//
//  UnicodeBlock.strings (Turkish)
//
//  CotEditor
//  https://coteditor.com
//
//  Created by Emir SARI on 2022-01-28.
//  Localized by Emir SARI
//
//  ---------------------------------------------------------------------------
//
//  © 2022-2023 1024jp
//
//  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
//  you may not use this file except in compliance with the License.
//  You may obtain a copy of the License at
//
//  https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
//
//  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
//  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
//  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
//  See the License for the specific language governing permissions and
//  limitations under the License.
//

// -> Localizer doesn't need to translate this file
//    because it is programmatically generated from CharacterPaletteIM.lg in the Apple's glossaries.
//    release date of the used glossary: 2020-01-15
// cf. <https://developer.apple.com/download/all/?q=glossaries>

"Cuneiform" = "Çivi Yazısı";
"Variation Selectors" = "Varyasyon Seçiciler";
"Latin Extended-B" = "Genişletilmiş Latin-B";
"Brahmi" = "Brahmi";
"Enclosed Alphanumerics" = "Etrafı Çevrilmiş Alfasayısallar";
"Linear B Syllabary" = "Lineer B Heceleri";
"Arabic Mathematical Alphabetic Symbols" = "Arapça Alfabetik Matematik Sembolleri";  // "Math" -> "Mathematical"
"Ugaritic" = "Ugarit";
"Bamum Supplement" = "Bamum Eki";
"Alphabetic Presentation Forms" = "Alfabetik Gösterim Formları";
"Early Dynastic Cuneiform" = "Erken Hanedanlar Dönemi Çivi Yazısı";
"Miao" = "Miao";
"Mongolian" = "Moğolca";
"CJK Radicals Supplement" = "CJK Kökleri Eki";
"Arabic" = "Arapça";
"Khudawadi" = "Khudawadi";
"Control Pictures" = "Kontrol Resimleri";
"Inscriptional Parthian" = "Partça Kitabe Dili";
"Meroitic Hieroglyphs" = "Meroitik Hiyeroglifler";
"Linear A" = "Lineer A";
"Phaistos Disc" = "Phaistos Diski";
"Siddham" = "Siddham";
"Geometric Shapes" = "Geometrik Şekiller";
"CJK Unified Ideographs" = "CJK Birleştirilmiş İdeogramları";
"Greek and Coptic" = "Yunanca ve Kıptice";
"Ancient Greek Musical Notation" = "Antik Yunanca Müzik Gösterimi";
"Basic Latin" = "Temel Latin";
"Inscriptional Pahlavi" = "Pehlevi Kitabe Dili";
"Braille Patterns" = "Braille Desenleri";
"Javanese" = "Cava Dili";
"Old South Arabian" = "Eski Güney Arabistan Dili";
"Hebrew" = "İbranice";
"Specials" = "Özel";
"Anatolian Hieroglyphs" = "Anadolu Hiyeroglifleri";
"Variation Selectors Supplement" = "Varyasyon Seçiciler Eki";
"Ornamental Dingbats" = "Süslü Şekiller";
"Miscellaneous Technical" = "Çeşitli Teknik";
"Sundanese Supplement" = "Sundaca Eki";
"Aegean Numbers" = "Aegean Numbers";
"General Punctuation" = "Genel Noktalama";
"Latin Extended-D" = "Genişletilmiş Latin-D";
"CJK Compatibility Ideographs" = "CJK Uyumluluk İdeogramları";
"Bopomofo" = "Bopomofo";
"Myanmar Extended-B" = "Genişletilmiş Myanmar B";
"Buhid" = "Buhid";
"Khojki" = "Khojki";
"Chakma" = "Chakma";
"Bengali" = "Bengalce";
"Shorthand Format Controls" = "Steno Biçimi Denetimleri";
"Grantha" = "Grantha";
"New Tai Lue" = "Yeni Tai Lue";
"Linear B Ideograms" = "Lineer B İdeogramları";
"Coptic Epact Numbers" = "Kıpti Epakt Sayıları";
"Unified Canadian Aboriginal Syllabics" = "Birleştirilmiş Kanada Yerli Heceleri";
"Low Surrogates" = "Alt Vekiller";
"Ethiopic" = "Etiyopya";
"Vertical Forms" = "Düşey Formlar";
"Block Elements" = "Blok Öğeleri";
"Supplemental Symbols and Pictographs" = "Ek Semboller ve Piktograflar";
"Pahawh Hmong" = "Pahawh Hmong";
"Currency Symbols" = "Para Birimleri";
"Bamum" = "Bamum";
"Superscripts and Subscripts" = "Üsler ve İndisler";
"Arabic Presentation Forms-A" = "Arapça Gösterim Formları-A";
"Shavian" = "Shaw Alfabesi";
"CJK Unified Ideographs Ext. B" = "CJK Birleştirilmiş İdeogramları Ek B";
"Enclosed Ideographic Supplement" = "Etrafı Çevrilmiş İdeogram Eki";
"Combining Diacritical Marks Extended" = "Genişletilmiş Birleştirici Aksan İşaretleri";
"Ancient Symbols" = "Antik Semboller";
"Cyrillic Extended-B" = "Genişletilmiş Kiril B";
"Saurashtra" = "Saurashtra";
"Vedic Extensions" = "Vedic Genişletmeleri";
"Old Hungarian" = "Eski Macarca";
"Cyrillic" = "Kiril";
"Arrows" = "Oklar";
"Thai" = "Tayca";
"Supplemental Arrows-B" = "Ek Oklar-B";
"Ancient Greek Numbers" = "Antik Yunanca Sayıları";
"Cham" = "Cham";
"Tai Tham" = "Tai Tham";
"Bopomofo Extended" = "Bopomofo Genişletilmiş";
"Warang Citi" = "Warang Citi";
"Phonetic Extensions Supplement" = "Fonetik Genişletmeler Eki";
"Meroitic Cursive" = "Meroitik Bitişik El Yazısı";
"Sora Sompeng" = "Sora Sompeng";
"Ol Chiki" = "Ol Chiki";
"Cuneiform Numbers and Punctuation" = "Çivi Yazısı Sayıları ve Noktalamaları";
"Phags-pa" = "Phags-pa";
"Devanagari Extended" = "Genişletilmiş Devanagari";
"Devanagari" = "Devanagari";
"Greek Extended" = "Genişletilmiş Yunanca";
"Thaana" = "Thaana";
"Telugu" = "Telugu";
"Hiragana" = "Hiragana";
"CJK Compatibility Ideographs Supplement" = "CJK Uyumluluk İdeogramları Eki";
"Katakana" = "Katakana";
"Mathematical Operators" = "Matematik İşleçleri";
"Mahjong Tiles" = "Mahjong Taşları";
"Batak" = "Batak";
"Vai" = "Vai";
"Phonetic Extensions" = "Fonetik Genişletmeler";
"Malayalam" = "Malayalam";
"Optical Character Recognition" = "Optik Karakter Tanıma";
"Hangul Jamo Extended-A" = "Genişletilmiş Hangıl Jamo A";
"Geometric Shapes Extended" = "Genişletilmiş Geometrik Şekiller";
"Supplemental Mathematical Operators" = "Ek Matematik İşleçleri";  // "Math" -> "Mathematical"
"Common Indic Number Forms" = "Yaygın Hintçe Sayı Formları";
"Enclosed Alphanumeric Supplement" = "Etrafı Çevrilmiş Alfasayısallar Eki";
"Kaithi" = "Kaithi";
"Imperial Aramaic" = "İmparatorluk Aramicesi";
"Hatran" = "Hatran";
"Modifier Tone Letters" = "Değiştirici Ton Harfleri";
"Sharada" = "Sharada";
"Kayah Li" = "Kayah Li";
"Tamil" = "Tamilce";
"Small Form Variants" = "Küçük Form Varyantları";
"CJK Unified Ideographs Ext. D" = "CJK Birleştirilmiş İdeogramları Ek D";
"Caucasian Albanian" = "Kafkas Albanyası";
"Tifinagh" = "Tifinagh";
"Miscellaneous Symbols and Pictographs" = "Çeşitli Semboller ve Piktograflar";  // "And" -> "and"
"Meetei Mayek Extensions" = "Meetei Mayek Genişletmeleri";
"Miscellaneous Mathematical Symbols-B" = "Çeşitli Matematik Sembolleri-B";  // "Math" -> "Mathematical"
"Mahajani" = "Mahajani";
"Yi Radicals" = "Yi Kökleri";
"Lydian" = "Lidya";
"Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended" = "Birleştirilmiş Kanada Yerli Heceleri - Genişletilmiş";
"Supplementary Private Use Area-B" = "Ek Özel Kullanım Alanı-B";
"Private Use Area" = "Özel Kullanım Alanı";
"Glagolitic" = "Glagol";
"Osmanya" = "Osmanya";
"Yijing Hexagram Symbols" = "Yijing Altı Köşeli Yıldız Sembolleri";
"Latin Extended-A" = "Genişletilmiş Latin-A";
"Cyrillic Supplement" = "Kiril Eki";
"Box Drawing" = "Kutu Çizimi";
"Letterlike Symbols" = "Harf Gibi Semboller";
"Sinhala" = "Sinhal Dili";
"Supplemental Punctuation" = "Ek Noktalamalar";
"Mathematical Alphanumeric Symbols" = "Matematik Alfasayısal Sembolleri";  // "Math" -> "Mathematical"
"Cypriot Syllabary" = "Kıbrıs Heceleri";
"Gurmukhi" = "Gurmukhi";
"Gothic" = "Gotik";
"Cherokee" = "Çeroki";
"CJK Compatibility Forms" = "CJK Uyumluluk Formları";
"Mro" = "Mro";
"Latin Extended-C" = "Genişletilmiş Latin-C";
"Old Turkic" = "Eski Türkçe";
"Mende Kikakui" = "Mende Kikakui";
"Domino Tiles" = "Domino Taşları";
"Khmer Symbols" = "Kmer Dili Sembolleri";
"Khmer" = "Kmer Dili";
"Syloti Nagri" = "Syloti Nagri";
"Runic" = "Runik";
"Enclosed CJK Letters and Months" = "Etrafı Çevrilmiş CJK Harfleri ve Ayları";
"Byzantine Musical Symbols" = "Bizans Müzik Sembolleri";
"NKo" = "NKo";  // remove ’
"CJK Strokes" = "CJK Çizgileri";
"Latin Extended-E" = "Genişletilmiş Latin-E";
"Miscellaneous Symbols" = "Çeşitli Semboller";
"Tai Le" = "Tai Le";
"Katakana Phonetic Extensions" = "Katakana Fonetik Genişletmeleri";
"Tagalog" = "Tagalogca";
"Kharoshthi" = "Kharoshthi";
"Dingbats" = "Dingbats";
"Sundanese" = "Sunda Dili";
"Combining Diacritical Marks for Symbols" = "Semboller İçin Birleştirici Aksan İşaretleri";
"Samaritan" = "Samarit";
"Old Italic" = "Eski İtalik";
"CJK Symbols and Punctuation" = "CJK Sembolleri ve Noktalama";
"Kangxi Radicals" = "Kangxi Kökleri";
"Buginese" = "Bugis";
"Phoenician" = "Fenikece";
"Bassa Vah" = "Bassa Vah";
"Tagbanwa" = "Tagbanwa";
"Ethiopic Supplement" = "Etiyopyaca Eki";
"Lisu" = "Lisu";
"IPA Extensions" = "IPA Genişletmeleri";
"Yi Syllables" = "Yi Heceleri";
"Kannada" = "Kannada";
"Egyptian Hieroglyphs" = "Mısır Hiyeroglifleri";
"Myanmar Extended-A" = "Genişletilmiş Myanmar A";
"Rumi Numeral Symbols" = "Rumi Sayı Sembolleri";
"Hangul Jamo" = "Hangıl Jamo";
"Lepcha" = "Lepcha";
"Meetei Mayek" = "Meetei Mayek";
"Hangul Syllables" = "Hangıl Heceleri";
"Arabic Supplement" = "Arapça Eki";
"Sutton SignWriting" = "Sutton İşaret Dili Yazısı";
"Kanbun" = "Kanbun";
"Combining Diacritical Marks" = "Birleştirici Aksan İşaretleri";
"Latin-1 Supplement" = "Latin-1 Eki";
"Takri" = "Takri";
"Tirhuta" = "Tirhuta";
"Supplemental Arrows-C" = "Ek Oklar-C";
"Deseret" = "Deseret";
"Hangul Compatibility Jamo" = "Hangıl Uyumluluğu Jamo";
"Arabic Presentation Forms-B" = "Arapça Gösterim Formları-B";
"CJK Unified Ideographs Ext. A" = "CJK Birleştirilmiş İdeogramları Ek A";
"Cyrillic Extended-A" = "Genişletilmiş Kiril A";
"Armenian" = "Ermenice";
"Ethiopic Extended" = "Genişletilmiş Etiyopyaca";
"Lycian" = "Likya";
"Manichaean" = "Manici";
"Syriac" = "Süryanice";
"Coptic" = "Kıpti";
"Nabataean" = "Nebati Dili";
"High Surrogates" = "Üst Vekiller";
"Limbu" = "Limbu";
"Avestan" = "Avestçe";
"Old Persian" = "Eski Farsça";
"Ogham" = "Ogham";
"Supplemental Arrows-A" = "Ek Oklar-A";
"Sinhala Archaic Numbers" = "Arkaik Seylanca Rakamları";
"Psalter Pahlavi" = "Psalter Pehlevi";
"CJK Unified Ideographs Ext. C" = "CJK Birleştirilmiş İdeogramları Ek C";
"Palmyrene" = "Palmira Dili";
"Ideographic Desc. Characters" = "İdeogram Açıklama Karakterleri";
"Rejang" = "Rejang";
"Alchemical Symbols" = "Simya Sembolleri";
"Pau Cin Hau" = "Pau Cin Hau";
"Tags" = "Etiketler";
"Emoticons" = "Duygu simgeleri";
"Balinese" = "Bali Dili";
"Myanmar" = "Myanmar";
"Musical Symbols" = "Müzik Sembolleri";
"Ethiopic Extended-A" = "Genişletilmiş Etiyopyaca-A";
"Mandaic" = "Mandenik";
"Spacing Modifier Letters" = "Aralık Değiştirici Harfler";
"Carian" = "Karya Dili";
"Number Forms" = "Sayı Formları";
"CJK Compatibility" = "CJK Uyumluluğu";
"CJK Unified Ideographs Ext. E" = "CJK Birleştirilmiş İdeogramları Ek E";
"Modi" = "Modi";
"Halfwidth and Fullwidth Forms" = "Yarım Genişlikteki ve Tam Genişlikteki Formlar";
"Playing Cards" = "Oyun Kâğıtları";
"Cherokee Supplement" = "Çeroki Eki";
"Miscellaneous Symbols and Arrows" = "Çeşitli Semboller ve Oklar";
"Old North Arabian" = "Eski Kuzey Arabistan Dili";
"Transport and Map Symbols" = "Ulaşım ve Harita Sembolleri";  // "And" -> "and"
"Lao" = "Laos Dili";
"Multani" = "Multani";
"Hangul Jamo Extended-B" = "Genişletilmiş Hangıl Jamo B";
"Tibetan" = "Tibetçe";
"Old Permic" = "Eski Permik";
"Georgian Supplement" = "Gürcüce Eki";
"Duployan" = "Duploye";
"Tai Viet" = "Tai Viet";
"Arabic Extended-A" = "Arapça Genişletilmiş-A";
"Elbasan" = "Elbasan";
"Combining Diacritical Marks Supplement" = "Birleştirici Aksan İşaretleri Eki";
"Hanunoo" = "Hanunoo";
"Oriya" = "Oriya";
"Latin Extended Additional" = "Genişletilmiş Latin Eki";
"Georgian" = "Gürcüce";
"Miscellaneous Mathematical Symbols-A" = "Çeşitli Matematik Sembolleri-A";  // "Math" -> "Mathematical"
"Combining Half Marks" = "Birleştirici Yarı İşaretler";
"Counting Rod Numerals" = "Sayma Çubukları Rakamları";
"Ahom" = "Ahom";
"Gujarati" = "Güceratça";
"Tai Xuan Jing Symbols" = "Tai Xuan Jing Sembolleri";
"Kana Supplement" = "Kana Eki";
"Supplementary Private Use Area-A" = "Ek Özel Kullanım Alanı-A";


// The following blocks are (mostly newly added to Unicode and therefore) not in the glossaries.
"Syriac Supplement" = "Süryanice Eki";
"Cyrillic Extended-C" = "Genişletilmiş Kiril C";
"High Private Use Surrogates" = "High Private Use Surrogates";
"Georgian Extended" = "Genişletilmiş Gürcüce";
"Osage" = "Osage";
"Hanifi Rohingya" = "Hanifi Rohingya";
"Yezidi" = "Yezidi";
"Old Sogdian" = "Eski Soğdca";
"Sogdian" = "Soğdca";
"Chorasmian" = "Harezmce";
"Elymaic" = "Elamca";
"Newa" = "Newa";
"Mongolian Supplement" = "Moğolca Eki";
"Dogra" = "Dogra";
"Dives Akuru" = "Dives Akuru";
"Nandinagari" = "Nandinagari";
"Zanabazar Square" = "Kare Zanabazar";
"Soyombo" = "Soyombo";
"Bhaiksuki" = "Bhaiksuki";
"Marchen" = "Marchen";
"Masaram Gondi" = "Masaram Gondi";
"Gunjala Gondi" = "Gunjala Gondi";
"Makasar" = "Makasar";
"Lisu Supplement" = "Lisu Eki";
"Tamil Supplement" = "Tamilce Eki";
"Egyptian Hieroglyph Format Controls" = "Mısır Hiyeroglifleri Biçim Denetimleri";
"Medefaidrin" = "Medefaidrin";
"Ideographic Symbols and Punctuation" = "İdeogram Sembolleri ve Noktalama";
"Tangut" = "Tangut Dili";
"Tangut Components" = "Tangut Dili Bileşenleri";
"Khitan Small Script" = "Hitayca Küçük Yazı";
"Tangut Supplement" = "Tangut Dili Eki";
"Kana Extended-A" = "Genişletilmiş Kana A";
"Small Kana Extension" = "Küçük Kana Genişletmesi";
"Nushu" = "Nushu";
"Mayan Numerals" = "Maya Rakamları";
"Glagolitic Supplement" = "Glagol Alfabesi Eki";
"Nyiakeng Puachue Hmong" = "Nyiakeng Puachue Hmong";
"Wancho" = "Wancho";
"Adlam" = "Adlam";
"Indic Siyaq Numbers" = "Hintçe Siyak Rakamları";
"Ottoman Siyaq Numbers" = "Osmanlıca Siyak Rakamları";
"Chess Symbols" = "Satranç Sembolleri";
"Symbols and Pictographs Extended-A" = "Semboller ve Piktograflar Genişletilmiş A";
"Symbols for Legacy Computing" = "Eski İşlemler İçin Semboller";
"CJK Unified Ideographs Ext. F" = "CJK Birleştirilmiş İdeogramları Ek F";
"CJK Unified Ideographs Ext. G" = "CJK Birleştirilmiş İdeogramları Ek G";


// Blocks added in Unicode 14.0.0 (2021-01)
"Arabic Extended-B" = "Arapça Genişletilmiş-B";
"Latin Extended-F" = "Genişletilmiş Latin-F";
"Vithkuqi" = "Vithkuqi";
"Old Uyghur" = "Old Uyghur";
"Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended-A" = "Birleştirilmiş Kanada Yerli Heceleri - Genişletilmiş A";
"Cypro-Minoan" = "Cypro-Minoan";
"Tangsa" = "Tangsa";
"Kana Extended-B" = "Genişletilmiş Kana B";
"Znamenny Musical Notation" = "Znamenny Musical Notation";
"Latin Extended-G" = "Genişletilmiş Latin-G";
"Toto" = "Toto";
"Ethiopic Extended-B" = "Genişletilmiş Etiyopyaca-B";


// Blocks added in Unicode 15.0.0 (2022-01)
"Arabic Extended-C" = "Arapça Genişletilmiş-C";
"Devanagari Extended-A" = "Genişletilmiş Devanagari A";
"Kawi" = "Kawi";
"Kaktovik Numerals" = "Kaktovik Numerals";
"Cyrillic Extended-D" = "Genişletilmiş Kiril D";
"Nag Mundari" = "Nag Mundari";
"CJK Unified Ideographs Ext. H" = "CJK Birleştirilmiş İdeogramları Ek H";


// Blocks added in Unicode 15.1.0 (2023-09)
"CJK Unified Ideographs Ext. I" = "CJK Birleştirilmiş İdeogramları Ek I";
