an account": "Du hast schon ein Benutzerkonto? <a href='/signin'>Melde dich an</a>.",
	"enter email": "E-Mail-Adresse eingeben",
	"email optional": "E-Mail-Adresse (optional)",
	"agree to terms": "Du stimmst durch die Registrierung den <a href='/terms' target='_blank'>Nutzungsbedingungen</a> zu. Konkret bedeutet das:<ul><li>Wir tolerieren keinerlei Belästigung, Hass, Missbrauch, Trolling, Spam oder illegale Inhalte.</li><li>Du stimmst der Veröffentlichung deiner Beiträge unter angemessenen <a href='http://freedomdefined.org/Definition' target='_blank'>freien Lizenzen</a> zu.</ul>Bitte lies die vollständigen Nutzungsbedingungen, die in allgemein verständlicher Sprache geschrieben sind.",
	"need username": "Du musst einen Benutzernamen eingeben.",
	"need password": "Du musst ein Passwort eingeben.",
	"bad username": "Wir kennen keinen Benutzer mit diesem Namen.",
	"bad password": "Das Passwort scheint nicht zu stimmen.",
	"accesskey": "Tastenkombination: [Hilfstaste(n) + %s]",
	"welcome new user": "Danke dafür, dass du ein Benutzerkonto angelegt hast, %s! Wir hoffen, dass es dir hier gefällt und du dabei bleibst!",
	"sign out": "Abmelden",
	"already logged in": "Du bist bereits angemeldet. Bitte lege nicht mehr als ein Benutzerkonto per Person an, es sei denn es ist für klar differenzierte Rollen (z.B. privat vs. geschäftlich).",
	"invalid email format": "\"%s\" scheint keine gültige E-Mail-Adresse zu sein.",
	"invalid username characters": "Der Benutzername darf keines der folgenden Zeichen enthalten: %s",
	"unknown error": "Es tut uns leid - es trat ein unbekannter Fehler auf. Das Problem wurde ins Fehlerprotokoll eingetragen.",
	"username too long": "Der Benutzername ist zu lang (maximal %s Zeichen).",
	"email too long": "Die E-Mail-Adresse ist zu lang (maximal %s Zeichen).",
	"password too short": "Das Passwort ist zu kurz. Bitte wähle für deine eigene Sicherheit ein Passwort mit mindestens %s Zeichen.",
	"username exists": "Wir haben bereits einen Benutzer mit diesem Namen.",
	"write a review": "Rezension schreiben",
	"new review": "Neue Rezension",
	"help": "Hilfe",
	"review url": "URL des Rezensions-Subjekts",
	"review url help label": "URL",
	"enter web address": "Web-Adresse, z.B. http://www.goldenes-dachl.at/, eingeben",
	"review url help": "Wähle eine Web-Adresse (URL), die den Platz, das Objekt oder Ding, das du bewerten möchtest, identifiziert. Das kann z.B. eine offizielle Website sein, ein Eintrag für ein Produkt bei einem Internet-Versand, oder irgendeine andere URL, die eine eindeutige Identifizierung ermöglicht.",
	"review title": "Überschrift der Rezension",
	"review title help label": "Überschrift",
	"enter title": "Titel, z.B.: Auch das Museum ist einen Besuch wert!",
	"review title help": "Eine gute Überschrift teilt Lesern mit, was die Kernpunkte deiner Rezension sind. Wenn ein Produkt z.B. schon nach drei Monaten kaputt ging oder du nach einem Restaurantbesuch krank wurdest, kann es sinnvoll sein, das hier hervorzuheben. :-)",
	"review text help": "Beachte bitte folgende Hinweise:<ul><li>Sei fair &mdash; bitte sei vorsichtig mit positiven oder negativen Verallgemeinerungen.</li><li>Sei ehrlich &mdash; das beinhaltet persönliche Interessenkonflikte.</li><li>Sei freundlich &mdash; diese Website wird von Menschen benutzt.</li></ul>Schreib deine Rezension als einfachen Text oder formatiere sie mit <a href='http://help.wtf/md' target='_blank' tabindex='-1'>Markdown</a>-Syntax.",
	"1 star help": "Ein Stern bedeutet \"ungenügend\" oder \"zu vermeiden\".",
	"2 stars help": "Zwei Sterne bedeuten \"fehlerhaft\" oder \"von begrenztem Wert\".",
	"3 stars help": "Drei Sterne bedeuten \"befriedigend\" oder \"okay\".",
	"4 stars help": "Vier Sterne bedeuten \"gut\" oder \"empfehlenswert\".",
	"5 stars help": "Fünf Sterne bedeuten \"sehr gut\" or \"perfekt\".",
	"review text": "Rezension",
	"enter review": "Rezensionstext eingeben",
	"review rating": "Bewertung",
	"publish": "Veröffentlichen",
	"preview": "Vorschau anzeigen",
	"preview title": "Vorschau",
	"new review terms": "Durch Veröffentlichung deiner Rezension stimmst du unseren <a href='/terms'>Nutzungsbedingungen</a> zu. Das beinhaltet die Lizensierung deiner Rezension unter der <a href='https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de' target='_blank'>Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a> (Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen).",
	"add more": "Mehr Infos eingeben",
	"review language": "Rezensions-Sprache",
	"draft loaded": "Nicht veröffentlichter Entwurf wurde aus deinem Browser geladen.",
	"abandon draft": "Inhalt verwerfen",
	"load frontpage": "Eingangsseite laden.",
	"terms": "Nutzungsbedingungen",
	"not a url": "Dies sieht nicht wie eine Web-Adresse aus (Beispiel: https://www.gnu.org/).",
	"add http": "http:// voranhängen",
	"add https": "https:// voranhängen",
	"freedom": "lib.reviews respektiert deine Freiheit:",
	"code": "<a href='%1$s'>Quellcode</a>",
	"signin required": "Du musst dich erst <a href='/signin'>anmelden</a> oder ein <a href='/register'>Benutzerkonto registrieren</a>.",
	"complete all required fields": "Bitte vervollständige alle erforderlichen Felder (mit * markiert).",
	"correct errors": "Bitte korrigiere alle gemeldeten Fehler.",
	"need review-url": "Wir benötigen eine URL für diese Rezension.",
	"need review-title": "Wir benötigen eine Überschrift für diese Rezension.",
	"need review-text": "Wir benötigen Text für diese Rezension.",
	"need review-rating": "Wir benötigen eine Bewertung für diese Rezension.",
	"unexpected form data": "Die Formulardaten enthielten unerwartete Daten.",
	"live preview": "Live-Vorschau",
	"byline": "Geschrieben von %1$s am <span id='preview-review-byline-date'>%2$s</span>",
	"preview of": "Vorschau deiner Rezension von %s",
	"got it": "Alles klar!",
	"invalid star rating": "Die Bewertung '%s' ist ungültig.",
	"review title too long": "Der Rezensionstitel ist zu lang.",
	"invalid language code": "Der Sprachcode '%s' ist ungültig oder wurde nicht erkannt.",
	"feed": "Neueste Rezensionen",
	"one or multiple stars": {
		"one": "%f Stern",
		"other": "%f Sterne"
	},
	"one or multiple reviews": {
		"one": "%d Rezension",
		"other": "%d Rezensionen"
	},
	"review metrics": "<b>Durchschnittliche Bewertung:</b> %1$s (%2$s)",
	"captcha intro": "Bitte beweise, dass du kein Roboter bist. Was ist das mit ____ gekennzeichnete Wort?",
	"question: famous painting": "Eines der berühmtesten Gemälde der Welt ist die Mona ___ von Leondaro da Vinci.",
	"answer: famous painting": "Lisa",
	"question: famous composer": "Ludwig van ____ war nahe Ende seines Lebens fast komplett taub.",
	"answer: famous composer": "Beethoven",
	"question: famous scientist": "Darwin formulierte die Evolutions-Theorie. Sein Vorname war ____.",
	"answer: famous scientist": "Charles",
	"enter captcha answer": "Groß-/Kleinschreibung egal",
	"need captcha-answer": "Bitte beantworte die Sicherheitsanfrage, um automatisierten Spam zu bekämpfen.",
	"incorrect captcha answer": "Das ist leider nicht die richtige Antwort auf die Sicherheitsanfrage.",
	"invalid url": "Die URL scheint ungültig zu sein. Bitte beachte, dass wir das Protokoll nicht für dich erkennen können (typischerweise http:// oder https://).",
	"more info": "Mehr Rezensionen und Infos",
	"add label": "Titel hinzufügen",
	"add description": "Hier eine Beschreibung hinzufügen",
	"edit": "Bearbeiten",
	"edit label": "Titel bearbeiten",
	"edit description": "Beschreibung bearbeiten",
	"thing not found title": "Ding nicht gefunden",
	"thing not found": "Wir haben kein Ding mit der spezifizierten Adresse, '%s', gefunden. Vielleicht wurde es gelöscht?",
	"file not found title": "Datei nicht gefunden",
	"file not found": "Wir konnten keine Datei mit dem angegebenen Identifikator „%s“ finden. Vielleicht wurde sie gelöscht?",
	"review not found title": "Rezension nicht gefunden",
	"review not found": "Wir haben keine Rezension mit der spezifizierten Adresse, '%s', gefunden. Vielleicht wurde sie gelöscht?",
	"enter label": "Gib einen kurzen, beschreibenden Titel ein",
	"enter thing description": "Eine kurze Beschreibung eingeben",
	"save": "Speichern",
	"cancel": "Abbrechen",
	"review of": "Rezension: %s",
	"permission error": "Du bist nicht berechtigt, diese Handlung auszuführen.",
	"permanent link": "Permanenter Link",
	"something went wrong": "Huch, hier ist etwas schief gegangen.",
	"report an error": "Wir protokollieren alle Fehler dieses Typs, aber du kannst uns helfen, indem du uns eine <a href='https://github.com/eloquence/lib.reviews/issues/new'>Fehlermeldung</a> schickst. Bitte teile uns mit, was zu dem Fehler geführt hat. Wir werden umgehend reagieren, versprochen!",
	"error details": "Bitte kopiere die folgenden Details in deinen Fehlerbericht:",
	"delete": "Löschen",
	"page not found title": "Seite nicht gefunden",
	"page not found": "Es scheint nichts hier zu sein. Wenn du glaubst, dass dies ein Fehler ist, kannst du uns eine <a href='https://github.com/eloquence/lib.reviews/issues/new'>Fehlermeldung</a> schicken.",
	"delete review": "Rezension löschen",
	"delete file": "Datei löschen",
	"edit review": "Rezension bearbeiten",
	"delete preamble": "Fahre nur fort, wenn du sicher bist, dass du die untenstehenden Daten löschen möchtest. Sobald sie weg sind, kann nur ein Administrator sie wieder herstellen, und sie können als Bestandteil routinemäßiger Datenbankwartung permanent gelöscht werden.",
	"also delete thing": "Auch verknüpftes <a href='/thing/%s'>Ding</a> löschen",
	"need delete-action": "Die Formulardaten enthielten nicht den 'delete-action' Parameter, der vorhanden sein muss.",
	"review deleted": "Rezension gelöscht",
	"review has been deleted": "Die Rezension wurde gelöscht. Administratoren können weiterhin darauf zugreifen, aber sie kann als Teil routinemäßiger Datenbankwartung permanent entfernt werden.",
	"file deleted": "Datei gelöscht",
	"file has been deleted": "Die Rezension wurde gelöscht. Sie ist noch für Administratoren zugänglich, wurde jedoch als Teil der routinemäßigen Wartung dauerhaft entfernt.",
	"editing in language": "<B>Tipp:</b> Du bearbeitest die <b>deutsche</b> Version. Um eine andere Sprache zu bearbeiten, wähle sie aus der Liste am Seitenende (Formularänderungen werden verworfen).",
	"writing a review in language": "<b>Tipp:</b> lib.reviews ist eine mehrsprachige Website. Du schreibst eine Rezension auf <b>Deutsch</b>. Um in einer anderen Sprache zu schreiben, wähle sie aus der Liste am Seitenende (Formularinhalte werden geleert).",
	"never show this again": "Nie wieder anzeigen",
	"notice suppressed": "Hinweis unterdrückt",
	"notices of type suppressed": "Du wirst keine weiteren Hinweise dieses Typs angezeigt bekommen:",
	"unsupported notice": "Nicht unterstützter Hinweis",
	"unsupported notice type": "Wir kennen keinen Hinweis dieses Typs: '%s'",
	"notice type language-notice-review": "Hinweis auf Mehrsprachigkeit auf der Seite 'Rezension schreiben'",
	"notice type language-notice-thing": "Hinweis auf Mehrsprachigkeit auf der Seite 'Ding bearbeiten'",
	"close this window": "Du kannst dieses Fenster schließen, um fortzufahren.",
	"could not complete action": "Es gab ein Problem bei der Beantwortung der Anfrage. Das tut uns leid! Dies könnte ein Internet-Verbindungsproblem sein oder ein Programmierfehler unsererseits.",
	"site notification": "<b>Hinweis:</b> %s",
	"site error": "<b>Fehler:</b>",
	"notification language-changed": "Du hast deine Sprachwahl geändert. Wenn du nun Inhalte anlegst oder bearbeitest, werden wir davon ausgehen, dass sie auf <b>Deutsch</b> geschrieben sind. Wir zeigen dir auch einen kleinen Indikator neben Texten, die in einer anderen Sprache verfasst wurden (du kannst bei der Übersetzung helfen).",
	"invalid language": "Die angefragte Sprachversion war ungültig oder wurde nicht erkannt.",
	"edit saved": "Deine Änderung wurde gespeichert. Piep-piep!",
	"current language": "Sprache:",
	"user": "Benutzer: %s",
	"user not found": "Benutzer nicht gefunden",
	"user not found text": "Wir konnten keinen Benutzer mit dem Namen '%s' finden.",
	"user bio": "Bio:",
	"add bio": "Bio hinzufügen",
	"edit bio": "Bio bearbeiten",
	"user registration date": "Registriert seit:",
	"user teams": "Team-Mitgliedschaften",
	"no teams yet": "Keine Team-Mitgliedschaften.",
	"max characters": "Max. 1000 Zeichen",
	"remaining characters": "(%s verbleibend)",
	"over maximum": "(%s über dem Maximum)",
	"supports markdown": "Unterstützt <a href='http://help.wtf/md' target='_blank'>Markdown</a>",
	"data missing": "Unvollständige Formulardaten erhalten.",
	"team not found": "Wir haben kein Team mit der spezifizierten Adresse, '%s', gefunden.",
	"team not found title": "Team nicht gefunden",
	"new team": "Neues Team starten",
	"team name": "Team-Name",
	"enter team name": "Team-Namen eingeben, z.B.: Wildnis-Liebhaber",
	"team motto": "Team-Motto",
	"enter team motto": "Motto eingeben, z.B.: Wenn freier Himmel drüber ist, rezensieren wir's",
	"team description": "Beschreibe den Zweck des Teams",
	"enter team description": "Team-Beschreibung eingeben",
	"team rules": "Beitritts- und Teilnameregeln",
	"team rules label": "Team-Regeln",
	"team rules help label": "Team-Regeln",
	"enter team rules": "Team-Regeln eingeben",
	"mod approval to join": "Team-Moderatoren müssen neue Mitglieder genehmigen",
	"only mods can blog": "Nur Team-Moderatoren können Blogbeiträge im Team-Blog schreiben",
	"team name help": "Der Team-Name wir mit Rezensionen und anderer Arbeit des Teams in Verbindung gebracht werden. Wie andere Texte kann er übersetzt werden. Denk darüber nach, ob dein Team global sein soll (z.B. \"Fahrrad-Liebhaber\") oder regional (\"Fahrrad-Club Nairobi\").",
	"team motto help": "Was animiert oder motiviert dich? Was würdest du auf ein T-Shirt drucken? Ein Motto ist vor allem zum Spaß da, kann aber auch potenziellen Mitarbeitern bei der Entscheidung helfen, ob sie dem Team beitreten wollen.",
	"team description help label": "Team-Beschreibung",
	"team description help": "Was möchtest du erreichen? Ein Beispiel wäre: \"Hilf uns die Vegetarier-freundlichsten Restaurants der Welt zu finden! Die besten Rezensionen bekommen einen Blog-Beitrag.\" Dieses Feld <a href='http://help.wtf/md' tabindex='-1' target='_blank'>unterstützt Markdown</a>.",
	"team rules help": "Neue Mitglieder müssen diesen Regeln zustimmen. Ein Beispiel: \"Verknüpfe nur Rezensionen von Restaurants, wo du minestens dreimal gegessen hast, mit diesem Team.\" Die Regeln dürfen nicht den <a href='/terms' tabindex='-1' target='_blank'>Nutzungsbedingungen</a> widersprechen. Unterstützt <a href='http://help.wtf/md' tabindex='-1' target='_blank'>Markdown</a>.",
	"maintenance mode": "Wegen Wartungsarbeiten nicht erreichbar",
	"in maintenance mode": "lib.reviews ist derzeit wegen Wartungsarbeiten nicht erreichbar. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeit; wir sollten bald wieder da sein!",
	"need team-name": "Wir brauchen einen Team-Namen.",
	"need team-motto": "We brauchen ein Team-Motto (sei kreativ :-).",
	"need team-description": "Wir brauchen eine Team-Beschreibung.",
	"need team-rules": "Wir brauchen Team-Regeln.",
	"team title": "Team: %s",
	"team blog": "Team-Blog: %s",
	"latest blog posts": "Neueste Blogbeiträge",
	"join this team": "Werde Mitglied in diesem Team",
	"join": "Mitglied werden",
	"request membership": "Mitgliedschaft beantragen",
	"approval required to join": "Neue Mitglieder müssen von den Team-Moderatoren akzeptiert werden. Teile ihnen ein bisschen über dich mit und wie du gerne involviert sein möchtest.",
	"agree to the rules": "Ich stimme den Regeln zu",
	"no blog posts": "Dieses Team hat noch keine Blogbeiträge geschrieben.",
	"write a blog post": "Beitrag schreiben",
	"must be trusted": "Um genau zu sein müssen dir andere Nutzer erst vertrauen, bevor du dies tun kannst. Schreibe Rezensionen, um  Vertrauen zu gewinnen.",
	"edit team": "Team bearbeiten",
	"delete team": "Team löschen",
	"team deleted": "Team gelöscht",
	"stale revision error title": "Veraltete Version",
	"stale revision error": "Die angegebene Adresse zeigt auf eine veraltete Version, die nicht mehr verändert werden kann.",
	"team has been deleted": "Das Team wurde gelöscht. Administratoren können weiterhin darauf zugreifen, aber es kann als Teil routinemäßiger Datenbankwartung permanent entfernt werden.",
	"browse teams": "Team-Verzeichnis",
	"new blog post": "Neuen Blog-Beitrag schreiben",
	"blog post title": "Titel deines Beitrags",
	"blog post title help label": "Titel",
	"blog post title help": "Schreibe eine kurze, aussagekräftige Überschrift für deinen Beitrag.",
	"blog post text": "Text",
	"blog post text help": "Blog-Beiträge können verwendet werden, um neue Team-Mitglieder anzuwerben, um wichtige Ankündigungen zu machen, um ein Arbeits-Tagebuch zu führen, usw.  Persönliche Dinge sind in Ordnung, solange sie von Interesse für andere Team-Mitglieder sind. <p>Du kannst <a href='http://help.wtf/md' target='_blank' tabindex=-1>Markdown</a> verwenden.",
	"blog post page title": "Blog-Beitrag: %s",
	"enter blog post title": "Titel eingeben, z.B.: Team-Jubiläum!",
	"enter blog post": "Text eingeben",
	"need post-title": "Wir brauchen einen Titel für diesen Beitrag.",
	"need post-text": "Wir brauchen Text für diesen Beitrag.",
	"post not found title": "Blog-Beitrag nicht gefunden",
	"post not found": "Wir haben keinen Blog-Beitrag mit der angegebenen Adresse, '%s', gefunden.",
	"edit blog post": "Blog-Beitrag bearbeiten",
	"delete blog post": "Blog-Beitrag löschen",
	"blog post deleted": "Blog-Beitrag gelöscht",
	"blog post has been deleted": "Der Blog-Beitrag wurde gelöscht. Administratoren können weiterhin darauf zugreifen, aber er kann als Teil routinemäßiger Datenbankwartung permanent entfernt werden.",
	"database downloads": "Datenbank-Downloads",
	"older reviews": "Ältere Rezensionen",
	"teams intro": "Wir verwenden Teams, um die Arbeit der lib.reviews-Gemeinschaft zu organisieren, sei es nach Thema oder Fähigkeiten. Schau dir die untenstehende Liste an und werde in so vielen Teams Mitglied, wie du möchtest.",
	"create your own team untrusted": "Möchtest du dein eigenes Team anlegen? Dein Benutzerkonto hat noch nicht genügend Vertrauen von anderen Nutzern. Schreib ein paar Rezensionen, um Vertrauen zu gewinnen.",
	"start team preamble": "Bevor du ein neues Team anlegst, schau dir bitte die <a href='/teams'>Liste der existierenden Teams</a> an. Es könnte sein, das es bereits ein Team gibt, das auf deine Ziele hinarbeitet.",
	"must agree to team rules": "Du musst den Team-Regeln zustimmen.",
	"moderator badge": "Moderator",
	"founder badge": "Gründer",
	"number of members": "Anzahl der Mitglieder:",
	"number of reviews": "Anzahl der Bewertungen:",
	"view list": "(Liste anschauen)",
	"moderators": "Moderatoren:",
	"membership roster": "Teamliste: %s",
	"welcome to the team": "Du bist nun Mitglied dieses Teams. Danke dafür, dass du Dich so aktiv bei lib.reviews beteiligst!",
	"leave team": "Team verlassen",
	"goodbye team": "Du bist nicht länger Mitglied dieses Teams. Danke für deine Teilnahme!",
	"application received": "Deine Anfrage, dem Team beizutreten, wurde empfangen und wartet nun auf die Entscheidung eines Moderators.",
	"application rejected": "Deine Anfrage, dem Team beizutreten, wurde abgelehent am %s. Der Moderator gab keinen Grund an.",
	"application rejected with reason": "Deine Anfrage, dem Team beizutreten, wurde abgelehnt am %1$s. Der Moderator gab den folgenden Grund an: <i>&quot;%2$s&quot;</i>.",
	"pending join request": "Es gibt eine ausstehende Beitrittsanfrage. Du kannst sie <a href='%1$s'>anschauen, ablehnen oder akzeptieren</a>.",
	"pending join requests": "Es gibt %2$s ausstehende Beitrittsanfragen. Du kannst sie <a href='%1$s'>anschauen, ablehnen oder akzeptieren</a>.",
	"no pending join requests": "Es gibt derzeit keine Anfragen, dem Team beizutreten.",
	"manage join requests": "Beitrittsanfragen verwalten",
	"join request message": "Nachricht:",
	"choose action": "Entscheidung für diese Anfrage:",
	"defer request": "Später bearbeiten",
	"reject request": "Ablehnen",
	"accept request": "Akzeptieren",
	"enter message": "Erklärung für deine Entscheidung (optional)",
	"process requests": "Anfragen bearbeiten",
	"request by": "Anfrage von:",
	"request date": "Datum:",
	"no requests to process": "Wir haben keine Bearbeitungs-Anfragen erhalten.",
	"requests have been processed": "Die ausgewählten Anfragen wurden bearbeitet. Danke dafür, dass du dich aktiv um dein Team kümmerst!",
	"user feed": "Rezensionen von %s",
	"atom feed of all reviews": "Atom-Feed aller Rezensionen",
	"review feed label": "Rezension:",
	"atom feed of reviews by this user": "Atom-Feed aller Rezensionen dieses Benutzers",
	"atom feed of blog posts by team": "Atom-Feed aller Blogbeiträge dieses Teams",
	"older blog posts": "Ältere Blogbeiträge",
	"writing review of": "Du schreibst eine Rezension über",
	"sign in to review": "Bitte <a href='/signin'>melde dich an</a> oder <a href='/register'>registriere dich</a>, um eine Rezension zu schreiben",
	"your review": "Deine Rezension",
	"reviews": "Rezensionen",
	"other reviews": "Andere Rezensionen",
	"you already wrote a review": "Du hast bereits eine Rezension dazu geschrieben. Du kannst sie untenstehend bearbeiten, wenn du möchtest.",
	"add your review": "Deine Rezension hinzufügen",
	"editing review of": "Du bearbeitest eine Rezension von",
	"reviews of": "Rezensionen von %s",
	"atom feed of all reviews of this item": "Atom-Feed aller Rezensionen dieses Eintrags",
	"spoiler warning": "Warnung: Der untenstehende Text enthält Spoiler.",
	"nsfw warning": "Warning: Der untentstehende Inhalt ist explizit und kann für die Betrachtung am Arbeitsplatz ungeeignet sein.",
	"add media": "Medien hinzufügen",
	"select file": "Datei auswählen",
	"upload and insert media": "Medium hochladen und einfügen",
	"related to": "Mit Bezug auf %s",
	"upload completed": "Das Hochladen war erfolgreich. Du kannst unten einen Hinweis auf die Dateien finden.",
	"no file received": "Das Hochladen schlug fehl, da wir keine Dateien erhalten haben.",
	"uploaded media": "Hochgeladene Dateien:",
	"one file selected": "Eine Datei ausgewählt",
	"files selected": "%s Dateien ausgewählt",
	"please complete your upload": "Du bist noch nicht ganz fertig. Um die hochgeladenen Dateien zu speichern, brauchen wir noch die folgenden Informationen.",
	"filename": "Dateiname:",
	"upload description": "Dateibeschreibung",
	"upload description help": "Dies wird als Datei-Unterschrift verwendet. Wenn es sich um ein Foto handelt, was zeigt es? Wenn es eine Audio-Datei ist, was kann man darin hören?",
	"enter description": "Beschreibung eingeben",
	"start upload": "Hochladen beginnen",
	"finish upload": "Hochladen abschließen",
	"my own work": "Diese Datei ist mein eigenes Werk. Ich stimme der Freigabe unter der <a href='https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de' target='_blank'>CC-BY-SA</a>-Lizenz zu.",
	"someone else's work": "Diese Datei ist nicht mein eigenes Werk (bitte genauer spezifizieren)",
	"someone else's work specified": "Diese Datei ist das Werk eines anderen:",
	"enter creator name": "Autor oder Schöpfer eingeben (z.B. Ludwig van Beethoven)",
	"creator": "Autor oder Schöpfer",
	"creator help": "Name oder Pseudonym der Person, die dieses Werk geschaffen hat",
	"source": "Wo hast du es gefunden?",
	"enter source": "Quelle eingeben, z.B.: https://musopen.org/composer/ludwig-van-beethoven/",
	"source help label": "Quelle",
	"source help": "Wenn du dies im Web gefunden hast, bitte gib die URL an. Wenn es sich um eine gedruckte Quelle handelt, bitte gib die Publikation an (z.B. &quot;New York Times, August 15, 1988&quot;).",
	"license": "Lizenz",
	"select license": "Eine Lizenz auswählen",
	"fair use": "Dieses Werk ist nicht frei lizensiert, aber ich behaupte, dass es sich nach US-Recht um <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Fair_use' target='_blank'>\"fair use\"</a> handelt",
	"cc-0": "Creative Commons Zero (<a href='https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.de' target='_blank'>CC-0</a>) oder public domain",
	"cc-by": "Creative Commons mit Namensnennung (<a href='https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de' target='_blank'>CC-BY</a>)",
	"cc-by-sa": "Creative Commons Namensennung/Weitergabe unter gleichen Bendingungen (<a href='https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de' target='_blank'>CC-BY-SA</a>)",
	"fair use short": "Fair use",
	"cc-0 short": "CC-0 oder gemeinfrei",
	"cc-by short": "CC-BY",
	"cc-by-sa short": "CC-BY-SA",
	"unsupported file type": "Datei '%1$s' ist vom Typ '%2$s', der nicht unterstützt wird.",
	"unrecognized file type": "Wir konnten den Typ der Datei '%s' nicht erkennen und können sie deshalb nicht akzeptieren.",
	"mime mismatch": "MIME-Typ der Datei '%1$s' sollte '%2$s' sein, scheint aber '%3$s' zu sein.",
	"not valid svg": "Datei '%s' scheint keine gültige SVG-Datei zu sein.",
	"upload needs description": "Wir benötigen eine Beschreibung für die Datei '%s'.",
	"upload needs creator": "Wir benötigen Infos über den Ersteller für die Datei '%s'.",
	"upload needs source": "Wir benötigen Infos über die Quelle für die Datei '%s'.",
	"upload needs license": "Wir benötigen Infos über die Lizenz für die Datei '%s'.",
	"teams to associate": "Teams, mit denen Sie Ihre Bewertung verknüpfen können (optional)",
	"not member of any teams yet": "Du bist noch nicht Mitglied eines Teams. Durch Mitgliedschaft in einem Team findest du andere Nutzer mit ähnlichen Interessen und organisierst deine Rezensionen. <a href='/teams' target='_blank'>Tritt einem Team bei.</a>",
	"submitted team could not be found": "Der relevante Eintrag für das Team, dem du beitreten möchtest, konnte nicht gefunden werden. Vielleicht wurde es gelöscht?",
	"user is not member of submitted team": "Du scheinst nicht Mitglied des Teams zu sein, das du eingesendet hast. Vielleicht hast du gerade das Team verlassen?",
	"posted under": "Einsortiert unter:",
	"team page": "(Team-Seite)",
	"latest review": "Neueste Rezension",
	"team feed": "Rezensionen des Teams: %s",
	"atom feed of reviews by team": "Atom-Feed aller Rezensionen dieses Teams",
	"no reviews for team": "Dieses Team hat noch keine Rezensionen veröffentlicht.",
	"no reviews for user": "Dieser Benutzer hat noch keine Rezensionen veröffentlicht.",
	"view all": "&raquo; Alle anzeigen",
	"faq acronym": "FAQ",
	"faq": "Häufig gestellte Fragen",
	"help us grow": {
		"one": "Hilf lib.reviews beim Wachsen! Du hast einen Einladungslink.",
		"other": "Hilf lib.reviews beim Wachsen! Du hast %s Einladungslinks."
	},
	"invite users intro": "Neue Benutzer benötigen einen Einladungscode. Um Einladungslinks zu verdienen, die du deinen Freunden geben kannst, <a href='/new/review'>schreibe einfach Rezensionen</a>.",
	"you can generate links": {
		"one": "Du kannst derzeit <b>einen</b> Einladungslink erzeugen.",
		"other": "Du kannst derzeit bis zu <b>%s</b> Einladungslinks erzeugen."
	},
	"generate link": "Einen Einladungslink erzeugen",
	"out of links": "Alle zu erzeugenden Links sind abgelaufen. Schreibe Rezensionen, um weitere Einladungslinks zu verdienen.",
	"link generated": "Wir haben gerade einen neuen Einladungslink für dich erstellt, den du unten finden kannst. Kopiere ihn und teile ihn per E-Mail, IM oder durch andere Wege. Jeder Link kann genau einmal verwendet werden. Danke für den Aufbau der lib.reviews-Gemeinschaft durch das Einladen von Leuten, die du kennst und denen du vertraust!",
	"invite users": "Benutzer einladen",
	"pending invitations": "Deine Einladungslinks",
	"accepted invitations": "Akzeptierte Einladungen",
	"invite link": "Einladungslink",
	"created on": "Erstellt am",
	"accepted by": "Akzeptiert von",
	"accepted on": "Akzeptiert am",
	"copy": "Kopieren",
	"invite link invalid title": "Ungültiger Einladungscode",
	"invite link invalid": "Der angegebene Einladungscode ist ungültig. Bitte <a href='/register'>beantrage einen neuen</a> oder <a href='https://github.com/eloquence/lib.reviews/issues/new'>lass es uns wissen</a>, falls das Problem weiterhin besteht. Vielen Dank!",
	"invite link already used title": "Der Einladungslink wurde bereits verwendet",
	"invite link already used": "Dieser Einladungslink wurde bereits verwendet, um ein Benutzerkonto auf lib.reviews zu erstellen. Jeder Einladungslink kann genau einmal verwendet werden. Bitte <a href='/register'>beantrage einen neuen Einladungslink</a> oder <a href='https://github.com/eloquence/lib.reviews/issues/new'>lass es uns wissen</a>, falls du diese Nachricht fälschlicherweise erhalten hast. Vielen Dank!",
	"language temporarily changed": "Aufgrund des Teils <code>uselang</code> der Webadresse betrachtest du diese Seite auf <b>Deutsch</b> anstatt in deiner derzeit konfigurierten Sprache %1$s. Alle nachfolgenden Seiten werden auf %1$s erneut geladen.",
	"change language permanently": "Dauerhaft zu Deutsch wechseln",
	"reload this page": "Auf %s neu laden",
	"explore teams": "Teams entdecken",
	"team intro": "<a href='/teams'>Teams</a> sind Gruppen gleichgesinnter Menschen, die Dinge von allgemeinem Interesse rezensieren. Hier sind einige Beispiele:",
	"duplicate team name": "Ein <a href='%s' target='_blank'>Team mit diesem Namen</a> ist bereits vorhanden. Bitte versuche es mit einem anderen Namen.",
	"thing label help": "Ein Titel kennzeichnet das <i>Thema</i> einer Rezension. Verwende den genauen Namen oder Titel ohne die Qualifikatoren. Zum Beispiel: <i>2001: A Space Odyssey</i> oder <i>DNA Lounge</i>.",
	"thing description help": "Eine Beschreibung verdeutlicht das Thema einer Rezension. Zum Beispiel: „Film aus dem Jahr 1968 von Stanley Kubrick“ oder „17. Roman des englischen Schriftstellers und Drehbuchautors Ian McEwan“.",
	"search lib.reviews": "lib.reviews durchsuchen",
	"search results": "Ergebnisse durchsuchen",
	"no results": "Wir konnten keine Treffer für deine Anfrage „%s“ finden.",
	"matches in review subjects": "Übereinstimmende Rezensionsthemen",
	"matches in review text": "Übereinstimmende Rezensionen",
	"one or multiple matches": {
		"one": "Eine übereinstimmende Rezension:",
		"other": "%s übereinstimmende Rezensionen:"
	},
	"search help": "Suchtipps: <ul><li>Du kannst Begriffe mit dem Präfix <code class='hl'>-</code> ausschließen, z.&nbsp;B. <code class='hl'>Äpfel -Orangen</code>.<li>Du kannst nach einem exakten Ausdruck suchen, indem du <code class='hl'>\"Anführungszeichen\"</code> verwendest.<li>Du kannst Wildcards am Ende verwenden, um mehrere Wörter zu finden, z.&nbsp;B. <code class='hl'>Liz*</code> findet Liz und Lizzy.</ul>",
	"show more": "Mehr anzeigen",
	"show less": "Weniger anzeigen",
	"development diary": "Entwicklungs-Tagebuch",
	"markdown format": "markdown",
	"rich text format": "visuell",
	"insert media": "Medium",
	"insert media help": "Bild, Video oder Audiodatei als URL einfügen",
	"insert media dialog title": "Medium einfügen",
	"insert": "Einfügen",
	"insert help": "Inhalte einfügen",
	"insert horizontal rule": "Horizontale Linie",
	"insert horizontal rule help": "Horizontale Linie einfügen (Trennlinie)",
	"media url": "Mediendatei-URL",
	"media alt text": "Alternativtext",
	"add or remove link": "Link hinzufügen oder entfernen",
	"add link dialog title": "Link hinzufügen",
	"web address": "Web-Adresse",
	"link text": "Linktext",
	"toggle bold": "Fett-Formatierung umschalten",
	"toggle italic": "Kursiv-Formatierung umschalten",
	"toggle code": "Code-Formatierung umschalten",
	"format block": "Format",
	"format block help": "Absatz oder Block formatieren",
	"format as bullet list": "Als Punktliste formatieren",
	"format as numbered list": "Als nummerierte Liste formatieren",
	"format as quote": "Als Zitat formatieren",
	"format as paragraph help": "Als normalen Absatz formatieren",
	"format as paragraph": "Absatz",
	"format as code block": "Quellcode",
	"format as code block help": "Als Code-Absatz formatieren",
	"format as heading": "Überschrift",
	"format as level heading help": "Als Ebene-%d-Überschrift formatieren",
	"format as level heading": "Ebene %d",
	"format as spoiler": "Spoiler",
	"format as spoiler help": "Als Spoiler formatieren (mit einer Warnung eingeklappt)",
	"format as nsfw": "Nicht sicher für den Arbeitsplatz",
	"format as nsfw help": "Als unsicher für den Arbeitsplatz formatieren (mit einer Warnung eingeklappt)",
	"format as custom warning": "Benutzerdefinierte Warnung",
	"format as custom warning help": "Als eingeklappten Text mit einer benutzerdefinierten Warnung formatieren",
	"format as custom warning dialog title": "Beschreibung für den eingeklappten Inhalt eingeben:",
	"custom warning text": "Benutzerdefinierter Warnungstext",
	"undo": "Letzte Änderung rückgängig machen",
	"redo": "Letzte Änderung wiederherstellen",
	"join with item above": "Mit obigem Element verknüpfen",
	"decrease item indentation": "Einrückung reduzieren",
	"required field": "Erforderliches Feld",
	"ok": "OK",
	"remember rte preference": "Einstellung für den Rich-Text-Editor merken",
	"forget rte preference": "Einstellung für den Rich-Text-Editor vergessen",
	"full screen mode": "Vollbildmodus umschalten",
	"not a member of team title": "Kein Mitglied dieses Teams",
	"not a member of team": "Du bist kein Mitglied <a href='%s'>dieses Teams</a>. Bitte trete dem Team bei, um Rezensionen mit dem Team zu verknüpfen.",
	"review label": "Titel für das Ding, das du rezensierst",
	"review subject": "Thema der Rezension",
	"enter label for review subject": "Titel eingeben, z.&nbsp;B.: Multnomah Falls",
	"review label help label": "Titel",
	"review label help": "Auf was zeigt die Webadresse? Verwende für kreative Werke nur den Titel des Werks (z.&nbsp;B. <i>The Descent of Man</i> anstatt <i>Charles Darwin: The Descent of Man</i>).",
	"review by url button label": "Nach URL rezensieren",
	"review via wikidata help text": "<a href='https://www.wikidata.org' target='_blank'>Wikidata</a> ist eine riesige, stetig wachsende Konzeptedatenbank. Du kannst alles, was dort einen Eintrag hat, rezensieren mit Ausnahme von lebenden Personen gemäß unseren <a href='/terms' target='_blank'>Nutzungsbedingungen</a>. Deine Suche findet nur den Namen und die Aliasse des Objekts, jedoch nicht dessen Beschreibung.",
	"review via openlibrary help text": "<a href='https://openlibrary.org' target='_blank'>Open Library</a> ist eine freie E-Book-Bibliothek und ein offen bearbeitbarer Katalog für jedes Buch in jeder Sprache. Um deine Suche nach Autor einzugrenzen, füge nach dem Titel „;“ hinzu, z.&nbsp;B.: „revival;king“.",
	"pick a review subject": "Ein Rezensionssubjekt auswählen",
	"start typing to search wikidata": "Mit dem Tippen anfangen, um Wikidata zu durchsuchen",
	"start typing to search openlibrary": "Beginne mit der Eingabe, um Open Library zu durchsuchen.",
	"no relevant results": "Keine relevanten Ergebnisse auf dieser Seite.",
	"load next page": "Nächste Ergebnisseite laden",
	"load previous page": "Vorherige Ergebnisseite laden",
	"more results": "weitere Ergebnisse",
	"no search results": "Keine Ergebnisse",
	"clear review subject": "Thema der Rezension löschen",
	"wikidata source label": "Wikidata",
	"synced info": "Diese Information wird automatisch aktualisiert.",
	"sync source": "Quelle: %s",
	"sync date": "Zuletzt synchronisiert: %s",
	"cannot edit synced field": "Dieses Feld kann nicht bearbeitet werden, da es von einer externen Quelle automatisch aktualisiert wird.",
	"manage links": "Links verwalten",
	"manage links intro 1": "Du kannst konfigurieren, welche Web-Adressen mit diesem Rezensionsobjekt verknüpft sind:",
	"manage links intro 2": "Wir werden so viele Informationen wie möglich aus den angegebenen Adressen extrahieren. Der primäre Link sollte die offizielle Website sein (z.&nbsp;B. ein Film oder eine Buchwebsite). Falls keine vorhanden ist, empfehlen wir eine Aufzeichnung einer offenen Datenbank (z.&nbsp;B. <a href='https://www.wikidata.org'>Wikidata</a>, <a href='https://www.openstreetmap.org'>OpenStreetMap</a> oder <a href='https://openlibrary.org/'>OpenLibrary</a>) als primären Link.",
	"enter web address short": "Gib eine Web-Adresse ein",
	"update links": "Links aktualisieren",
	"primary link": "Primärer Link",
	"need primary": "Wir benötigen mindestens einen gültigen primären Link.",
	"links updated": "Alle mit diesem Rezensionsobjekt verknüpften Links wurden aktualisiert.",
	"web address already in use": "Die Web-Adresse <code><b>%1$s</b></code> wird bereits von <a href='%2$s' target='_blank'>einem anderen Rezensionsobjekt</a> verwendet.",
	"add more links": "Weitere hinzufügen",
	"databases tag label": "Datenbanken",
	"other tag label": "Zusätzliche Links",
	"summaries tag label": "Zusammenfassungen",
	"maps tag label": "Karten",
	"reviews tag label": "Rezensionswebsites",
	"opendata tag label": "Offene Daten",
	"shops tag label": "Online-Läden",
	"imdb source label": "IMDb",
	"amazon source label": "Amazon",
	"goodreads source label": "Goodreads",
	"openstreetmap source label": "OpenStreetMap",
	"openlibrary source label": "Open Library",
	"yelp source label": "Yelp",
	"tripadvisor source label": "TripAdvisor",
	"wikipedia source label": "Wikipedia",
	"indiebound source label": "IndieBound",
	"steam source label": "Steam",
	"itch source label": "itch.io",
	"gog source label": "GOG.com",
	"search databases button label": "Datenbanken durchsuchen",
	"review via wikidata help label": "Wikidata durchsuchen",
	"review via openlibrary help label": "Open Library durchsuchen",
	"choose database": "Wähle die Datenbank aus, in der gesucht werden soll.",
	"one edition": "Eine Ausgabe %s",
	"multiple editions": "%d Ausgaben %s",
	"single year": "(%s)",
	"year range": "(%1$d bis %2$d)",
	"unknown year": "Unbekanntes Jahr",
	"html5 video not supported": "Dein Browser unterstützt keine Wiedergabe von HTML5-Videos.",
	"html5 audio not supported": "Dein Browser unterstützt keine Wiedergabe von HTML5-Audiodateien.",
	"html5 media fallback link": "Du kannst stattdessen <a href=\"%s\" download>die Datei herunterladen</a>.",
	"html5 media description": "Hier ist eine Beschreibung des Inhalts: %s",
	"previously reviewed": "Du hast kürzlich dieses Objekt rezensiert:",
	"abandon form changes": "Möchtest du die Inhalte dieses Formulars verwerfen und deine vorhandene Rezension bearbeiten?",
	"pick a different subject": "Ein anderes Objekt auswählen",
	"previously reviewed submission": "Du hast <a href='%1$s' target='_blank'>bereits eine Rezension dieses Objekts verfasst</a>. Du kannst <a href='%2$s' target='_blank'>deine vorhandene Rezension bearbeiten</a> (wird in einer neuen Registerkarte geöffnet), aber du kannst keine zusätzliche Rezension verfassen.",
	"please enter description": "Bitte eine Beschreibung eingeben.",
	"please specify rights": "Bitte den Urheberrechtsstatus angeben.",
	"caption": "%1$s (%2$s)",
	"license in caption": "Lizenz: %s",
	"public domain in caption": "Gemeinfrei",
	"fair use in caption": "Fair use",
	"rights in caption, own work": "Eigenes Werk. %s.",
	"rights in caption, someone else's work": "Namensnennung: %1$s. %2$s.",
	"source in upload summary": "Quelle: %s",
	"uploaded files title": "Hochgeladene Dateien",
	"description": "Beschreibung",
	"uploader": "Hochlader",
	"file usage": "Dateinutzung",
	"upload date": "Hochladedatum",
	"older files": "Ältere Dateien",
	"show uploads": "Hochgeladene Medien anzeigen",
	"hide uploads": "Hochgeladene Medien ausblenden",
	"caption label": "Bildunterschrift",
	"source data licensing": "Lizenzierung der Quelldaten:",
	"wikidata license": "Die Daten von <a href='https://www.wikidata.org/' target='_blank'>Wikidata</a> sind verfügbar unter <a href='https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.de' target='_blank'>Creative Commons CC-0</a>.",
	"openstreetmap license": "Die Daten von <a href='https://www.openstreetmap.org/' target='_blank'>OpenStreetMap</a> sind verfügbar unter der <a href='https://opendatacommons.org/licenses/odbl/' target='_blank'>Open Database License (ODbL)</a>.",
	"openlibrary license": "Die Daten von <a href='https://openlibrary.org/' target='_blank'>OpenLibrary</a> sind <a href='https://openlibrary.org/developers/licensing' target='_blank'>gemeinfrei</a>.",
	"data gratitude": "lib.reviews ist nur ein kleiner Teil einer größeren <a href='https://de.wikipedia.org/wiki/Freie-Kultur-Bewegung' target='_blank'>Freie-Kultur-Bewegung</a>. Wir sind sehr dankbar für alle, die zu dieser Bewegung beitragen.",
	"additional review settings": "Zusätzliche Einstellungen",
	"social media image": "Bild für soziale Medien (für Vorschauen)",
	"no social media image": "(Kein Bild festlegen)",
	"invalid image selected": "Ungültiges Bild für soziale Medien ausgewählt."
}
