msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2019-03-19 11:25+0100\n"
"Mime-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: \n"

#: src/components/App/Dialogs/AboutDialog.jsx:10
msgid "<0>This build editor was made by <1>Archomeda.6472</1> and <2>darthmaim.6017</2>. Thanks to queicherius.2563 and Eearslya.6309 for helping along the way.</0><3>Found any bugs or have Feedback? You can report them in our <4>Issue Tracker</4>.</3><5>Want to contribute? The code is open source at <6>github.com/darthmaim/gw2builds</6> and we appreciate every Pull Request.</5>"
msgstr "<0>Der Build Editor wurde von <1>Archomeda.6472</1> and <2>darthmaim.6017</2> erstellt. Danke auch an queicherius.2563 und Eearslya.6309 für die Unterstützung während der Entwicklung.</0><3>Hast du Bugs gefunden oder Verbesserungsvorschläge? Schreibe uns in unserem <4>Issue Tracker</4>.</3><5>Du willst mithelfen? Der Code ist open source auf <6>github.com/darthmaim/gw2builds</6> und wir freuen uns über jeden Pull Request.</5>"

#: src/components/Import/AddKey.jsx:68
msgid "API key"
msgstr "API Key"

#: src/components/App/Dialogs/AboutDialog.jsx:9
#: src/components/App/MenuButton/MenuButton.jsx:130
msgid "About"
msgstr "Über"

#: src/components/Import/AddKey.jsx:74
#: src/components/Import/Overview.jsx:109
#: src/components/Import/Wizard.jsx:62
msgid "Add API key"
msgstr "API Key hinzufügen"

#: src/components/App/MenuButton/MenuButton.jsx:123
msgid "Add to Homescreen"
msgstr "Zum Startbildschirm hinzufügen"

#: src/components/Import/Overview.jsx:104
msgid "Add your API key or log into <0>gw2efficiency</0> to load your characters builds."
msgstr "Füge einen neuen API Key hinzu oder logge dich auf <0>gw2efficiency</0> ein, um die Builds deiner Charaktere zu laden"

#: src/components/StatsOverview/StatsOverview.jsx:19
msgid "Armor"
msgstr "Rüstung"

#: src/components/StatsOverview/StatsOverview.jsx:25
msgid "Boon Duration"
msgstr "Segensdauer"

#: src/components/StatsOverview/StatsOverview.jsx:17
msgid "BoonDuration"
msgstr "Konzentration"

#: src/components/App/MenuButton/MenuButton.jsx:127
msgid "Clear Build"
msgstr "Build leeren"

#: src/components/StatsOverview/StatsOverview.jsx:24
msgid "Condition Duration"
msgstr "Zustandsdauer"

#: src/components/StatsOverview/StatsOverview.jsx:15
msgid "ConditionDamage"
msgstr "Zustandsschaden"

#: src/components/StatsOverview/StatsOverview.jsx:16
msgid "ConditionDuration"
msgstr "Fachkenntnis"

#: src/components/App/Dialogs/ShareDialog.jsx:50
msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"

#: src/components/Import/Overview.jsx:78
msgid "Could not load account details."
msgstr "Account konnte nicht geladen werden."

#: src/components/StatsOverview/StatsOverview.jsx:14
msgid "CritDamage"
msgstr "Wildheit"

#: src/components/StatsOverview/StatsOverview.jsx:21
msgid "Critical Chance"
msgstr "Kritische Trefferchance"

#: src/components/StatsOverview/StatsOverview.jsx:22
msgid "Critical Damage"
msgstr "Kritischer Schaden"

#: src/components/App/Dialogs/SettingsDialog.jsx:35
msgid "Dark theme"
msgstr "Dunkel"

#: src/components/Import/AddKey.jsx:64
msgid "Enter your API key:"
msgstr "Gebe deinen API Key ein:"

#: src/components/General/General.jsx:16
msgid "Game Mode"
msgstr "Spielmodus"

#: src/components/App/MainContent/MainContent.jsx:172
msgid "Gear"
msgstr "Ausrüstung"

#: src/components/App/MainContent/MainContent.jsx:162
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: src/components/StatsOverview/StatsOverview.jsx:23
msgid "Healing"
msgstr "Heilkraft"

#: src/components/StatsOverview/StatsOverview.jsx:20
msgid "Health"
msgstr "Lebenspunkte"

#: src/components/App/Dialogs/SettingsDialog.jsx:24
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: src/components/App/Dialogs/SettingsDialog.jsx:34
msgid "Light theme"
msgstr "Hell"

#: src/components/App/MainContent/MainContent.jsx:163
#: src/components/App/MenuButton/MenuButton.jsx:126
#: src/components/Import/Wizard.jsx:66
msgid "Load Build"
msgstr "Build laden"

#: src/components/Import/Overview.jsx:101
msgid "Loading..."
msgstr "Laden..."

#: src/components/Skills/WeaponSeletion/WeaponSelection.jsx:46
msgid "Mainhand"
msgstr "Haupthand"

#: src/components/App/Dialogs/SettingsDialog.jsx:42
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: src/components/General/General.jsx:17
#: src/components/General/General.jsx:27
#: src/components/General/General.jsx:42
#: src/components/Skills/WeaponSeletion/WeaponSelection.jsx:16
msgid "None"
msgstr "Nicht ausgewählt"

#: src/components/Skills/WeaponSeletion/WeaponSelection.jsx:47
msgid "Offhand"
msgstr "Begleithand"

#: src/components/StatsOverview/StatsOverview.jsx:10
msgid "Power"
msgstr "Kraft"

#: src/components/StatsOverview/StatsOverview.jsx:13
msgid "Precision"
msgstr "Präzision"

#: src/components/General/General.jsx:26
msgid "Profession"
msgstr "Klasse"

#: src/components/StatsOverview/StatsOverview.jsx:18
msgid "Profession Bonus"
msgstr "Klassen Bonus"

#: src/components/General/General.jsx:41
msgid "Race"
msgstr "Volk"

#: src/components/Import/Overview.jsx:122
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: src/components/Skills/WeaponSeletion/WeaponSelection.jsx:33
msgid "Requires the elite specialization {0}"
msgstr "Erfordert die Elite-Spezialisierung {0}"

#: src/components/Skills/WeaponSeletion/WeaponSelection.jsx:34
msgid "Requires the specialization {0}"
msgstr "Erforder die Spezialisierung {0}"

#: src/components/Import/Overview.jsx:94
msgid "Search characters"
msgstr "Charaktere durchsuchen"

#: src/components/App/Dialogs/SettingsDialog.jsx:22
#: src/components/App/MenuButton/MenuButton.jsx:129
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: src/components/App/Dialogs/ShareDialog.jsx:43
#: src/components/App/MenuButton/MenuButton.jsx:128
msgid "Share Build"
msgstr "Build teilen"

#: src/components/App/Dialogs/SettingsDialog.jsx:39
msgid "Show IDs in tooltips"
msgstr "IDs in Tooltips anzeigen"

#: src/components/App/MainContent/MainContent.jsx:166
msgid "Skills"
msgstr "Fertigkeiten"

#: src/components/App/Content.jsx:44
msgid "Stats"
msgstr "Statistiken"

#: src/components/Import/AddKey.jsx:93
msgid "The key needs <0>characters</0> and <1>builds</1> permissions."
msgstr "Der API key braucht <0>characters</0> und <1>builds</1> Berechtigungen."

#: src/components/Import/AddKey.jsx:89
msgid "The key you provided is invalid."
msgstr "Der API Key ist nicht gültig."

#: src/components/App/Dialogs/SettingsDialog.jsx:32
msgid "Theme"
msgstr "Farbschema"

#: src/components/StatsOverview/StatsOverview.jsx:11
msgid "Toughness"
msgstr "Zähigkeit"

#: src/components/App/MainContent/MainContent.jsx:169
msgid "Traits"
msgstr "Eigenschaften"

#: src/components/Skills/SlotSelection/SetSelection.jsx:29
msgid "Underwater 1"
msgstr "Unterwasser 1"

#: src/components/Skills/SlotSelection/SetSelection.jsx:30
msgid "Underwater 2"
msgstr "Unterwasser 2"

#: src/components/Import/Overview.jsx:119
msgid "Unknown account"
msgstr "Unbekannter Account"

#: src/components/Import/AddKey.jsx:50
msgid "Unknown error"
msgstr "Unbekannter Fehler"

#: src/components/StatsOverview/StatsOverview.jsx:12
msgid "Vitality"
msgstr "Vitalität"

#: src/components/Skills/SlotSelection/SetSelection.jsx:34
msgid "Weapon Set"
msgstr "Waffenset"

#: src/components/Skills/SlotSelection/SetSelection.jsx:27
msgid "Weaponset 1"
msgstr "Waffenset 1"

#: src/components/Skills/SlotSelection/SetSelection.jsx:28
msgid "Weaponset 2"
msgstr "Waffenset 2"

#: src/components/App/Dialogs/SettingsDialog.jsx:41
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: src/components/Import/AddKey.jsx:62
msgid "You can add your API key by going to your <0>Guild Wars 2 Account Page</0>, generating a new key with <1>characters</1> and <2>builds</2> permissions and copy/pasting it into this form."
msgstr "Du kannst deinen API Key hinzufügen, indem du auf die <0>Account-Seite von Guild Wars 2</0> gehst, einen neuen API Key mit <1>characters</1> und <2>builds</2> Berechtigungen erstellst und den Key in dieses Formular kopierst."

#: src/components/App/Dialogs/ShareDialog.jsx:44
msgid "You can use this url to share your build."
msgstr "Benutze diese URL, um dein Build mit anderen zu teilen."

#: src/components/Import/AddKey.jsx:91
msgid "You need to provide an API key."
msgstr "Du musst einen API Key eingeben."

#: src/actions/general.js:24
msgid "pve"
msgstr "PvE"

#: src/actions/general.js:24
msgid "pvp"
msgstr "PvP"

#: src/actions/general.js:24
msgid "wvw"
msgstr "WvW"
