{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Ajeje Brazorf",
			"Anto",
			"Beta16",
			"Dream Indigo",
			"Eloquence",
			"Fitoschido",
			"McDutchie",
			"S4b1nuz E.656"
		]
	},
	"site name": "lib.reviews",
	"welcome": "Benvenuto/a!",
	"intro lead": "<b>Benvenuto su lib.reviews!</b> Stiamo costruendo una piattaforma libera, aperta e non-profit per la recensione di davvero tutto, in qualsiasi lingua.",
	"intro message": "Siamo in via di sviluppo e, per ora, avrai bisogno di un collegamento di invito per registrarti. Se non sai come ottenerne uno, seguici <a href='https://fosstodon.org/@lib_reviews'>su Mastodon</a> inviaci un messaggio e ti aiuteremo.",
	"find us on": "Ci puoi trovare anche <a href='https://github.com/eloquence/lib.reviews'>su GitHub</a> e chatta con noi su IRC (<b>#lib.reviews</b> su <a href='https://libera.chat/'>libera.chat</a>).<p>Guarda un <a href='/static/uploads/screencast3.webm'>breve screencast</a> (<a href='https://www.youtube.com/watch?v=vHX33WbLrVE&feature=youtu.be'>versione YouTube</a>) sullo stato delle cose ad ottobre 2017.",
	"change language": "Cambia in:",
	"change language button": "Cambia lingua",
	"sign in": "Entra",
	"register": "Registrati",
	"papers please": "Bentornato! Inserisci sotto le tue credenziali di accesso.",
	"username": "Nome utente",
	"enter username": "Inserisci il nome utente",
	"password": "Password",
	"enter password": "Inserisci la password",
	"no account yet": "Non hai ancora un'utenza? La <a href=\"/register\">registrazione</a> è facile e veloce.",
	"enter your info": "Benvenuti nella comunità lib.reviews! Inserisci le informazioni per la tua nuova utenza.",
	"already got an account": "Hai già un'utenza? <a href='/signin'>Entra</a>.",
	"enter email": "Inserisci l'indirizzo di posta elettronica",
	"email optional": "Indirizzo di posta elettronica (opzionale)",
	"agree to terms": "Registrando un'utenza, accetti le <a href='/terms' target='_blank'>condizioni d'uso</a>. In poche parole:<ul><li>Non tolleriamo molestie, spam, abusi, trollaggio o contenuti illegali.</li><li>Accetti di pubblicare i tuoi contributi in base ad un'appropriata <a href='http://freedomdefined.org/Definition' target='_blank'>licenza libera</a>.</ul>Leggi per intero i termini di utilizzo, che sono concepiti per essere comprensibili.",
	"need username": "Devi fornire un nome utente.",
	"need password": "Devi indicare una password.",
	"bad username": "Non conosciamo un utente con questo nome.",
	"bad password": "La password non sembra corretta.",
	"accesskey": "Tasto di scelta rapida: [tasto/i modificatore + %s]",
	"welcome new user": "Grazie per esserti registrato su lib.reviews, %s! Speriamo che ti piaccia e che deciderai di rimanerci.",
	"sign out": "Esci",
	"already logged in": "Ricorda che hai già effettuato l'accesso. Cerca di non creare più di un'utenza per persona, a meno che non sia per distinguere chiaramente i ruoli (ad esempio: professionale e personale).",
	"invalid email format": "\"%s\" non sembra essere un indirizzo di posta elettronica valido.",
	"invalid username characters": "Il nome utente non deve contenere i seguenti caratteri: %s",
	"unknown error": "Spiacenti - si è verificato un errore sconosciuto. Questo problema è stato registrato.",
	"username too long": "Il nome utente è troppo lungo (massimo %s caratteri).",
	"email too long": "L'indirizzo di posta elettronica è troppo lungo (massimo %s caratteri).",
	"password too short": "La password è troppo corta. Per la tua sicurezza, scegli una password con almeno %s caratteri.",
	"username exists": "Abbiamo già un utente con questo nome.",
	"write a review": "Scrivi una recensione",
	"new review": "Nuova recensione",
	"help": "Aiuto",
	"review url": "URL dell'oggetto di recensione.",
	"review url help label": "URL",
	"enter web address": "Inserisci un indirizzo web, ad esempio: http://www.oregon.com/attractions/multnomah_falls",
	"review url help": "Scegli un qualsiasi indirizzo web (URL) che descriva il luogo/oggetto/cosa che stai per recensire, ad esempio: un sito web ufficiale, l'indirizzo di un negozio web dove l'oggetto è venduto, o qualsiasi altro URL che lo identifica.",
	"review title": "Titolo per la tua recensione",
	"review title help label": "Titolo",
	"enter title": "Inserisci un titolo, ad esempio: Incredibili cascate, ma molto affollate",
	"review title help": "Un buon titolo dirà ai lettori i punti più importanti della tua recensione. Se un prodotto si è rotto dopo 3 mesi, o se un ristorante ha dato intossicazione alimentare, probabilmente vorrai parlarne qui! :-)",
	"review text help": "Un paio di cose da tenere a mente:<ul><li>Essere equo &mdash; sii cauto con le generalizzazioni, positive o negative.</li><li>Essere onesto &mdash; che comprende rivelare eventuali conflitti di interesse (ad esempio: se si lavora per un concorrente).</li><li>Essere gentile &mdash; questo sito web è utilizzato da persone.</li></ul>Scrivi la tua recensione in testo semplice, o utilizza <a href='http://help.wtf/md' target='_blank' tabindex='-1'>markdown</a> per la formattazione.",
	"1 star help": "Una stella significa \"terribile\" o \"da evitare\".",
	"2 stars help": "Due stelle significa \"difettoso\" o \"di scarso valore\".",
	"3 stars help": "Tre stelle significa \"accettabile\" o \"va bene\".",
	"4 stars help": "Quattro stelle significa \"abbastanza buono\" o \"raccomandato\".",
	"5 stars help": "Cinque stelle significa \"molto buono\" o \"perfetto\".",
	"review text": "Recensione",
	"enter review": "Inserisci il testo della recensione",
	"review rating": "Valutazione",
	"publish": "Pubblica",
	"preview": "Anteprima",
	"preview title": "Anteprima",
	"new review terms": "Pubblicando la tua recensione, accetti le <a href='/terms' target='_blank'>condizioni d'uso</a>, incluso rilasciare la tua recensione in base alla licenza <a href='https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/' target='_blank'>Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo</a>.",
	"add more": "Aggiungi ulteriori informazioni",
	"review language": "Lingua di questa recensione",
	"draft loaded": "Bozza precedente non pubblicata caricata dal tuo browser.",
	"abandon draft": "Abbandona bozza",
	"load frontpage": "Carico la pagina principale.",
	"terms": "Condizioni d'uso",
	"not a url": "Questo non sembra un indirizzo web (esempio: https://www.gnu.org/).",
	"add http": "Aggiungi http://",
	"add https": "Aggiungi https://",
	"freedom": "lib.reviews rispetta la tua libertà:",
	"code": "<a href='%1$s'>Codice sorgente</a>",
	"signin required": "Devi <a href='/signin'>accedere</a> o <a href='/register'>registrare un account</a> prima.",
	"complete all required fields": "Compila tutti i campi obbligatori (contrassegnati con *).",
	"correct errors": "Correggi tutti gli errori segnalati.",
	"need review-url": "Abbiamo bisogno di un URL per questa recensione.",
	"need review-title": "Abbiamo bisogno di un titolo per questa recensione.",
	"need review-text": "Abbiamo bisogno di un testo per questa recensione.",
	"need review-rating": "Abbiamo bisogno di una valutazione per questa recensione.",
	"unexpected form data": "Abbiamo ricevuto alcuni dati imprevisti fra quelli che hai inviato. Questo può essere dovuto ad un errore di codifica da parte nostra, o vostra. Ci scusiamo per l'inconveniente.",
	"live preview": "Anteprima dal vivo",
	"byline": "Scritto da %1$s il <span id='preview-review-byline-date'>%2$s</span>",
	"preview of": "Anteprima della tua recensione su %s",
	"got it": "Capito!",
	"invalid star rating": "La valutazione inviata, '%s', non è valida.",
	"review title too long": "Il titolo della recensione fornito è troppo lungo.",
	"invalid language code": "Il codice lingua fornito, '%s', non è valido o riconosciuto.",
	"feed": "Ultime recensioni",
	"one or multiple stars": {
		"one": "%f stella",
		"other": "%f stelle"
	},
	"captcha intro": "Dimostra di non essere un robot. Qual è la parola mancante indicata con ___?",
	"question: famous painting": "Uno dei dipinti più famosi del mondo è il Mona ___ di Leonardo da Vinci.",
	"answer: famous painting": "Lisa",
	"question: famous composer": "Ludwig van ____ era quasi completamente sordo alla fine della sua vita.",
	"answer: famous composer": "Beethoven",
	"question: famous scientist": "Darwin ha contribuito a formulare la teoria dell'evoluzione. Il suo nome era ____.",
	"answer: famous scientist": "Charles",
	"enter captcha answer": "Inserisci risposta (non distingue tra maiuscole e minuscole)",
	"need captcha-answer": "Rispondi alla domanda di verifica per eliminare lo spam automatico.",
	"incorrect captcha answer": "Spiacenti, questa non è la risposta corretta alla domanda di verifica.",
	"invalid url": "L'URL non sembra essere valido. Tieni presente che non possiamo indovinare il prefisso di protocollo (in genere http:// o https://).",
	"more info": "Più recensioni e informazioni",
	"add label": "Aggiungi un'etichetta qui",
	"add description": "Aggiungi una descrizione qui",
	"edit": "Modifica",
	"edit label": "Modifica etichetta",
	"edit description": "Modifica descrizione",
	"thing not found title": "Cosa non trovata",
	"thing not found": "Non abbiamo trovato niente all'indirizzo specificato, '%s'. Forse è stato cancellato?",
	"file not found title": "File non trovato",
	"file not found": "Non abbiamo trovato un file con l'identificatore specificato, '%s'. Forse è stato cancellato?",
	"review not found title": "Recensione non trovata",
	"review not found": "Non abbiamo trovato alcuna recensione all'indirizzo specificato, '%s'. Forse è stata cancellata?",
	"enter label": "Inserisci una breve etichetta descrittiva",
	"enter thing description": "Inserisci una breve descrizione",
	"save": "Salva",
	"cancel": "Annulla",
	"review of": "Recensione: %s",
	"permission error": "Non disponi dei permessi necessari per eseguire questa azione.",
	"permanent link": "Link permanente",
	"something went wrong": "Oops! Qualcosa è andato storto.",
	"report an error": "Registriamo tutti gli errori di questo tipo, ma puoi aiutarci riportandoci quello che stavi facendo quando hai ricevuto questo errore. Puoi <a href='https://github.com/eloquence/lib.reviews/issues/new'>aprire una segnalazione</a> su GitHub e la esamineremo, promesso!",
	"error details": "Includi i seguenti dati nella tua segnalazione:",
	"delete": "Cancella",
	"page not found title": "Pagina non trovata",
	"page not found": "Non sembra esserci nulla qui. Se pensi che questo sia un errore, puoi <a href='https://github.com/eloquence/lib.reviews/issues/new'>segnalarcelo</a>.",
	"delete review": "Cancella recensione",
	"delete file": "Cancella il file",
	"edit review": "Modifica recensione",
	"delete preamble": "Continua solo se sei certo che vuoi cancellare i seguenti dati. Dopo che si è proceduto, solo un amministratore può recuperarli, e possono essere rimossi in modo permanente come parte della pulizia periodica del database.",
	"also delete thing": "Cancella anche la <a href='/thing/%s'>cosa</a> associata",
	"need delete-action": "I dati inviati non includono il parametro 'delete-action', che è richiesto.",
	"review deleted": "Recensione cancellata",
	"review has been deleted": "La recensione è stata cancellata. È ancora accessibile agli amministratori, ma può essere rimossa in modo permanente come parte della manutenzione ordinaria.",
	"file deleted": "File cancellato",
	"file has been deleted": "La revisione è stata cancellata. È ancora accessibile agli amministratori, ma può essere rimossa in modo permanente come parte della manutenzione ordinaria.",
	"editing in language": "<b>Suggerimento:</b> stai modificando la versione in <b>italiano</b>. Per modificare in un'altra lingua, selezionala dall'elenco in fondo a questa pagina (le modifiche al modulo andranno perse).",
	"writing a review in language": "<b>Suggerimento:</b> lib.reviews è un sito web multilingue. Stai scrivendo una recensione in <b>italiano</b>. Per scrivere in un'altra lingua, selezionala dall'elenco in fondo a questa pagina (il contenuto del modulo sarà ripulito).",
	"never show this again": "Non mostrarlo più",
	"notice suppressed": "Avviso soppresso",
	"notices of type suppressed": "Gli avvisi del seguente tipo non saranno mostrati:",
	"unsupported notice": "Avviso non supportato",
	"unsupported notice type": "Non riconosciamo un avviso di questo tipo: '%s'",
	"notice type language-notice-review": "Promemoria della lingua nella schermata \"Scrivi una recensione\"",
	"notice type language-notice-thing": "Promemoria della lingua nella schermata \"Modifica cosa\"",
	"close this window": "Puoi chiudere questa finestra per continuare.",
	"could not complete action": "Si è verificato un problema nel completare l'azione richiesta, spiacenti! Ciò può essere dovuto ad un problema di connessione internet, o a un errore di programmazione sul nostro sito.",
	"site notification": "<b>Notifica:</b> %s",
	"site error": "<b>Errore:</b> %s",
	"notification language-changed": "Hai cambiato le preferenze per la tua lingua. Questo significa che quando crei o modifichi contenuti, diamo per scontato che sia in <b>italiano</b>. Ti mostreremo anche un piccolo indicatore quando il contenuto è in una lingua diversa da quella che hai impostato (puoi aiutare traducendolo).",
	"invalid language": "La lingua richiesta non è valida o non è stata riconosciuta.",
	"edit saved": "La modifica è stata salvata. Bip bip!",
	"current language": "Lingua:",
	"user": "Utente: %s",
	"user not found": "Utente non trovato",
	"user not found text": "Non è stato trovato alcun utente con il nome specificato, '%s'.",
	"user bio": "Biografia:",
	"add bio": "Aggiungi biografia",
	"edit bio": "Modifica biografia",
	"user registration date": "Data di registrazione:",
	"user teams": "Membro dei team:",
	"no teams yet": "Non è un membro di alcun team.",
	"max characters": "Massimo 1000 caratteri",
	"remaining characters": "(%s rimanenti)",
	"over maximum": "(%s oltre il limite massimo)",
	"supports markdown": "Supporta <a href='http://help.wtf/md' target='_blank'>Markdown</a>",
	"data missing": "Dati ricevuti dal modulo incompleti",
	"team not found": "Non è stato trovato alcun team con l'indirizzo specificato, '%s'.",
	"team not found title": "Team non trovato",
	"new team": "Inizia un nuovo team",
	"team name": "Nome del team",
	"enter team name": "Inserisci un nome breve e descrittivo, ad esempio: Gli amanti della natura",
	"team motto": "Motto del team",
	"enter team motto": "Inserisci un motto o slogan, ad esempio: se non ha un tetto, noi lo recensiremo!",
	"team description": "Descrivi lo scopo del tuo team",
	"enter team description": "Inserisci la descrizione del team",
	"team rules": "Regole per l'adesione e la partecipazione (facoltative)",
	"team rules label": "Regole del team",
	"team rules help label": "Regole del team",
	"enter team rules": "Inserisci le regole del team",
	"mod approval to join": "I moderatori del team devono approvare i nuovi membri",
	"only mods can blog": "Solo i moderatori del team possono postare nel blog del team",
	"team name help": "Il nome del team sarà associato alle recensioni e altri lavori che il tuo team realizza. Come altri testi, può essere tradotto. Pensa se vuoi che il tuo team sia globale (ad esempio: \"Amanti della bicicletta\"), o regionale (ad esempio \"Ciclisti di Nairobi\").",
	"team motto help": "Cosa ti anima o ti motiva? Cosa vorresti stampare su una t-shirt? Questo è principalmente per divertimento, ma può aiutare le persone a decidere se vogliono aderire.",
	"team description help label": "Descrizione del team",
	"team description help": "Cosa speri di ottenere? Un esempio potrebbe essere: \"Aiutaci a trovare i più deliziosi ristoranti vegani o vegetariani nel mondo! Le migliori recensioni saranno presenti nel blog\". Questo campo <a href='http://help.wtf/md' tabindex='-1' target='_blank'>supporta markdown</a>.",
	"team rules help": "I nuovi membri dovranno accettare esplicitamente queste regole. Un esempio potrebbe essere: \"Non contrassegnare la recensione di un ristorante con questo team a meno che non hai mangiato in quel ristorante almeno tre volte.\" Le regole non possono essere in conflitto con le <a href='/terms' tabindex='-1' target='_blank'>condizioni d'uso</a>. <a href='http://help.wtf/md' tabindex='-1' target='_blank'>Supporta markdown</a>.",
	"maintenance mode": "Non disponibile a causa di lavori di manutenzione",
	"in maintenance mode": "lib.reviews è attualmente chiuso per manutenzione/aggiornamento. Ci scusiamo per l'inconveniente, dovrebbe essere di nuovo operativo a breve!",
	"need team-name": "Abbiamo bisogno di un nome per il team.",
	"need team-motto": "Abbiamo bisogno di un motto per il team (sii creativo :-).",
	"need team-description": "Abbiamo bisogno di una descrizione per il team.",
	"need team-rules": "Abbiamo bisogno delle regole per il team.",
	"team title": "Team: %s",
	"team blog": "Blog del team: %s",
	"latest blog posts": "Blog del team",
	"join this team": "Unisciti a questo team",
	"join": "Unisciti",
	"request membership": "Richiedi di aderire al team",
	"approval required to join": "I nuovi membri devono essere approvati dai moderatori del team. Raccontagli qualcosa di te e di come ti piacerebbe essere coinvolto.",
	"agree to the rules": "Ho capito queste regole e le accetto.",
	"no blog posts": "Questo team non ha scritto alcun post sul blog ancora.",
	"write a blog post": "Scrivi un post sul blog",
	"must be trusted": "In particolare, è necessario essere attendibili da parte di altri utenti per procedere. Scrivi una recensione per guadagnare la fiducia.",
	"edit team": "Modifica team",
	"delete team": "Cancella team",
	"team deleted": "Team cancellato",
	"stale revision error title": "Versione obsoleta",
	"stale revision error": "L'indirizzo fornito punta ad una versione non aggiornata che non può più essere modificata.",
	"team has been deleted": "Il team è stato cancellato. È ancora accessibile agli amministratori, ma può essere rimosso in modo permanente come parte della manutenzione ordinaria.",
	"browse teams": "Esplora i team",
	"new blog post": "Scrivi un nuovo post sul blog",
	"blog post title": "Titolo del tuo post",
	"blog post title help label": "Titolo",
	"blog post title help": "Scrivi un'intestazione breve e descrittiva per il tuo post.",
	"blog post text": "Testo",
	"blog post text help": "I post sul blog possono essere utilizzati per reclutare i membri del team, annunciare importanti risultati, mantenere un registro di lavoro, ecc. Sono accettate anche cose personali se di interesse per gli altri membri del team.<p>Puoi utilizzare a href='http://help.wtf/md' target='_blank' tabindex=-1>markdown</a>.",
	"blog post page title": "Post del blog: %s",
	"enter blog post title": "Inserisci il titolo per il post del blog, ad esempio: Anniversario del nostro team!",
	"enter blog post": "Inserisci il testo per il post del blog",
	"need post-title": "Abbiamo bisogno di un titolo per questo post del blog",
	"need post-text": "Abbiamo bisogno del testo per questo post del blog",
	"post not found title": "Post del blog non trovato",
	"post not found": "Non è stato trovato alcun posto del blog con l'indirizzo specificato, '%s'.",
	"edit blog post": "Modifica post del blog",
	"delete blog post": "Cancella post del blog",
	"blog post deleted": "Post del blog cancellati",
	"blog post has been deleted": "Il post del blog è stato cancellato. È ancora accessibile agli amministratori, ma può essere rimosso in modo permanente come parte della manutenzione ordinaria.",
	"database downloads": "Scarica database",
	"older reviews": "Recensioni più vecchie",
	"teams intro": "I team sono utilizzati per organizzare il lavoro della comunità di lib.reviews, sia per argomento che per competenze specifiche. Consulta la lista qui sotto e unisciti a tutti i team che desideri.",
	"create your own team untrusted": "Vuoi creare il tuo team? La tua utenza non è attualmente ancora attendibile. Scrivi alcune recensioni per guadagnare la fiducia.",
	"start team preamble": "Prima di creare un nuovo team, controlla la <a href='/teams'>lista di quelli già esistenti</a>. Potrebbe già esserci un gruppo che lavori per raggiungere i tuoi stessi obiettivi.",
	"must agree to team rules": "Devi accettare le regole del team.",
	"moderator badge": "moderatore",
	"founder badge": "fondatore",
	"number of members": "Numero di membri:",
	"view list": "(vedi elenco)",
	"moderators": "Moderatori:",
	"membership roster": "Membri del team: %s",
	"welcome to the team": "Ora sei un membro di questo team. Grazie per partecipare alla comunità di lib.reviews!",
	"leave team": "Lascia il team",
	"goodbye team": "Non sei più un membro di questo team. Grazie per la tua partecipazione!",
	"application received": "La tua domanda di entrare a far parte di questo gruppo è stata ricevuta ed è in attesa di una decisione da parte di un moderatore.",
	"application rejected": "La tua domanda è stata rifiutata il %s. Il moderatore non ha fornito alcuna motivazione.",
	"application rejected with reason": "La tua domanda è stata rifiutata il %s. Il moderatore ha fornito la seguente motivazione: <i>&quot;%2$s&quot;</i>.",
	"pending join request": "C'è una richiesta di adesione in sospeso. Puoi <a href='%1$s'>analizzarla, rifiutarla o approvarla</a>.",
	"pending join requests": "Ci sono %2$s richieste di adesione in sospeso. Puoi <a href='%1$s'>analizzarle, rifiutarle o approvarle</a>.",
	"no pending join requests": "Attualmente non ci sono richieste in sospeso di adesione a questo team.",
	"manage join requests": "Gestione delle richieste di adesione al team",
	"join request message": "Messaggio:",
	"choose action": "Seleziona un'azione per questa richiesta:",
	"defer request": "Differisci richiesta",
	"reject request": "Rifiuta richiesta",
	"accept request": "Accetta richiesta",
	"enter message": "Aggiungi un motivo per la decisione (facoltativo)",
	"process requests": "Elabora richieste",
	"request by": "Richiesta da:",
	"request date": "Data:",
	"no requests to process": "Non abbiamo ricevuto nessuna richiesta da elaborare.",
	"requests have been processed": "Le richieste selezionate sono state elaborate. Grazie per essere un manutentore attivo del team!",
	"user feed": "Recensioni di %s",
	"atom feed of all reviews": "Feed Atom di tutte le recensioni",
	"review feed label": "Recensione:",
	"atom feed of reviews by this user": "Feed Atom di tutte le recensioni da parte di quest'utente",
	"atom feed of blog posts by team": "Feed Atom di tutti i post del blog da parte di questo team",
	"older blog posts": "Post del blog più vecchi",
	"writing review of": "Scrivi una recensione su",
	"sign in to review": "Per favore, <a href='/signin'>accedi</a> o <a href='/register'>registrati</a> di aggiungere la tua recensione.",
	"your review": "La tua recensione",
	"reviews": "Recensioni",
	"other reviews": "Altre recensioni",
	"you already wrote a review": "Hai già scritto una recensione su questo in passato. Puoi modificarla di seguito, se vuoi.",
	"add your review": "Aggiungi la tua recensione",
	"editing review of": "Modifica una recensione su",
	"reviews of": "Recensioni su %s",
	"atom feed of all reviews of this item": "Feed Atom di tutte le recensioni su questo elemento",
	"spoiler warning": "Attenzione: il seguente testo potrebbe rivelare la trama",
	"nsfw warning": "Attenzione: il seguente contenuto potrebbe non essere appropriato al lavoro (NSFW).",
	"add media": "Aggiungi contenuto multimediale",
	"select file": "Seleziona file",
	"related to": "Con riferimento a %s",
	"upload completed": "Il caricamento è terminato correttamente. Puoi trovare un riferimento di seguito.",
	"no file received": "Il caricamento non è riuscito poiché non abbiamo ricevuto alcun file.",
	"uploaded media": "File multimediali caricati:",
	"one file selected": "1 file selezionato",
	"files selected": "%s file selezionati",
	"please complete your upload": "Non hai ancora finito. Completa il caricamento, fornendo alcune informazioni sui file caricati qui sotto.",
	"filename": "Nome file:",
	"upload description": "Descrizione del caricamento",
	"upload description help": "Questo verrà utilizzato come didascalia. Se il file caricato è una foto, che cosa mostra? Se si tratta di un file audio, di cosa parla?",
	"enter description": "Inserisci una descrizione",
	"start upload": "Inizia il caricamento",
	"finish upload": "Completa caricamento",
	"my own work": "Questo file è opera mia. Accetto di rilasciarlo in base alla licenza <a href='https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it' target='_blank'>CC BY-SA</a>.",
	"someone else's work": "Questo file è opera di qualcun altro (specificare)",
	"enter creator name": "Inserisci il nome del creatore (ad esempio: Ludwig van Beethoven)",
	"creator": "Autore o creatore",
	"creator help": "Nome o uno pseudonimo della persona che ha creato questa opera",
	"source": "Dove l'hai trovato?",
	"enter source": "Inserisci la fonte, ad esempio: https://musopen.org/composer/ludwig-van-beethoven/",
	"source help label": "Fonte",
	"source help": "Se l'hai trovato sul web, indica l'URL. Se si tratta di una stampa, identifica la pubblicazione (ad esempio: &quot;New York Times, 15 agosto 1988&quot;).",
	"license": "Licenza",
	"select license": "Seleziona una licenza",
	"fair use": "Questo file non è concesso in licenza libera, ma credo che questo tipo di caricamento si possa qualificare come <a href='https://it.wikipedia.org/wiki/Fair_use' target='_blank'>fair use</a>",
	"cc-0": "Creative Commons Zero (<a href='https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.it' target='_blank'>CC-0</a>) o pubblico dominio",
	"cc-by": "Licenza Creative Commons Attribuzione (<a href='https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.it' target='_blank'>CC-BY</a>)",
	"cc-by-sa": "Licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo (<a href='https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it' target='_blank'>CC-BY-SA</a>)",
	"fair use short": "Fair use",
	"cc-0 short": "CC-0 o pubblico dominio",
	"cc-by short": "CC BY",
	"cc-by-sa short": "CC BY-SA",
	"unsupported file type": "Il file '%1$s' è di tipo '%2$s', che non è supportato.",
	"unrecognized file type": "Il tipo di file '%s' non è stato riconosciuto e quindi non può essere accettato.",
	"mime mismatch": "Il tipo MIME del file '%1$s' dovrebbe essere di tipo '%2$s', ma sembra essere di tipo '%3$s'.",
	"not valid svg": "Il file '%s' non sembra essere un file SVG valido.",
	"upload needs description": "Abbiamo bisogno di una descrizione per il file '%s'.",
	"upload needs creator": "Abbiamo bisogno di informazioni sul creatore del file '%s'.",
	"upload needs source": "Abbiamo bisogno di informazioni sull'origine per il file '% s'.",
	"upload needs license": "Abbiamo bisogno di informazioni sulla licenza per il file '%s'.",
	"teams to associate": "Team da associare alla tua recensione",
	"not member of any teams yet": "Non sei membro di alcun team ancora. I team ti mettono in contratto con altri recensori  che condividono i tuoi interessi, e aiutano i lettori a trovare le tue recensioni. <a href='/teams' target='_blank'>Unisciti o crea un team.</a>",
	"submitted team could not be found": "Il record relativo al team che stai cercando di aggiungere alla tua recensione non è stato trovato. Forse è stato cancellato?",
	"user is not member of submitted team": "Non sembra che tu sia un membro di un team che hai inviato. Forse sei appena uscito?",
	"posted under": "Pubblicato in:",
	"team page": "(pagina del team)",
	"latest review": "Ultima recensione",
	"team feed": "Recensioni del team: %s",
	"atom feed of reviews by team": "Feed Atom di tutte le recensioni da parte di questo team",
	"no reviews for team": "Questo team non ha pubblicato alcuna recensione ancora.",
	"no reviews for user": "Quest'utente non ha ancora pubblicato alcuna recensione.",
	"view all": "&raquo; Vedi tutto",
	"faq acronym": "FAQ",
	"faq": "Domande frequenti",
	"help us grow": {
		"one": "Aiuta lib.reviews a crescere! Hai un collegamento di invito.",
		"other": "Aiuta lib.reviews a crescere! Hai %s collegamenti di invito."
	},
	"invite users intro": "I nuovi utenti hanno bisogno di un codice di invito. Per guadagnare collegamenti di invito da dare ai tuoi amici, basta <a href='/new/review'>scrivere recensioni</a>.",
	"you can generate links": {
		"one": "Attualmente puoi generare <b>un</b> collegamento di invito.",
		"other": "Attualmente puoi generare fino a <b>%s</b> collegamenti di invito."
	},
	"generate link": "Genera un collegamento di invito",
	"invite users": "Invita utenti",
	"pending invitations": "I tuoi collegamenti di invito",
	"accepted invitations": "Inviti accettati",
	"invite link": "Collegamento di invito",
	"created on": "Creato il",
	"accepted by": "Accettato da",
	"accepted on": "Accettato il",
	"copy": "Copia",
	"invite link invalid title": "Codice di invito non valido",
	"invite link already used title": "Il collegamento di invito è già stato utilizzato",
	"reload this page": "Ricarica in %s",
	"search results": "Risultati della ricerca",
	"show more": "Mostra altro",
	"show less": "Mostra meno",
	"development diary": "Diario di sviluppo",
	"insert": "Inserisci",
	"insert help": "Inserisci contenuto",
	"media alt text": "Testo alternativo",
	"add or remove link": "Aggiungi o rimuovi collegamento",
	"add link dialog title": "Aggiungi un collegamento",
	"web address": "Indirizzo web",
	"format block": "Formato",
	"format as bullet list": "Formatta come elenco puntato",
	"format as numbered list": "Formatta come elenco numerato",
	"format as quote": "Formatta come citazione",
	"format as paragraph": "Paragrafo",
	"format as code block": "Codice",
	"format as heading": "Intestazione",
	"format as level heading": "Livello %d",
	"undo": "Annulla l'ultima modifica",
	"decrease item indentation": "Riduci indentazione",
	"required field": "Campo obbligatorio",
	"ok": "OK",
	"not a member of team title": "Non è un membro di questo team",
	"review label help label": "Etichetta",
	"more results": "altri risultati",
	"no search results": "Nessun risultato",
	"wikidata source label": "Wikidata",
	"synced info": "Questa informazione viene aggiornata automaticamente.",
	"sync source": "Fonte: %s",
	"sync date": "Ultima sincronizzazione: %s",
	"cannot edit synced field": "Questo campo non può essere modificato, perché viene aggiornato automaticamente da una fonte esterna.",
	"enter web address short": "Inserisci un indirizzo web",
	"update links": "Aggiorna collegamenti",
	"add more links": "Aggiungi altro",
	"databases tag label": "Database",
	"other tag label": "Collegamenti aggiuntivi",
	"maps tag label": "Mappe",
	"reviews tag label": "Siti di recensioni",
	"opendata tag label": "Open data",
	"shops tag label": "Negozi online",
	"imdb source label": "IMDb",
	"amazon source label": "Amazon",
	"goodreads source label": "Goodreads",
	"openstreetmap source label": "OpenStreetMap",
	"openlibrary source label": "Open Library",
	"yelp source label": "Yelp",
	"tripadvisor source label": "TripAdvisor",
	"wikipedia source label": "Wikipedia",
	"indiebound source label": "IndieBound",
	"steam source label": "Steam",
	"itch source label": "itch.io",
	"gog source label": "GOG.com",
	"multiple editions": "%d edizione %s",
	"single year": "(%s)",
	"year range": "(%1$d - %2$d)",
	"unknown year": "anno sconosciuto",
	"html5 media fallback link": "Puoi <a href=\"%s\" download>scaricare il file</a> invece.",
	"license in caption": "Licenza: %s",
	"public domain in caption": "Pubblico dominio",
	"fair use in caption": "Fair use",
	"rights in caption, own work": "Opera propria. %s.",
	"rights in caption, someone else's work": "Crediti: %1$s. %2$s.",
	"uploaded files title": "File caricati",
	"description": "Descrizione",
	"file usage": "Utilizzo del file",
	"upload date": "Data di caricamento",
	"caption label": "Didascalia"
}
