//
//  UnicodeBlock.strings (Polish)
//
//  CotEditor
//  https://coteditor.com
//
//  Created by 1024jp on 2024-09-23.
//  Localized by 1024jp
//
//  ---------------------------------------------------------------------------
//
//  © 2024 1024jp
//
//  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
//  you may not use this file except in compliance with the License.
//  You may obtain a copy of the License at
//
//  https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
//
//  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
//  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
//  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
//  See the License for the specific language governing permissions and
//  limitations under the License.
//

// -> Localizer doesn't need to translate this file
//    because it is programmatically generated from CharacterPaletteIM.lg in the Apple's glossaries.
//    release date of the used glossary: 2020-01-15
// cf. <https://developer.apple.com/download/all/?q=glossaries>

"Cuneiform" = "Pismo klinowe";
"Variation Selectors" = "Przełączniki wariantów glifów";
"Latin Extended-B" = "Rozszerzony łaciński B";
"Brahmi" = "Brahmi";
"Enclosed Alphanumerics" = "Otoczone symbole alfanumeryczne";
"Linear B Syllabary" = "Sylabariusz pisma linearnego B";
"Arabic Mathematical Alphabetic Symbols" = "Arabskie matematyczne symbole alfabetyczne";  // "Math" -> "Mathematical"
"Ugaritic" = "Ugarycki";
"Bamum Supplement" = "Dodatek Bamum";
"Alphabetic Presentation Forms" = "Alfabetyczne formy prezentacyjne";
"Early Dynastic Cuneiform" = "Wczesnodynastyczne pismo klinowe";
"Miao" = "Miao";
"Mongolian" = "Mongolski";
"CJK Radicals Supplement" = "Dodatkowe radykały CJK";
"Arabic" = "Arabski";
"Khudawadi" = "Khudawadi";
"Control Pictures" = "Obrazy znaków sterujących";
"Inscriptional Parthian" = "Inskrypcje partyjskie";
"Meroitic Hieroglyphs" = "Meroitycki (hieroglify)";
"Linear A" = "Pismo linearne A";
"Phaistos Disc" = "Dysk z Fajstos";
"Siddham" = "Siddham";
"Geometric Shapes" = "Kształty geometryczne";
"CJK Unified Ideographs" = "Ujednolicone ideogramy CJK";
"Greek and Coptic" = "Grecki i koptyjski";
"Ancient Greek Musical Notation" = "Starożytna grecka notacja muzyczna";
"Basic Latin" = "Podstawowy łaciński";
"Inscriptional Pahlavi" = "Inskrypcje pahlawi";
"Braille Patterns" = "Pismo Braille'a";
"Javanese" = "Jawajski";
"Old South Arabian" = "Południowoarabski epigraficzny";
"Hebrew" = "Hebrajski";
"Specials" = "Specjalne";
"Anatolian Hieroglyphs" = "Hieroglify anatolijskie";
"Variation Selectors Supplement" = "Dodatkowe przełączniki wariantów";
"Ornamental Dingbats" = "Ozdoby drukarskie Dingbat";
"Miscellaneous Technical" = "Różne znaki techniczne";
"Sundanese Supplement" = "Dodatek sundajski";
"Aegean Numbers" = "Liczby egejskie";
"General Punctuation" = "Ogólna interpunkcja";
"Latin Extended-D" = "Rozszerzony łaciński D";
"CJK Compatibility Ideographs" = "Ideogramy zgodności CJK";
"Bopomofo" = "Bopomofo";
"Myanmar Extended-B" = "Birmański, rozszerzenie B";
"Buhid" = "Buhid";
"Khojki" = "Chodżycki";
"Chakma" = "Czakma";
"Bengali" = "Bengalski";
"Shorthand Format Controls" = "Modyfikatory formatu stenograficznego";
"Grantha" = "Grantha";
"New Tai Lue" = "Nowe tai le";
"Linear B Ideograms" = "Ideogramy pisma linearnego B";
"Coptic Epact Numbers" = "Liczby koptyjskie";
"Unified Canadian Aboriginal Syllabics" = "Ujednolicony sylabariusz rdzennych Kanadyjczyków";
"Low Surrogates" = "Surogaty niskie";
"Ethiopic" = "Etiopski";
"Vertical Forms" = "Formy pionowe";
"Block Elements" = "Elementy blokowe";
"Supplemental Symbols and Pictographs" = "Dodatkowe symbole i piktogramy";
"Pahawh Hmong" = "Pahawh hmong";
"Currency Symbols" = "Symbole walut";
"Bamum" = "Bamum";
"Superscripts and Subscripts" = "Indeksy górne i dolne";
"Arabic Presentation Forms-A" = "Arabskie formy prezentacyjne A";
"Shavian" = "Alfabet Shawa";
"CJK Unified Ideographs Ext. B" = "Ujedn. ideogramy CJK (rozsz. B)";
"Enclosed Ideographic Supplement" = "Uzupełnienie otoczonych ideogramów";
"Combining Diacritical Marks Extended" = "Składające znaki diakrytyczne (rozszerzenie)";
"Ancient Symbols" = "Symbole starożytne";
"Cyrillic Extended-B" = "Rozszerzony cyrylicki B";
"Saurashtra" = "Saurashtra";
"Vedic Extensions" = "Rozszerzenia wedyjskie";
"Old Hungarian" = "Starowęgierski";
"Cyrillic" = "Cyrylicki";
"Arrows" = "Strzałki";
"Thai" = "Tajski";
"Supplemental Arrows-B" = "Dodatkowe strzałki B";
"Ancient Greek Numbers" = "Liczby starożytnej Grecji";
"Cham" = "Cham";
"Tai Tham" = "Tai tham";
"Bopomofo Extended" = "Rozszerzone Bopomofo";
"Warang Citi" = "Varang kshiti";
"Phonetic Extensions Supplement" = "Uzupełnienie rozszerzeń fonetycznych";
"Meroitic Cursive" = "Meroitycki (kursywa)";
"Sora Sompeng" = "Sorang Sompeng";
"Ol Chiki" = "Ol Chiki";
"Cuneiform Numbers and Punctuation" = "Cyfry i znaki interpunkcyjne pisma klinowego";
"Phags-pa" = "Phags-pa";
"Devanagari Extended" = "Dewanagari, rozszerzenie";
"Devanagari" = "Dewanagari";
"Greek Extended" = "Grecki rozszerzony";
"Thaana" = "Thaana";
"Telugu" = "Telugu";
"Hiragana" = "Hiragana";
"CJK Compatibility Ideographs Supp." = "Dodatkowe ideogramy zgodności CJK";
"Katakana" = "Katakana";
"Mathematical Operators" = "Operatory matematyczne";
"Mahjong Tiles" = "Kostki madżonga";
"Batak" = "Batak";
"Vai" = "Wai";
"Phonetic Extensions" = "Rozszerzenia fonetyczne";
"Malayalam" = "Malajalam";
"Optical Character Recognition" = "Optyczne rozpoznawanie znaków";
"Hangul Jamo Extended-A" = "Dzamo hangul, rozszerzenie A";
"Geometric Shapes Extended" = "Rozszerzone kształty geometryczne";
"Supplemental Mathematical Operators" = "Dodatkowe operatory matematyczne";  // "Math" -> "Mathematical"
"Common Indic Number Forms" = "Indyjskie formy liczbowe";
"Enclosed Alphanumeric Supplement" = "Uzupełnienie otoczonych symboli alfanumerycznych";
"Kaithi" = "Kaithi";
"Imperial Aramaic" = "Imperialny aramejski";
"Hatran" = "Hatran";
"Modifier Tone Letters" = "Modyfikujące litery tonów";
"Sharada" = "Śarada";
"Kayah Li" = "Kayah Li";
"Tamil" = "Tamilski";
"Small Form Variants" = "Różne małe formy";
"CJK Unified Ideographs Ext. D" = "Ujedn. ideogramy CJK (rozsz. D)";
"Caucasian Albanian" = "Albański (Kaukaz)";
"Tifinagh" = "Tifinagh";
"Miscellaneous Symbols and Pictographs" = "Różnorodne symbole i piktogramy";  // "And" -> "and"
"Meetei Mayek Extensions" = "Rozszerzenia manipuri";
"Miscellaneous Mathematical Symbols-B" = "Różne symbole matematyczne B";  // "Math" -> "Mathematical"
"Mahajani" = "Mahajański";
"Yi Radicals" = "Radykały yi";
"Lydian" = "Lidyjski";
"Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended" = "Ujednolicony sylabariusz rdzennych Kanadyjczyków";
"Supplementary Private Use Area-B" = "Dodatkowy obszar prywatnego użytku B";
"Private Use Area" = "Obszar prywatnego użytku";
"Glagolitic" = "Głagolica";
"Osmanya" = "Osmanija";
"Yijing Hexagram Symbols" = "Heksagramy Yijing";
"Latin Extended-A" = "Rozszerzony łaciński A";
"Cyrillic Supplement" = "Uzupełnienie cyrylicy";
"Box Drawing" = "Rysowanie ramek";
"Letterlike Symbols" = "Literopodobne";
"Sinhala" = "sinhala";
"Supplemental Punctuation" = "Dodatkowe znaki interpunkcyjne";
"Mathematical Alphanumeric Symbols" = "Matematyczne symbole alfanumeryczne";  // "Math" -> "Mathematical"
"Cypriot Syllabary" = "Sylabariusz cypryjski";
"Gurmukhi" = "Gurmukhi";
"Gothic" = "Gothic";
"Cherokee" = "Irokeski";
"CJK Compatibility Forms" = "Formy zgodności CJK";
"Mro" = "Mro";
"Latin Extended-C" = "Rozszerzony łaciński C";
"Old Turkic" = "Staroturecki";
"Mende Kikakui" = "Pismo ki-ka-ku";
"Domino Tiles" = "Kostki domina";
"Khmer Symbols" = "Symbole khmerskie";
"Khmer" = "Khmerski";
"Syloti Nagri" = "Syloti Nagri";
"Runic" = "Runiczny";
"Enclosed CJK Letters and Months" = "Otoczone litery i miesiące CJK";
"Byzantine Musical Symbols" = "Bizantyńskie symbole muzyczne";
"NKo" = "Nko";  // remove ’
"CJK Strokes" = "Kreski CJK";
"Latin Extended-E" = "Rozszerzony łaciński E";
"Miscellaneous Symbols" = "Różnorodne symbole";
"Tai Le" = "Tai le";
"Katakana Phonetic Extensions" = "Rozszerzenia fonetyczne Katakana";
"Tagalog" = "Tagalski";
"Kharoshthi" = "Kharoszthi";
"Dingbats" = "Dingbaty";
"Sundanese" = "Sundajski";
"Combining Diacritical Marks for Symbols" = "Składające znaki diakrytyczne dla symboli";
"Samaritan" = "Samarytański";
"Old Italic" = "Staroitalski";
"CJK Symbols and Punctuation" = "Symbole i znaki interpunkcyjne CJK";
"Kangxi Radicals" = "Radykały Kangxi";
"Buginese" = "Bugiński";
"Phoenician" = "Fenicki";
"Bassa Vah" = "Bassa Vah";
"Tagbanwa" = "Tagbanwa";
"Ethiopic Supplement" = "Uzupełnienie etiopskiego";
"Lisu" = "Lisu";
"IPA Extensions" = "Rozszerzenia IPA";
"Yi Syllables" = "Sylaby yi";
"Kannada" = "Kannada";
"Egyptian Hieroglyphs" = "Hieroglify egipskie";
"Myanmar Extended-A" = "Birmański, rozszerzenie A";
"Rumi Numeral Symbols" = "Symbole liczbowe Rumi";
"Hangul Jamo" = "Dzamo hangul";
"Lepcha" = "Lepcza";
"Meetei Mayek" = "Manipuri";
"Hangul Syllables" = "Sylaby hangul";
"Arabic Supplement" = "Dodatek arabski";
"Sutton SignWriting" = "Sutton SignWriting";
"Kanbun" = "Kanbun";
"Combining Diacritical Marks" = "Składające znaki diakrytyczne";
"Latin-1 Supplement" = "Dodatek Latin-1";
"Takri" = "Takri";
"Tirhuta" = "Tirhuta";
"Supplemental Arrows-C" = "Dodatkowe strzałki C";
"Deseret" = "Deseret";
"Hangul Compatibility Jamo" = "Dzamo zgodności dla hangul";
"Arabic Presentation Forms-B" = "Arabskie formy prezentacyjne B";
"CJK Unified Ideographs Ext. A" = "Ujedn. ideogramy CJK (rozsz. A)";
"Cyrillic Extended-A" = "Rozszerzony cyrylicki A";
"Armenian" = "Ormiański";
"Ethiopic Extended" = "Rozszerzony etiopski";
"Lycian" = "Licyjski";
"Manichaean" = "Manichejski";
"Syriac" = "Syryjski";
"Coptic" = "Koptyjski";
"Nabataean" = "Nabatejski";
"High Surrogates" = "Surogaty wysokie";
"Limbu" = "Limbu";
"Avestan" = "Awestyjski";
"Old Persian" = "Staroperski";
"Ogham" = "Ogamiczny";
"Supplemental Arrows-A" = "Dodatkowe strzałki A";
"Sinhala Archaic Numbers" = "Archaiczne liczby syngaleskie";
"Psalter Pahlavi" = "Psałterzowy pahlavi";
"CJK Unified Ideographs Ext. C" = "Rozszerzenie C ujednoliconych ideogramów CJK";
"Palmyrene" = "Palmyreński";
"Ideographic Desc. Characters" = "Znaki opisu ideograficznego";
"Rejang" = "Rejang";
"Alchemical Symbols" = "Symbole alchemiczne";
"Pau Cin Hau" = "Pau Cin Hau";
"Tags" = "Tagi";
"Emoticons" = "Emotikony";
"Balinese" = "Balijski";
"Myanmar" = "Birmański";
"Musical Symbols" = "Symbole muzyczne";
"Ethiopic Extended-A" = "Rozszerzony-A etiopski";
"Mandaic" = "Mandejski";
"Spacing Modifier Letters" = "Oddzielające litery modyfikujące";
"Carian" = "Karyjski";
"Number Forms" = "Formy liczbowe";
"CJK Compatibility" = "Znaki zgodności CJK";
"CJK Unified Ideographs Ext. E" = "Ujedn. ideogramy CJK (rozsz. E)";
"Modi" = "Modi";
"Halfwidth and Fullwidth Forms" = "Formy połowy i pełnej szerokości";
"Playing Cards" = "Karty go gry";
"Cherokee Supplement" = "Dodatek czirokeski";
"Miscellaneous Symbols and Arrows" = "Różne symbole i strzałki";
"Old North Arabian" = "Północnoarabski epigraficzny";
"Transport and Map Symbols" = "Symbole logistyczne i kartograficzne";  // "And" -> "and"
"Lao" = "Laotański";
"Multani" = "Multani";
"Hangul Jamo Extended-B" = "Dzamo hangul, rozszerzenie B";
"Tibetan" = "Tybetański";
"Old Permic" = "Staropermski";
"Georgian Supplement" = "Uzupełnienie gruzińskiego";
"Duployan" = "Stenografia Duployé'a";
"Tai Viet" = "Tai viet";
"Arabic Extended-A" = "Rozszerzony arabski A";
"Elbasan" = "Elbasański";
"Combining Diacritical Marks Supplement" = "Uzupełnienie składających znaków diakrytycznych";
"Hanunoo" = "Hanunoo";
"Oriya" = "Orija";
"Latin Extended Additional" = "Łaciński rozszerzony dodatkowy";
"Georgian" = "Gruziński";
"Miscellaneous Mathematical Symbols-A" = "Różne symbole matematyczne A";  // "Math" -> "Mathematical"
"Combining Half Marks" = "Składające półznaki";
"Counting Rod Numerals" = "Cyfry patyczkowe";
"Ahom" = "Ahom";
"Gujarati" = "Gudźaracki";
"Tai Xuan Jing Symbols" = "Symbole Tai xuan jing";
"Kana Supplement" = "Dodatek Kana";
"Supplementary Private Use Area-A" = "Dodatkowy obszar prywatnego użytku A";


// The following blocks are (mostly newly added to Unicode and therefore) not in the glossaries.
"Syriac Supplement" = "Uzupełnienie syryjskiego";
"Cyrillic Extended-C" = "Rozszerzony cyrylicki C";
"High Private Use Surrogates" = "High Private Use Surrogates";
"Georgian Extended" = "Rozszerzony gruziński";
"Osage" = "Osage";
"Hanifi Rohingya" = "Hanifi Rohingya";
"Yezidi" = "Jezydyjski";
"Old Sogdian" = "Stare pismo sogdyjskie";
"Sogdian" = "Stare pismo sogdyjskie";
"Chorasmian" = "Chorezmijski";
"Elymaic" = "Elymajski";
"Newa" = "Newa";
"Mongolian Supplement" = "Uzupełnienie mongolskiego";
"Dogra" = "Dogra";
"Dives Akuru" = "Dives Akuru";
"Nandinagari" = "Nandinagari";
"Zanabazar Square" = "Pismo kwadratowe Dzanabadzara";
"Soyombo" = "Sojombo";
"Bhaiksuki" = "Bhaiksuki";
"Marchen" = "Marchen";
"Masaram Gondi" = "Masaram Gondi";
"Gunjala Gondi" = "Gundźala Gondi";
"Makasar" = "Makasarski";
"Lisu Supplement" = "Uzupełnienie lisu";
"Tamil Supplement" = "Uzupełnienie tamilskiego";
"Egyptian Hieroglyph Format Controls" = "Modyfikatory formatu hieroglifów egipskich";
"Medefaidrin" = "Medefaidrin";
"Ideographic Symbols and Punctuation" = "Symbole i znaki interpunkcyjne ideograficzne";
"Tangut" = "Tangucki";
"Tangut Components" = "Uzupełnienie tanguckiego";
"Khitan Small Script" = "Małe pismo kitańskie";
"Tangut Supplement" = "Uzupełnienie tanguckiego";
"Kana Extended-A" = "Kana, rozszerzenie A";
"Small Kana Extension" = "Rozszerzenie małych znaków kana";
"Nushu" = "Nushu";
"Mayan Numerals" = "Cyfry Majów";
"Glagolitic Supplement" = "Uzupełnienie głagolicy";
"Nyiakeng Puachue Hmong" = "Nyiakeng Puachue Hmong";
"Wancho" = "Wancho";
"Adlam" = "Adlam";
"Indic Siyaq Numbers" = "Indyjskie liczby siyaq";
"Ottoman Siyaq Numbers" = "Ottomańskie liczby siyaq";
"Chess Symbols" = "Symbole szachowe";
"Symbols and Pictographs Extended-A" = "Rozszerzone symbole i piktogramy A";
"Symbols for Legacy Computing" = "Starsze symbole informatyczne";
"CJK Unified Ideographs Ext. F" = "Ujedn. ideogramy CJK (rozsz. F)";
"CJK Unified Ideographs Ext. G" = "Ujedn. ideogramy CJK (rozsz. G)";


// Blocks added in Unicode 14.0.0 (2021-01)
"Arabic Extended-B" = "Rozszerzony arabski B";
"Latin Extended-F" = "Rozszerzony łaciński F";
"Vithkuqi" = "Vithkuqi";
"Old Uyghur" = "Old Uyghur";
"Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended-A" = "Ujednolicony sylabariusz rozszerzony rdzennych Kanadyjczyków A";
"Cypro-Minoan" = "Cypro-Minoan";
"Tangsa" = "Tangsa";
"Kana Extended-B" = "Kana, rozszerzenie B";
"Znamenny Musical Notation" = "Znamenny Musical Notation";
"Latin Extended-G" = "Rozszerzony łaciński G";
"Toto" = "Toto";
"Ethiopic Extended-B" = "Rozszerzony-B etiopski";


// Blocks added in Unicode 15.0.0 (2022-01)
"Arabic Extended-C" = "Rozszerzony arabski C";
"Devanagari Extended-A" = "Dewanagari, rozszerzenie A";
"Kawi" = "Kawi";
"Kaktovik Numerals" = "Kaktovik Numerals";
"Cyrillic Extended-D" = "Rozszerzony cyrylicki D";
"Nag Mundari" = "Nag Mundari";
"CJK Unified Ideographs Ext. H" = "CJK Unified Ideographs Ext. H";


// Blocks added in Unicode 15.1.0 (2023-09)
"CJK Unified Ideographs Ext. I" = "CJK Unified Ideographs Ext. I";
