{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Eloquence",
			"Higa4",
			"Hinaloe",
			"McDutchie",
			"NMaia",
			"Omotecho",
			"Otokoume",
			"Phantomize",
			"Saurmandal",
			"Shirayuki",
			"ネイ"
		]
	},
	"site name": "lib.reviews",
	"welcome": "ようこそ!",
	"intro lead": "<b>lib.reviewsへようこそ!</b>私たちは森羅万象をあらゆる言語でレビューする、フリー、オープンそして非営利目的のプラットフォームを開発しています。",
	"intro message": "開発の初期段階にあるため、現時点では登録には招待リンクが必要です。やり方がよく分からない場合はTwitterで<a href='https://twitter.com/lib_reviews'>lib_reviews</a>をフォローして@ツイートして頂ければDMを送ります。",
	"find us on": "私たちの活動は<a href='https://github.com/eloquence/lib.reviews'>GitHub</a>や<a href='https://freenode.net/'>irc.freenode.net</a>上の<a href='https://matrix.to/#/#lib.reviews:matrix.org'>#lib.reviews</a>チャネルでのIRCチャットに参加したりすることができます。<p>2017年10月時点の開発状況は<a href='/static/uploads/screencast3.webm'>短いスクリーンキャスト</a> (<a href='https://www.youtube.com/watch?v=vHX33WbLrVE&feature=youtu.be'>YouTube バージョン</a>)でご覧ください。",
	"change language": "言語切替：",
	"change language button": "言語を変更",
	"sign in": "サインイン",
	"register": "登録",
	"papers please": "ようこそ!あなたのログイン情報を以下に入力してください。",
	"username": "ユーザ名",
	"enter username": "ユーザ名を入力",
	"password": "パスワード",
	"enter password": "パスワードを入力",
	"no account yet": "アカウント取得はまだですか？<a href='/register'>登録</a>は今すぐ簡単にできます。",
	"invite link needed": "アカウント作成に興味をお持ち頂きありがとうございます! 現在はコミュニティに意見を聞いたり、お互いをよく知り合いながら注意深く広げていきたいと考えています。そのため、アカウント作成には招待リンクが必要です。招待リンクの取得方法は3つあります：<ul><li>Join our <a href='https://riot.im/app/#/room/#lib.reviews:matrix.org'>チャットルーム</a> (irc.freenode.net上の#lib.reviews)に参加して招待リンクを依頼。<li>Twitterで<a href='http://twitter.com/lib_reviews'>lib_reviews</a>をフォローしてDMを送る。<li>コミュニティ内に知り合いがいる場合は直接招待を依頼してください。</ul><p>lib.reviews にお招きできる日を楽しみにお待ちしております!",
	"enter your info": "lib.reviewsコミュニティへようこそ! あなたのアカウントについて、下記情報を入力してください。",
	"already got an account": "アカウントをお持ちなら<a href='/signin'>サインイン</a>してください。",
	"enter email": "メールアドレスを入力",
	"email optional": "メールアドレス (省略可能)",
	"agree to terms": "アカウントを登録すると<a href='/terms' target='_blank'>利用規約</a>に同意したものとみなされます。具体的な規約：<ul><li>ハラスメント、スパム、誹謗、トローリング、違法なコンテンツは許容されません。</li><li>あなたは自分の投稿が適切な<a href='http://freedomdefined.org/Definition' target='_blank'>フリーライセンス</a>の下で公開されることに同意します。</ul>人間にわかりやすいようにした利用規約全文をお読みください。",
	"need username": "ユーザ名の入力が必要です。",
	"need password": "パスワードの入力が必要です。",
	"bad username": "ユーザ名が間違っているようです。",
	"bad password": "パスワードが間違っているようです。",
	"accesskey": "キーボードショートカット: [識別キー + %s]",
	"welcome new user": "%s さん、lib.reviewsへのアカウント登録ありがとうございます! この場所を気に入ってしばらくお付き合い頂けるよう、期待しております。",
	"sign out": "サインアウト",
	"already logged in": "すでにログインしていますのでご注意下さい。明確に役割が異なる場合（例：所属組織と個人など）を除き、アカウントはひとりにひとつだけ作成してください。",
	"invalid email format": "\"%s\" は適切なメールアドレスでは無いようです。",
	"invalid username characters": "ユーザ名には次の文字を含められません：%s",
	"unknown error": "申し訳ありません、不明なエラーが発生しました。この問題は記録されました。",
	"username too long": "ユーザ名が長すぎます（最大%s文字まで）。",
	"email too long": "メールアドレスが長すぎます(最大%s文字まで)。",
	"password too short": "パスワードが短すぎます。セキュリティ向上の為、最低%s文字以上のパスワードにしてください。",
	"username exists": "この名前のユーザはすでに存在しています。",
	"write a review": "レビューを書く",
	"new review": "新しいレビュー",
	"help": "ヘルプ",
	"review url": "レビュー対象のURL",
	"review url help label": "URL",
	"enter web address": "ウェブアドレスを入力、例：http://www.oregon.com/attractions/multnomah_falls",
	"review url help": "レビューしようとしている場所／モノ／コトが記述されているウェブアドレス(URL)を選んでください。例：公式サイト、ショップサイトのアイテムのアドレス等、対象を識別できるURL。",
	"review title": "あなたのレビューのタイトル",
	"review title help label": "タイトル",
	"enter title": "タイトルを入力。例：素晴らしい滝、しかし大変な混雑",
	"review title help": "見出しが良いと読者はあなたのレビューのどこが重要な論点なのかが分かります。製品が3ヶ月後で壊れたり、レストランで食あたりを起こしたら、ここで書くと良いでしょう! :-)",
	"review text help": "心に止めておくべきこと：<ul><li>公平に &mdash; 一般化されているか、ポジティブなのかネガティブなのか。</li><li>誠実に &mdash; 自分自身との利害衝突があれば公開してください（例えば競合相手のために働いているなど）。</li><li>親切に &mdash; このウェブサイトの利用者は人間です。</li></ul>レビューはプレーンテキストで書くかまたは<a href='http://help.wtf/md' target='_blank' tabindex='-1'>markdown</a>記法で書式を整えることができます。",
	"1 star help": "１つ星：「酷い」「避けるべき」。",
	"2 stars help": "２つ星：「欠点あり」「価値は限定的」",
	"3 stars help": "３つ星：「まずまず」「OK」",
	"4 stars help": "４つ星：「すごく良い」「オススメ」",
	"5 stars help": "５つ星：「本当に良い」「完璧」",
	"review text": "査読",
	"enter review": "レビュー文を入力",
	"review rating": "評価",
	"publish": "公開",
	"preview": "プレビュー",
	"preview title": "プレビュー",
	"new review terms": "あなたのレビューを公開すると、あなたのレビューを<a href='https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/' target='_blank'>Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>の下にライセンスすることを含め、<a href='/terms' target='_blank'>利用規約</a>に同意したものとみなされます。",
	"add more": "情報を追加",
	"review language": "このレビューの言語",
	"draft loaded": "あなたのブラウザからロードされた以前の未公開ドラフト",
	"abandon draft": "廃止されたドラフト",
	"load frontpage": "フロントページをロード。",
	"terms": "利用規約",
	"not a url": "これはウェブアドレス（例：https://www.gnu.org/）ではないようです",
	"add http": "追加 http://",
	"add https": "追加 https://",
	"freedom": "lib.reviewsはあなたの自由を尊重します：",
	"code": "<a href='%1$s'>ソースコード</a>",
	"signin required": "最初に<a href='/signin'>サインイン</a>または<a href='/register'>アカウント登録</a>してください。",
	"complete all required fields": "必須項目を入力してください(*印付きの項目)。",
	"correct errors": "エラー内容を全て修正してください。",
	"need review-url": "このレビューにはURLが必須です。",
	"need review-title": "レビューにはタイトルが必須です。",
	"need review-text": "レビューにはテキストが必須です。",
	"need review-rating": "このレビューには評価が必須です。",
	"unexpected form data": "送信内容に予期しないデータが含まれていました。コーディングエラーのようです。ご不便をお掛けします。",
	"live preview": "ライブ・プレビュー",
	"byline": "作成者： %1$s、作成日：<span id='preview-review-byline-date'>%2$s</span>",
	"preview of": "あなたの%sのレビューをプレビューしています",
	"got it": "了解!",
	"invalid star rating": "送信された評価 '%s' は正しくありません。",
	"review title too long": "送信されたレビューのタイトルは長すぎます。",
	"invalid language code": "送信された言語コード '%s' は正しくないか認識できません。",
	"feed": "最新のレビュー",
	"one or multiple stars": {
		"one": "%f star",
		"other": "%f stars"
	},
	"one or multiple reviews": {
		"one": "%d review",
		"other": "%d件のレビュー"
	},
	"review metrics": "<b>評価の平均:</b> %1$s (%2$s)",
	"captcha intro": "あなたがロボットでないことを確認します。___ の部分に入るべき文字を入力してください。",
	"question: famous painting": "レオナルド・ダ・ビンチによる世界で最も有名な絵画のひとつはモナ・___ です。",
	"answer: famous painting": "リザ",
	"question: famous composer": "ルートヴィヒ・ヴァン・____ はその生涯を通じてほぼ耳が聞こえませんでした。",
	"answer: famous composer": "ベートーベン",
	"question: famous scientist": "進化論の著者ダーウィンのファーストネームは____です。",
	"answer: famous scientist": "チャールズ",
	"enter captcha answer": "答えを入力",
	"need captcha-answer": "機械的なスパムを避けるために質問に答えてください。",
	"incorrect captcha answer": "すみません、正しい答えではありません。",
	"invalid url": "URLが正しくないようです。プロトコルの接頭辞（通常はhttp:// か https://）は推測できませんのでご注意ください。",
	"more info": "その他のレビューとお知らせ",
	"add label": "ラベルをここに追加",
	"add description": "説明を追加",
	"edit": "編集",
	"edit label": "ラベルを編集",
	"edit description": "説明を編集",
	"thing not found title": "対象の物事が見つかりません",
	"thing not found": "指定されたアドレス '%s' では対象が見つかりませんでした。削除済みかもしれません。",
	"file not found title": "ファイルが見つかりません",
	"file not found": "指定されたアドレス '%s' では対象が見つかりませんでした。削除済みかもしれません。",
	"review not found title": "レビューが見つかりません",
	"review not found": "指定されたアドレス '%s' でレビューが見つかりませんでした。削除済みかもしれません。",
	"enter label": "短く、内容が分かるラベルを入力してください",
	"enter thing description": "短い説明を記入",
	"save": "保存",
	"cancel": "キャンセル",
	"review of": "レビュー： %s",
	"permission error": "あなたにはこの操作の実行権限がありません。",
	"permanent link": "固定リンク",
	"something went wrong": "おっと、何かがうまく行かなかったようです。",
	"report an error": "このようなエラーは全てログを採っていますが、このエラーが起きた時にどのような操作をしていたかをレポートしてもらえると原因追求がしやすくなります。GitHub上に<a href='https://github.com/eloquence/lib.reviews/issues/new'>イシューを登録</a>してもらえれば確認します!",
	"error details": "レポートには以下を含めてください：",
	"delete": "削除",
	"page not found title": "パージが見つかりません",
	"page not found": "ここには何も無いようです。バグのようでしたら、<a href='https://github.com/eloquence/lib.reviews/issues/new'>レポート</a>してください。",
	"delete review": "レビューを削除",
	"delete file": "ファイルの削除",
	"edit review": "レビューを編集",
	"delete preamble": "本当に削除するかどうか確認してから先に進んでください。削除後、管理者が復旧できる場合がありますが、定期的なデータベースのクリーンアップで完全に削除されます。",
	"also delete thing": "関連する<a href='/thing/%s'>物事</a>も削除します",
	"need delete-action": "送信内容に必須項目の「削除操作」がありませんでした。",
	"review deleted": "レビューは削除されました",
	"review has been deleted": "レビューは削除されました。管理者はまだアクセスできますが、定期メンテナンスで完全に削除されます。",
	"file deleted": "ファイルが削除されました",
	"file has been deleted": "レビューは削除されました。管理者は引き続きアクセスできますが、定期メンテナンスにより完全に削除される場合があります。",
	"editing in language": "<b>ヒント：</b>あなたは<b>日本語</b>版を翻訳しています。他の言語で翻訳する場合は、このページ最下段のリストから選んでください（フォームの変更は失われます）。",
	"writing a review in language": "<b>ヒント：</b> lib.reviews は多言語のウェブサイトです。あなたは<b>日本語</b>でレビューを書いています。他の言語で書く場合は、最下段のリストから選んでください（フォームの内容は空になります）。",
	"never show this again": "以後、表示しない",
	"notice suppressed": "お知らせが停止されました",
	"notices of type suppressed": "以下のお知らせは今後表示されません：",
	"unsupported notice": "サポート外のお知らせ",
	"unsupported notice type": "このお知らせは認識できません： '%s'",
	"notice type language-notice-review": "「レビューを書く」画面での言語リマインダー",
	"notice type language-notice-thing": "「物事を編集」画面での言語リマインダー",
	"close this window": "ウィンドウを閉じて継続できます。",
	"could not complete action": "要求された操作の実行で問題が発生しました、申し訳ありません!インターネット接続、またはプログラムの問題だと思われます。",
	"site notification": "<b>お知らせ：</b> %s",
	"site error": "<b>エラー：</b> %s",
	"notification language-changed": "言語設定が変更されました。そのためあなたがコンテンツを作成または編集した場合はそれが<b>日本語</b>であると認識します。あなたが設定したものと異なる言語のコンテンツの場合は小さなインジケータも表示されます(翻訳支援者も募集しています)。",
	"invalid language": "リクエストされた言語は正しくないか認識できません。",
	"edit saved": "編集は保存されました。",
	"current language": "言語：",
	"user": "ユーザ： %s",
	"user not found": "ユーザが見つかりません",
	"user not found text": "指定された名前のユーザが見つかりません '%s'。",
	"user bio": "自己紹介：",
	"add bio": "自己紹介を追加",
	"edit bio": "自己紹介を編集",
	"user registration date": "登録日：",
	"user teams": "参加チーム：",
	"no teams yet": "まだチームに参加していません。",
	"max characters": "最大1000文字",
	"remaining characters": "(残り %s)",
	"over maximum": "(最大を%s 超過)",
	"supports markdown": "<a href='http://help.wtf/md' target='_blank'>markdown</a>をサポート",
	"data missing": "不完全なフォームデータを受け取りました。",
	"team not found": "指定されたアドレスのチームが見つかりません '%s'。",
	"team not found title": "チームが見つかりません",
	"new team": "新しいチームを始める",
	"team name": "チーム名",
	"enter team name": "短い、内容が分かる名前を入力してください。例：アウトドア愛好家",
	"team motto": "チームのモットー",
	"enter team motto": "モットーやスローガンを入れてください。例：制限が無ければ、レビューするぞ!",
	"team description": "チームの目的を書いてください",
	"enter team description": "チームの説明を入力",
	"team rules": "参加ルール（省略可）",
	"team rules label": "チームのルール",
	"team rules help label": "チームのルール",
	"enter team rules": "チームのルールを入力",
	"mod approval to join": "チームのモデレータは新しいチームメンバーを承認しなければなりません",
	"only mods can blog": "チームのモデレータだけがチームブログを投稿できます",
	"team name help": "チーム名はチームのレビューや作品と関連していると思いますが、これは他のテキストと同様、翻訳することができます。グローバルなチーム（例：自転車愛好家）にしたいか、ローカルなチーム（例：ナイロビ自転車野郎）にしたいか検討してみてください。",
	"team motto help": "あなたのモチベーションは何ですか？プリントTシャツを作ったりするのはどうですか？これは遊びの部分ですが、参加したいチームを選ぶ手助けになるかもしれません。",
	"team description help label": "チームの説明",
	"team description help": "あなたは何を実現したいですか? 例えば次のようなものです：「世界中の美味しいベジタリアン向けのレストランを一緒に探しましょう! 秀逸なレビューはブログに掲載します。」この欄は<a href='http://help.wtf/md' tabindex='-1' target='_blank'>markdownをサポート</a>しています。",
	"team rules help": "新しいメンバーはこのルールに明示的に同意する必要があるでしょう。例えばこんな内容です「レストランで3回食べるまではそのレビューにこのチームのタグをつけないでください。」<a href='/terms' tabindex='-1' target='_blank'>利用規約</a>に反するルールは設定できません。<a href='http://help.wtf/md' tabindex='-1' target='_blank'>markdownをサポート</a>。",
	"maintenance mode": "メンテナンスのため停止中",
	"in maintenance mode": "lib.reviews は現在メンテナンス／更新のため停止中です。ご不便をおかけしますができるだけ早めに再稼働します!",
	"need team-name": "チーム名は必須です。",
	"need team-motto": "チームのモットーは必須です（クリエイティブに :-)）",
	"need team-description": "チームの説明は必須です。",
	"need team-rules": "チームのルールは必須です。",
	"team title": "チーム： %s",
	"team blog": "チームのブログ： %s",
	"latest blog posts": "チームのブログ",
	"join this team": "このチームに参加",
	"join": "参加",
	"request membership": "チーム参加をリクエスト",
	"approval required to join": "チームのモデレータは新しいメンバーを承認しなければなりません。簡単な自己紹介とどんなことをやって欲しいか少し説明してください。",
	"agree to the rules": "ルールを理解し、同意します。",
	"no blog posts": "このチームにはまだブログ記事がありません。",
	"write a blog post": "ブログ記事を書く",
	"must be trusted": "具体的には、あなたは他のしっかりしたユーザーに信頼されると先に進むことができます。レビューを書くと信頼を得ることができます。",
	"edit team": "チームを編集",
	"delete team": "チームを削除",
	"team deleted": "チームは削除されました",
	"stale revision error title": "古くなった更新履歴",
	"stale revision error": "指定されたアドレスは古い更新履歴を指しており、変更できません。",
	"team has been deleted": "チームは削除されました。管理者はまだアクセスできますが、定期メンテナンスで完全に削除されます。",
	"browse teams": "チームをブラウズ",
	"new blog post": "新しいブログ記事を書く",
	"blog post title": "あなたの記事のタイトル",
	"blog post title help label": "タイトル",
	"blog post title help": "記事のヘッドラインは短く、分かりやすく書いてください。",
	"blog post text": "テキスト",
	"blog post text help": "ブログ記事はチームメンバーのリクルート、重要な業績のアナウンス、作業ログの維持、等に使えます。他のチームメンバーに興味があるものであれば、個人的な内容でも構いません。<p><a href='http://help.wtf/md' target='_blank' tabindex=-1>markdown</a>記法を使えます。",
	"blog post page title": "ブログ記事： %s",
	"enter blog post title": "ブログ記事のタイトルを入力、例：チーム一周年!",
	"enter blog post": "ブログ記事のテキストを入力",
	"need post-title": "ブログ記事にはタイトルが必須です。",
	"need post-text": "このブログ記事にはテキストが必須です。",
	"post not found title": "ブログ記事が見つかりません",
	"post not found": "指定されたアドレスのブログ記事が見つかりません、'%s'。",
	"edit blog post": "ブログ記事を編集",
	"delete blog post": "ブログ記事を削除",
	"blog post deleted": "ブログ記事は削除されました",
	"blog post has been deleted": "ブログ記事は削除されました。管理者はまだアクセスできますが、定期メンテナンスで完全に削除されます。",
	"database downloads": "データベースのダウンロード",
	"older reviews": "古いレビュー",
	"teams intro": "lib.reviewsコミュニティの作品をオーガナイズするのにトピックやスキルセットごと等のチームが使われています。下記リストをチェックしていくつでも好きなだけ参加してください。",
	"create your own team untrusted": "自分でチームを作りたいですか？現時点であなたのアカウントはまだ信頼性が測れないため、まずいくつかレビューを書いて信頼性を獲得してください。",
	"start team preamble": "チームを作る前には、<a href='/teams'>既存のリスト</a>をチェックしてください。同じゴールを目指しているチームが既にあるかもしれません。",
	"must agree to team rules": "あなたはチームのルールに同意しなければなりません。",
	"moderator badge": "モデレータ",
	"founder badge": "創設者",
	"number of members": "メンバー数：",
	"view list": "（リストを見る）",
	"moderators": "モデレータ：",
	"membership roster": "チームの名簿： %s",
	"welcome to the team": "あなたはこのチームのメンバーになりました。lib.reviewsでのご参加ありがとうございます。",
	"leave team": "チームを退会",
	"goodbye team": "このチームを退会しました。ご参加ありがとうございました!",
	"application received": "このチームへのあなたの参加登録は受付されました。現在モデレータのレビュー待ちです。",
	"application rejected": "あなたの参加リクエストは%s に拒否されました。モデレータは理由を知らせていません。",
	"application rejected with reason": "あなたの参加リクエストは%1$s に拒否されました。モデレータは次の理由を示しています： <i>&quot;%2$s&quot;</i>。",
	"pending join request": "保留中の参加リクエストがあります。あなたは<a href='%1$s'>レビュー、拒否あるいは承認</a>することができます。",
	"pending join requests": "%2$s 件の参加リクエストが保留中です。あなたは<a href='%1$s'>レビュー、拒否または承認</a>することができます。",
	"no pending join requests": "このチームへの保留中の参加リクエストはありません。",
	"manage join requests": "チームへの参加リクエストを管理",
	"join request message": "メッセージ：",
	"choose action": "このリクエストに対する操作を選んでください：",
	"defer request": "リクエストを延期",
	"reject request": "リクエストを拒否",
	"accept request": "リクエストを承認",
	"enter message": "判断理由を追加（省略可能）",
	"process requests": "リクエストを処理する",
	"request by": "リクエスト者：",
	"request date": "日付：",
	"no requests to process": "処理するリクエストはありません。",
	"requests have been processed": "選択したリクエストは処理されました。アクティブな活動ありがとうございます。",
	"user feed": "レビュー者 %s",
	"atom feed of all reviews": "全レビューのAtomフィード",
	"review feed label": "レビュー：",
	"atom feed of reviews by this user": "このユーザによる全レビューのAtomフィード",
	"atom feed of blog posts by team": "このチームの全ブログ記事のAtomフィード",
	"older blog posts": "古いブログ記事",
	"writing review of": "次のレビューを書き込み中",
	"sign in to review": "<a href='/signin'>サインイン</a>または<a href='/register'>登録</a> してレビューを追加してください。",
	"your review": "あなたのレビュー",
	"reviews": "レビュー",
	"other reviews": "他のレビュー",
	"you already wrote a review": "あなたは既にこの記事のレビューを書いています。やりたければ下記を編集できます。",
	"add your review": "あなたのレビューを追加",
	"editing review of": "次のレビューを編集中",
	"reviews of": "%s のレビュー",
	"atom feed of all reviews of this item": "このアイテムの全レビューのAtomフィード",
	"spoiler warning": "警告： 下記テキストにはスポイラー（ネタばらし）に相当する内容が含まれています。",
	"nsfw warning": "警告： 下記コンテンツは仕事中に見るのは安全ではない可能性があります(NSFW)。",
	"add media": "メディアを追加",
	"select file": "ファイルを選択",
	"upload and insert media": "アップロードおよびメディアを挿入",
	"related to": "%s に関連",
	"upload completed": "アップロードが完了しました。下記にリファレンスがあります。",
	"no file received": "アップロードが失敗しました。ファイルは届いていません。",
	"uploaded media": "アップロード済のメディア：",
	"one file selected": "1ファイルが選択されました",
	"files selected": "%s 件のファイルが選択されました",
	"please complete your upload": "まだ完全には終わっていません。アップロードされたファイルについての情報を追加して、アップロードを完了させてください。",
	"filename": "ファイル名：",
	"upload description": "説明をアップロード",
	"upload description help": "これはキャプションとして使われます。写真のアップロードであれば何が見えるか、オーディオファイルであれば何についてのものか、といった内容です。",
	"enter description": "説明を入力",
	"start upload": "アップロード開始",
	"finish upload": "アップロード終了",
	"my own work": "このファイルは私自身の作品です。私は<a href='https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ja' target='_blank'>CC-BY-SA</a>ライセンスの下でリリースすることに同意します。",
	"someone else's work": "このファイルは誰か別の人の作品です（指定してください）",
	"someone else's work specified": "このファイルは誰か別の人の作品です。",
	"enter creator name": "作成者名を入力（例：ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーベン）",
	"creator": "作者または作成者",
	"creator help": "この作品を作成した人の名前またはペンネーム",
	"source": "これをどこで見つけましたか？",
	"enter source": "情報源を入力、例： https://musopen.org/composer/ludwig-van-beethoven/",
	"source help label": "情報源",
	"source help": "ウェブ上で見つけたものであれば、そのURLを入力してください。情報源が印刷物であれば、その出版情報を識別してください（例：&quot;ニューヨーク・タイムズ、1988年8月15日&quot;）。",
	"license": "ライセンス",
	"select license": "ライセンスを選択",
	"fair use": "このファイルにはフリーなライセンスが付与されていませんが、このアップロードは<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Fair_use' target='_blank'>フェアユース</a>を満たすものだと主張します。",
	"cc-0": "Creative Commons Zero (<a href='https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.ja' target='_blank'>CC-0</a>) またはパブリック・ドメイン",
	"cc-by": "Creative Commons Attribution License (<a href='https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ja' target='_blank'>CC-BY</a>)",
	"cc-by-sa": "Creative Commons Attribution/Share-Alike License (<a href='https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ja' target='_blank'>CC-BY-SA</a>)",
	"fair use short": "フェアユース",
	"cc-0 short": "CC-0 またはパブリックドメイン",
	"cc-by short": "CC-BY",
	"cc-by-sa short": "CC-BY-SA",
	"unsupported file type": "ファイル '%1$s' の種別は '%2$s'で、これはサポートされていません。",
	"unrecognized file type": "ファイル種別 '%s' を認識できなかったため受け付けできません。",
	"mime mismatch": "ファイル'%1$s' のMIMEタイプは'%2$s' のはずですが、'%3$s'になっているようです。",
	"not valid svg": "ファイル'%s' は正しいSVGファイルではないようです。",
	"upload needs description": "ファイル '%s' には説明が必要です。",
	"upload needs creator": "ファイル '%s' には作成者についての情報が必要です。",
	"upload needs source": "ファイル '%s' には情報源についての情報が必要です。",
	"upload needs license": "ファイル '%s' にはライセンスについての情報が必要です。",
	"teams to associate": "あなたのレビューを関連付けるチーム（省略可能）",
	"not member of any teams yet": "あなたはまだどのチームにも参加していません。チームに入ればあなたの興味に合致するレビューアとつながることができ、読者があなたのレビューを見つける手助けをしてくれるでしょう。<a href='/teams' target='_blank'>チームに参加または自分で始める</a>。",
	"submitted team could not be found": "あなたがレビューに追加しようとしているチーム向けの関連記録が見つかりません。削除されたもののようです。",
	"user is not member of submitted team": "あなたは登録したチームのメンバーではないようです。最近退会しましたか？",
	"posted under": "投稿先：",
	"team page": "（チームページ）",
	"latest review": "最新のレビュー",
	"team feed": "レビュー関連チーム： %s",
	"atom feed of reviews by team": "このチームによる全レビューのAtomフィード",
	"no reviews for team": "このチームはまだレビューを公開していません。",
	"no reviews for user": "このユーザはまだレビューを公開していません。",
	"view all": "&raquo; 全てを見る",
	"faq acronym": "よくある質問",
	"faq": "よくある質問",
	"help us grow": {
		"one": "lib.reviews の発展を手助けしてください!招待リンクが1件あります。",
		"other": "lib.reviews の発展を手助けしてください!招待リンクが%s件あります。"
	},
	"invite users intro": "新しいユーザには招待コードが必要です。友だちに送る招待コードが必要な場合は単に<a href='/new/review'>レビューを書く</a>と得られます。",
	"you can generate links": {
		"one": "あなたは現在招待リンクを<b>ひとつ</b>生成できます。",
		"other": "あなたは現在招待リンクを<b>%s</b>個まで生成できます。"
	},
	"generate link": "招待リンクを生成",
	"out of links": "生成できる招待リンクの数を超えています。レビューを書いて招待できる数を増やしてください。",
	"link generated": "下記にあなたのための招待リンクを新しく作りました。コピーしてメール、IM、その他の手段で共有してください。どのリンクも使用できるのは1回だけです。信頼できる知り合いを招待してlib.reviews コミュニティの成長にご協力頂きありがとうございます！",
	"invite users": "ユーザを招待",
	"pending invitations": "あなたの招待リンク",
	"accepted invitations": "招待を承認",
	"invite link": "招待リンク",
	"created on": "作成日",
	"accepted by": "承認者",
	"accepted on": "承認日",
	"copy": "コピー",
	"invite link invalid title": "不適切な招待コード",
	"invite link invalid": "提供された招待コードは正しくありません。<a href='/register'>新しくリクエスト</a>するか、問題が続くようなら<a href='https://github.com/eloquence/lib.reviews/issues/new'>私たちに連絡</a>してください。ありがとう！",
	"invite link already used title": "招待リンクは既に使われています",
	"invite link already used": "この招待リンクはlib.reviews 上にアカウントを作るのに既に使われています。各招待リンクが使用できるのは1回だけです。<a href='/register'>r新しい招待リンクをリクエスト</a>するか、このメッセージを誤って受け取った場合は<a href='https://github.com/eloquence/lib.reviews/issues/new'>私たちに連絡</a>してください。ありがとう！",
	"language temporarily changed": "ウェブアドレスの<code>uselang</code> の部分により、現在設定している言語, %1$s の代わりにあなたはこのページを<b>日本語</b>で見ています。あなたがロードする続きのページからは再度 %1$s で表示されます。",
	"change language permanently": "切り替えてずっと英語に固定",
	"reload this page": "%s でリロード",
	"explore teams": "チームを探す",
	"team intro": "<a href='/teams'>チーム</a>は共通的な興味のある物事をレビューする同好の志のグループです。こちらにいくつかの例があります：",
	"duplicate team name": "<a href='%s' target='_blank'>この名前のチーム</a>は既に存在しています。別の名前で試してください。",
	"thing label help": "ラベルはレビューの<i>主題</i>を識別します。修飾子なしで、正確な名前またはタイトルを使用してください。例えば： <i>2001: A Space Odyssey</i> または <i>DNA Lounge</i>。",
	"search lib.reviews": "lib.reviewsを検索",
	"search results": "検索結果",
	"no results": "%s を見つけられませんでした。",
	"matches in review subjects": "一致するレビューの対象",
	"matches in review text": "一致するレビュー",
	"one or multiple matches": {
		"one": "1 件のレビューがヒット:",
		"other": "%s 件のレビューがヒット:"
	},
	"search help": "検索のヒント: <ul><li>単語を除外するには、例えば<code class='hl'>リンゴ -オレンジ</code>のように接頭辞<code class='hl'>-</code>を付けます。<li>完全一致する語句を検索するには、<code class='hl'>\"引用符\"</code>を使います。<li>同じ文字で始まる複数の単語を検索するには、例えば<code class='hl'>Liz*</code> によって「Liz」と「Lizzy」が検索できるように、語句の最後にワイルドカードを付けます。</ul>",
	"show more": "表示を広げる",
	"show less": "表示を折りたたむ",
	"development diary": "開発チームの日記",
	"markdown format": "markdown",
	"rich text format": "リッチテキスト (ビジュアル)",
	"insert media": "メディア",
	"insert media help": "画像、動画、音声のURLを挿入",
	"insert media dialog title": "メディアを挿入する",
	"insert": "挿入",
	"insert help": "コンテンツを挿入",
	"insert horizontal rule": "水平線",
	"insert horizontal rule help": "水平線 (項目間の区切り) を挿入",
	"media url": "メディアファイルのURL",
	"media alt text": "代替テキスト",
	"add or remove link": "リンクの追加・削除",
	"add link dialog title": "リンクを追加",
	"web address": "ウェブアドレス",
	"link text": "リンクテキスト",
	"toggle bold": "コードフォントに変更・元に戻す",
	"toggle italic": "斜体に変更・元に戻す",
	"toggle code": "コードフォントに変更・元に戻す",
	"format block": "形式",
	"format block help": "現在の段落もしくはブロックを整形",
	"format as bullet list": "箇条書き形式に整形",
	"format as numbered list": "番号付きリスト形式に整形",
	"format as quote": "引用文の形式に整形",
	"format as paragraph help": "通常の段落として整形",
	"format as paragraph": "段落",
	"format as code block": "コード",
	"format as code block help": "コードブロックとして整形",
	"format as heading": "見出し",
	"format as level heading help": "見出しをレベル %d に設定",
	"format as level heading": "レベル %d",
	"format as spoiler": "ネタバレ",
	"format as nsfw": "閲覧注意",
	"undo": "直前の変更を取り消す",
	"redo": "直前の変更を繰り返す",
	"join with item above": "すぐ上の項目と結合",
	"decrease item indentation": "インデント解除",
	"required field": "必須フィールド",
	"ok": "OK",
	"full screen mode": "全画面モードに切り替え",
	"not a member of team title": "まだチームに参加していません",
	"not a member of team": "まだ<a href='%s'>このチームに</a>参加していません。レビューを関連づけるにはチームに参加してください。",
	"review subject": "レビューする",
	"enter label for review subject": "ラベルを付ける　例：Multnomah Falls",
	"review label help label": "ラベル",
	"wikidata source label": "ウィキデータ",
	"sync source": "出典: %s",
	"manage links": "リンクを管理",
	"update links": "リンクを更新",
	"add more links": "さらに追加",
	"databases tag label": "データベース",
	"other tag label": "その他のリンク",
	"summaries tag label": "要約",
	"maps tag label": "地図",
	"shops tag label": "オンラインストア",
	"imdb source label": "IMDb",
	"amazon source label": "Amazon",
	"goodreads source label": "Goodreads",
	"openstreetmap source label": "OpenStreetMap",
	"openlibrary source label": "Open Library",
	"yelp source label": "Yelp",
	"tripadvisor source label": "TripAdvisor",
	"wikipedia source label": "ウィキペディア",
	"search databases button label": "データベースを検索",
	"review via wikidata help label": "ウィキデータを検索",
	"review via openlibrary help label": "OpenLibrary を検索",
	"choose database": "検索するデータベースを選択",
	"one edition": "初版 %s",
	"multiple editions": "%d 版 %s",
	"single year": "(%s)",
	"html5 video not supported": "ご使用中のブラウザーは HTML5 動画に対応していません。",
	"html5 audio not supported": "ご使用中のブラウザーは HTML5 動画に対応していません。",
	"html5 media fallback link": "代わりに<a href=\"%s\" download>件のファイルをダウンロード</a>できます。",
	"abandon form changes": "入力した内容を破棄して現在の査読内容を編集しますか？",
	"previously reviewed submission": "この対象の査読は<a href='%1$s' target='_blank'>既に保存されています</a>。<a href='%2$s' target='_blank'>現在の査読を編集する</a>（新しいタブが開きます）ことはできますが、査読はその1件しか投稿できません。",
	"please enter description": "説明を入力してください。",
	"please specify rights": "著作権の状態を指定してください。",
	"caption": "%1$s (%2$s)",
	"license in caption": "ライセンス: %s",
	"public domain in caption": "パブリック・ドメイン",
	"fair use in caption": "フェアユース",
	"rights in caption, own work": "自作。%s。",
	"rights in caption, someone else's work": "クレジット: %1$s。%2$s。",
	"source in upload summary": "出典: %s",
	"uploaded files title": "アップロードされたファイル",
	"description": "説明",
	"uploader": "アップロード者",
	"file usage": "ファイルの使用状況",
	"upload date": "アップロード日時",
	"older files": "古いファイル",
	"caption label": "キャプション"
}
