{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Joedalton",
			"Mjjzf",
			"Saederup92",
			"Zakawer2"
		]
	},
	"site name": "lib.reviews",
	"welcome": "Velkommen!",
	"intro lead": "<b>Velkommen til lib.reviews!</b> Vi bygger en fri, åben og ikkekommerciel platform til anmeldelse af absolut alt på et hvilket som helst sprog.",
	"intro message": "Vi er i et tidligt udviklingstidspunkt, og indtil videre skal du bruge et invitationslink for at tilmelde dig. Hvis du ikke ved hvordan du får en, så følg os <a href='https://fosstodon.org/@lib_reviews'>på Mastodon</a> og send os en privatbesked, og så hjælper vi dig.",
	"find us on": "Du kan også finde os <a href='https://github.com/eloquence/lib.reviews'>på GitHub</a> (<a href='https://notabug.org/freeyourstuff/lib.reviews'>mirrored to notabug</a>), <a href='http://lists.freeculture.org/mailman/listinfo/lib.reviews'>tilmeld dig postlisten</a> og snak med os på IRC (<a href='https://matrix.to/#/#lib.reviews:matrix.org'>#lib.reviews</a> på <a href='https://freenode.net/'>irc.freenode.net</a>).<p>Se en <a href='/static/uploads/screencast3.webm'>kort skærmoptagelse</a> (<<a href='https://www.youtube.com/watch?v=vHX33WbLrVE&feature=youtu.be'>YouTube-version</a>) om status per oktober 2017.",
	"change language": "Skift til:",
	"change language button": "Skift sprog",
	"sign in": "Log ind",
	"register": "Registrer",
	"papers please": "Velkommen tilbage! Angiv dine loginoplysninger nedenfor.",
	"username": "Brugernavn",
	"enter username": "Indtast brugernavn",
	"password": "Adgangskode",
	"enter password": "Indtast adgangskode",
	"no account yet": "Har du ikke en konto endnu? <a href='/register'>Registrering</a> er hurtigt og nemt.",
	"invite link needed": "Tak for din interesse i at oprette en konto her! Vi vil gerne vokse forsigtigt på det her tidspunkt, så vi kan følge med samfundets behov, og også så vi har tid nok til at lære hinanden at kende. Af denne årsag skal du bruge et invitationslink for at oprette en konto. Der er tre nemme måder at få et invitationslink på:<ul><li> Tilmeld dig vores chatrum (<b>#lib.reviews</b> på irc.libera.chat) og bed om et invitationslink.<li>Følg os <a href='https://fosstodon.org/@lib_reviews'>på Mastodon</a> og send os en direkte besked.<li>Hvis du kender et medlem af vores fællesskab, så spørg dem direkte om en invitation.</ul><p>Vi ser virkelig frem til at byde dig velkommen til lib.reviews-fællesskabet!",
	"enter your info": "Velkommen til lib.reviews-fællesskabet! Indtast venligst oplysningerne til din nye konto nedenfor.",
	"already got an account": "Har du allerede en konto? <a href='/signin'>Log ind</a> i stedet for.",
	"enter email": "Indtast e-postadresse",
	"email optional": "E-postadresse (valgfri)",
	"agree to terms": "Ved et registrere en konto accepterer du <a href='/terms' target='_blank'>brugsbetingelserne</a>. Det betyder konkret:<ul><li>Vi accepterer ikke chikane, spam, <abuse>, trolling eller ulovligt indhold.</li><li>Du accepterer at udgive dit bidrag under <a href='http://freedomdefined.org/Definition' target='_blank'>frie licenser</a>.</ul>Læs venligst de fulde brugsbetingelser, som er udformet til at være til at læse og forstå.",
	"need username": "Du skal angive et brugernavn.",
	"need password": "Du skal angive en adgangskode.",
	"bad username": "Vi kender ikke en bruger med dette navn.",
	"bad password": "Adgangskoden ser forkert ud.",
	"accesskey": "Tastaturgenvej: [Modifier + %s]",
	"welcome new user": "Tak for din registrering hos lib.reviews, %s! Vi håber, at du kan lide stedet og vælger at blive her.",
	"sign out": "Log ud",
	"already logged in": "Bemærk, at du allerede er logget ind. Du bedes undlade at oprette mere end en enkelt konto, medmindre det er i forskellige funktioner (f.eks. professionelt / personligt).",
	"invalid email format": "»%s« ser ikke ud til at være en gyldig e-postadresse.",
	"invalid username characters": "Brugernavnet må ikke indeholde de følgende tegn: %s",
	"unknown error": "Beklager - der opstod en ukendt fejl. Dette problem er blevet logget.",
	"username too long": "Brugernavnet er for langt (maks. %s tegn).",
	"email too long": "E-postadressen er for lang (maks. %s tegn).",
	"password too short": "Adgangskoden er for kort. Af sikkerhedsmæssige årsager bør du vælge en adgangskode med mindst %s tegn.",
	"username exists": "Vi har allerede en bruger med dette navn.",
	"write a review": "Skriv en anmeldelse",
	"new review": "Ny anmeldelse",
	"help": "Hjælp",
	"review url": "URL-adresse for anmeldelsens emne",
	"review url help label": "URL",
	"enter web address": "Indtast internetadresse, f.eks. http://www.oregon.com/attractions/multnomah_falls",
	"review url help": "Indsæt en webadresse (URL), som beskriver det sted/den genstand/den ting du anmelder, f.eks. en officiel hjemmeside, adressen for tingen på en indkøbshjemmeside eller en anden URL, som identificerer det.",
	"review title": "Titel på din anmeldelse",
	"review title help label": "Titel",
	"enter title": "Indtast en titel, f.eks. Flot vandfald, men mange mennesker",
	"review title help": "En god overskrift vil fortælle læserne hvad det vigtigste i din anmeldelse er. Hvis et produkt gik i stykker efter 3 måneder, eller hvis en restaurant gav dig madforgiftning, så vil du sandsynligvis skrive det her! :-)",
	"review text help": "Nogle ting at være opmærksom på:<ul><li>Vær fair &mdash; vær forsigtig med for brede generaliseringer, såvel positive som negative.</li><li>Vær ærlig &mdash; det indebærer også at redegøre for eventuelle interessekonflikter, såsom hvis du arbejder for en konkurrent.</li><li>Vær venlig og imødekommende &mdash; denne side skal bruges af mennesker.</li></ul>Skriv din anmeldelse i ren tekst , eller brug <a href='http://help.wtf/md' target='_blank' tabindex='-1'>markdown</a> til at formattere teksten.",
	"1 star help": "En stjerne betyder »forfærdeligt« eller »undgå«.",
	"2 stars help": "To stjerner betyder »mangelfuld« eller »af begrænset værdi«.",
	"3 stars help": "Tre stjerner betyder »acceptabel« eller »okay«.",
	"4 stars help": "Fire stjerner betydre »ganske godt« eller »anbefalet«.",
	"5 stars help": "Fem stjerner betyder »rigtig godt« eller »perfekt«.",
	"review text": "Anmeldelse",
	"enter review": "Indtast anmeldelsestekst",
	"review rating": "Bedømmelse",
	"publish": "Udgiv",
	"preview": "Forhåndsvisning",
	"preview title": "Forhåndsvisning",
	"new review terms": "Ved at udgive din anmeldelse, så accepterer du <a href='/terms' target='_blank'>brugsbetingelserne</a>, inklusive licensen for din anmeldelse under <a href='https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/' target='_blank'>Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>.",
	"add more": "Tilføj yderligere information",
	"review language": "Anmeldelsens sprog",
	"draft loaded": "Tidligere udkast, som ikke er udgivet, indlæst fra din browser.",
	"abandon draft": "Fjern udkast",
	"load frontpage": "Indlæs forside.",
	"terms": "Brugsbetingelser",
	"not a url": "Dette ligner ikke en internetadresse (eksempel: https://www.gnu.org/).",
	"add http": "Tilføj http://",
	"add https": "Tilføj https://",
	"freedom": "lib.reviews respekterer din frihed:",
	"code": "<a href='%1$s'>Kildekode</a> (<a href='%2$s'>notabug-spejl</a>)",
	"signin required": "Du er nødt til at <a href='/signin'>logge ind</a> eller <a href='/register'>registrere en konto</a> først.",
	"complete all required fields": "Du bedes udfylde alle obligatoriske felter (markeret med *).",
	"correct errors": "Ret venligst alle rapporterede fejl.",
	"need review-url": "Vi skal bruge en URL til denne anmeldelse.",
	"need review-title": "Vi skal bruge en titel til denne anmeldelse.",
	"need review-text": "Vi skal bruge en tekst til denne anmeldelse.",
	"need review-rating": "Vi skal bruge en bedømmelse til denne anmeldelse.",
	"unexpected form data": "Vi har modtaget uventede data i det, du har gemt. Det kan være en fejl hos os og ikke hos dig. Beklager besværet.",
	"live preview": "Live-forhåndsvisning",
	"byline": "Skrevet af %1$s den <span id='preview-review-byline-date'>%2$s</span>",
	"preview of": "Forhåndsvisning af din anmeldelse af %s",
	"got it": "Accepteret!",
	"invalid star rating": "Den indtastede vurdering, '%s', er ikke gyldig.",
	"review title too long": "Titelen på anmeldelsen er for lang.",
	"invalid language code": "Den indtastede sprogkode, '%s', er ikke gyldig eller genkendt.",
	"feed": "Seneste anmeldelser",
	"one or multiple stars": {
		"one": "%f stjerne",
		"other": "%f stjerner"
	},
	"one or multiple reviews": {
		"one": "%d anmeldelse",
		"other": "%d anmeldelser"
	},
	"review metrics": "<b>Gennemsnitlig vurdering:</b> %1$s (%2$s)",
	"captcha intro": "Bevis, at du ikke er en robot. Hvilket ord mangler, angivet med ___?",
	"question: famous painting": "Et af verdens mest berømte malerier er Mona ___ af Leonardo da Vinci.",
	"answer: famous painting": "Lisa",
	"question: famous composer": "Ludwig van ____ var næsten helt døv mod slutningen af sit liv.",
	"answer: famous composer": "Beethoven",
	"question: famous scientist": "Darwin hjalp med at formulere Evolutionsteorien. Hans fornavn var ____.",
	"answer: famous scientist": "Charles",
	"enter captcha answer": "Indtast svar (ingen forskel på store/små bogstaver)",
	"need captcha-answer": "Besvar spørgsmålet, så vi kan komme automatiseret spam til livs.",
	"incorrect captcha answer": "Desværre, det er ikke det rette svar på spørgsmålet.",
	"invalid url": "URL-adressen ser ikke ud til at være gyldig. Bemærk, at vi ikke kan gætte protokollen for dig (typisk http:// eller https://)",
	"more info": "Flere anmeldelser og oplysninger",
	"add label": "Tilføj mærkat her",
	"add description": "Tilføj beskrivelse her",
	"edit": "Rediger",
	"edit label": "Rediger etiket",
	"edit description": "Rediger beskrivelse",
	"thing not found title": "Tingen kunne ikke findes",
	"thing not found": "Vi kunne ikke finde en ting med den angivne adresse '%s'. Måske er den blevet slettet?",
	"file not found title": "Fil ikke fundet",
	"file not found": "Vi kunne ikke finde en fil med det angivne navn '%s'. Måske er den blevet slettet?",
	"review not found title": "Anmeldelse ikke fundet",
	"review not found": "Vi kunne ikke finde en anmeldelse med den angivne adresse '%s'. Måske er den blevet slettet?",
	"enter label": "Indtast et kort og beskrivende mærkat",
	"enter thing description": "Indtast en kort beskrivelse",
	"save": "Gem",
	"cancel": "Afbryd",
	"review of": "Anmeldelse: %s",
	"permission error": "Du har ikke rettigheder til at udføre denne handling.",
	"permanent link": "Permanent link",
	"something went wrong": "Hovsa! Der gik noget galt.",
	"delete": "Slet",
	"page not found title": "Siden blev ikke fundet",
	"delete file": "Slet fil",
	"file deleted": "Fil slettet",
	"never show this again": "Vis aldrig dette igen",
	"site error": "<b>Fejl:</b> %s",
	"edit saved": "Din redigering blev gemt. Pip pip!",
	"current language": "Sprog:",
	"user": "Bruger: %s",
	"user not found": "Bruger ikke fundet",
	"user not found text": "Vi fandt ikke en bruger med det angivne navn, »%s«.",
	"user bio": "Biografi:",
	"add bio": "Tilføj biografi",
	"edit bio": "Rediger biografi",
	"user registration date": "Registreringsdato:",
	"user teams": "Gruppemedlemskaber:",
	"no teams yet": "Ikke medlem i nogen gruppe.",
	"max characters": "Maks. 1.000 tegn",
	"remaining characters": "(%s tilbage)",
	"over maximum": "(%s over maksimum)",
	"data missing": "Ufuldstændige formulardata blev modtaget.",
	"team not found": "Vi fandt ikke et hold med den angivne adresse, »%s«.",
	"team not found title": "Hold blev ikke fundet",
	"new team": "Start et nyt hold",
	"team name": "Holdnavn",
	"team motto": "Holdmotto",
	"enter team description": "Indtast holdbeskrivelse",
	"team description help label": "Holdbeskrivelse",
	"write a blog post": "Skriv et blog indlæg",
	"delete team": "Slet hold",
	"team deleted": "Hold blev slettet",
	"new blog post": "Skriv et nyt blogindlæg",
	"blog post title": "Titlen på dit indlæg",
	"blog post title help label": "Titel",
	"blog post title help": "Skriv en kort beskrivende overskrift for dit indlæg.",
	"blog post text": "Tekst",
	"blog post page title": "Blog indlæg: %s",
	"post not found title": "Blog indlæg kunne ikke blive fundet",
	"edit blog post": "Rediger blog indlæg",
	"delete blog post": "Slet blog indlæg",
	"blog post deleted": "Blog indlæg slettet",
	"moderator badge": "moderator",
	"founder badge": "stifter",
	"number of members": "Antal medlemmer:",
	"moderators": "Moderatorer:",
	"join request message": "Besked:",
	"reject request": "Afvis anmodning",
	"accept request": "Accepter anmodning",
	"request date": "Dato:",
	"older blog posts": "Ældre blog indlæg",
	"add media": "Tilføj medier",
	"select file": "Vælg fil",
	"one file selected": "1 fil valgt",
	"files selected": "%s filer valgt",
	"filename": "Filnavn:",
	"enter description": "Indtast beskrivelse",
	"start upload": "Start overførsel",
	"finish upload": "Afslut overførsel",
	"creator": "Forfatter eller skaber",
	"source": "Hvor fandt du den?",
	"enter source": "Indtast kilde, f.eks. https://musopen.org/composer/ludwig-van-beethoven/",
	"source help label": "Kilde",
	"license": "Licens",
	"select license": "Vælg en licens",
	"cc-0 short": "CC-0 eller offentligt domæne",
	"cc-by short": "CC-BY",
	"cc-by-sa short": "CC-BY-SA",
	"faq acronym": "OSS",
	"faq": "Ofte stillede spørgsmål",
	"invite users": "Inviter brugere",
	"created on": "Oprettet den",
	"accepted by": "Accepteret af",
	"accepted on": "Accepteret den",
	"copy": "Kopier",
	"search results": "Søgeresultater",
	"show more": "Vis mere",
	"show less": "Vis mindre",
	"insert media dialog title": "Indsæt medier",
	"insert": "Indsæt",
	"insert help": "Indsæt indhold",
	"media alt text": "Alternativ tekst",
	"format as code block": "Kode",
	"required field": "Påkrævet felt",
	"ok": "Ok",
	"not a member of team title": "Ikke et medlem af dette hold",
	"review label help label": "Etiket",
	"more results": "flere resultater",
	"no search results": "Ingen resultater",
	"wikidata source label": "Wikidata",
	"sync source": "Kilde: %s",
	"add more links": "Tilføj flere",
	"databases tag label": "Databaser",
	"other tag label": "Yderligere links",
	"summaries tag label": "Sammenfatninger",
	"maps tag label": "Kort",
	"imdb source label": "IMDb",
	"amazon source label": "Amazon",
	"goodreads source label": "Goodreads",
	"openstreetmap source label": "OpenStreetMap",
	"tripadvisor source label": "TripAdvisor",
	"wikipedia source label": "Wikipedia",
	"steam source label": "Steam",
	"gog source label": "GOG.com",
	"unknown year": "ukendt år",
	"html5 media description": "Her er en beskrivelse af indholdet: %s",
	"license in caption": "Licens: %s",
	"public domain in caption": "Offentligt domæne",
	"description": "Beskrivelse",
	"older files": "Ældre filer"
}
