Command+Vまたは「編集」>「ペースト」でクリップボードにあるプレーンテキスト情報を現在のエディタの挿入位置にペーストします。
そのとき改行コードの違いを気にしなくて良いように、CotEditorはペーストするテキスト内の改行コードをペースト先の書類の改行コードに暗黙的に変更した上で挿入します。
通常の「ペースト」とは異なり、「正確にペースト」コマンドはクリップボード内のテキスト情報を暗黙の調整を加えずにそのまま挿入位置にペーストします。「正確にペースト」コマンドを実行するには、Optionキーを押すと表示される「編集」>「正確にペースト」をメニューから選択するか、ショートカット「Command+Option+V」を押します。
「正確にペースト」は書類に複数種類の改行コードが混在する原因となることに注意して利用してください。