{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"GR",
			"KATRINE1992",
			"Koulaxizis",
			"Lia",
			"McDutchie",
			"NikosLikomitros",
			"Nikosgranturismogt"
		]
	},
	"site name": "lib.reviews",
	"welcome": "Καλώς ήρθατε!",
	"intro lead": "<b>Καλώς ήρθατε στο lib.reviews!</b> Δημιουργούμε μία δωρεάν, ανοιχτή και μη κερδοσκοπική πλατφόρμα για κριτικές πάνω σε οτιδήποτε, σε οποιαδήποτε γλώσσα.",
	"intro message": "Είμαστε υπό ανάπτυξη, και για την ώρα, χρειάζεστε πρόσκληση για να εγγραφείτε. Αν δεν γνωρίζετε πως να λάβετε μια πρόσκληση, ακολουθήστε μας <a href='https://mastodon.technology/@lib_reviews'>στο Mastodon</a> ή <a href='https://twitter.com/lib_reviews'>στο Twitter</a>, στείλτε μας ένα toot/tweet, και θα επικοινωνήσουμε μαζί σας.",
	"find us on": "Μπορείτε επίσης να μας βρείτε <a \n <a href='https://github.com/eloquence/lib.reviews'>on GitHub</a> (<a href='https://notabug.org/freeyourstuff/lib.reviews'>mirrored to notabug</a>), <a href='http://lists.freeculture.org/mailman/listinfo/lib.reviews'>join our mailing list</a> and chat with us on IRC (<a href='https://matrix.to/#/#lib.reviews:matrix.org'>#lib.reviews</a> on <a href='https://freenode.net/'>irc.freenode.net</a>).<p>Watch a <a href='/static/uploads/screencast3.webm'>short screencast</a> (<a href='https://www.youtube.com/watch?v=vHX33WbLrVE&feature=youtu.be'>Έκδοση σας Tube </a>) για την κατάσταση των πραγμάτων τον Οκτώβριο του 2017.",
	"change language": "Αλλαγή σε:",
	"change language button": "Αλλαγή γλώσσας",
	"sign in": "Συνδεθείτε",
	"register": "Εγγραφή",
	"papers please": "Καλώς ήρθατε πίσω! Παρακαλώ εισάγετε τα στοιχεία σύνδεσης.",
	"username": "Όνομα χρήστη",
	"enter username": "Εισαγωγή ονόματος χρήστη",
	"password": "Κωδικός πρόσβασης",
	"enter password": "Εισαγάγετε κωδικό",
	"no account yet": "Δεν έχετε ακόμα λογαριασμό; <a href='/register'>Η Εγγραφή</a> είναι γρήγορη κι εύκολη.",
	"enter your info": "Καλωσορίσατε στην κοινότητα του lib.reviews! Παρακαλούμε, εισάγετε τις πληροφορίες του νέου σας λογαριασμού.",
	"already got an account": "Έχετε ήδη λογαριασμό; <a href='/signin'>Συνδεθείτε</a>.",
	"enter email": "Εισαγάγετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
	"email optional": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (προαιρετικό)",
	"need username": "Πρέπει να παρέχετε ένα όνομα χρήστη.",
	"need password": "Πρέπει να παρέχετε ένα κωδικό.",
	"bad username": "Δεν ξέρουμε κάποιον χρήστη με αυτό το όνομα.",
	"bad password": "Αυτός ο κωδικός δεν φαίνεται σωστός.",
	"accesskey": "Συντόμευση πληκτρολογίου: [Modifier key(s) + %s]",
	"welcome new user": "Σας ευχαριστούμε που δημιουργήσατε ένα λογαριασμό στο lib.reviews, %s! Ελπίζουμε να σας αρέσει το μέρος και να αποφασίσετε να παραμείνετε τριγύρω για λίγο.",
	"sign out": "Έξοδος",
	"already logged in": "Παρακαλούμε σημειώστε ότι έχετε ήδη συνδεθεί. Παρακαλούμε μην δημιουργείτε πάνω από ένα λογαριασμό ανά άτομο, εκτός αν είναι για καθαρά αποσαφηνισμένους ρόλους (π.χ. επαγγελματικός   - προσωπικός).",
	"invalid email format": "Το \"%s\" δεν φαίνεται να είναι μια έγκυρη διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου.",
	"invalid username characters": "Το όνομα χρήστη δεν πρέπει να περιέχει κάποιον από τους ακόλουθους χαρακτήρες: %s",
	"unknown error": "Λυπούμαστε - συνέβη ένα άγνωστο σφάλμα. Το πρόβλημα έχει καταγραφεί.",
	"username too long": "Το όνομα χρήστη είναι πολύ μεγάλο (μέγιστο %s χαρακτήρες).",
	"email too long": "Η διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου είναι πολύ μεγάλη (μέγιστο %s χαρακτήρες).",
	"password too short": "Αυτός ο κωδικός είναι πολύ σύντομος. Για την ασφάλειά σας, παρακαλούμε επιλέξτε ένα κωδικό με τουλάχιστον %s χαρακτήρες.",
	"username exists": "Έχουμε ήδη ένα χρήστη με αυτό το όνομα.",
	"write a review": "Συντάξτε μια αναθεώρηση",
	"new review": "Νέα αναθεώρηση",
	"help": "Βοήθεια",
	"review url": "Σύνδεσμος του θέματος υπό κριτική",
	"review url help label": "Διεύθυνση URL",
	"enter web address": "Εισαγάγετε μια ιστοσελίδα, π.χ., http://www.oregon.com/attractions/multnomah_falls",
	"review title": "Τίτλος για την αναθεώρησή σας",
	"review title help label": "Τίτλος",
	"enter title": "Εισαγάγετε ένα τίτλο, π.χ.: Καταπληκτικοί καταρράκτες, αλλά πολύυ συνωστισμένοι",
	"1 star help": "Ένα αστέρι σημαίνει \"απαίσιο\" ή \"να αποφευχθεί\".",
	"2 stars help": "Δύο αστέρια σημαίνουν \"ελαττωματικό\" ή \"περιορισμένης αξίας\".",
	"3 stars help": "Τρία αστέρια σημαίνουν \"αποδεκτό\" ή \"εντάξει\".",
	"4 stars help": "Τέσσερα αστέρια σημαίνουν \"αρκετά καλό\" ή \"προτεινόμενο\".",
	"5 stars help": "Πέντε αστέρια σημαίνουν \"πραγματικά καλό\" ή \"τέλειο\".",
	"review text": "Θεώρηση",
	"enter review": "Εισαγωγή κειμένου αναθεώρησης",
	"review rating": "Βαθμολογία",
	"publish": "Δημοσίευση",
	"preview": "Προεπισκόπηση",
	"preview title": "Προεπισκόπηση",
	"new review terms": "Με την δημοσίευση της αναθεώρησής σας, συμφωνείτε με τους <a href='/terms' target='_blank'>όρους χρήσης</a>, συμπεριλαμβανομένης τωης αδειοδότησης της αναθεώρησής σας υπό την <a href='https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/' target='_blank'>Άδεια Creative Commons Attribution-ShareAlike</a>.",
	"add more": "Προσθήκη περισσότερων πληροφοριών",
	"review language": "Γλώσσα αυτής της θεώρησης",
	"abandon draft": "Εγκατάλειψη πρόχειρου",
	"load frontpage": "Φόρτωση αρχικής σελίδας.",
	"terms": "Όροι χρήσης",
	"not a url": "Αυτό δεν φαίνεται για διαδικτυακή διεύθυνση (παράδειγμα: https://www.gnu.org/).",
	"add http": "Προσθήκη http://",
	"add https": "Προσθήκη https://",
	"freedom": "Το lib.reviews σέβεται την ελευθερία σας:",
	"code": "<a href='%1$s'>Πηγαίος κώδικας</a> (<a href='%2$s'>notabug mirror</a>)",
	"signin required": "Πρέπει να <a href='/signin'>συνδεθείτε</a> ή να <a href='/register'>δημιουργήσετε έναν λογαριασμό</a> πρώτα.",
	"complete all required fields": "Παρακαλώ ολοκληρώστε όλα τα απαιτούμενα πεδία (επισημασμένα με *).",
	"correct errors": "Παρακαλώ διορθώστε όλα τα αναφερθέντα σφάλματα.",
	"need review-url": "Απαιτούμε μια διεύθυνση URL για αυτή την αναθεώρηση.",
	"need review-title": "Απαιτούμε ένα τίτλο για αυτή την αναθεώρηση.",
	"need review-text": "Απαιτούμε κείμενο για αυτή την αναθεώρηση.",
	"need review-rating": "Απαιτούμε μια αξιολόγηση για αυτή την αναθεώρηση.",
	"live preview": "Ζωντανή προεπισκόπηση",
	"byline": "Δημοσιεύθηκε από τον/την %1$s στις <span id='preview-review-byline-date'>%2$s</span>",
	"preview of": "Προεπισκόπηση της κριτικής σας για το %s",
	"got it": "Κατάλαβα!",
	"invalid star rating": "Η καταχωρημένη βαθμολογία, '%s', δεν είναι έγγυρη.",
	"review title too long": "Ο τίτλος της καταχωρημένης κριτικής είναι πολύ μεγάλος.",
	"feed": "Πρόσφατες αναθεωρήσεις",
	"one or multiple stars": {
		"one": "%f αστέρι",
		"other": "%f αστέρια"
	},
	"one or multiple reviews": {
		"one": "%d κριτική",
		"other": "%d κριτικές"
	},
	"review metrics": "<b>Μέση βαθμολογία:</b> %1$s (%2$s)",
	"captcha intro": "Παρακαλούμε αποδείξτε πως δεν είστε ρομπότ. Ποια είναι η λέξη που λείπει στο ___;",
	"question: famous painting": "Ένας από τους πιο διάσημους πίνακες στον κόσμο είναι η Μόνα ___ από τον Λεονάρντο ντα Βίντσι.",
	"answer: famous painting": "Λίζα",
	"question: famous composer": "Ο Λούντβιχ φαν ____ ήταν σχεδόν εντελώς κωφός προς το τέλος της ζωής του.",
	"answer: famous composer": "Μπετόβεν",
	"question: famous scientist": "Ο Δαρβίνος βοήθησε στην διατύπωση της Θεωρίας της Εξέλιξης. Το μικρό του όνομα ήταν ____.",
	"answer: famous scientist": "Κάρολος",
	"enter captcha answer": "Εισαγωγή απάντησης (δεν γίνεται διάκριση πεζών-κεφαλαίων)",
	"incorrect captcha answer": "Λυπούμαστε, δεν απαντήσατε σωστά στην ερώτηση.",
	"more info": "Περισσότερες αναθεωρήσεις και πληροφορίες",
	"add label": "Προσθέστε μια ετικέτα εδώ",
	"add description": "Προσθέστε μια περιγραφή εδώ",
	"edit": "Επεξεργασία",
	"edit label": "Επεξεργασία ετικέτας",
	"edit description": "Επεξεργασία περιγραφής",
	"thing not found title": "Το πράγμα δεν βρέθηκε",
	"thing not found": "Δεν βρήκαμε κάτι στη συγκεκριμένη διεύθυνση, '%s'. Μήπως έχει διαγραφεί;",
	"file not found title": "Το αρχείο δεν βρέθηκε",
	"review not found title": "Η αναθεώρηση δεν βρέθηκε",
	"enter label": "Εισαγάγετε μια σύντομη, περιγραφική ετικέτα",
	"enter thing description": "Εισαγάγετε μια σύντομη περιγραφή",
	"save": "Αποθήκευση",
	"cancel": "Ακύρωση",
	"review of": "Αναθεώρηση: %s",
	"permission error": "Δεν έχετε την άδεια να κάνετε αυτή τη ενέργεια.",
	"permanent link": "Σταθερός σύνδεσμος",
	"something went wrong": "Ουπς! Κάτι πήγε λάθος εδώ.",
	"report an error": "Καταγράφουμε όλα τα σφάλματα αυτού του είδους, αλλά μπορείτε να μας βοηθήσετε αναφέροντας τι κάνατε όταν πήρατε το σφάλμα. Μπορείτε να <a href='https://github.com/eloquence/lib.reviews/issues/new'>στείλετε αναφορά</a> στο GitHub και θα το κοιτάξουμε, το υποσχόμαστε!",
	"error details": "Παρακαλώ συμπεριλάβετε τα ακόλουθα στην αναφορά σας:",
	"delete": "Διαγραφή",
	"page not found title": "Η σελίδα δεν βρέθηκε",
	"page not found": "Εδώ δεν εμφανίζεται κάτι να είναι εδώ. Αν νομίζετε ότι αυτό είναι ένα σφάλμα, μπορείτε να <a href='https://github.com/eloquence/lib.reviews/issues/new'>το αναφέρετε</a>.",
	"delete review": "Διαγραφή αναεθώρησης",
	"delete file": "Διαγραφή αρχείου",
	"edit review": "Επεξεργασία αναθεώρησης",
	"review deleted": "Η αναθεώρηση διαγράφηκε",
	"review has been deleted": "Αυτή η αναθεώρηση έχει διαγραφεί. Είναι ακόμη προσβάσιμη στους διαχειριστές, αλλά μπορεί να έχει αφαιρεθεί μόνιμα ως μέρος της συντήρησης ρουτίνας.",
	"file deleted": "Το αρχείο διαγράφηκε",
	"never show this again": "Μην το εμφανίσεις ξανά",
	"unsupported notice": "Μη υποστηριζόμενη σημείωση",
	"unsupported notice type": "Δεν αναγνωρίζουμε σημείωση αυτού του είδους: '%s'",
	"close this window": "Μπορείτε να κλείσετε αυτό το παράθυρο για να συνεχίσετε.",
	"site notification": "<b>Ειδοποίηση:</b> %s",
	"site error": "<b>Σφάλμα:</b> %s",
	"edit saved": "Η επεξεργασία σας αποθηκεύτηκε. Μπιπ μπουπ!",
	"current language": "Γλώσσα:",
	"user": "Χρήστης: %s",
	"user not found": "Ο χρήστης δεν βρέθηκε",
	"user not found text": "Δεν βρήκαμε χρήστη με το όνομα '%s'.",
	"user bio": "Βιογραφία:",
	"add bio": "Πρόσθεση βιογραφίας",
	"edit bio": "Επεξεργασία βιογραφίας",
	"user registration date": "Ημερομηνία εγγραφής:",
	"no teams yet": "Δεν είστε μέλος σε κάποια ομάδα.",
	"max characters": "1000 χαρακτήρες μέγιστο",
	"remaining characters": "(%s απομένουν)",
	"over maximum": "(%s πάνω από το μέγιστο επιτρεπόμενο)",
	"supports markdown": "Υποστηρίζει <a href='http://help.wtf/md' target='_blank'>markdown</a>",
	"team not found title": "Η ομάδα δεν βρέθηκε",
	"new team": "Εκκίνηση νέας ομάδας",
	"team name": "Όνομα ομάδας",
	"team motto": "Σύνθημα ομάδας",
	"team description": "Περιγράψτε τον σκοπό της ομάδας σας",
	"enter team description": "Γράψτε μια περιγραφή για την ομάδα",
	"team rules": "Κανονισμοί συμμετοχής και συνεισφοράς (προαιρετικά)",
	"team rules label": "Κανόνες ομάδας",
	"team rules help label": "Κανόνες ομάδας",
	"enter team rules": "Γράψτε τους κανονισμούς της ομάδας",
	"team description help label": "Περιγραφή ομάδας",
	"maintenance mode": "Εκτός λειτουργίας λόγω συντήρησης",
	"need team-name": "Χρειάζεται ένα όνομα για την ομάδα.",
	"need team-motto": "Χρειάζεται ένα σύνθημα για την ομάδα (κάτι ευφάνταστο :-).",
	"need team-description": "Χρειάζεται μια περιγραφή για την ομάδα.",
	"need team-rules": "Χρειάζονται κανονισμοί για την ομάδα.",
	"team title": "Ομάδα: %s",
	"team blog": "Ιστολόγιο ομάδας: %s",
	"latest blog posts": "Ιστολόγιο ομάδας",
	"join this team": "Μπείτε στην ομάδα",
	"join": "μπείτε",
	"request membership": "Ζητήστε ιδιότητα μέλους στην ομάδα",
	"agree to the rules": "Καταλαβαίνω αυτούς τους κανόνες και συμφωνώ με αυτούς.",
	"no blog posts": "Αυτή η ομάδα δεν έχει γράψει κάποια ανάρτηση ιστολογίου ακόμα",
	"write a blog post": "Γράψτε μια ανάρτηση ιστολογίου",
	"edit team": "Επεξεργασία ομάδας",
	"delete team": "Διαγραφή ομάδας",
	"team deleted": "Η ομάδα διαγράφηκε",
	"stale revision error title": "Παρωχημένη αναθεώρηση",
	"browse teams": "Περιήγηση στις ομάδες",
	"new blog post": "Κάντε μια νέα δημοσίευση",
	"blog post title": "Τίτλος της δημοσίευσής σας",
	"blog post title help label": "Τίτλος",
	"blog post title help": "Γράψτε μια σύντομη, περιγραφική επικεφαλίδα για την ανάρτηση σας.",
	"blog post text": "Κείμενο",
	"blog post page title": "Ανάρτηση ιστολογίου: %s",
	"enter blog post title": "Γράψτε τίτλο δημοσίευσης, π.χ.: Η επέτειος της ομάδας μας!",
	"enter blog post": "Γράψτε το κείμενο της δημοσίευσης",
	"need post-title": "Απαιτείται ένας τίτλος για αυτή τη δημοσίευση.",
	"need post-text": "Απαιτείται περιεχόμενο για αυτή τη δημοσίευση.",
	"post not found title": "Η δημοσίευση δεν βρέθηκε",
	"edit blog post": "Επεξεργασία δημοσίευσης",
	"delete blog post": "Διαγραφή δημοσίευσης",
	"blog post deleted": "Η δημοσίευση διαγράφηκε",
	"older reviews": "Παλαιότερες κριτικές",
	"must agree to team rules": "Πρέπει να συμφωνήσετε με τους κανονισμούς της ομάδας.",
	"moderator badge": "Συντονιστής",
	"founder badge": "Ιδρυτής",
	"number of members": "Αριθμός μελών:",
	"view list": "(προβολή λίστας)",
	"moderators": "Συντονιστές:",
	"membership roster": "Ρόστερ ομάδας: %s",
	"welcome to the team": "Τώρα είστε μέλος αυτής της ομάδας. Ευχαριστούμε που συμμετέχετε στην κοινότητα του lib.reviews!",
	"leave team": "Εγκατάλειψη ομάδας",
	"goodbye team": "Δεν είστε πλέον μέλος αυτής της ομάδας. Σας ευχαριστούμε για την συμμετοχή σας!",
	"application received": "Η αίτηση σας για συμμετοχή σε αυτή την ομάδα έχει ληφθεί και εκκρεμεί να ελεγχθεί από τους διαχειριστές.",
	"application rejected": "Η αίτηση σας απορρίφθηκε στις %s. Οι διαχειριστές δεν παρείχαν κάποια αιτιολογία.",
	"application rejected with reason": "Η αίτηση σας απορρίφθηκε στις %1$s. Οι διαχειριστές παρείχαν την ακόλουθη αιτιολόγηση: <i>&quot;%2$s&quot;</i>.",
	"pending join request": "Υπάρχει ένα αίτημα συμμετοχής σε εκκρεμότητα. Μπορείτε να το <a href='%1$s'>ελέγξετε, απορρίψετε ή αποδεχτείτε</a>.",
	"join request message": "Μήνυμα:",
	"reject request": "Απόρριψη αιτήματος",
	"accept request": "Αποδοχή αιτήματος",
	"enter message": "Προσθέστε αιτιολόγηση για την απόφαση (προαιρετικά)",
	"request by": "Αίτηση από:",
	"request date": "Ημερομηνία:",
	"user feed": "Αναθεωρήσεις από τον %s",
	"atom feed of all reviews": "Ροή νέων για όλες τις κριτικές",
	"review feed label": "Θεώρηση:",
	"atom feed of reviews by this user": "Ροή νέων για όλες τις κριτικές από τον συγκεκριμένο χρήστη",
	"atom feed of blog posts by team": "Ροή νέων για όλες τις δημοσιεύσεις από την συγκεκριμένη ομάδα",
	"older blog posts": "Παλαιότερες αναρτήσεις ιστολογίου",
	"your review": "Οι θεωρήσεις σας",
	"reviews": "Θεωρήσεις",
	"other reviews": "Άλλες θεωρήσεις",
	"you already wrote a review": "Έχετε ήδη γράψει μια κριτική για αυτό το θέμα. Μπορείτε να το επεξεργαστείτε, αν το επιθυμείτε.",
	"add your review": "Προσθέστε την θεώρηση σας",
	"editing review of": "Επεξεργάζεστε μια αναθεώρηση του",
	"reviews of": "Αναθεωρήσεις του %s",
	"atom feed of all reviews of this item": "Ροή νέων για όλες τις κριτικές πάνω στο συγκεκριμένο θέμα",
	"add media": "Προσθήκη μέσων",
	"select file": "Επιλογή αρχείου",
	"related to": "Σχετικά με το %s",
	"one file selected": "1 αρχείο επιλέχθηκε",
	"files selected": "%s επιλεγμένα αρχεία",
	"filename": "Όνομα αρχείου:",
	"upload description": "Περιγραφή ανεβάσματος",
	"enter description": "Εισαγάγετε περιγραφή",
	"start upload": "Έναρξη φόρτωσης",
	"finish upload": "Ολοκλήρωση μεταφόρτωσης",
	"creator": "Συντάκτης ή δημιουργός",
	"creator help": "Όνομα ή ψευδώνυμο του ατόμου που δημιούργησε αυτό το έργο",
	"source": "Που το βρήκατε;",
	"enter source": "Εισαγωγή πηγής, π.χ.: https://musopen.org/composer/ludwig-van-beethoven/",
	"source help label": "Πηγή",
	"license": "Άδεια",
	"select license": "Επιλέξτε μια άδεια",
	"cc-0": "Creative Commons Zero (<a href='https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.el' target='_blank'>CC-0</a>) ή Κοινό Κτήμα",
	"cc-by": "Άδεια χρήσης Creative Commons Attribution (<a href='https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.el' target='_blank'>CC-BY</a>)",
	"cc-by-sa": "Άδεια χρήσης Creative Commons Attribution/Share-Alike (<a href='https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.el' target='_blank'>CC-BY-SA</a>)",
	"fair use short": "Εύλογη χρήση",
	"cc-0 short": "CC-0 ή κοινό κτήμα",
	"cc-by short": "CC-BY",
	"cc-by-sa short": "CC-BY-SA",
	"unsupported file type": "Το αρχείο '%1$s' είναι τύπου '%2$s', το οποίο δεν υποστηρίζεται.",
	"unrecognized file type": "Δεν μπορέσαμε να αναγνωρίσουμε τον τύπο του αρχείου '%s' και δεν μπορεί να γίνει δεκτό.",
	"not valid svg": "Το '%s' δεν φαίνεται να είναι ένα έγγυρο SVG αρχείο.",
	"upload needs description": "Χρειαζόμαστε μια περιγραφή για το αρχείο '%s'.",
	"upload needs creator": "Χρειαζόμαστε πληροφορίες σχετικά με τον δημιουργό του αρχείου '%s'.",
	"upload needs source": "Χρειαζόμαστε πληροφορίες σχετικά με την πηγή του αρχείου '%s'.",
	"upload needs license": "Χρειαζόμαστε πληροφορίες σχετικά με την άδεια χρήσης του αρχείου '%s'.",
	"teams to associate": "Ομάδες που συσχετίζονται με την κριτική σας (προαιρετικά)",
	"posted under": "Δημοσιεύθηκε υπό:",
	"latest review": "Τελευταία κριτική",
	"team feed": "Κριτικές από την ομάδα: %s",
	"atom feed of reviews by team": "Ροή νέων για όλες τις κριτικές από αυτή την ομάδα",
	"no reviews for team": "Αυτή η ομάδα δεν έχει δημοσιεύσει καμία κριτική ακόμη.",
	"no reviews for user": "Αυτός ο χρήστης δεν έχει δημοσιεύσει καμία κριτική ακόμη.",
	"view all": "&raquo; Προβολή όλων",
	"faq acronym": "Συχνές ερωτήσεις",
	"faq": "Συχνές ερωτήσεις",
	"help us grow": {
		"one": "Βοηθήστε το lib.reviews να μεγαλώσει! Έχετε μία διαθέσιμη πρόσκληση.",
		"other": "Βοηθήστε το lib.reviews να μεγαλώσει! Έχετε %s διαθέσιμες προσκλήσεις."
	},
	"invite users intro": "Για εγγραφή νέων χρηστών, απαιτείται ένας κωδικός πρόσκλησης. Για να κερδίσετε προσκλήσεις ώστε να δώσετε στους φίλους σας, απλώς  <a href='/new/review'>  γράψτε κριτικές</a>.",
	"you can generate links": {
		"one": "Για την ώρα μπορείτε να δημιουργήσετε <b>μία</b> πρόσκληση.",
		"other": "Για την ώρα μπορείτε να δημιουργήσετε μέχρι <b>%s</b> προσκλήσεις."
	},
	"generate link": "Δημιουργία πρόσκλησης",
	"out of links": "Έχετε ξεμείνει από προσκλήσεις. Γράψτε κριτικές ώστε να κερδίσετε περισσότερες.",
	"invite users": "Προσκαλέστε χρήστες",
	"pending invitations": "Οι προσκλήσεις σας",
	"accepted invitations": "Προσκλήσεις που έγιναν αποδεκτές",
	"invite link": "Σύνδεσμος πρόσκλησης",
	"created on": "Δημιουργήθηκε στις",
	"accepted by": "Έγινε αποδεκτή από τον/την",
	"accepted on": "Έγινε αποδεκτή στις",
	"copy": "Αντιγραφή",
	"invite link invalid title": "Μη έγκυρος κωδικός πρόσκλησης",
	"invite link already used title": "Αυτή η πρόσκληση έχει ήδη χρησιμοποιηθεί",
	"change language permanently": "Μόνιμη αλλαγή στα Ελληνικά",
	"reload this page": "Επιστροφή σε %s",
	"explore teams": "Εξερευνήστε ομάδες",
	"search lib.reviews": "Αναζήτηση στο lib.reviews",
	"search results": "Αποτελέσματα αναζήτησης",
	"show more": "Εμφάνιση περισσότερων",
	"show less": "Εμφάνιση λιγότερων",
	"rich text format": "πλούσιο κείμενο",
	"insert media": "Πολυμέσο",
	"insert media dialog title": "Εισαγωγή πολυμέσων",
	"insert": "Εισαγωγή",
	"insert help": "Εισαγωγή περιεχοένου",
	"media url": "Σύνδεσμος προς το πολυμέσο",
	"media alt text": "Εναλλακτικό κείμενο",
	"add or remove link": "Πρόσθεση ή αφαίρεση συνδέσμου",
	"add link dialog title": "Προσθήκη συνδέσμου",
	"web address": "Διεύθυνση ιστού",
	"link text": "Κείμενο συνδέσμου",
	"format block": "Μορφοποίηση",
	"format as paragraph": "Παράγραφος",
	"format as code block": "Κωδικός",
	"format as heading": "Επικεφαλίδα",
	"format as level heading": "Επίπεδο %d",
	"format as nsfw": "Μη ασφαλές περιεχόμενο",
	"format as custom warning": "Προσωποποιημένη ειδοποίηση",
	"undo": "Αναίρεση τελευταίας αλλαγής",
	"redo": "Επαναφορά τελευταίας αλλαγής",
	"required field": "Απαιτούμενο πεδίο",
	"ok": "ΟΚ",
	"review via openlibrary help text": "<a href='https://openlibrary.org' target='_blank'>Open Library</a> is a free e-book library and an openly editable catalog for every book in every language. To narrow your search by author, add \";\" after the title, e.g.: \"revival;king\".",
	"start typing to search openlibrary": "Αρχίστε να πληκτρολογείτε για να βρείτε την Ανοικτή Βιβλιοθήκη",
	"more results": "περισσότερα αποτελέσματα",
	"no search results": "Καθόλου αποτελέσματα",
	"wikidata source label": "Βικιδεδομένα",
	"sync source": "Πηγή: %s",
	"sync date": "Τελευταίος συγχρονισμός: %s",
	"manage links": "Διαχείριση συνδέσμων",
	"enter web address short": "Εισάγετε μία διαδικτυακή διεύθυνση",
	"update links": "Ενημέρωση συνδέσμων",
	"add more links": "Προσθήκη περισσότερων",
	"other tag label": "Επιπρόσθετοι σύνδεσμοι",
	"summaries tag label": "Περιλήψεις",
	"maps tag label": "Χάρτες",
	"shops tag label": "Διαδικτυακά καταστήματα",
	"imdb source label": "IMDb",
	"amazon source label": "Amazon",
	"goodreads source label": "Goodreads",
	"openstreetmap source label": "OpenStreetMap",
	"openlibrary source label": "Open Library",
	"yelp source label": "Yelp",
	"tripadvisor source label": "TripAdvisor",
	"wikipedia source label": "Βικιπαίδεια",
	"indiebound source label": "IndieBound",
	"search databases button label": "Αναζητήστε βάσεις δεδομένων",
	"review via wikidata help label": "Αναζήτηση στα Βικιδεδομένα",
	"review via openlibrary help label": "Αναζητήστε την Ανοικτή (Δημόσια) Βιβλιοθήκη",
	"choose database": "Διαλέξετε την βάση δεδομένων για αναζήτηση σε",
	"one edition": "Μια έκδοση %s",
	"multiple editions": "%d εκδόσεις %s",
	"single year": "(%s)",
	"year range": "(%1$d-%2$d)",
	"unknown year": "άγνωστο έτος",
	"html5 video not supported": "Ο περιηγητής σας δεν υποστηρίζει αναπαραγωγή βίντεο HTML5.",
	"html5 audio not supported": "Ο περιηγητής σας δεν υποστηρίζει αναπαραγωγή ήχου HTML5.",
	"html5 media fallback link": "Μπορείτε εναλλακτικά να <a href=\"%s\" download>κατεβάσετε το αρχείο</a> .",
	"html5 media description": "Ορίστε μια περιγραφή του περιεχομένου: %s",
	"previously reviewed": "Έχετε ελέγξει το θέμα προηγουμένως",
	"abandon form changes": "Θέλετε να αφήσετε τα περιεχόμενα αυτού του τύπου και να εκδώσετε τον παρόντα έλεγχο;",
	"pick a different subject": "Επιλέξετε ένα άλλο θέμα",
	"previously reviewed submission": "Έχετε το  <a href='%1$s' target='_blank'> ήδη γράψει έλεγχο </a> αυτού του θέματος. Μπορείτε <a href='%2$s' target='_blank'>να κάνετε έλεγχο του παρόντος θέματος your existing review</a> (opens in new tab) αλλά δεν μπορείτε να κάνετε επιπλέον έλεγχο.",
	"please enter description": "Παρακαλούμε γράψτε μια περιγραφή.",
	"caption": "%1$s (%2$s)",
	"license in caption": "Άδεια χρήσης: %s",
	"public domain in caption": "Δημόσιος φορέας",
	"fair use in caption": "Κατάλληλη χρήση",
	"rights in caption, someone else's work": "Πίστωση: %1$s. %2$s.",
	"source in upload summary": "Πηγή: %s",
	"uploaded files title": "Μεταφορτωμένα αρχεία",
	"description": "Περιγραφή",
	"uploader": "Μεταφορτώθηκε από",
	"file usage": "Χρήση αρχείου",
	"upload date": "Ημερομηνία μεταφόρτωσης",
	"older files": "Παλαιότερα αρχεία",
	"show uploads": "Προβάλετε στοιχεία που στάλθηκαν",
	"hide uploads": "Κρύψτε τα στοιχεία που στάλθηκαν",
	"caption label": "Λεζάντα",
	"wikidata license": "Πληροφορίες από τα <a href='https://www.wikidata.org/' target='_blank'>Βικιδεδομένα</a> είναι διαθέσιμες υπό άδεια χρήσης <a href='https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/' target='_blank'>Creative Commons CC-0</a>.",
	"openstreetmap license": "Πληροφορίες από το <a href='https://www.openstreetmap.org/' target='_blank'>OpenStreetMap</a> είναι διαθέσιμες υπό άδεια χρήσης <a href='https://opendatacommons.org/licenses/odbl/' target='_blank'>Open Database License (ODbL)</a>.",
	"openlibrary license": "Πληροφορίες από την <a href='https://openlibrary.org/' target='_blank'>OpenLibrary</a> είναι διαθέσιμες ως <a href='https://openlibrary.org/developers/licensing' target='_blank'>κοινό κτήμα</a>.",
	"data gratitude": "Το lib.reviews είναι απλώς ένα μικρό κομμάτι του μεγαλύτερου <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Free-culture_movement' target='_blank'>κινήματος ανοιχτής κουλτούρας</a>. Είμαστε βαθιά ευγνώμονες σε όλους όσους συνεισφέρουν σε αυτό το κίνημα."
}
