{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Effeietsanders",
			"Eloquence",
			"HanV",
			"Hex",
			"Keunes",
			"Klaas van Buiten",
			"KlaasZ4usV",
			"Mar(c)",
			"McDutchie",
			"Robin van der Vliet",
			"Siebrand",
			"Sjoerddebruin"
		]
	},
	"site name": "lib.reviews",
	"welcome": "Welkom!",
	"intro lead": "<b>Welkom bij lib.reviews!</b> We ontwikkelen een vrij, open en non-profit platform, om absoluut alles te beoordelen, in elke taal.",
	"intro message": "We zitten nog in een vroeg stadium van ontwikkeling. Daarom is voorlopig een uitnodiging vereist om een account aan te maken. Als u niet weet hoe u aan een uitnodigingscode kunt komen, volg ons dan <a href='https://fosstodon.org/@lib_reviews'>op Mastodon</a>, stuur ons een persoonlijk bericht en we gaan u helpen.",
	"find us on": "U kunt ons ook vinden <a href=\"https://github.com/eloquence/lib.reviews\">op GitHub</a> en met ons chatten op IRC (<b>#lib.reviews</b> op <a href='https://libera.chat/'>libera.chat</a>).<p>Bekijk een <a href='/static/uploads/screencast3.webm'>korte screencast</a> (<a href='https://www.youtube.com/watch?v=vHX33WbLrVE'>YouTube-versie</a>) over de stand van zaken per oktober 2017.",
	"change language": "Taal wisselen:",
	"change language button": "Taal wijzigen",
	"sign in": "Aanmelden",
	"register": "Inschrijven",
	"papers please": "Welkom terug! Voer hieronder uw aanmeldgegevens in.",
	"username": "Gebruikersnaam",
	"enter username": "Voer uw gebruikersnaam in",
	"password": "Wachtwoord",
	"enter password": "Voer uw wachtwoord in",
	"no account yet": "Nog geen account? <a href='/register'>Inschrijven</a> is snel en eenvoudig.",
	"invite link needed": "Bedankt voor uw interesse in het maken van een account! We willen op dit moment voorzichtig groeien, zodat we rekening kunnen houden met de behoeften van de gemeenschap, en genoeg tijd hebben om elkaar te leren kennen. Daarom is een uitnodiging vereist om een account aan te maken. Er zijn drie makkelijke manieren om een uitnodiging te krijgen:<ul><li>Kom binnen in ons chatkanaal (<b>#lib.reviews</b> op irc.libera.chat) en vraag om een uitnodiging;<li><li>Volg ons <a href='https://fosstodon.org/@lib_reviews'>op Mastodon</a> en stuur ons een direct bericht;<li>Als u een lid van onze gemeenschap kent, vraag die dan persoonlijk om een uitnodiging.</ul><p>We hopen u snel te kunnen verwelkomen bij lib.reviews!",
	"enter your info": "Welkom bij de lib.reviewsgemeenschap! Voer de gegevens voor uw nieuwe account hieronder in.",
	"already got an account": "Hebt u al een account? <a href='/signin'>Meld u dan aan</a>.",
	"enter email": "Geef een e-mailadres op",
	"email optional": "E-mailadres (optioneel)",
	"agree to terms": "Door het registreren van een account stemt u in met de <a href=\"/terms\" target=\"_blank\">gebruiksvoorwaarden</a>. In concrete termen:<ul><li>Wij tolereren geen intimidatie, spam, misbruik, trollen, of illegale inhoud;</li><li>U gaat akkoord met het publiceren van uw bijdragen onder passende <a href=\"http://freedomdefined.org/Definition\" target=\"_blank\">vrije licenties</a>.</ul>Lees ook de volledige gebruiksvoorwaarden. Ze zijn bedoeld om begrijpelijk te zijn.",
	"need username": "U moet een gebruikersnaam opgeven.",
	"need password": "U moet een wachtwoord opgeven.",
	"bad username": "Er is geen gebruiker bekend met deze naam.",
	"bad password": "Het wachtwoord lijkt niet correct.",
	"accesskey": "Sneltoets: [Modifier-toets(en) + %s]",
	"welcome new user": "Dank u voor het registreren van een account bij lib.reviews, %s! We hopen dat u het hier leuk vindt en besluit een tijdje te blijven hangen.",
	"sign out": "Afmelden",
	"already logged in": "Let op: u bent al aangemeld. Maak niet meer dan één account per persoon aan, tenzij het voor duidelijk te onderscheiden rollen is (bijvoorbeeld een werk- en een privéaccount).",
	"invalid email format": "\"%s\" lijkt geen geldig e-mailadres te zijn.",
	"invalid username characters": "De gebruikersnaam mag de volgende tekens niet bevatten: %s",
	"unknown error": "Er is helaas een onbekende fout opgetreden. Dit probleem is geregistreerd.",
	"username too long": "De gebruikersnaam is te lang (maximaal %s tekens).",
	"email too long": "Het e-mailadres is te lang (maximaal %s tekens).",
	"password too short": "Het wachtwoord is te kort. Kies voor uw veiligheid een wachtwoord met minimaal %s tekens.",
	"username exists": "Er bestaat al een gebruiker met deze naam.",
	"write a review": "Schrijf een beoordeling",
	"new review": "Nieuwe beoordeling",
	"help": "Hulp",
	"review url": "URL van het te beoordelen onderwerp",
	"review url help label": "URL",
	"enter web address": "Geef een webadres op, bijv. https://loenenopdeveluwe.info/bezoekers/kunst-en-cultuur/waterval-loenen/",
	"review url help": "Kies een webadres (URL) met een beschrijving van de plaats of het object dat u beoordeelt, bijvoorbeeld een officiële website, het adres van het artikel op een winkelwebsite, of een andere URL die een eenduidige identificering mogelijk maakt.",
	"review title": "Naam voor uw beoordeling",
	"review title help label": "Naam",
	"enter title": "Geef een titel op, bijvoorbeeld: Prachtige waterval, maar erg druk",
	"review title help": "Een goede kop vertelt lezers wat de belangrijkste bevindingen van uw beoordeling zijn. Als een product na 3 maanden stuk is gegaan, of als u in een restaurant een voedselvergiftiging hebt opgelopen, wilt u dat waarschijnlijk hier noemen! :-)",
	"review text help": "Een paar dingen om in gedachten te houden:<ul><li>Wees billijk, dus voorzichtig met generaliseren, positief of negatief.</li><li>Wees eerlijk. Dat omvat ook het bekendmaken van uw eigen belangenverstrengeling (bijvoorbeeld als u voor een concurrent werkt).</li><li>Wees vriendelijk. Mensen hebben ook gevoel.</li></ul>Schrijf uw beoordeling in platte tekst, of gebruik <a href=\"http://help.wtf/md\" target=\"_blank\" tabindex=\"-1\">markdown</a> voor de opmaak.",
	"1 star help": "Eén ster betekent \"verschrikkelijk\" of \"te vermijden\".",
	"2 stars help": "Twee sterren betekent \"gebrekkig\" of \"van beperkte waarde\".",
	"3 stars help": "Drie sterren betekent \"aanvaardbaar\" of \"oké\".",
	"4 stars help": "Vier sterren betekent \"vrij goed\" of \"aanbevolen\".",
	"5 stars help": "Vijf sterren betekent \"heel goed\" of \"perfect\".",
	"review text": "Beoordeling",
	"enter review": "Geef de tekst van uw beoordeling op",
	"review rating": "Waardering",
	"publish": "Publiceren",
	"preview": "Voorvertoning",
	"preview title": "Voorvertoning",
	"new review terms": "Door uw beoordeling te publiceren gaat u akkoord met de <a href=\"/terms\" target=\"_blank\">gebruiksvoorwaarden</a>, met inbegrip van het licentiëren van uw beoordeling onder <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\" target=\"_blank\">Creative Commons Naamsvermelding-GelijkDelen</a>.",
	"add more": "Meer informatie toevoegen",
	"review language": "De taal van deze beoordeling",
	"draft loaded": "Eerdere ongepubliceerde beoordeling die nog in uw browser aanwezig was.",
	"abandon draft": "Concept verwijderen",
	"load frontpage": "Voorpagina laden.",
	"terms": "Gebruiksvoorwaarden",
	"not a url": "Dit lijkt niet op een webadres (bijvoorbeeld https://www.gnu.org/).",
	"add http": "http:// toevoegen",
	"add https": "https:// toevoegen",
	"freedom": "lib.reviews respecteert uw vrijheid:",
	"code": "<a href='%1$s'>Broncode</a>",
	"signin required": "U moet zich eerst <a href=\"/signin\">aanmelden</a> of <a href=\"/register\">inschrijven</a>.",
	"complete all required fields": "Vul alle verplichte velden in (gemarkeerd met *).",
	"correct errors": "Verbeter alle gemelde fouten.",
	"need review-url": "Voor deze beoordeling is een URL verplicht.",
	"need review-title": "Voor deze beoordeling is een naam verplicht.",
	"need review-text": "Voor deze beoordeling is tekst verplicht.",
	"need review-rating": "Voor deze beoordeling is een waardering verplicht.",
	"unexpected form data": "Wij hebben onverwachte gegevens ontvangen als onderdeel van uw aanvraag. Dit kan een coderingsfout aan onze kant zijn, of aan de uwe. Excuses voor het ongemak.",
	"live preview": "Live voorvertoning",
	"byline": "Geschreven door %1$s op <span id=\"preview-review-byline-date\">%2$s</span>",
	"preview of": "Voorbeeld van uw beoordeling van %s",
	"got it": "Begrepen!",
	"invalid star rating": "De opgegeven waardering, \"%s\" is niet geldig.",
	"review title too long": "De opgegeven naam voor de beoordeling is te lang.",
	"invalid language code": "De opgegeven taalcode, \"%2\", is niet geldig of wordt niet herkend.",
	"feed": "Recente beoordelingen",
	"one or multiple stars": {
		"one": "%f ster",
		"other": "%f sterren"
	},
	"one or multiple reviews": {
		"one": "%d beoordeling",
		"other": "%d beoordelingen"
	},
	"review metrics": "<b>Gemiddelde waardering:</b> %1$s (%2$s)",
	"captcha intro": "Bewijs dat u geen robot bent. Wat is het ontbrekende woord aangeduid met ___?",
	"question: famous painting": "Een van de bekendste schilderijen ter wereld is de Mona ___ van Leonardo da Vinci.",
	"answer: famous painting": "Lisa",
	"question: famous composer": "Ludwig van ____ was bijna volledig doof aan het einde van zijn leven.",
	"answer: famous composer": "Beethoven",
	"question: famous scientist": "Darwin hielp met het formuleren van de Evolutietheorie. Zijn voornaam was ____.",
	"answer: famous scientist": "Charles",
	"enter captcha answer": "Geef een antwoord op (niet hoofdlettergevoelig)",
	"need captcha-answer": "Geef antwoord op de vraag om geautomatiseerde spam te voorkomen.",
	"incorrect captcha answer": "Dat is helaas niet het juiste antwoord op de vraag.",
	"invalid url": "De URL lijkt niet geldig te zijn. We kunnen het protocol-voorvoegsel helaas niet voor u raden (het is meestal http:// of https://).",
	"more info": "Meer beoordelingen en informatie",
	"add label": "Voeg hier een label toe",
	"add description": "Voeg hier een beschrijving toe",
	"edit": "Bewerken",
	"edit label": "Label bewerken",
	"edit description": "Beschrijving bewerken",
	"thing not found title": "Ding niet gevonden",
	"thing not found": "We hebben geen ding met het opgegeven adres \"%s\" gevonden. Wellicht is het verwijderd?",
	"file not found title": "Bestand niet gevonden",
	"file not found": "We hebben geen bestand gevonden met de opgegeven identificatiecode '%s'. Misschien is het verwijderd?",
	"review not found title": "Beoordeling is niet gevonden",
	"review not found": "We hebben geen beoordeling gevonden met het opgegeven adres \"%s\". Wellicht is deze verwijderd?",
	"enter label": "Geef een kort, beschrijvende label op",
	"enter thing description": "Voer een korte beschrijving in",
	"save": "Opslaan",
	"cancel": "Annuleren",
	"review of": "Beoordeling: %s",
	"permission error": "U hebt geen rechten om deze handeling te verrichten.",
	"permanent link": "Permanente koppeling",
	"something went wrong": "Oeps! Hier is iets misgegaan.",
	"report an error": "Wij verzamelen alle fouten van deze soort, maar u kunt ons helpen door het melden van wat u deed toen u deze foutmelding kreeg. U kunt het <a href=\"https://github.com/eloquence/lib.reviews/issues/new\">probleem melden</a> op GitHub en we kijken er naar, beloofd!",
	"error details": "Neem het volgende in uw melding:",
	"delete": "Verwijderen",
	"page not found title": "Pagina niet gevonden",
	"page not found": "Er lijkt hier niets te zijn. Als u denkt dat dit een bug is, kunt u <a href=\"https://github.com/eloquence/lib.reviews/issues/new\">dit melden</a>.",
	"delete review": "Beoordeling verwijderen",
	"delete file": "Bestand verwijderen",
	"edit review": "Beoordeling bewerken",
	"delete preamble": "Ga alleen verder als u zeker weet dat u de gegevens hieronder wilt verwijderen. Als ze eenmaal zijn verdwenen, kan alleen een beheerder ze herstellen, en ze kunnen permanent verwijderd worden als onderdeel van het routinematig opschonen van de database.",
	"also delete thing": "Ook het gekoppelde ding <a href='/thing/%s'>thing</a> verwijderen",
	"need delete-action": "Bij de inzending was de parameter 'delete-action' niet opgenomen. Die is vereist.",
	"review deleted": "Beoordeling verwijderd",
	"review has been deleted": "De beoordeling is verwijderd. Deze is nog steeds toegankelijk voor de beheerders, maar kan permanent worden verwijderd als onderdeel van routineonderhoud.",
	"file deleted": "Bestand verwijderd",
	"file has been deleted": "De beoordeling is verwijderd. Ze is nog wel toegankelijk voor de beheerders, maar kan voorgoed worden verwijderd bij routineonderhoud.",
	"editing in language": "<b>Tip:</b> u bewerkt nu de versie in het <b>Nederlands</b>. Als u een versie in een andere taal wilt bewerken, kiest u een taal uit de lijst onderaan deze pagina (wijzigingen gaan dan verloren).",
	"writing a review in language": "<b>Tip:</b> lib.reviews is een meertalige website. U schrijft nu een beoordeling in het <b>Nederlands</b>. Als u in een andere taal wilt schrijven, kiest u er een uit de lijst onderaan (het formulier wordt dan geleegd).",
	"never show this again": "Dit nooit meer weergeven",
	"notice suppressed": "Melding onderdrukt",
	"notices of type suppressed": "Meldingen van het volgende type worden niet langer weergegeven:",
	"unsupported notice": "Melding wordt niet ondersteund",
	"unsupported notice type": "We kennen geen melding van dit type: \"%s\"",
	"notice type language-notice-review": "Taalherinnering op het scherm \"Schrijf een beoordeling\"",
	"notice type language-notice-thing": "Taalherinnering op het scherm \"Ding bewerken\"",
	"close this window": "Sluit deze venster om door te gaan.",
	"could not complete action": "Er was helaas een probleem met het uitvoeren van de gevraagde handeling! Dit kan een probleem met de internetverbinding zijn, of een programmeerfout aan onze kant.",
	"site notification": "<b>Melding:</b> %s",
	"site error": "<b>Fout:</b> %s",
	"notification language-changed": "U hebt uw taalvoorkeur gewijzigd. Dit betekent dat als u inhoud maakt of bewerkt, we ervan uitgaan dat het in <b>het Nederlands</b> gebeurt. We laten u ook een kleine melding zien als de inhoud in een andere taal is dan de taal die u hebt ingesteld (u kunt helpen met vertalen).",
	"invalid language": "De gevraagde taal was niet geldig of werd niet herkend.",
	"edit saved": "Uw bewerking is opgeslagen. Joepie!",
	"current language": "Taal:",
	"user": "Gebruiker: %s",
	"user not found": "Gebruiker niet gevonden",
	"user not found text": "We hebben geen gebruiker kunnen vinden met de opgegeven naam \"%s\".",
	"user bio": "Bio:",
	"add bio": "Bio toevoegen",
	"edit bio": "Bio bewerken",
	"user registration date": "Registratiedatum:",
	"user teams": "Teamlidmaatschappen:",
	"no teams yet": "Geen lid van een team.",
	"max characters": "Maximaal 1000 tekens.",
	"remaining characters": "(%s over)",
	"over maximum": "(%s te veel)",
	"supports markdown": "Ondersteunt <a href='http://help.wtf/md' target='_blank'>markdown</a>",
	"data missing": "Onvolledige formuliergegevens ontvangen.",
	"team not found": "We hebben geen team kunnen vinden met het opgegeven adres \"%s\".",
	"team not found title": "Team niet gevonden",
	"new team": "Nieuw team starten",
	"team name": "Teamnaam",
	"enter team name": "Geef een korte, beschrijvende naam op, bijvoorbeeld Buitenliefhebbers",
	"team motto": "Teammotto",
	"enter team motto": "Geef een motto of slogan op, bijvoorbeeld: Heeft het geen plafond, recenseren wij terstond!",
	"team description": "Beschrijf het doel van uw team",
	"enter team description": "Geef een teambeschrijving op",
	"team rules": "De regels voor lid worden en deelname (optioneel)",
	"team rules label": "Teamregels",
	"team rules help label": "Teamregels",
	"enter team rules": "Geef teamregels op",
	"mod approval to join": "Teammoderators moeten nieuwe leden goedkeuren",
	"only mods can blog": "Alleen teammoderators kunnen iets op het teamblog plaatsen",
	"team name help": "De teamnaam wordt gekoppeld aan de beoordelingen en ander werk dat uw team doet. Net als andere teksten kan de teamnaam worden vertaald. Denk erover na of u wilt dat uw team globaal is (bijvoorbeeld \"Fietsliefhebbers\") of regionaal (bijvoorbeeld \"Fietsers uit Nairobi\").",
	"team motto help": "Wat bezielt of motiveert u? Wat zou u op een t-shirt laten afdrukken? Dit is vooral voor de lol, maar het kan mensen helpen te beslissen of ze lid willen worden.",
	"team description help label": "Teambeschrijving",
	"team description help": "Wat hoopt u te bereiken? Een voorbeeld is: \"Help ons de lekkerste en gezelligste veganistische of vegetarische restaurants ter wereld te vinden! De beste recensies worden op het blog vermeld.\" Dit veld <a href=\"http://help.wtf/md\" tabindex=\"-1\" target=\"_blank\">ondersteunt markdown</a>.",
	"team rules help": "Nieuwe leden moeten expliciet akkoord gaan met deze regels. Een voorbeeld: \"Plaats met dit team geen label op de beoordeling van een restaurant tenzij u er ten minste drie keer hebt gegeten.\" Regels mogen niet in strijd zijn met de <a href=\"/terms\" tabindex=\"-1\" target=\"_blank\">dienstvoorwaarden</a>. <a href=\"http://help.wtf/md\" tabindex=\"-1\" target=\"_blank\">Markdown wordt ondersteund</a>.",
	"maintenance mode": "Niet beschikbaar wegens onderhoud",
	"in maintenance mode": "lib.reviews is momenteel uitgeschakeld wegens onderhoud of updates. Onze excuses voor het ongemak. We zijn snel weer terug!",
	"need team-name": "Een teamnaam is verplicht.",
	"need team-motto": "Een teammotto is verplicht (wees creatief :).",
	"need team-description": "Een teambeschijving is verplicht.",
	"need team-rules": "Teamregels zijn verplicht.",
	"team title": "Team: %s",
	"team blog": "Teamblog: %s",
	"latest blog posts": "Teamblog",
	"join this team": "Lid worden van dit team",
	"join": "Lid worden",
	"request membership": "Teamlidmaatschap aanvragen",
	"approval required to join": "Nieuwe leden moeten goedgekeurd worden door het team van moderators. Vertel ze iets over uzelf en hoe u betrokken wilt zijn.",
	"agree to the rules": "Ik begrijp deze regels en ga ermee akkoord.",
	"no blog posts": "Dit team heeft nog geen blogposts geschreven.",
	"write a blog post": "Blogpost schrijven",
	"must be trusted": "Om precies te zijn, u moet worden vertrouwd door andere gevestigde gebruikers om verder te gaan. Via het schrijven van beoordelingen wint u aan vertrouwen.",
	"edit team": "Team bewerken",
	"delete team": "Team verwijderen",
	"team deleted": "Team verwijderd",
	"stale revision error title": "Verouderde versie",
	"stale revision error": "Het opgegeven adres verwijst naar een verouderde versie die niet meer gewijzigd kan worden.",
	"team has been deleted": "Het team is verwijderd. Het is nog steeds toegankelijk voor de beheerders, maar kan permanent worden verwijderd als onderdeel van routineonderhoud.",
	"browse teams": "Teams bekijken",
	"new blog post": "Nieuwe blogpost schrijven",
	"blog post title": "Naam van uw bericht",
	"blog post title help label": "Naam",
	"blog post title help": "Schrijf een korte, beschrijvende koptekst voor uw bericht.",
	"blog post text": "Tekst",
	"blog post text help": "Blogposts kunnen worden gebruikt voor het werven van teamleden, om belangrijke mijlpalen aan te kondigen, om een logboek van werkzaamheden bij te houden, enzovoort. Persoonlijke dingen zijn prima als die van belang zijn voor andere leden van het team. <p>U kunt gebruik maken van <a href=\"http://help.wtf/md\" target=\"_blank\" tabindex=\"-1\">markdown</a>.",
	"blog post page title": "Blogpost: %s",
	"enter blog post title": "Geef een naam op voor de blogpost, bijvoorbeeld \"Verjaardag van ons team!\"",
	"enter blog post": "Geef tekst op voor de blogpost",
	"need post-title": "Geef een naam op voor de blogpost.",
	"need post-text": "Er is tekst nodig voor deze blogpost.",
	"post not found title": "Blogpost niet gevonden",
	"post not found": "We hebben geen blogpost kunnen vinden met de opgegeven adres \"%s\".",
	"edit blog post": "Blogpost bewerken",
	"delete blog post": "Blogpost verwijderen",
	"blog post deleted": "Blogpost verwijderd",
	"blog post has been deleted": "De blogpost is verwijderd. Deze is nog steeds toegankelijk voor de beheerders, maar kan permanent worden verwijderd als onderdeel van routineonderhoud.",
	"database downloads": "Database downloads",
	"older reviews": "Oudere beoordelingen",
	"teams intro": "Teams worden gebruikt voor het organiseren van het werk van lib.reviews, dat kan zowel op basis van onderwerp als op basis van vaardigheden. Bekijk de lijst hieronder en wordt lid van zoveel teams als u wilt.",
	"create your own team untrusted": "Wilt u uw eigen team aanmaken? Uw account wordt op dit moment nog niet vertrouwd. Schrijf een aantal beoordelingen om vertrouwen te krijgen.",
	"start team preamble": "Kijk voordat u een team aanmaakt naar de <a href=\"/teams\">lijst van bestaande teams</a>. Wellicht is er al een groep waar uw doelen onder vallen.",
	"must agree to team rules": "U moet akkoord gaan met de teamregels",
	"moderator badge": "moderator",
	"founder badge": "oprichter",
	"number of members": "Aantal leden:",
	"number of reviews": "Aantal beoordelingen:",
	"view list": "(lijst bekijken)",
	"moderators": "Moderatoren:",
	"membership roster": "Ledenlijst: %s",
	"welcome to the team": "U bent nu een lid van dit team. Dank u voor uw deelname aan de gemeenschap van lib.reviews!",
	"leave team": "Team verlaten",
	"goodbye team": "U bent niet langer een lid van dit team. Bedankt voor uw deelname!",
	"application received": "Uw verzoek om lid te worden van dit team is ontvangen en wordt behandeld door een moderator.",
	"application rejected": "Uw verzoek is afgewezen op %s. De moderator heeft geen reden opgegeven.",
	"application rejected with reason": "Uw verzoek is afgewezen op %1$s. De moderator heeft de volgende reden opgegeven: <i>\"%2$s\"</i>.",
	"pending join request": "Er is een te verwerken aanmelding. U kunt het <a href=\"%1$s\">beoordelen, verwerpen of goedkeuren</a>.",
	"pending join requests": "Er zijn %2$s te verwerken aanmeldingen. U kunt ze <a href=\"%1$s\">beoordelen, verwerpen of goedkeuren</a>.",
	"no pending join requests": "Er zijn op dit moment geen verzoeken om lid te worden van dit team.",
	"manage join requests": "Verzoeken om lid te worden van het team beheren",
	"join request message": "Bericht:",
	"choose action": "Kies een handeling voor dit verzoek:",
	"defer request": "Verzoek uitstellen",
	"reject request": "Verzoek afwijzen",
	"accept request": "Verzoek accepteren",
	"enter message": "Geef een reden op voor de beslissing (optioneel)",
	"process requests": "Verzoeken verwerken",
	"request by": "Verzoek van:",
	"request date": "Datum:",
	"no requests to process": "Er zijn geen verzoeken om te verwerken.",
	"requests have been processed": "De geselecteerde verzoeken zijn verwerkt. Bedankt voor het actief beheren van een team!",
	"user feed": "Beoordelingen door %s",
	"atom feed of all reviews": "Atomfeed met alle beoordelingen",
	"review feed label": "Beoordeling:",
	"atom feed of reviews by this user": "Atomfeed met alle beoordelingen van deze gebruiker",
	"atom feed of blog posts by team": "Atomfeed met alle blogposts van dit team",
	"older blog posts": "Oudere blogposts",
	"writing review of": "Beoordeling aan het schrijven van",
	"sign in to review": "<a href=\"/signin\">Meld u aan</a> of <a href=\"/register\">registreer u</a> om uw eigen beoordeling toe te voegen.",
	"your review": "Uw beoordeling",
	"reviews": "Beoordelingen",
	"other reviews": "Andere beoordelingen",
	"you already wrote a review": "U hebt hier al een beoordeling voor geschreven. U kunt deze hieronder bewerken, als u wilt.",
	"add your review": "Uw beoordeling toevoegen",
	"editing review of": "Beoordeling aan het bewerken van",
	"reviews of": "Beoordelingen van %s",
	"atom feed of all reviews of this item": "Atomfeed van alle beoordelingen van dit item",
	"spoiler warning": "Waarschuwing: de onderstaande tekst bevat spoilers.",
	"nsfw warning": "Waarschuwing: de onderstaande inhoud is mogelijk niet geschikt om te bekijken op uw werk of in het openbaar (NSFW).",
	"add media": "Media toevoegen",
	"select file": "Selecteer bestand",
	"upload and insert media": "Media uploaden en invoegen",
	"related to": "Gerelateerd aan %s",
	"upload completed": "De upload is geslaagd. U vindt er hieronder een verwijzing naar.",
	"no file received": "Het uploaden is mislukt, omdat we geen bestanden ontvangen hebben.",
	"uploaded media": "Geüploade media:",
	"one file selected": "1 bestand geselecteerd",
	"files selected": "%s bestanden geselecteerd",
	"please complete your upload": "U bent nu nog niet klaar. Maak uw upload compleet door hieronder informatie over de bestanden op te geven.",
	"filename": "Bestandsnaam:",
	"upload description": "Uploadbeschrijving",
	"upload description help": "Dit wordt gebruikt als bijschrift. Als de upload een foto is, wat staat er op? Als het een geluidsbestand is, waar gaat het dan over?",
	"enter description": "Geef een beschrijving op",
	"start upload": "Beginnen met uploaden",
	"finish upload": "Uploaden afronden",
	"my own work": "Dit bestand is mijn eigen werk. Ik ga er mee akkoord het vrij te geven onder de licentie <a href='https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.nl' target='_blank'>CC BY-SA</a>.",
	"someone else's work": "Dit bestand is het werk van iemand anders (geef op van wie)",
	"someone else's work specified": "Dit bestand is het werk van iemand anders:",
	"enter creator name": "Geef de naam van de maker op (bijvoorbeeld Ludwig van Beethoven)",
	"creator": "Auteur of maker",
	"creator help": "Naam of een pseudonym van de persoon die dit werk heeft gemaakt",
	"source": "Waar hebt u het gevonden?",
	"enter source": "Geef de bron op, bijvoorbeeld https://musopen.org/composer/ludwig-van-beethoven/",
	"source help label": "Bron",
	"source help": "Als dit op het web hebt gevonden, geef dan een URL opg. Als het een gedrukte bron is, geef dan de publicatie op, bijvoorbeeld, \"New York Times, 15 augustus 1988\".",
	"license": "Licentie",
	"select license": "Selecteer een licentie",
	"fair use": "Dit bestand is niet beschikbaar onder een vrije licentie, maar ik beweer dat deze upload valt onder <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Fair_use\" target=\"_blank\">fair use</a>",
	"cc-0": "Creative Commons Zero (<a href='https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.nl' target='_blank'>CC0</a>) of publiek domein",
	"cc-by": "Creative Commons Attribution Licentie (<a href='https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.nl' target='_blank'>CC BY</a>)",
	"cc-by-sa": "Creative Commons Naamsvermelding/Gelijkdelen-licentie (<a href='https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.nl' target='_blank'>CC BY-SA</a>)",
	"fair use short": "Fair use",
	"cc-0 short": "CC-0 of publiek domein",
	"cc-by short": "CC-BY",
	"cc-by-sa short": "CC-BY-SA",
	"unsupported file type": "Bestand \"%1$s\" is van het type \"%2$s\", dat niet wordt ondersteund.",
	"unrecognized file type": "We hebben het bestandstype van het bestand \"%s\" niet herkent en daarom kunnen we het niet accepteren.",
	"mime mismatch": "MIME-type voor bestand \"%1$s\" moet van het type \"%2$s\" zijn, maar lijkt te zijn van het type \"%3$s\".",
	"not valid svg": "Bestand \"%s\" lijkt geen geldig SVG-bestand te zijn.",
	"upload needs description": "We hebben een beschrijving nodig voor het bestand \"%s\".",
	"upload needs creator": "We hebben informatie nodig over de maker voor het bestand \"%s\".",
	"upload needs source": "We hebben informatie nodig over de bron voor het bestand \"%s\".",
	"upload needs license": "We hebben informatie nodig over de licentie voor het bestand \"%s\".",
	"teams to associate": "Teams om uw beoordeling aan te koppelen",
	"not member of any teams yet": "U bent nog geen lid van een team. Teams brengen u in contact met beoordelaars die uw interesses delen en ze helpen lezers uw beoordelingen te vinden. <a href=\"/teams\" target=\"_blank\">Word lid van een team of richt een team op.</a>",
	"submitted team could not be found": "Het team waar u uw beoordeling aan wilde koppeling kon niet gevonden worden. Wellicht is het ontbonden?",
	"user is not member of submitted team": "U lijkt geen lid te zijn van een team dat u hebt opgegeven. Wellicht hebt u het verlaten?",
	"posted under": "Geplaatst onder:",
	"team page": "(teampagina)",
	"latest review": "Laatste beoordeling",
	"team feed": "Beoordelingen door team: %s",
	"atom feed of reviews by team": "Atomfeed met alle beoordelingen door dit team",
	"no reviews for team": "Dit team heeft nog geen beoordelingen gepubliceerd.",
	"no reviews for user": "Deze gebruiker heeft nog geen beoordelingen gepubliceerd.",
	"view all": "&raquo; Allemaal bekijken",
	"faq acronym": "FAQ",
	"faq": "Veelgestelde vragen",
	"help us grow": {
		"one": "Help lib.reviews te groeien! U hebt één weg te geven uitnodiging.",
		"other": "Help lib.reviews te groeien! U hebt %s weg te geven uitnodigingen."
	},
	"invite users intro": "Nieuwe gebruikers hebben een uitnodiging nodig. Verdien uitnodigingen voor vrienden door gewoon <a href=\"/new/review\">beoordelingen te schrijven</a>.",
	"you can generate links": {
		"one": "U kunt <b>één</b> uitnodiging genereren.",
		"other": "U kunt maximaal <b>%s</b> uitnodigingen genereren."
	},
	"generate link": "Uitnodiging aanmaken",
	"out of links": "U mag geen uitnodigingen meer aanmaken. Schrijf beoordelingen om meer uitnodigingen te verdienen.",
	"link generated": "We hebben net een nieuwe uitnodiding gemaakt voor u, die u hieronder terug kunt vinden. U kunt de uitnodiging kopiëren en delen via e-mail, IM of andere middelen. Een uitnodiging kan precies één keer gebruikt worden. Bedankt voor het helpen laten groeien van de lib.reviewsgemeenschap door het uitnodigen van mensen die u kent en vertrouwt!",
	"invite users": "Gebruikers uitnodigen",
	"pending invitations": "Uw uitnodigingen",
	"accepted invitations": "Uitnodigingen geaccepteerd",
	"invite link": "Uitnodiging",
	"created on": "Aangemaakt op",
	"accepted by": "Geaccepteerd door",
	"accepted on": "Geaccepteerd op",
	"copy": "Kopiëren",
	"invite link invalid title": "Ongeldige uitnodiging",
	"invite link invalid": "De uitnodigingscode die u hebt opgegeven is ongeldig. <a href=\"/register\">Vraag een nieuwe uitnodiging aan</a> of <a href=\"https://github.com/eloquence/lib.reviews/issues/new\">laat het ons weten</a> als het probleem zich blijft voordoen. Dank u wel!",
	"invite link already used title": "De uitnodiging is al gebruikt",
	"invite link already used": "Deze uitnodiging is al gebruikt voor het registreren van een gebruikersaccount op lib.reviews. Elke uitnodiging kan precies één keer gebruikt worden. <a href=\"/register\">Vraag een nieuwe uitnodiging aan</a> of <a href=\"https://github.com/eloquence/lib.reviews/issues/new\">laat het ons weten</a> als u denkt dat dit bericht onjuist is. Dank u wel!",
	"language temporarily changed": "Vanwege het onderdeel met <code>uselang</code> in het webadres, bekijkt u deze pagina in het <b>Nederlands</b> in plaats van de momenteel ingestelde taal, %1$s. Volgende pagina's die u bekijkt worden weer in het %1$s weergegeven.",
	"change language permanently": "Permanent overschakelen naar het Nederlands",
	"reload this page": "Opnieuw laden in het %s",
	"explore teams": "Teams verkennen",
	"team intro": "<a href=\"/teams\">Teams</a> zijn groepen van gelijkgestemde mensen die dingen van gemeenschappelijk belang beoordelen. Hier zijn een paar voorbeelden:",
	"duplicate team name": "Een <a href=\"%s\" target=\"_blank\">team met deze naam</a> bestaat al. Probeer een andere naam.",
	"thing label help": "Een label geeft het <i>onderwerp</i> van een beoordeling aan. Gebruik de exacte naam of titel zonder kwalificaties. Bijvoorbeeld: <i>2001: A Space Odyssey</i> of <i>DNA Lounge</i>.",
	"thing description help": "Een beschrijving verduidelijkt het onderwerp van een recensie. Bijvoorbeeld: \"film uit 1968 van Stanley Kubrick\" of \"17e roman van de Engelse auteur en scenarioschrijver Ian McEwan\".",
	"search lib.reviews": "Doorzoek lib.reviews",
	"search results": "Zoekresultaten",
	"no results": "We konden niets vinden voor uw zoekopdracht \"%s\".",
	"matches in review subjects": "Gevonden beoordelingsonderwerpen",
	"matches in review text": "Gevonden beoordelingen",
	"one or multiple matches": {
		"one": "Eén beoordeling gevonden:",
		"other": "%s beoordelingen gevonden:"
	},
	"search help": "Zoektips: <ul><li>U kunt termen uitsluiten door er <code class='hl'>-</code> voor te zetten, bijvoorbeeld <code class='hl'>appels -peren</code>.</li><li>Met <code class='hl'>\"aanhalingstekens\"</code> kunt u een precies zinsdeel opzoeken.</li><li>U kunt een jokerteken aan het einde toevoegen om meerdere woorden te accepteren. Zo vindt <code class='hl'>Jan*</code> zowel Jan als Jantje.</li></ul>",
	"show more": "Meer weergeven",
	"show less": "Minder weergeven",
	"development diary": "Ontwikkelingsdagboek",
	"markdown format": "markdown",
	"rich text format": "tekst met opmaak",
	"insert media": "Media",
	"insert media help": "Afbeelding, video of audio invoegen met URL",
	"insert media dialog title": "Media invoegen",
	"insert": "Invoegen",
	"insert help": "Inhoud invoegen",
	"insert horizontal rule": "Horizontale regel",
	"insert horizontal rule help": "Een horizontale regel invoegen (scheidingsteken)",
	"media url": "URL van mediabestand",
	"media alt text": "Alternatieve tekst",
	"add or remove link": "Koppeling toevoegen of verwijderen",
	"add link dialog title": "Een koppeling toevoegen",
	"web address": "Webadres",
	"link text": "Koppelingstekst",
	"toggle bold": "Vetgedrukte opmaak omschakelen",
	"toggle italic": "Cursieve opmaak omschakelen",
	"toggle code": "Codelettertype omschakelen",
	"format block": "Opmaak",
	"format block help": "De huidige alinea of het huidige blok opmaken",
	"format as bullet list": "Opmaken als lijst met opsommingstekens",
	"format as numbered list": "Opmaken als genummerde lijst",
	"format as quote": "Opmaken als citaat",
	"format as paragraph help": "Opmaken als gewone alinea",
	"format as paragraph": "Alinea",
	"format as code block": "Code",
	"format as code block help": "Opmaken als codeblok",
	"format as heading": "Kop",
	"format as level heading help": "Opmaken als kop van niveau %d",
	"format as level heading": "Niveau %d",
	"format as spoiler": "Spoiler",
	"format as spoiler help": "Opmaken als spoiler (samengevouwen met waarschuwing)",
	"format as nsfw": "Niet veilig voor het werk",
	"format as nsfw help": "Opmaken als ongeschikt voor het werk (samengevouwen met waarschuwing)",
	"format as custom warning": "Aangepaste waarschuwing",
	"format as custom warning help": "Opmaken als samengevouwen tekst met aangepaste waarschuwing",
	"format as custom warning dialog title": "Voer een beschrijving in voor de samengevouwen inhoud:",
	"custom warning text": "Aangepaste waarschuwingstekst",
	"undo": "Laatste wijziging ongedaan maken",
	"redo": "Laatste wijziging opnieuw uitvoeren",
	"join with item above": "Samenvoegen met het bovenstaande element",
	"decrease item indentation": "Inspringing verkleinen",
	"required field": "Vereist veld",
	"ok": "OK",
	"remember rte preference": "De voorkeur voor de editor voor tekst met opmaak onthouden",
	"forget rte preference": "De voorkeur voor de editor voor tekst met opmaak vergeten",
	"full screen mode": "Modus volledig scherm omschakelen",
	"not a member of team title": "Geen lid van dit team",
	"not a member of team": "U bent geen lid van <a href='%s'>dit team</a>. Word lid van het team om beoordelingen eraan te koppelen.",
	"review label": "Label voor wat u aan het beoordelen bent",
	"review subject": "Onderwerp beoordeling",
	"enter label for review subject": "Voer label in, bijv.: Waterval Loenen",
	"review label help label": "Label",
	"review label help": "Waar verwijst het webadres naar? Gebruik voor creatieve werken alleen de titel van het werk (bijv. <i>Max Havelaar</i> en niet <i>Multatuli: Max Havelaar</i>).",
	"review by url button label": "Beoordeling op basis van URL",
	"review via wikidata help text": "<a href='https://www.wikidata.org' target='_blank'>Wikidata</a> is een enorme, steeds groter wordende database met concepten. U kunt alles bekijken dat daar vermeld is, met uitzondering van levende mensen krachtens onze <a href='/terms' target='_blank'>gebruiksvoorwaarden</a>. Uw zoekopdracht vindt alleen de naam en de aliassen van het object en niet de beschrijving ervan.",
	"review via openlibrary help text": "<a href='https://openlibrary.org' target='_blank'>Open Library</a> is een bibliotheek met vrije e-books en een openlijk bewerkbare catalogus voor elk boek in elke taal. Als u uw zoekopdracht op auteur wilt verfijnen, voegt u \";\" na de titel toe, bijv.: \"revival;king\".",
	"pick a review subject": "Kies een onderwerp voor de beoordeling",
	"start typing to search wikidata": "Begin met typen om Wikidata te doorzoeken",
	"start typing to search openlibrary": "Begin met typen om Open Library te doorzoeken",
	"no relevant results": "Geen relevante resultaten op deze pagina.",
	"load next page": "Volgende pagina met resultaten laden",
	"load previous page": "Vorige pagina met resultaten laden",
	"more results": "meer resultaten",
	"no search results": "Geen resultaten",
	"clear review subject": "Onderwerp beoordeling wissen",
	"wikidata source label": "Wikidata",
	"synced info": "Deze gegevens worden automatisch bijgewerkt.",
	"sync source": "Bron: %s",
	"sync date": "Laatst gesynchroniseerd: %s",
	"cannot edit synced field": "Dit veld kan niet worden bewerkt omdat het automatisch vanuit een externe bron wordt bijgewerkt.",
	"manage links": "Koppelingen beheren",
	"manage links intro 1": "U kunt instellen welke webadressen aan dit beoordelingsonderwerp zijn gekoppeld:",
	"manage links intro 2": "We halen zoveel mogelijk informatie uit de opgegeven adressen. De primaire koppeling moet de officiële website zijn (bijvoorbeeld een film- of boekwebsite). Als er geen bestaat, raden we aan om een record uit een open database als primaire koppeling te kiezen (bijv. <a href='https://www.wikidata.org'>Wikidata</a>, <a href='https://www.openstreetmap.org'>OpenStreetMap</a>, <a href='https://openlibrary.org/'>OpenLibrary</a>).",
	"enter web address short": "Voer een webadres in",
	"update links": "Koppelingen bijwerken",
	"primary link": "Primaire koppeling",
	"need primary": "Er is ten minste één geldige primaire koppeling nodig.",
	"links updated": "Alle kopellingen die bij dit beoordelingsonderwerp horen, zijn bijgewerkt. Blieperdebliep!",
	"web address already in use": "Het webadres <code><b>%1$s</b></code> wordt al gebruikt door <a href='%2$s' target='_blank'>een ander beoordelingsonderwerp</a>.",
	"add more links": "Meer toevoegen",
	"databases tag label": "Databases",
	"other tag label": "Extra koppelingen",
	"summaries tag label": "Samenvattingen",
	"maps tag label": "Kaarten",
	"reviews tag label": "Beoordelingssites",
	"opendata tag label": "Open data",
	"shops tag label": "Online winkels",
	"imdb source label": "IMDb",
	"amazon source label": "Amazon",
	"goodreads source label": "Goodreads",
	"openstreetmap source label": "OpenStreetMap",
	"openlibrary source label": "Open Library",
	"yelp source label": "Yelp",
	"tripadvisor source label": "TripAdvisor",
	"wikipedia source label": "Wikipedia",
	"indiebound source label": "IndieBound",
	"steam source label": "Steam",
	"itch source label": "itch.io",
	"gog source label": "GOG.com",
	"search databases button label": "Databases doorzoeken",
	"review via wikidata help label": "Wikidata doorzoeken",
	"review via openlibrary help label": "Open Library doorzoeken",
	"choose database": "Kies de te doorzoeken database",
	"one edition": "Eén editie %s",
	"multiple editions": "%d edities %s",
	"single year": "(%s)",
	"year range": "(%1$d - %2$d)",
	"unknown year": "onbekend jaar",
	"html5 video not supported": "Uw browser ondersteunt het afspelen van HTML5-video niet.",
	"html5 audio not supported": "Uw browser ondersteunt het afspelen van HTML5-audio niet.",
	"html5 media fallback link": "U kunt in plaats daarvan <a href=\"%s\" download>het bestand downloaden</a>.",
	"html5 media description": "Hier is een beschrijving van de inhoud: %s",
	"previously reviewed": "U hebt dit onderwerp eerder beoordeeld:",
	"abandon form changes": "Wilt u de inhoud van dit formulier weggooien en uw bestaande beoordeling bewerken?",
	"pick a different subject": "Kies een ander onderwerp",
	"previously reviewed submission": "U hebt <a href='%1$s' target='_blank'>al een beoordeling geschreven</a> over dit onderwerp. U kunt <a href='%2$s' target='_blank'>uw bestaande beoordeling bewerken</a> (wordt geopend in een nieuw tabblad) maar u kunt geen tweede beoordeling plaatsen.",
	"please enter description": "Voer een beschrijving in.",
	"please specify rights": "Geef de auteursrechtelijke status op.",
	"caption": "%1$s (%2$s)",
	"license in caption": "Licentie: %s",
	"public domain in caption": "Publiek domein",
	"fair use in caption": "Fair use",
	"rights in caption, own work": "Eigen werk. %s.",
	"rights in caption, someone else's work": "Auteur: %1$s. %2$s.",
	"source in upload summary": "Bron: %s",
	"uploaded files title": "Geüploade bestanden",
	"description": "Beschrijving",
	"uploader": "Uploader",
	"file usage": "Bestandsgebruik",
	"upload date": "Uploaddatum",
	"older files": "Oudere bestanden",
	"show uploads": "Geüploade media weergeven",
	"hide uploads": "Geüploade media verbergen",
	"caption label": "Bijschrift",
	"source data licensing": "Licenties brongegevens:",
	"wikidata license": "Gegevens van <a href='https://www.wikidata.org/' target='_blank'>Wikidata</a> zijn beschikbaar onder <a href='https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/' target='_blank'>Creative Commons CC-0</a>.",
	"openstreetmap license": "Gegevens van <a href='https://www.openstreetmap.org/' target='_blank'>OpenStreetMap</a> zijn beschikbaar onder de <a href='https://opendatacommons.org/licenses/odbl/' target='_blank'>Open Database License (ODbL)</a>.",
	"openlibrary license": "De gegevens van <a href='https://openlibrary.org/' target='_blank'>OpenLibrary</a> bevinden zich <a href='https://openlibrary.org/developers/licensing' target='_blank'>in het publieke domein</a>.",
	"data gratitude": "lib.reviews is maar een klein deel van een grotere <a href='https://nl.wikipedia.org/wiki/Free_Culture-beweging' target='_blank'>vrije cultuurbeweging</a>. We zijn iedereen die aan deze beweging bijdraagt zeer dankbaar.",
	"additional review settings": "Aanvullende instellingen",
	"social media image": "Afbeelding sociale media (voor voorvertoning bij link)",
	"no social media image": "(Geen afbeelding instellen)",
	"invalid image selected": "Ongeldige afbeelding voor sociale media geselecteerd."
}
