{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Les Meloures",
			"McDutchie",
			"Robby",
			"Soued031",
			"Volvox"
		]
	},
	"site name": "lib.reviews",
	"welcome": "Wëllkomm!",
	"find us on": "Dir fannt eis och op <a href='https://github.com/eloquence/lib.reviews'>op GitHub</a> an chatt mat eis op IRC (<a href='https://libera.chat/'>libera.chat</a>. <p>Kuckt e <a href='/static/uploads/screencast3.webm'>kuerz Screencast</a> (<a href='https://www.youtube.com/watch?v=vHX33WbLrVE&feature=youtu.be'>YouTube Versioun</a>) iwwer de Status vum Projet am Oktober 2017.",
	"change language": "Wiesselen op:",
	"change language button": "Sprooch wiesselen",
	"sign in": "Aloggen",
	"register": "Registréieren",
	"papers please": "Wëllkomm zeréck! Gitt wgl. Är Benotzerdaten hei drënner an.",
	"username": "Benotzernumm",
	"enter username": "Benotzernumm aginn",
	"password": "Passwuert",
	"enter password": "Passwuert aginn",
	"no account yet": "Dir hutt nach kee Benotzerkont? <a href='/register'>Umellen</a> ass séier an einfach.",
	"already got an account": "Dir hutt schonn e Benotzerkont? <a href='/signin'>Logg Iech an</a>.",
	"enter email": "E-Mailadress aginn",
	"email optional": "E-Mailadress (fakultativ)",
	"need username": "Dir musst e Benotzernumm uginn.",
	"need password": "Dir musst e Passwuert aginn.",
	"bad username": "Mir kenne kee Benotzer mat deem Numm.",
	"bad password": "D'Passwuert gesäit net gutt aus.",
	"sign out": "Ofmellen",
	"invalid email format": "\"%s\" schéngt keng valabel E-Mailadress zu sinn.",
	"invalid username characters": "Am Benotzernumm däerf keent vun dësen Zeeche sinn: %s",
	"unknown error": "Pardon - en onbekannt Feeler ass geschitt. De Problem gouf opgezeechent.",
	"username too long": "De Benotzernumm ass ze laang (maximal %s Zeechen)",
	"email too long": "D'E-Mailadress ass ze laang (maximal %s Zeechen)",
	"password too short": "D'Passwuert ass ze kuerz. Fir Är Sécherheet sicht Iech wgl. e Passwuert mat mindestens %s Zeechen.",
	"username exists": "Mir hu schonn e Benotzer mat deem Numm.",
	"write a review": "Eng Bewäertung schreiwen",
	"new review": "Nei Bewäertung",
	"help": "Hëllef",
	"review url": "URL vum Sujet vun der Bewäertung",
	"review url help label": "URL",
	"enter web address": "Gitt d'Web-Adress an, z. B. http://www.oregon.com/attractions/multnomah_falls",
	"review title": "Titel fir Är Bewäertung",
	"review title help label": "Titel",
	"enter title": "Gitt en Titel an, z. B.: Schéine Waasserfall, awer immens vill Leit",
	"1 star help": "Ee Stär heescht 2schrecklech\" oder \"ze vermeiden\".",
	"2 stars help": "Zwee Stären bedeite \"feelerhaft\" oder \"vu begrenztem Wäert\".",
	"3 stars help": "Dräi Stäre bedeiten \"akzeptabel\" oder \"okay\".",
	"4 stars help": "Véier Stäre bedeite \"éischter gutt\" oder \"recommandéiert\".",
	"5 stars help": "Fënnef Stäre bedeite \"ganz gutt\" oder \"perfekt\".",
	"review text": "Kritik",
	"enter review": "Bewäertungstext aginn",
	"review rating": "Bewäertung",
	"publish": "Verëffentlechen",
	"preview": "Kucken ouni ze späicheren",
	"preview title": "Kucken ouni ze späicheren",
	"add more": "Méi Informatiounen derbäisetzen",
	"review language": "Sprooch vun dëser Bewäertung",
	"draft loaded": "Net verëffentleche Brouillon deen aus Ärem Browser geluede gouf.",
	"abandon draft": "Brouillon net halen",
	"load frontpage": "Éischt Säit lueden.",
	"terms": "Benotzungs-Bedingungen",
	"not a url": "Dëst gesäit net wéi eng Internetadress aus (Beispill: https://www.gnu.org/).",
	"add http": "Setzt http:// derbäi",
	"add https": "Setzt https:// derbäi",
	"freedom": "lib.reviews respektéiert Är Fräiheet:",
	"code": "<a href='%1$s'>Quellcode</a>",
	"signin required": "Dir musst Iech <a href='/signin'>aloggen/a> oder d'éischt <a href='/register'>e Benotzerkont registréieren</a>.",
	"complete all required fields": "Fëllt wgl. all obligatoresch Felder (markéiert mat *).",
	"correct errors": "Verbessert wgl. all gemellt Feeler.",
	"need review-url": "Mir brauchen eng URL fir dës Bewäertung.",
	"need review-title": "Mir brauchen en Titel fir dës Bewäertung.",
	"need review-text": "Mir brauchen Text fir dës Bewäertung.",
	"need review-rating": "Mir brauchen eng Evaluatioun fir dës Bewäertung.",
	"live preview": "Live Preview",
	"byline": "Geschriwwe vum %1$s de(n) <span id='preview-review-byline-date'>%2$s</span>",
	"preview of": "Kuckt Är Bewäertung (nach net gespäichert) vu(n) %s",
	"got it": "Verstan!",
	"invalid star rating": "D'Bewäertung '%s' ass net valabel.",
	"review title too long": "Den Titel vun der Bewäertung ass ze laang.",
	"invalid language code": "De Sproochcode '%s' ass net valabel oder gouf net erkannt.",
	"feed": "Lescht Bewäertungen",
	"one or multiple stars": {
		"one": "%f Stär",
		"other": "%f Stären"
	},
	"review metrics": "<b>Duerchschnëttlech Bewäertung:</b> %1$s (%2$s)",
	"captcha intro": "Beweist wgl. datt Dir kee Roboter sidd. Wat ass dat Wuert dat feelt a mat ____ markéiert ass?",
	"question: famous painting": "Eent vun de bekanntste Biller op der Welt ass d'Mona ___ vum Leonardo da Vinci.",
	"answer: famous painting": "Lisa",
	"question: famous composer": "Ludwig van ____ war um Ënn vu sengem Liewe bal komplett daf.",
	"answer: famous composer": "Beethoven",
	"question: famous scientist": "Den Darwin huet d'Evolutiounstheorie formuléiert. Säi Virnumm war ___.",
	"answer: famous scientist": "Charles",
	"enter captcha answer": "Gitt d'Äntwert an (Grouss a Kleng Buschtawe ginn net ënnerscheet)",
	"need captcha-answer": "Beäntwert wgl. déi gestallt Fro fir automatiséierte Spam ze bekämpfen.",
	"incorrect captcha answer": "Dat ass leider net déi richteg Äntwert op d'Sécherheetsfro.",
	"invalid url": "D'URL schéngt net valabel ze sinn. Denkt drun datt mir de Prefix vum Protokoll net fir Iech rode kënnen (typischerweis: http:// oder https://).",
	"more info": "Méi Bewäertungen an Informatiounen",
	"add label": "Eng Etikett hei derbäisetzen",
	"add description": "Setzt hei eng Beschreiwung derbäi",
	"edit": "Änneren",
	"edit label": "Etikett änneren",
	"edit description": "Beschreiwung änneren",
	"thing not found title": "Saach net fonnt",
	"thing not found": "Mir hunn näischt mat der spezifizéierter Adress fonnt, '%s'. Vläicht gouf et geläscht?",
	"file not found title": "Fichier gouf net fonnt",
	"review not found title": "Bewäertung net fonnt",
	"review not found": "Mir hu keng Bewäertung mat der spezifizéierter Adress fonnt, '%s'. Vläicht gouf se geläscht?",
	"enter label": "Gitt en kuerz Beschreiwung fir d'Etikett an.",
	"enter thing description": "Gitt eng kuerz Beschreiwung an",
	"save": "Späicheren",
	"cancel": "Ofbriechen",
	"review of": "Bewäertung: %s",
	"permission error": "Dir hutt net d'Recht fir dës Aktioun ze maachen.",
	"permanent link": "Permanente Link",
	"something went wrong": "Ups! Hei ass eppes schif gaangen",
	"error details": "Kopéiert dëst wgl. an Äre Rapport:",
	"delete": "Läschen",
	"page not found title": "Säit net fonnt",
	"delete review": "Bewäertung läschen",
	"delete file": "Fichier läschen",
	"edit review": "Bewäertung änneren",
	"review deleted": "Bewäertung geläscht",
	"file deleted": "Fichier geläscht",
	"editing in language": "<B>Tipp:</b> Dir ännert déi <b>lëtzebuergesch</b> Versioun. Fir eng aner Sprooch z'änneren, sicht se aus der Lëscht um Ënn vun der Säit eraus (Formularännerunge gi verluer).",
	"never show this again": "Dëst ni méi weisen",
	"notice suppressed": "Notiz suppriméiert",
	"notices of type suppressed": "Notize vun dësem Typ wäerten net méi gewise ginn:",
	"unsupported notice": "Net ënnerstëtzt Notiz",
	"unsupported notice type": "Mir erkennen keng Notiz vun dësem Typ: '%s'",
	"close this window": "Dir kënnt dës Fënster zoumaache fir virunzefueren.",
	"site notification": "<b>Notifikatioun:</b> %s",
	"site error": "<b>Feeler:</b> %s",
	"notification language-changed": "Dir hutt Är Sproochastellunge geännert. Dat heescht datt wann Dir Inhalt uleet oder ännert dann huele mir un dat et op <b>lëtzebuergesch</b> ass. Mir weisen Iech och e klengen Indikateur wann den Inhalt an enger anerer Sprooch ass wéi déi déi Dir agestallt hutt (Dir kënnt beim Iwwersetzen hëllefen).",
	"invalid language": "Déi ugefrote Sprooch war net valabel oder gouf net erkannt.",
	"edit saved": "Är Ännerung gouf gespäichert. Piep-piep!",
	"current language": "Sprooch:",
	"user": "Benotzer: %s",
	"user not found": "Benotzer net fonnt",
	"user not found text": "Mir hu keee Benotzer mat deem spezifizéierten Numm fonnt, '%s'.",
	"user bio": "Biographie:",
	"add bio": "Biographie derbäisetzen",
	"edit bio": "Biographie änneren",
	"user registration date": "Datum vun der Umeldung:",
	"user teams": "Membere vun der Ekipp:",
	"no teams yet": "Member vu kenger Ekipp.",
	"max characters": "Max. 1000 Zeechen",
	"remaining characters": "(et bleiwen %s)",
	"over maximum": "(%s iwwer de Maximum)",
	"supports markdown": "Ënnerstëtzt <a href='http://help.wtf/md' target='_blank'>Markdown</a>",
	"team not found": "Mir hu keng Ekipp mat der spezifiéierter Adress fonnt, '%s'.",
	"team not found title": "Ekipp net fonnt",
	"new team": "Eng nei Ekipp ufänken",
	"team name": "Numm vun der Ekipp",
	"enter team name": "Gitt e kuerzen Numm an, z. B. Naturfrënn",
	"team motto": "Devise vun der Ekipp",
	"enter team motto": "Gitt eng Devise oder e Slogan an, z. B.: Wann et dobaussen ass, da kucke mir et no!",
	"team description": "Beschreift d'Zil vun Ärer Ekipp",
	"enter team description": "Beschreiwung vun der Ekipp aginn",
	"team rules": "Reegele fir sech anzeschreiwen a fir matzemaachen (fakultativ)",
	"team rules label": "Ekippe-Reegelen",
	"team rules help label": "Ekippe-Reegelen",
	"enter team rules": "Ekippe-Reegelen aginn",
	"team description help label": "Beschreiwung vun der Ekipp",
	"maintenance mode": "Net disponibel wéinst Maintenance",
	"need team-name": "Mir brauchen en Numm fir d'Ekipp.",
	"need team-description": "Mir brauchen eng Beschreiwung vun der Ekipp.",
	"need team-rules": "Mir brauchen Ekippe-Reegelen.",
	"team title": "Ekipp: %s",
	"join this team": "Bei dëser Ekipp matschaffen",
	"join": "Matmaachen",
	"agree to the rules": "Ech verstinn dës Reegelen a sinn domat averstane.",
	"no blog posts": "Dës Ekipp huet nach keng Blogbäiträg geschriwwen.",
	"write a blog post": "E Blogbäitrag schreiwen",
	"edit team": "Ekipp änneren",
	"delete team": "Ekipp läschen",
	"team deleted": "Ekipp geläscht",
	"stale revision error title": "Vereelzt Versioun",
	"new blog post": "En neie Blogbäitrag schreiwen",
	"blog post title": "Titel vun Ärem Bäitrag",
	"blog post title help label": "Titel",
	"blog post text": "Text",
	"blog post page title": "Blogbäitrag: %s",
	"enter blog post": "Gitt den Text vum Blogbäitrag an",
	"need post-title": "Mir brauchen en Titel fir dëse Blogbäitrag.",
	"need post-text": "Mir brauchen en Text fir dëse Blogbäitrag.",
	"post not found title": "Blogbäitrag net fonnt",
	"edit blog post": "Blogbäitrag änneren",
	"delete blog post": "Blogbäitrag läschen",
	"blog post deleted": "Blogbäitrag geläscht",
	"older reviews": "Méi al Bewäertungen",
	"must agree to team rules": "Dir musst d'Reegele vun der Ekipp akzeptéieren.",
	"moderator badge": "Moderateur",
	"founder badge": "Grënner",
	"number of members": "Zuel vun de Memberen:",
	"view list": "(Lëscht weisen)",
	"moderators": "Moderateuren:",
	"welcome to the team": "Dir sidd elo e Member vun dëser Ekipp. Merci datt Dir an der lib.reviews Communautéit matmaacht!",
	"leave team": "Ekipp verloossen",
	"goodbye team": "Dir sidd net méi Member vun dëser Ekipp. Merci fir Är Mataarbecht!",
	"no pending join requests": "Et gëtt elo keng Ufroe fir an dëser Ekipp matzemaachen.",
	"manage join requests": "Ufroe fir der Ekipp bäizetrieden geréieren",
	"join request message": "Message:",
	"choose action": "Sicht eng Aktioun eraus fir dës Ufro:",
	"defer request": "Ufro méi spéit beäntwerten",
	"reject request": "Ufro refuséieren",
	"accept request": "Ufro akzeptéieren",
	"enter message": "Setzt e Grond fir Är Decisioun derbäi (fakultativ)",
	"process requests": "Ufroe  verschaffen",
	"request by": "Ufro vum:",
	"request date": "Datum:",
	"no requests to process": "Mir krute keng Ufroe fir ze verschaffen.",
	"user feed": "Bewäertunge vum %s",
	"review feed label": "Bewäertung:",
	"older blog posts": "Eeler Blogbäiträg",
	"writing review of": "Eng Bewäertung schreiwe vu(n)",
	"your review": "Är Bewäertung",
	"reviews": "Bewäertungen",
	"other reviews": "Aner Bewäertungen",
	"you already wrote a review": "Dir hutt schonn eng Bewäertung vun dësem geschriwwen. Dir kënnt se hei drënner ännere, wann Dir dat wëllt.",
	"add your review": "Setzt Är Bewäertung derbäi",
	"editing review of": "Ännere vun enger Bewäertung vu(n)",
	"reviews of": "Bewäertunge vu(n) %s",
	"add media": "Medien derbäisetzen",
	"select file": "Fichier eraussichen",
	"related to": "A Relatioun mat %s",
	"upload completed": "D'Eroplueden huet funktionéiert. Dir fannt eng Referenz op d'Fichieren hei drënner.",
	"no file received": "D'Eroplueden huet net funktionéiert well mir keng Fichiere kritt hunn.",
	"uploaded media": "Eropgeluedene Mediefichier:",
	"one file selected": "1 Fichier erausgesicht",
	"files selected": "%s Fichieren erausgesicht",
	"filename": "Numm vum Fichier:",
	"upload description": "Beschreiwung vum Fichier",
	"enter description": "Beschreiwung aginn",
	"start upload": "Mam eroplueden ufänken",
	"finish upload": "Eroplueden ofschléissen",
	"someone else's work": "Dëse Fichier ass d'Wierk vun engem Aneren (wgl. spezifizéieren)",
	"someone else's work specified": "Dëse Fichier ass engem Anere säi Wierk:",
	"creator help": "Numm oder Pseudonym vun der Persoun déi dëst Wierk geschaaft huet",
	"source": "Wou hutt Dir et fonnt?",
	"enter source": "Quell aginn, z. B.: https://musopen.org/composer/ludwig-van-beethoven/",
	"source help label": "Quell",
	"license": "Lizenz",
	"select license": "Eng Lizenz eraussichen",
	"cc-by": "Creative Commons Attribution Lizenz (<a href='https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.lb' target='_blank'>CC-BY</a>)",
	"cc-by-sa": "Creative Commons Attribution/Share-Alike Lizenz (<a href='https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.lb' target='_blank'>CC-BY-SA</a>)",
	"cc-by short": "CC-BY",
	"cc-by-sa short": "CC-BY-SA",
	"unsupported file type": "De Fichier '%1$s' ass vum Typ '%2$s', deen net ënnerstëtzt gëtt.",
	"unrecognized file type": "Mir konnten den Typ vum Fichier '%s' net erkennen a kënnen en dofir net akzeptéieren.",
	"not valid svg": "De Fichier '%s' schéngt kee valabelen SVG-Fichier ze sinn.",
	"upload needs description": "Mir brauchen eng Beschreiwung fir de Fichier '%s'.",
	"upload needs source": "Mir brauchen Informatiounen iwwer d'Quell vum Fichier '%s'.",
	"upload needs license": "Mir brauchen Informatiounen iwwer d'Lizenz vum Fichier '%s'.",
	"teams to associate": "Equippe mat deene Är Bewäertung soll associéiert ginn (fakultativ)",
	"team page": "(Säit vun der Ekipp)",
	"latest review": "Lescht Bewäertung",
	"team feed": "Bewäertunge vun der Ekipp: %s",
	"no reviews for team": "Dës Ekipp huet nach keng Bewäertunge publizéiert.",
	"no reviews for user": "Dëse Benotzer huet nach keng Bewäertunge publizéiert.",
	"view all": "&raquo; Alle weisen",
	"faq acronym": "FAQ",
	"faq": "Dacks gestallt Froen",
	"generate link": "En Invitatiounslink generéieren",
	"invite users": "Benotzer invitéieren",
	"accepted invitations": "Akzeptéiert Invitatiounen",
	"invite link": "Invitatiounslink",
	"created on": "Ugeluecht den",
	"accepted by": "Akzeptéiert vum",
	"accepted on": "Akzeptéiert de(n)",
	"copy": "Kopéieren",
	"invite link invalid title": "Net valabelen Invitatiounslink",
	"invite link already used title": "Invitatiounslink gouf scho benotzt",
	"change language permanently": "Definitiv op Englesch wiesselen",
	"reload this page": "Op %s neilueden",
	"search lib.reviews": "Op lib.reviews sichen",
	"search results": "An de Resultater sichen",
	"show more": "Méi weisen",
	"show less": "Manner weisen",
	"insert media": "Medien",
	"insert media dialog title": "Medien drasetzen",
	"insert": "Drasetzen",
	"insert help": "Inhalt drasetzen",
	"insert horizontal rule": "Horizontal Linn",
	"media url": "URL vum Mediefichier",
	"media alt text": "Alternativen Text",
	"add or remove link": "E Link derbäisetzen oder ewechhuelen",
	"add link dialog title": "E Link derbäisetzen",
	"web address": "Internet-Adress",
	"link text": "Text verlinken",
	"format block": "Format",
	"format block help": "Den aktuellen Abschnitt oder Block formatéieren",
	"format as bullet list": "Als Lëscht mat Punkte formatéieren",
	"format as numbered list": "Als nummeréiert Lëscht formatéieren",
	"format as quote": "Als Zitat formatéieren",
	"format as paragraph help": "Als normalen Abschnitt formatéieren",
	"format as paragraph": "Abschnitt",
	"format as code block": "Code",
	"format as heading": "Iwwerschrëft",
	"format as level heading": "Niveau %d",
	"format as nsfw": "Net sécher fir ze schaffen",
	"format as custom warning": "Personaliséiert Warnung",
	"custom warning text": "Personaliséierte Warn-Text",
	"undo": "Lescht Ännerung réckgängeg maachen",
	"redo": "Lescht Ännerung réckgängeg maachen",
	"required field": "Obligatorescht Feld",
	"ok": "OK",
	"remember rte preference": "Astellunge fir de Rich-Text-Editor verhalen",
	"forget rte preference": "Astellunge fir de Rich-Text-Editor vergiessen",
	"not a member of team title": "Net Member vun dëser Ekipp.",
	"not a member of team": "Dir sidd net Member vun <a href='%s'>dëser Ekipp</a>. Gitt wgl. Member vun dëser Ekipp fir Bewäertunge mat hinnen ze deelen.",
	"review label help label": "Etikett",
	"start typing to search wikidata": "Mat Tippen ufänke fir op Wikidata ze sichen",
	"load next page": "Nächst Säit mat Resultater lueden",
	"more results": "méi Resultater",
	"no search results": "Keng Resultater",
	"wikidata source label": "Wikidata",
	"synced info": "Dës Informatioun gëtt automatesch aktualiséiert.",
	"sync source": "Quell: %s",
	"sync date": "Lescht Synchronisatioun: %s",
	"manage links": "Linke geréieren",
	"enter web address short": "Gitt eng Internet-Adress an",
	"update links": "Linken aktualiséieren",
	"primary link": "Primäre Link",
	"add more links": "Méi derbäisetzen",
	"databases tag label": "Datebanken",
	"other tag label": "Zousätzlech Linken",
	"summaries tag label": "Resuméen",
	"maps tag label": "Kaarten",
	"reviews tag label": "Internetsitten nokucken",
	"opendata tag label": "Open Data",
	"imdb source label": "IMDb",
	"amazon source label": "Amazon",
	"goodreads source label": "Goodreads",
	"openstreetmap source label": "OpenStreetMap",
	"openlibrary source label": "Open Library",
	"yelp source label": "Yelp",
	"tripadvisor source label": "TripAdvisor",
	"wikipedia source label": "Wikipedia",
	"indiebound source label": "IndieBound",
	"steam source label": "Steam",
	"itch source label": "itch.io",
	"gog source label": "GOG.com",
	"search databases button label": "An den Datebanke sichen",
	"review via wikidata help label": "Op Wikidata sichen",
	"review via openlibrary help label": "Op Open Library sichen",
	"choose database": "Sicht d'Datebank eraus, an där gesicht gi soll",
	"one edition": "Eng Editioun %s",
	"multiple editions": "%d Editiounen %s",
	"single year": "(%s)",
	"year range": "(%1$d bis %2$d)",
	"unknown year": "onbekannt Joer",
	"html5 media description": "Hei ass d'Beschreiwung vum Inhalt: %s",
	"previously reviewed": "Dir hutt dëse Sujet virdrun nogekuckt:",
	"pick a different subject": "En anere Sujet eraussischen",
	"please enter description": "Gitt wgl. eng Beschreiwung an.",
	"please specify rights": "Spezifizéiert wgl. de Copyright-Status.",
	"caption": "%1$s (%2$s)",
	"license in caption": "Lizenz: %s",
	"public domain in caption": "Ëffentlechen Domaine",
	"fair use in caption": "Fair Use",
	"rights in caption, own work": "Eegent Wierk. %s.",
	"source in upload summary": "Quell: %s",
	"uploaded files title": "Eropgeluede Fichieren",
	"description": "Beschreiwung",
	"uploader": "Eroplueder",
	"upload date": "Datum vum Eroplueden",
	"older files": "Méi al Fichieren",
	"show uploads": "Eropgeluede Medien weisen",
	"hide uploads": "Eropgeluede Medie verstoppen",
	"caption label": "Beschrëftung",
	"additional review settings": "Zousätzlech Astellungen",
	"no social media image": "(Kee Bild festleeën)"
}
