{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Jerrykim306",
			"McDutchie",
			"Revi",
			"Ykhwong",
			"아라"
		]
	},
	"site name": "lib.reviews",
	"welcome": "환영합니다!",
	"intro lead": "<b>lib.reviews에 오신 것을 환영합니다!</b> 어떤 언어로든 모든 것을 검토할 수 있는 자유롭고 열려 있으며 비영리적인 플랫폼을 구축하고 있습니다.",
	"change language button": "언어 변경",
	"sign in": "로그인",
	"register": "등록",
	"papers please": "돌아오신 것을 환영합니다! 로그인 자격 증명을 아래에 제공해주세요.",
	"username": "사용자 이름",
	"enter username": "사용자 이름 입력",
	"password": "비밀번호",
	"enter password": "비밀번호 입력",
	"enter your info": "lib.reviews 공동체에 오신 것을 환영합니다! 당신의 새 계정에 대한 정보를 아래에 입력해 주십시오.",
	"enter email": "이메일 주소를 입력하세요",
	"email optional": "이메일 주소 (선택 사항)",
	"need username": "사용자 이름을 입력해야 합니다.",
	"need password": "비밀번호를 입력해야 합니다.",
	"bad username": "이 이름의 사용자를 알 수 없습니다.",
	"bad password": "비밀번호가 일치하지 않는 것 같습니다.",
	"sign out": "로그아웃",
	"invalid email format": "\"%s\"은(는) 유효한 이메일 주소로 보이지 않습니다.",
	"invalid username characters": "사용자 이름은 다음 문자를 포함할 수 없습니다: %s",
	"unknown error": "죄송합니다. 알 수 없는 오류가 발생했습니다. 이 문제는 기록됩니다.",
	"username too long": "사용자 이름이 너무 깁니다. (최대 %s자)",
	"password too short": "비밀번호가 너무 짧습니다. 보안을 위해 적어도 %s자의 비밀번호를 지정해 주십시오.",
	"username exists": "이 이름의 사용자가 이미 있습니다.",
	"write a review": "리뷰 작성하기",
	"new review": "새 리뷰",
	"help": "도움말",
	"review url": "리뷰 주제의 URL",
	"review url help label": "URL",
	"review title help label": "제목",
	"publish": "게시",
	"preview": "미리 보기",
	"preview title": "미리 보기",
	"add more": "자세한 정보 추가",
	"review language": "이 리뷰의 언어",
	"abandon draft": "초안 버리기",
	"terms": "이용 약관",
	"add http": "http:// 추가",
	"add https": "https:// 추가",
	"code": "<a href='%1$s'>소스 코드</a> (<a href='%2$s'>notabug 미러</a>)",
	"correct errors": "보고된 오류를 모두 수정해 주십시오.",
	"need review-url": "이 리뷰에 URL이 필요합니다.",
	"live preview": "실시간 미리 보기",
	"got it": "알겠습니다!",
	"feed": "최신 리뷰",
	"one or multiple stars": {
		"one": "%f개의 별",
		"other": "%f개의 별"
	},
	"enter captcha answer": "답변을 입력하십시오 (대소문자 구분 안 함)",
	"more info": "더 많은 리뷰와 정보",
	"add label": "여기에 레이블 추가",
	"add description": "여기에 설명을 추가",
	"edit": "편집",
	"edit label": "레이블 편집",
	"edit description": "설명 편집",
	"thing not found title": "항목을 찾을 수 없습니다",
	"file not found title": "파일을 찾을 수 없습니다",
	"file not found": "지정된 '%s' 식별자를 가진 파일을 찾지 못했습니다. 삭제되었을 수 있습니다.",
	"review not found title": "리뷰를 찾을 수 없습니다",
	"enter thing description": "간략한 설명을 입력하세요",
	"save": "저장",
	"cancel": "취소",
	"permanent link": "고유 링크",
	"delete": "삭제",
	"page not found title": "페이지를 찾을 수 없습니다",
	"delete review": "리뷰 삭제",
	"delete file": "파일 삭제하기",
	"file deleted": "파일이 삭제되었습니다",
	"never show this again": "다시는 보지 않기",
	"close this window": "계속하려면 이 창을 닫으시면 됩니다.",
	"site notification": "<b>알림:</b> %s",
	"site error": "<b>오류:</b> %s",
	"edit saved": "편집이 저장되었습니다. 삡 삡!",
	"current language": "언어:",
	"user": "사용자: %s",
	"user not found": "사용자를 찾을 수 없습니다",
	"user not found text": "'%s' 이름으로 된 사용자를 찾을 수 없습니다.",
	"user registration date": "등록일:",
	"max characters": "최대 1000자",
	"remaining characters": "(%s자 남음)",
	"team not found title": "팀을 찾을 수 없습니다",
	"new team": "새로운 팀 시작",
	"team name": "팀 이름",
	"team rules label": "팀 규칙",
	"team rules help label": "팀 규칙",
	"enter team rules": "팀 규칙 입력",
	"need team-name": "팀 이름이 필요합니다.",
	"team title": "팀: %s",
	"team blog": "팀 블로그: %s",
	"latest blog posts": "팀 블로그",
	"agree to the rules": "저는 이 규정을 이해하며 동의합니다.",
	"no blog posts": "이 팀이 작성한 블로그 게시물이 아직 없습니다.",
	"write a blog post": "블로그 게시물 작성",
	"edit team": "팀 편집",
	"delete team": "팀 삭제",
	"browse teams": "팀 찾아보기",
	"new blog post": "새로운 블로그 게시물 작성",
	"blog post title": "게시물의 제목",
	"blog post title help label": "제목",
	"blog post text": "텍스트",
	"blog post page title": "블로그 게시물: %s",
	"need post-title": "이 블로그 게시물에는 제목이 필요합니다.",
	"post not found title": "블로그 게시물을 찾을 수 없습니다",
	"post not found": "'%s' 주소로 된 블로그 게시물을 찾을 수 없습니다.",
	"edit blog post": "블로그 게시물 편집",
	"blog post deleted": "블로그 게시물이 삭제되었습니다",
	"database downloads": "데이터베이스 다운로드",
	"must agree to team rules": "팀 규칙에 동의해야 합니다.",
	"number of members": "회원 수:",
	"view list": "(목록 보기)",
	"welcome to the team": "이제 당신은 이 팀의 일원입니다. lib.reviews 공동체에 참가해 주셔서 감사합니다!",
	"join request message": "메시지:",
	"reject request": "요청 거절",
	"accept request": "요청 수락",
	"process requests": "요청 처리",
	"request by": "요청자:",
	"request date": "날짜:",
	"requests have been processed": "선택된 요청이 처리되고 있습니다. 활동적인 팀 정비인이 되어 주셔서 감사합니다!",
	"review feed label": "리뷰:",
	"older blog posts": "이전 블로그 게시물",
	"reviews": "리뷰",
	"add media": "미디어 추가",
	"select file": "파일 선택",
	"upload and insert media": "미디어 올리기 및 추가",
	"uploaded media": "업로드된 미디어:",
	"one file selected": "1개의 파일이 선택됨",
	"files selected": "%s개의 파일이 선택됨",
	"filename": "파일 이름:",
	"start upload": "업로드 시작",
	"finish upload": "업로드 마치기",
	"someone else's work specified": "이 파일은 다른 사람의 작품입니다:",
	"creator": "만든이",
	"source": "어디서 찾으셨나요?",
	"license": "라이선스",
	"select license": "라이선스 선택",
	"cc-0": "크리에이티브 커먼즈 제로 (<a href='https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.ko' target='_blank'>CC-0</a>) 또는 퍼블릭 도메인",
	"fair use short": "공정 이용",
	"cc-0 short": "CC-0 또는 퍼블릭 도메인",
	"cc-by short": "CC-BY",
	"cc-by-sa short": "CC-BY-SA",
	"unrecognized file type": "'%s' 파일 종류를 인식하지 못하여 수락할 수 없습니다.",
	"not valid svg": "'%s' 파일은 유효한 SVG 파일로 보이지 않습니다.",
	"upload needs creator": "'%s' 파일의 만든이에 대한 정보가 필요합니다.",
	"upload needs source": "'%s' 파일에 대한 정보가 필요합니다.",
	"upload needs license": "파일 '%s'의 라이선스에 대한 정보가 필요합니다.",
	"team page": "(팀 페이지)",
	"view all": "&raquo; 모두 보기",
	"faq acronym": "자주 묻는 질문",
	"faq": "자주 묻는 질문",
	"generate link": "초대 링크 만들기",
	"invite users": "사용자 초대",
	"invite link": "초대 링크",
	"created on": "작성일:",
	"accepted by": "수락인:",
	"accepted on": "수락일:",
	"copy": "복사",
	"invite link invalid title": "유효하지 않은 초대 코드",
	"invite link already used title": "초대 링크는 이미 사용 중입니다",
	"change language permanently": "영구적으로 영어로 전환",
	"duplicate team name": "<a href='%s' target='_blank'>이 이름으로 된 팀</a>이 이미 존재합니다. 다른 이름을 사용해 보십시오.",
	"search lib.reviews": "lib.reviews 검색",
	"search results": "검색 결과",
	"no results": "\"%s\" 쿼리와 일치하는 항목을 찾을 수 없습니다.",
	"show more": "더 보기",
	"show less": "덜 보기",
	"development diary": "개발 일지",
	"rich text format": "서식 있는 텍스트",
	"insert media": "미디어",
	"insert media help": "URL로 그림, 동영상, 오디오를 추가합니다",
	"insert media dialog title": "미디어 추가",
	"insert": "넣기",
	"insert help": "내용 넣기",
	"media url": "미디어 파일 URL",
	"media alt text": "대체 텍스트",
	"add or remove link": "링크 추가 또는 제거",
	"add link dialog title": "링크 추가",
	"web address": "웹 주소",
	"link text": "링크 텍스트",
	"format block": "형식",
	"format as paragraph": "문단",
	"format as code block": "코드",
	"format as heading": "문단 제목",
	"format as level heading": "%d단계",
	"format as spoiler": "스포일러",
	"format as custom warning": "사용자 지정 경고",
	"custom warning text": "사용자 지정 경고 텍스트",
	"undo": "이전 변경사항 취소",
	"redo": "이전 변경사항 다시 시도",
	"join with item above": "위의 항목에 추가",
	"decrease item indentation": "들여쓰기 낮추기",
	"required field": "필수 필드",
	"ok": "확인",
	"not a member of team title": "이 팀의 일원이 아닙니다",
	"review subject": "검토 주제",
	"enter label for review subject": "레이블을 입력하십시오 (예: Multnomah Falls)",
	"review label help label": "레이블",
	"review by url button label": "URL로 검토",
	"pick a review subject": "검토 주제 선택",
	"start typing to search wikidata": "위키데이터를 검색하려면 입력을 시작하세요",
	"start typing to search openlibrary": "오픈 라이브러리를 검색하려면 입력을 시작하십시오",
	"no relevant results": "이 문서에 적절한 결과가 없습니다.",
	"load next page": "다음 결과 페이지 불러오기",
	"load previous page": "이전 결과 페이지 불러오기",
	"more results": "더 많은 결과",
	"no search results": "결과가 없습니다",
	"wikidata source label": "위키데이터",
	"synced info": "이 정보는 자동으로 갱신됩니다.",
	"sync source": "출처: %s",
	"sync date": "마지막 동기일: %s",
	"cannot edit synced field": "이 칸은 외부 출처로부터 자동으로 업데이트되기 때문에 편집할 수 없습니다.",
	"manage links intro 1": "어느 웹 주소를 이 검토 주제와 연결할 것인지 구성할 수 있습니다.",
	"enter web address short": "웹 주소를 입력하십시오",
	"update links": "링크 업데이트",
	"web address already in use": "<code><b>%1$s</b></code> 웹 주소는 <a href='%2$s' target='_blank'>다른 검토 주제</a>가 이미 사용 중입니다",
	"add more links": "더 추가",
	"databases tag label": "데이터베이스",
	"other tag label": "추가 링크",
	"summaries tag label": "요약",
	"maps tag label": "지도",
	"reviews tag label": "검토 사이트",
	"opendata tag label": "개방형 데이터",
	"shops tag label": "온라인 스토어",
	"imdb source label": "IMDb",
	"amazon source label": "아마존",
	"openstreetmap source label": "오픈스트리트맵",
	"openlibrary source label": "오픈 라이브러리",
	"yelp source label": "옐프",
	"tripadvisor source label": "트립어드바이저",
	"wikipedia source label": "위키백과",
	"steam source label": "스팀",
	"itch source label": "itch.io",
	"gog source label": "GOG.com",
	"search databases button label": "데이터베이스 검색",
	"review via wikidata help label": "위키데이터 검색",
	"review via openlibrary help label": "오픈 라이브러리 검색",
	"choose database": "검색할 데이터베이스를 선택합니다",
	"single year": "(%s)",
	"year range": "(%1$d - %2$d)",
	"unknown year": "알 수 없는 연도",
	"html5 video not supported": "브라우저는 HTML5 동영상 재생을 지원하지 않습니다.",
	"html5 audio not supported": "브라우저는 HTML5 오디오 재생을 지원하지 않습니다.",
	"html5 media fallback link": "대신에 <a href=\"%s\" download>파일을 다운로드</a>할 수 있습니다.",
	"html5 media description": "여기에 콘텐츠의 설명이 있습니다: %s",
	"previously reviewed": "과거에 이 주제를 검토하였습니다:",
	"pick a different subject": "다른 주제 선택",
	"please enter description": "설명을 입력해 주십시오.",
	"please specify rights": "저작권 상태를 지정해 주십시오.",
	"caption": "%1$s (%2$s)",
	"license in caption": "라이선스: %s",
	"public domain in caption": "퍼블릭 도메인",
	"fair use in caption": "공정 이용",
	"source in upload summary": "출처: %s",
	"uploaded files title": "올린 파일",
	"description": "설명",
	"uploader": "올린 사람",
	"file usage": "이 파일을 사용하는 문서",
	"upload date": "올린 날짜",
	"older files": "더 오래된 파일",
	"show uploads": "올린 미디어 보기",
	"hide uploads": "올린 미디어 숨기기",
	"caption label": "설명",
	"source data licensing": "소스 데이터 라이선스:",
	"additional review settings": "추가 설정",
	"social media image": "소셜 미디어 이미지(링크 미리 보기용)",
	"invalid image selected": "유효하지 않은 소셜 미디어 이미지가 선택되었습니다."
}
