{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Cookai1205",
			"Kanashimi",
			"Kly",
			"LNDDYL",
			"Liuxinyu970226",
			"Winston Sung",
			"列维劳德",
			"捍粵者"
		]
	},
	"site name": "lib.reviews",
	"welcome": "歡迎！",
	"intro lead": "<b>歡迎來到 lib.reviews！</b>我們正打造一個自由、開放、且非營利可使用任何語言來發表任何事物評論的平台。",
	"intro message": "我們正處於初期開發階段，所以您必須要擁有一個邀請連結來註冊。如果您不清楚如何取得邀請連結，您可以關注我們的 <a href='https://fosstodon.org/@lib_reviews'>Mastodon</a>，傳送給我們私人訊息，這樣我們就可為您提供協助。",
	"find us on": "您可以在 <a href='https://github.com/eloquence/lib.reviews'>GitHub</a> 上找到我們、或是在 IRC 上與我們聊天（在 <a href='https://libera.chat/'>libera.chat</a> 上的 <b>#lib.reviews</b>）。<p>觀看自 2017 年 10 月以來相關情況的<a href='/static/uploads/screencast3.webm'>短片</a>（<a href='https://www.youtube.com/watch?v=vHX33WbLrVE&feature=youtu.be'> YouTube 版本</a>）。",
	"change language": "切換到：",
	"change language button": "變更語言",
	"sign in": "登入",
	"register": "註冊",
	"papers please": "歡迎回來！請在下方提供您的登入憑證。",
	"username": "使用者名稱",
	"enter username": "輸入使用者名稱",
	"password": "密碼",
	"enter password": "輸入密碼",
	"no account yet": "還沒有一個帳號嗎？<a href='/register'>註冊一個帳號</a>是很快完成且容易的。",
	"invite link needed": "感謝您有興趣於此建立一個帳號！此時我們盼能穩定成長，以讓我們可跟上社群方面的需求，因此我們擁有足夠時間來彼此互相瞭解。基於一些因素您需要一個邀請連結來建立帳號。目前有三種方法可獲得邀請連結：<ul><li>加入我們的聊天室（irc.libera.chat 上的\n<b>#lib.reviews</b>）並提出獲得邀請連結請求。<li>關注我們的 <a href='https://fosstodon.org/@lib_reviews'>Mastodon</a> 帳號，並直接向我們寄送請求訊息。<li>若您認識我們社群成員之一，可直接向他提出邀請需求。</ul><p>我們真誠期待歡迎您加入 lib.reviews 社群！",
	"enter your info": "歡迎來到 lib.reviews 社群！請在下方輸入您的新帳號訊息。",
	"already got an account": "已經有一個帳號了？請改用<a href='/signin'>登入</a>。",
	"enter email": "輸入電郵地址",
	"email optional": "電子信箱地址（非必填）",
	"agree to terms": "註冊完一個帳號後，表示您同意<a href='/terms' target='_blank'>使用條款</a>。具體上來說：<ul><li>我們不容許擾亂、濫用、謾罵、引戰、或非法內容。</li><li>您同意基於適當<a href='http://freedomdefined.org/Definition' target='_blank'>自由許可協議</a>發佈您的貢獻。</ul>請閱讀完整使用條款，此旨在為人類可讀的。",
	"need username": "您需要提供一個使用者名稱。",
	"need password": "您需要提供一組密碼。",
	"bad username": "我們不曉得使用此名稱的使用者。",
	"bad password": "密碼看起來不正確。",
	"accesskey": "鍵盤捷徑：[輔助按鍵 + %s]",
	"welcome new user": "感謝您註冊一個 lib.reviews 帳號： %s！ 我們希望您喜歡這裡並打算好好使用一陣子。",
	"sign out": "登出",
	"already logged in": "請注意現在您已登入。每個人請不要建立超過一個帳號，除非是明顯區分在不同角色情形下（例如專家帳號與個人帳號）。",
	"invalid email format": "「%s」似乎不是一個有效電郵地址。",
	"invalid username characters": "使用者名稱不得包含以下字元：%s",
	"unknown error": "抱歉，發生一個不明錯誤。此問題已被記錄。",
	"username too long": "使用者名稱太長（最多 %s 個字元）。",
	"email too long": "電郵地址太長（最多 %s 個字元）。",
	"password too short": "密碼長度太短。為了您的安全請挑選至少 %s 個字元的密碼。",
	"username exists": "我們已經有一個相同名稱的使用者。",
	"write a review": "寫一段評論",
	"new review": "新評論",
	"help": "說明",
	"review url": "評論主題 URL",
	"review url help label": "URL",
	"enter web address": "輸入網址，例如：http://www.oregon.com/attractions/multnomah_falls",
	"review url help": "挑選任何用來描述您正評論的地點/對象/事物的網址（URL），例如一個官方網站、購物網站上的物品項目網址、或任何其它能用來識別的URL。",
	"review title": "用於您評論的標題",
	"review title help label": "標題",
	"enter title": "輸入一個標題，例如：聚集一堆人但壯觀的瀑布",
	"review title help": "一個好的標題可以告知讀者在您的評論中最重要的事物。像是某產品在3個月後損壞、或是某家餐廳害您食物中毒，您可試著在標題上反應出！:-)",
	"review text help": "請記住一些原則：<ul><li>公平&mdash;請小心概括，在事物的正面或負面部份。</li><li>誠實&mdash;包含披露任何與您利益起衝突內容（例如：當您替對手效力時）。</li><li>友善&mdash; 這個網站是給人類使用的。</li></ul>請使用純文字編寫您的評論，或使用<a href='http://help.wtf/md' target='_blank' tabindex='-1'>markdown</a>格式化。",
	"1 star help": "一顆星代表「很糟」或「請避免掉」。",
	"2 stars help": "兩顆星代表「有缺陷」或「僅有一點價值」。",
	"3 stars help": "三顆星代表「可接受」或「還不錯」。",
	"4 stars help": "四顆星代表「相當好」或「可推薦」。",
	"5 stars help": "五顆星代表「真是太棒了」或「完美」。",
	"review text": "評論",
	"enter review": "輸入評論文字",
	"review rating": "評級",
	"publish": "發布",
	"preview": "預覽",
	"preview title": "預覽",
	"new review terms": "在發佈您的評論時，表示您同意<a href='/terms' target='_blank'>使用條款</a>，包含根據<a href='https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.zh_TW' target='_blank'>創用 CC 姓名標示/相同方式分享許可協議</a>授權您的評論。",
	"add more": "增加更多資訊",
	"review language": "此評論的語言",
	"draft loaded": "預覽從您的瀏覽器所載入之未發佈草稿。",
	"abandon draft": "捨棄草稿",
	"load frontpage": "載入首頁",
	"terms": "使用條款",
	"not a url": "這似乎不像是一個網址（範例： https://www.gnu.org/）。",
	"add http": "增加 http://",
	"add https": "增加 https://",
	"freedom": "lib.reviews 尊重您的自由：",
	"code": "<a href='%1$s'>原始碼</a>",
	"signin required": "您必須先<a href='/signin'>登入</a>或<a href='/register'>註冊一個帳號</a>。",
	"complete all required fields": "請填完所有需求欄位（帶有*符號）。",
	"correct errors": "請修正所有回報錯誤。",
	"need review-url": "我們需要一個用於此評論的 URL。",
	"need review-title": "我們需要用於此評論的標題。",
	"need review-text": "我們需要用於此評論的文字內容。",
	"need review-rating": "我們需要用於此評論的評級。",
	"unexpected form data": "我們在您的提交裡發現到不明資料內容。這也許是我們終端上編碼錯誤，對於造成您的不便我們深表歉意。",
	"live preview": "線上預覽",
	"byline": "由 %1$s 在 <span id='preview-review-byline-date'>%2$s</span> 編寫",
	"preview of": "預覽您有關於%s的評論",
	"got it": "明白了！",
	"invalid star rating": "提交的評級「%s」無效。",
	"review title too long": "提交的評論標題太長。",
	"invalid language code": "提交的語言代碼「%s」無效且不被認可。",
	"feed": "最近評論",
	"one or multiple stars": {
		"one": "%f顆星",
		"other": "%f顆星"
	},
	"one or multiple reviews": {
		"one": "%d 個評論",
		"other": "%d 個評論"
	},
	"review metrics": "<b>平均評比：</b> %1$s（%2$s）",
	"captcha intro": "請證明您不是一個網路機器人，在底線 ___ 當中缺少了那些字詞？",
	"question: famous painting": "世界上最著名的畫作之一是李奧納多·達文西的蒙娜___。",
	"answer: famous painting": "麗莎",
	"question: famous composer": "路德維希·范·____在他的生命結束前幾乎全聾了。",
	"answer: famous composer": "貝多芬",
	"question: famous scientist": "達爾文協助制定了進化論。他的名字是____。",
	"answer: famous scientist": "查爾斯",
	"enter captcha answer": "輸入答案（大小寫皆可）",
	"need captcha-answer": "請回答提問內容，以去除自動化濫用程序",
	"incorrect captcha answer": "抱歉，這不是提問的正確答案。",
	"invalid url": "URL 似乎並非有效，請注意我們不能幫您猜測協議的前綴內容（通常是http:// 或 https://）。",
	"more info": "更多評論和訊息",
	"add label": "增加一個標籤於此",
	"add description": "在此新增描述",
	"edit": "編輯",
	"edit label": "編輯標籤",
	"edit description": "編輯描述",
	"thing not found title": "找不到事物",
	"thing not found": "我們找不到對應指定位址「%s」的事物，也許是因爲已被刪除？",
	"file not found title": "找不到檔案",
	"file not found": "我們找不到帶有指定識別內容「%s」的檔案，也許是因爲已被刪除？",
	"review not found title": "找不到評論",
	"review not found": "我們找不到對應指定位址「%s」的評論，也許是因爲已被刪除？",
	"enter label": "輸入一個簡短、具描述性的標籤",
	"enter thing description": "輸入簡易描述",
	"save": "儲存",
	"cancel": "取消",
	"review of": "評論：%s",
	"permission error": "您無權這樣做。",
	"permanent link": "固定連結",
	"something went wrong": "哎呀！這裡發生了一些錯誤。",
	"report an error": "但您遇到此問題時可以試著回報來幫助我們，我們將記錄所有此類型錯誤。您可以在 GitHub 上<a href='https://github.com/eloquence/lib.reviews/issues/new'>提出問題</a>而我們將會前往查看，祝安！",
	"error details": "請將以下內容包含至您的報告：",
	"delete": "刪除",
	"page not found title": "找不到頁面",
	"page not found": "似乎沒有東西出現。如果您認為這是個程式錯誤，您可以<a href='https://github.com/eloquence/lib.reviews/issues/new'>於此回報</a>。",
	"delete review": "刪除評論",
	"delete file": "刪除檔案",
	"edit review": "編輯評論",
	"delete preamble": "如果您確認刪除以下資料，才會繼續。刪除後只有管理員可還原它，並且有可能在資料庫定期清理時永久刪除。",
	"also delete thing": "另外刪除關聯<a href='/thing/%s'>事物</a>",
	"need delete-action": "提交裡未包含「delete-action」參數，這是必要內容。",
	"review deleted": "評論已刪除",
	"review has been deleted": "評論已被刪除。雖然對於管理員仍可試著讀取，但有可能在維護期間被永久刪除。",
	"file deleted": "檔案已刪除",
	"file has been deleted": "評論已被刪除。雖然對於管理員仍可試著讀取，但有可能在維護期間被永久刪除。",
	"editing in language": "<b>提示：</b>您正編輯<b>繁體中文</b>版本。若要編輯其它語言版本，請於此頁面底部清單中點選（表單更改內容將會捨棄）。",
	"writing a review in language": "<b>提示：</b> lib.reviews 是一個多語言網站。您正在編寫一個<b>繁體中文</b>評論。若要以其它語言編寫，請於此頁面底部清單中點選（表單更改內容將會捨棄）。",
	"never show this again": "永遠不再顯示此",
	"notice suppressed": "通知被遮蔽",
	"notices of type suppressed": "以下類型通知將不再顯示：",
	"unsupported notice": "不支援的通知",
	"unsupported notice type": "我們不認可此類型通知：「%s」",
	"notice type language-notice-review": "在「編寫一個評論」螢幕上的語言提醒",
	"notice type language-notice-thing": "在「編輯事物」螢幕上的語言提醒",
	"close this window": "您可以關閉此視窗來繼續。",
	"could not complete action": "很抱歉，在請求行為完成時出現錯誤！這可能是一個網路連接問題、或是我們終端的編碼錯誤。",
	"site notification": "<b>通知：</b> %s",
	"site error": "<b>錯誤：</b> %s",
	"notification language-changed": "您已變更您的語言偏好設定。這代表之後當您建立或編輯內容時，我們會假定這是採用<b>繁體中文</b>。當內容採用的語言與您偏好設定不同時，我們也會顯示給您一些提示（您可以幫忙協助翻譯）。",
	"invalid language": "請求的語言無效或不被認可。",
	"edit saved": "已儲存您的編輯。嗶波！",
	"current language": "語言：",
	"user": "使用者：%s",
	"user not found": "找不到使用者",
	"user not found text": "我們找不到指定名稱為「%s」的使用者。",
	"user bio": "個人簡介：",
	"add bio": "增加個人簡介",
	"edit bio": "編輯個人簡介",
	"user registration date": "註冊日期：",
	"user teams": "團隊成員：",
	"no teams yet": "不是任何團隊的成員。",
	"max characters": "最多一千字元",
	"remaining characters": "（剩餘 %s）",
	"over maximum": "（超過上限 %s）",
	"supports markdown": "支援 <a href='http://help.wtf/md' target='_blank'>markdown</a> 格式",
	"data missing": "所接收的資料不完整",
	"team not found": "我們找不到指定位址為「%s」的團隊。",
	"team not found title": "找不到團隊",
	"new team": "開始一個新的團隊",
	"team name": "團隊名稱",
	"enter team name": "輸入簡短、可描述的名稱，例如：戶外愛好者",
	"team motto": "團隊格言",
	"enter team motto": "輸入一個格言或標語，例如：「只要沒限制，我們就評論！」",
	"team description": "描述您團隊的目的",
	"enter team description": "輸入團隊描述",
	"team rules": "加入或參與的規則（選填）",
	"team rules label": "團隊規則",
	"team rules help label": "團隊規則",
	"enter team rules": "輸入團隊規則",
	"mod approval to join": "團隊協調者必須批准新團隊成員",
	"only mods can blog": "只有團隊協調者可發佈至團隊部落格",
	"team name help": "團隊名稱應與您團隊的評論或其它工作相關。如同其它文字內容，名稱也可被翻譯。可考慮您想要讓團隊走向全球性路線（例如：「自行車愛好者」）、或是區域性路線（例如：「奈洛比自行車手」）。",
	"team motto help": "有什麼事情鼓舞或激勵了您？有什麼是您想要印在T恤上的圖案？雖然這主要是為了樂趣，但可幫助其他人決定是否也想加入。",
	"team description help label": "團隊描述",
	"team description help": "您希望完成什麼？例如像是：「幫助我們找到世界上最美味的素食或對於素食者友善的餐廳！最好的評論將會呈現在部落格中。」，此字段<a href='http://help.wtf/md' tabindex='-1' target='_blank'>支援 markdown </a>格式。",
	"team rules help": "新成員必須明確同意這些規則。例如可能是：「除非您在某間餐廳吃過三次以上，否則請不要以團隊名義來標記該間餐廳評論。」，而規則內容不能與<a href='/terms' tabindex='-1' target='_blank'>使用條款</a>起衝突。規則內容支援<a href='http://help.wtf/md' tabindex='-1' target='_blank'>markdown</a>格式。",
	"maintenance mode": "因維護下線",
	"in maintenance mode": "lib.reviews 目前因維護、或是內容更新因素而下線。我們對於造成您的不便深感抱歉並盡快將此恢復！",
	"need team-name": "我們需要一個團隊名稱。",
	"need team-motto": "我們需要一個團隊格言（帶有創意性的:-）。",
	"need team-description": "我們需要一個團隊描述。",
	"need team-rules": "我們需要團隊規則。",
	"team title": "團隊：%s",
	"team blog": "團隊部落格：%s",
	"latest blog posts": "團隊部落格",
	"join this team": "加入此團隊",
	"join": "加入",
	"request membership": "申請為團隊成員",
	"approval required to join": "新成員必須被團隊協調者給批准。請告訴他們一些有關您自己、或是您想加入的原因。",
	"agree to the rules": "我了解這些規則並同意它們。",
	"no blog posts": "此團隊尚未編寫任何部落格文章。",
	"write a blog post": "編寫一個部落格文章",
	"must be trusted": "特別是您必須要被其他已創建使用者所信任，才能夠繼續完成。填寫一些評論來獲得信任。",
	"edit team": "編輯團隊",
	"delete team": "刪除團隊",
	"team deleted": "團隊已刪除",
	"stale revision error title": "過期修訂版本",
	"stale revision error": "提供的位址指向到一個逾期版本，並且不可再更動。",
	"team has been deleted": "團隊已被刪除。雖然對於管理員仍可試著存取，但有可能在維護期間被永久刪除。",
	"browse teams": "瀏覽團隊",
	"new blog post": "編寫一個新的部落格文章",
	"blog post title": "您文章的標題",
	"blog post title help label": "標題",
	"blog post title help": "寫一個簡短、用於您文章的描述性標題。",
	"blog post text": "文字",
	"blog post text help": "部落格文章可用來招募團隊成員、發表重要成果、維持工作日誌等。若其他團隊成員有興趣的話，那個人事物也是可以的。<p>您可試著使用<a href='http://help.wtf/md' target='_blank' tabindex=-1>markdown</a>格式編寫。",
	"blog post page title": "部落格文章：%s",
	"enter blog post title": "輸入部落格文章標題，例如：我們團隊的週年紀念日！",
	"enter blog post": "輸入部落格文章內容",
	"need post-title": "我們需要用於此部落格文章的標題。",
	"need post-text": "我們需要用於此部落格文章的文字內容。",
	"post not found title": "找不到部落格文章",
	"post not found": "我們找不到指定地址為「%s」的部落格文章。",
	"edit blog post": "編輯部落格文章",
	"delete blog post": "刪除部落格文章",
	"blog post deleted": "部落格文章已刪除",
	"blog post has been deleted": "部落格文章已被刪除。雖然對於管理員仍可試著讀取，但有可能在維護期間被永久刪除。",
	"database downloads": "資料庫下載",
	"older reviews": "較舊評論",
	"teams intro": "團隊時常組織 lib.reviews 社群上的運作，無論是依議題或技能方面。在下方清單儘量找出您所希望加入的團隊吧。",
	"create your own team untrusted": "想要建立屬於您自己的團隊？您的帳號尚未被信任，請多編寫一些評論來獲得信任。",
	"start team preamble": "在建立一個新團隊前，請先查看<a href='/teams'>現有團隊清單</a>。也許已存在一個符合您目標的團隊群組。",
	"must agree to team rules": "您必須同意團隊規則。",
	"moderator badge": "協調者",
	"founder badge": "創辦人",
	"number of members": "成員數量：",
	"number of reviews": "評論次數：",
	"view list": "（查看清單）",
	"moderators": "協調者：",
	"membership roster": "團隊名冊人員：%s",
	"welcome to the team": "您現在是此團隊的一員了。感謝參與 lib.reviews 社群！",
	"leave team": "退出團隊",
	"goodbye team": "您現已不再是此團隊的成員了，感謝您之前的參與！",
	"application received": "您要加入團隊的申請已被接收，且正等待著被協調者審查。",
	"application rejected": "您的申請已於%s被拒絕，協調者未提供一個拒絕原因。",
	"application rejected with reason": "您的申請已於%s被拒絕，協調者提供以下拒絕原因：<i>&quot;%2$s&quot;</i>。",
	"pending join request": "這是一個等待中的加入請求，您可以<a href='%1$s'>審查、拒絕或批准它</a>。",
	"pending join requests": "這裡有%2$s個加入請求，您可以<a href='%1$s'>審查、拒絕或批准它們</a>。",
	"no pending join requests": "目前沒有等待加入此團隊的請求。",
	"manage join requests": "管理加入團隊的請求",
	"join request message": "訊息：",
	"choose action": "選擇用於此請求的行動：",
	"defer request": "延遲請求",
	"reject request": "拒絕請求",
	"accept request": "接受請求",
	"enter message": "增加一個決定的原因（選填）",
	"process requests": "處理請求",
	"request by": "請求來自：",
	"request date": "日期：",
	"no requests to process": "我們沒收到任何要處理的請求。",
	"requests have been processed": "所選擇的請求已被處理，感謝您身為一名活躍的團隊管理者！",
	"user feed": "評論來自 %s",
	"atom feed of all reviews": "所有評論的 Atom 訊息來源",
	"review feed label": "評論：",
	"atom feed of reviews by this user": "此使用者所有評論的 Atom 訊息來源",
	"atom feed of blog posts by team": "此團隊所有部落格文章的 Atom 訊息來源",
	"older blog posts": "較舊部落格文章",
	"writing review of": "編寫一個評論有關於",
	"sign in to review": "請<a href='/signin'>登入</a>或<a href='/register'>註冊帳號</a>來添加評論。",
	"your review": "您的評論",
	"reviews": "評論",
	"other reviews": "其它評論",
	"you already wrote a review": "您之前已編寫過此事物的評論。若您想要的話可在下方編輯它。",
	"add your review": "增加您的評論",
	"editing review of": "編輯一個評論有關於",
	"reviews of": "%s 的評論",
	"atom feed of all reviews of this item": "此團隊所有評論的 Atom 訊息來源",
	"spoiler warning": "警告：以下文字內容包含劇情透露。",
	"nsfw warning": "警告：以下文字內容可能不適宜工作場所（Not be safe for work、NSFW）",
	"add media": "增加媒體檔案",
	"select file": "選擇檔案",
	"upload and insert media": "上傳並插入多媒體",
	"related to": "關聯於%s",
	"upload completed": "您的上傳已成功，您可以在下方找出對應此檔案的引用。",
	"no file received": "您上傳失敗的原因是我們沒收到任何檔案。",
	"uploaded media": "已上傳媒體檔案：",
	"one file selected": "已選擇 1 個檔案",
	"files selected": "%s 個檔案已選擇",
	"please complete your upload": "您尚未全部完成。請在下方提供一些有關上傳檔案的訊息以便完成您的上傳。",
	"filename": "檔案名稱：",
	"upload description": "上傳描述",
	"upload description help": "這應該作為一個說明內容。如果上傳內容是照片的話，它應該要顯示什麼？若是一個音效檔案，又是與什麼有關？",
	"enter description": "輸入描述",
	"start upload": "開始上傳",
	"finish upload": "結束上傳",
	"my own work": "此檔案是我自己的作品，我同意依據<a href='https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.zh_TW' target='_blank'>姓名標示-相同方式分享</a>許可協議來釋出。",
	"someone else's work": "這檔案是某人的作品（請指明）",
	"someone else's work specified": "此檔案是某人的作品：",
	"enter creator name": "輸入創作者名稱（例如：路德維希·范·貝多芬）",
	"creator": "作者或創建者",
	"creator help": "創作此成品的人物姓名或筆名。",
	"source": "您在哪發現的？",
	"enter source": "輸入檔案來源，例如： https://musopen.org/composer/ludwig-van-beethoven/",
	"source help label": "來源",
	"source help": "如果您是在網路上所找出，請提供URL。若來源是印刷書報，請識別此出版物品（例如&quot;紐約時報，1988年8月15日&quot;）",
	"license": "許可權議",
	"select license": "選擇一個許可協議",
	"fair use": "此檔案非自由許可，但我認為此上傳行為符合<a href='https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%90%88%E7%90%86%E4%BD%BF%E7%94%A8' target='_blank'>合理使用</a>",
	"cc-0": "公眾領域貢獻宣告（<a href='https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.zh_TW' target='_blank'>CC-0</a>）或公有領域",
	"cc-by": "創用CC姓名標示許可協議（<a href='https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.zh_TW' target='_blank'>CC-BY</a>）",
	"cc-by-sa": "創用 CC 姓名標示/相同方式分享許可協議（<a href='https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.zh_TW' target='_blank'>CC-BY-SA</a>）",
	"fair use short": "合理使用",
	"cc-0 short": "公眾領域貢獻宣告或公有領域",
	"cc-by short": "創用CC-姓名標示",
	"cc-by-sa short": "創用CC-姓名標示-同樣方式分享",
	"unsupported file type": "檔案「%1$s」屬於不被支援的「%2$s」類型。",
	"unrecognized file type": "我們不認可檔案「%s」的檔案類型，因此無法接收。",
	"mime mismatch": "用於檔案「%1$s」的 MIME 類型應為「%2$s」類型，但似乎是「%3$s」類型。",
	"not valid svg": "檔案「%s」不像是個有效 SVG 格式檔案。",
	"upload needs description": "我們需要一個用於檔案「%s」的描述。",
	"upload needs creator": "我們需要有關檔案「%s」的創建者訊息。",
	"upload needs source": "我們需要有關檔案「%s」的來源訊息。",
	"upload needs license": "我們需要有關檔案「%s」的許可權議訊息。",
	"teams to associate": "與您的評論相關的團隊",
	"not member of any teams yet": "您尚未屬於任何團隊的成員。團隊讓您與會分享您的興趣之評論者接觸，並且會協助其他讀者發現您的評論。<a href='/teams' target='_blank'>加入或開創一個團隊。</a>",
	"submitted team could not be found": "找不到您嘗試添加至您的評論的相關團隊記錄。也許它已經被刪除了？",
	"user is not member of submitted team": "您似乎不是您所提交團隊的成員，也許您已從那退出了？",
	"posted under": "發佈於：",
	"team page": "（團隊頁面）",
	"latest review": "最近評論",
	"team feed": "由團隊：%s做出的評論",
	"atom feed of reviews by team": "此團隊所有評論的 Atom 訊息來源",
	"no reviews for team": "此團隊尚未發佈任何評論。",
	"no reviews for user": "此使用者尚未發佈任何評論。",
	"view all": "&raquo;查看全部",
	"faq acronym": "常見問題",
	"faq": "常見問題",
	"help us grow": {
		"one": "促進 lib.reviews 成長！您擁有一個邀請連結。",
		"other": "促進 lib.reviews 成長！您擁有 %s 個邀請連結。"
	},
	"invite users intro": "新使用者需要一個邀請碼。若要獲得邀請連結來給予您的朋友，只要<a href='/new/review'>寫個評論</a>就行。",
	"you can generate links": {
		"one": "您目前產生<b>一個</b>邀請連結。",
		"other": "您目前最多可產生<b>%s</b>個邀請連結。"
	},
	"generate link": "產生一個邀請連結",
	"out of links": "您已經用完了產生用的連結。請寫幾篇評論來獲得更多邀請連結。",
	"link generated": "我們已為您產生一個新的邀請連結，您可在下方找到它。複製該連結來透過電子郵件、網路即時通訊、或其它方式分享。任何連結僅可被使用一次。感謝您邀請所熟悉和信賴的朋友來幫助 lib.reviews 社群成長！",
	"invite users": "邀請使用者",
	"pending invitations": "您的邀請連結",
	"accepted invitations": "已接受邀請",
	"invite link": "邀請連結",
	"created on": "建立於",
	"accepted by": "接受由",
	"accepted on": "接受於",
	"copy": "複製",
	"invite link invalid title": "無效邀請碼",
	"invite link invalid": "您提供的邀請碼無效。請提出<a href='/register'>請求一個新邀請碼</a>或<a href='https://github.com/eloquence/lib.reviews/issues/new'>讓我們知悉相關問題</a>。感謝！",
	"invite link already used title": "邀請連結已被使用",
	"invite link already used": "此邀請連結已被用在註冊一個使用者帳號於 lib.reviews 上。任一邀請連結僅可被使用一次。請提出<a href='/register'>請求一個新連結</a>或<a href='https://github.com/eloquence/lib.reviews/issues/new'>讓我們知道</a>您在接收訊息時發生的問題。感謝！",
	"language temporarily changed": "因網址中的 <code>uselang</code> 段落部份，會讓您查看此頁面是以<b>繁體中文</b>呈現，來取代掉您目前的設置語言，%1$s。後續您載入的頁面將會再次以%1$s顯示。",
	"change language permanently": "切換為一向使用繁體中文",
	"reload this page": "重新載入以",
	"explore teams": "瀏覽團隊",
	"team intro": "<a href='/teams'>團隊</a>是個由志趣相同人們來評論共同興趣的群組。以下有些例子：",
	"duplicate team name": "<a href='%s' target='_blank'>此名稱的團隊</a>已存在。請使用別的名稱。",
	"thing label help": "標籤可識別出一個評論的<i>主題</i>。請使用準確的名稱或不待修飾的標題，例如：<i>2001：太空漫遊</i>或<i> DNA Lounge 夜總會</i>。",
	"thing description help": "描述表明出評論的相關主題。例如：「史丹利·庫柏力克執導的 1968 年電影」或「英國作家及劇本家伊恩·麥克伊旺撰寫的第 17 部小說」。",
	"search lib.reviews": "搜尋 lib.reviews",
	"search results": "搜尋結果",
	"no results": "找不到符合查詢「%s」的結果。",
	"matches in review subjects": "比對評論主題",
	"matches in review text": "比對評論",
	"one or multiple matches": {
		"one": "1 個符合的評論：",
		"other": "%s 個符合的評論："
	},
	"search help": "搜尋提示：<ul><li>您可利用「<code class='hl'>-</code>」來前綴字詞以排除不需要的項目，例如像：<code class='hl'>蘋果 -橘子</code>。<li>您可透過使用引號「<code class='hl'>\"\"</code>」來搜尋精準的字詞組合。<li>您可在末段使用萬用字元來比對出多個字詞，例如像：<code class='hl'>Liz*</code> 會比對到 Liz 和 Lizzy。</ul>",
	"show more": "顯示更多內容",
	"show less": "顯示較少內容",
	"development diary": "開發日誌",
	"markdown format": "markdown",
	"rich text format": "多文字",
	"insert media": "多媒體",
	"insert media help": "透過 URL 插入圖片、影片、或音訊",
	"insert media dialog title": "插入多媒體",
	"insert": "插入",
	"insert help": "插入內容",
	"insert horizontal rule": "水平線",
	"insert horizontal rule help": "插入一條水平線（分隔）",
	"media url": "多媒體檔案 URL",
	"media alt text": "替代文字",
	"add or remove link": "增加或移除連結",
	"add link dialog title": "加入連結",
	"web address": "網址",
	"link text": "連結文字",
	"toggle bold": "切換粗體格式",
	"toggle italic": "切換斜體格式",
	"toggle code": "切換代碼字型",
	"format block": "格式",
	"format block help": "格式目前的段落或區塊",
	"format as bullet list": "格式成點列式清單",
	"format as numbered list": "格式成編號清單",
	"format as quote": "格式成引文",
	"format as paragraph help": "格式成一般段落",
	"format as paragraph": "段落",
	"format as code block": "代碼",
	"format as code block help": "格式成代碼區塊",
	"format as heading": "標題",
	"format as level heading help": "格式成層級 %d 標題",
	"format as level heading": "層級 %d",
	"format as spoiler": "劇情透露",
	"format as spoiler help": "格式成劇情透露（摺疊內容並帶警告）",
	"format as nsfw": "不宜公共閱覽",
	"format as nsfw help": "格式成不宜公共閱覽（摺疊內容並帶警告）",
	"format as custom warning": "自訂警告",
	"format as custom warning help": "格式化成帶有自定義警告的摺疊文字",
	"format as custom warning dialog title": "輸入用於摺疊內容的描述：",
	"custom warning text": "自定義警告文字",
	"undo": "取消上一次更改",
	"redo": "回復上一次更改",
	"join with item above": "加入上方的項目",
	"decrease item indentation": "減少縮排",
	"required field": "必填欄位",
	"ok": "確定",
	"remember rte preference": "記住用於多文字編輯器的偏好設定",
	"forget rte preference": "捨棄用於多文字編輯器的偏好設定",
	"full screen mode": "切換成全螢幕模式",
	"not a member of team title": "不是此團隊的成員",
	"not a member of team": "您不是<a href='%s'>此團隊</a>的成員。請加入該團隊來將評論與此相關。",
	"review label": "用於您所評論事物的標籤",
	"review subject": "評論主題",
	"enter label for review subject": "輸入標籤，例如：馬特諾瑪瀑布",
	"review label help label": "標籤",
	"review label help": "網址要指向什麼？對於創作物品來說，僅用在作品的標題上（例如：<i>人類的由來</i>，而不是<i>查爾斯·達爾文：人類的由來</i>）",
	"review by url button label": "依指定 URL 的評論",
	"review via wikidata help text": "<a href='https://www.wikidata.org' target='_blank'>維基數據</a>是個龐大，不斷擴充的概念內容資料庫。除了在我們<a href='/terms' target='_blank'>使用條款</a>裡的各人物以外，您可以查看任何在裡頭的項目內容。您的搜尋僅能符合項目的名稱和別名，而不能包括描述。",
	"review via openlibrary help text": "<a href='https://openlibrary.org' target='_blank'>Open Library</a> 是種免費電子書籍圖書館、以及開放能以任一語言來編輯書籍目錄的網站。若要透過作者名稱來縮小您的搜尋範圍，請在書籍標題後方添加「;」符號，例如要查找史蒂芬．金（Stphen King）的小說《復活》（Revival）可以這樣輸入：「revival;king」。",
	"pick a review subject": "挑出一個評論主題",
	"start typing to search wikidata": "開始輸入來在維基數據搜尋",
	"start typing to search openlibrary": "開始輸入內容來搜尋 Open Library",
	"no relevant results": "在此頁面沒有相關結果。",
	"load next page": "載入下一頁的結果",
	"load previous page": "載入上一頁的結果",
	"more results": "更多結果",
	"no search results": "沒有結果",
	"clear review subject": "清除評論主題",
	"wikidata source label": "維基數據",
	"synced info": "此訊息為自動更新。",
	"sync source": "來源：%s",
	"sync date": "上一次同步：%s",
	"cannot edit synced field": "此欄位不可編輯，因為是從外部來源作自動更新。",
	"manage links": "管理連結",
	"manage links intro 1": "您可設置相關於此評論主題的網址：",
	"manage links intro 2": "我們會從所提供的網址盡可能取得可用訊息。主要連結應是官方網站（例如：電影或書籍網站）。如果不存在，我們建議從開放資料庫裡挑選記錄內容作為主要連結（例如：<a href='https://www.wikidata.org'>維基數據</a>、<a href='https://www.openstreetmap.org'>開放街圖</a>、<a href='https://openlibrary.org/'>OpenLibrary</a>）。",
	"enter web address short": "輸入網址",
	"update links": "更新連結",
	"primary link": "主要連結",
	"need primary": "我們至少需要一個有效的主要連結。",
	"links updated": "所有相關於此評論主題的連結已被更新。嗶碰！",
	"web address already in use": "網址 <code><b>%1$s</b></code> 已被用在<a href='%2$s' target='_blank'>其它評論主題</a>裡。",
	"add more links": "增加更多",
	"databases tag label": "資料庫",
	"other tag label": "額外連結",
	"summaries tag label": "摘要",
	"maps tag label": "地圖",
	"reviews tag label": "評論網站",
	"opendata tag label": "開放資料",
	"shops tag label": "網路商店",
	"imdb source label": "網路電影資料庫",
	"amazon source label": "亞馬遜",
	"goodreads source label": "Goodreads",
	"openstreetmap source label": "開放街圖",
	"openlibrary source label": "Open Library",
	"yelp source label": "Yelp",
	"tripadvisor source label": "TripAdvisor",
	"wikipedia source label": "維基百科",
	"indiebound source label": "IndieBound",
	"steam source label": "Steam",
	"itch source label": "itch.io",
	"gog source label": "GOG.com",
	"search databases button label": "搜尋資料庫",
	"review via wikidata help label": "搜尋維基數據",
	"review via openlibrary help label": "搜尋 Open Library",
	"choose database": "選擇資料庫來搜尋於",
	"one edition": "一個版本 %s",
	"multiple editions": "%d 版本 %s",
	"single year": "（%s）",
	"year range": "（%1$d - %2$d）",
	"unknown year": "未知年份",
	"html5 video not supported": "您的瀏覽器不支持播放 HTML5 影片。",
	"html5 audio not supported": "您的瀏覽器不支持播放 HTML5 音訊。",
	"html5 media fallback link": "您可以改成來<a href=\"%s\" download>下載檔案</a>。",
	"html5 media description": "此為內容方面的描述：%s",
	"previously reviewed": "您先前已評論過此主題：",
	"abandon form changes": "您要放棄此表單內容並編輯您現有的評論嗎？",
	"pick a different subject": "挑選個不同主題",
	"previously reviewed submission": "您已在此主題<a href='%1$s' target='_blank'>編寫過評論</a>。您可以<a href='%2$s' target='_blank'>編輯現有的評論</a>（會在新分頁裡開啟）但不能用來發佈另一個評論內容。",
	"please enter description": "請輸入描述",
	"please specify rights": "請指明版權狀態",
	"caption": "%1$s（%2$s）",
	"license in caption": "許可協議：%s",
	"public domain in caption": "公有領域",
	"fair use in caption": "合理使用",
	"rights in caption, own work": "我自己的作品。%s。",
	"rights in caption, someone else's work": "製作：%1$s。%2$s",
	"source in upload summary": "來源：%s",
	"uploaded files title": "已上傳檔案",
	"description": "描述",
	"uploader": "上傳者",
	"file usage": "檔案用途",
	"upload date": "上傳日期",
	"older files": "較舊檔案",
	"show uploads": "顯示已上傳多媒體",
	"hide uploads": "隱藏已上傳多媒體",
	"caption label": "圖片說明",
	"source data licensing": "來源資料許可協議：",
	"wikidata license": "來自<a href='https://www.wikidata.org/' target='_blank'>維基數據</a>的資料是依據<a href='https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.zh_TW' target='_blank'>創用 CC-0 </a>之下可用。",
	"openstreetmap license": "來自<a href='https://www.openstreetmap.org/' target='_blank'>開放街圖</a>的資料是依據<a href='https://opendatacommons.org/licenses/odbl/' target='_blank'>開放資料庫許可證</a>之下可用。",
	"openlibrary license": "來自 <a href='https://openlibrary.org/' target='_blank'>OpenLibrary</a> 的資料是依據<a href='https://openlibrary.org/developers/licensing' target='_blank'>公有領域</a>之下可用。",
	"data gratitude": "lib.reviews 是在浩大的<a href='https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%87%AA%E7%94%B1%E6%96%87%E5%8C%96%E9%81%8B%E5%8B%95' target='_blank'>自由文化運動</a>裡頭當中一小部份而已。我們由衷地感謝為此運動付出的人士。",
	"additional review settings": "額外設定",
	"social media image": "社交媒體圖片（用於連結預覽）",
	"no social media image": "（不設定圖片）",
	"invalid image selected": "所選的社交媒體圖片無效。"
}
