//
//  UnicodeBlock.strings (Czech)
//
//  CotEditor
//  https://coteditor.com
//
//  Created by 1024jp on 2023-09-28.
//  Localized by 1024jp
//
//  ---------------------------------------------------------------------------
//
//  © 2023-2024 1024jp
//
//  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
//  you may not use this file except in compliance with the License.
//  You may obtain a copy of the License at
//
//  https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
//
//  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
//  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
//  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
//  See the License for the specific language governing permissions and
//  limitations under the License.
//

// -> Localizer doesn't need to translate this file
//    because it is programmatically generated from CharacterPaletteIM.lg in the Apple's glossaries.
//    release date of the used glossary: 2020-01-15
// cf. <https://developer.apple.com/download/all/?q=glossaries>

"Cuneiform" = "Klínové písmo";
"Variation Selectors" = "Selektory variací";
"Latin Extended-B" = "Latinka rozšířená – B";
"Brahmi" = "Bráhmí";
"Enclosed Alphanumerics" = "Alfanumerický systém";
"Linear B Syllabary" = "Lineární B abecední";
"Arabic Mathematical Alphabetic Symbols" = "Arabské matematické abecední symboly";  // "Math" -> "Mathematical"
"Ugaritic" = "Ugaritština";
"Bamum Supplement" = "Bamum - dodatek";
"Alphabetic Presentation Forms" = "Způsoby zápisu abecedy";
"Early Dynastic Cuneiform" = "Klínové písmo rané dynastie";
"Miao" = "Pollardova fonetická abeceda";
"Mongolian" = "Mongolština";
"CJK Radicals Supplement" = "Základní znaky CJK - dodatek";
"Arabic" = "Arabština";
"Khudawadi" = "Khudawadi";
"Control Pictures" = "Řídící obrázky";
"Inscriptional Parthian" = "Psané partské písmo";
"Meroitic Hieroglyphs" = "Meroitské hieroglyfy";
"Linear A" = "Lineární A";
"Phaistos Disc" = "Faistský disk";
"Siddham" = "Siddham";
"Geometric Shapes" = "Geometrické tvary";
"CJK Unified Ideographs" = "Sjednocené ideogramy CJK";
"Greek and Coptic" = "Řečtina a koptština";
"Ancient Greek Musical Notation" = "Starověká řecká hudební notace";
"Basic Latin" = "Základní latinka";
"Inscriptional Pahlavi" = "Psané pehlevské písmo";
"Braille Patterns" = "Braillovy vzory";
"Javanese" = "Javánština";
"Old South Arabian" = "Staré jihoarabské písmo";
"Hebrew" = "Hebrejština";
"Specials" = "Speciální";
"Anatolian Hieroglyphs" = "Anatolské hieroglyfy";
"Variation Selectors Supplement" = "Alternativní selektory - dodatek";
"Ornamental Dingbats" = "Ornamenty";
"Miscellaneous Technical" = "Různé technické";
"Sundanese Supplement" = "Sundánština - dodatek";
"Aegean Numbers" = "Egejská čísla";
"General Punctuation" = "Obecná interpunkce";
"Latin Extended-D" = "Latinka rozšířená – D";
"CJK Compatibility Ideographs" = "Kompatibilní ideogramy CJK";
"Bopomofo" = "Bopomofo";
"Myanmar Extended-B" = "Myanmar rozšíření - B";
"Buhid" = "Buhid";
"Khojki" = "Khojki";
"Chakma" = "Čakma";
"Bengali" = "Bengálština";
"Shorthand Format Controls" = "Řízení těsnopisného formátu";
"Grantha" = "Grantha";
"New Tai Lue" = "Nové Tai Lue";
"Linear B Ideograms" = "Lineární B ideogramy";
"Coptic Epact Numbers" = "Koptské číslice";
"Unified Canadian Aboriginal Syllabics" = "Písma kanadských původních obyvatel";
"Low Surrogates" = "Druhé části kódů náhradních znaků";
"Ethiopic" = "Etiopština";
"Vertical Forms" = "Vertikální tvary";
"Block Elements" = "Prvky bloků";
"Supplemental Symbols and Pictographs" = "Doplňkové symboly a piktogramy";
"Pahawh Hmong" = "Pahawh Hmong";
"Currency Symbols" = "Symboly měn";
"Bamum" = "Bamum";
"Superscripts and Subscripts" = "Horní a dolní indexy";
"Arabic Presentation Forms-A" = "Způsoby zápisu arabštiny ‑ A";
"Shavian" = "Shawovo";
"CJK Unified Ideographs Ext. B" = "Sjednocené ideogramy CJK – rozšíření B";
"Enclosed Ideographic Supplement" = "Uzavřené ideogramy - dodatek";
"Combining Diacritical Marks Extended" = "Diakritická znaménka rozšířená";
"Ancient Symbols" = "Starověké symboly";
"Cyrillic Extended-B" = "Cyrilice rozšířená – B";
"Saurashtra" = "Saurashtra";
"Vedic Extensions" = "Védská rozšíření";
"Old Hungarian" = "Staromaďarské";
"Cyrillic" = "Cyrilice";
"Arrows" = "Šipky";
"Thai" = "Thajština";
"Supplemental Arrows-B" = "Šipky, doplňkové – B";
"Ancient Greek Numbers" = "Starověká řecká čísla";
"Cham" = "Cham";
"Tai Tham" = "Tai Tham";
"Bopomofo Extended" = "Bopomofo rozšířené";
"Warang Citi" = "Warang Citi";
"Phonetic Extensions Supplement" = "Dodatek fonetických rozšíření";
"Meroitic Cursive" = "Meroitské kurzivní písmo";
"Sora Sompeng" = "Sora Sompeng";
"Ol Chiki" = "Ol Chiki";
"Cuneiform Numbers and Punctuation" = "Čísla a interpunkce klínového písma";
"Phags-pa" = "Phags-pa";
"Devanagari Extended" = "Dévanágarí rozšířené";
"Devanagari" = "Dévanágarí";
"Greek Extended" = "Řečtina rozšířená";
"Thaana" = "Thaana";
"Telugu" = "Telugština";
"Hiragana" = "Hiragana";
"CJK Compatibility Ideographs Supplement" = "Kompatibilní ideogramy CJK - dodatek";
"Katakana" = "Katakana";
"Mathematical Operators" = "Matematické operátory";
"Mahjong Tiles" = "Kostky hry Mahjong";
"Batak" = "Batačtina";
"Vai" = "Vai";
"Phonetic Extensions" = "Fonetická rozšíření";
"Malayalam" = "Malajálamština";
"Optical Character Recognition" = "Optické rozpoznávání znaků";
"Hangul Jamo Extended-A" = "Hangul džamo rozšířené - A";
"Geometric Shapes Extended" = "Geometrické tvary rozšířené";
"Supplemental Mathematical Operators" = "Dodatečné matematické operátory";  // "Math" -> "Mathematical"
"Common Indic Number Forms" = "Společné indické číselné tvary";
"Enclosed Alphanumeric Supplement" = "Alfanumerický systém - dodatek";
"Kaithi" = "Kaithi";
"Imperial Aramaic" = "Imperiální aramejské písmo";
"Hatran" = "Hatranské";
"Modifier Tone Letters" = "Tonální modifikátory";
"Sharada" = "Šarada";
"Kayah Li" = "Kayah Li";
"Tamil" = "Tamilština";
"Small Form Variants" = "Varianty s poloviční šířkou";
"CJK Unified Ideographs Ext. D" = "Sjednocené ideogramy CJK – rozšíření D";
"Caucasian Albanian" = "Kavkazskoalbánské";
"Tifinagh" = "Tifinagh";
"Miscellaneous Symbols and Pictographs" = "Různé symboly a piktogramy";  // "And" -> "and"
"Meetei Mayek Extensions" = "Meetei Mayek - rozšíření";
"Miscellaneous Mathematical Symbols-B" = "Různé matematické symboly - B";  // "Math" -> "Mathematical"
"Mahajani" = "Mahájánské";
"Yi Radicals" = "Základní znaky Yi";
"Lydian" = "Lydijské písmo";
"Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended" = "Písma kanadských původních obyvatel rozšířená";
"Supplementary Private Use Area-B" = "Dodatečné místo pro vlastní znaky - B";
"Private Use Area" = "Místo pro vlastní znaky";
"Glagolitic" = "Hlaholice";
"Osmanya" = "Osmanya";
"Yijing Hexagram Symbols" = "Symboly hexagramů Yijing";
"Latin Extended-A" = "Latinka rozšířená – A";
"Cyrillic Supplement" = "Cyrilice - dodatek";
"Box Drawing" = "Kreslení rámečků";
"Letterlike Symbols" = "Písmenné symboly";
"Sinhala" = "Sinhálština";
"Supplemental Punctuation" = "Dodatečná interpunkce";
"Mathematical Alphanumeric Symbols" = "Matematické alfanumerické symboly";  // "Math" -> "Mathematical"
"Cypriot Syllabary" = "Kyperská abeceda";
"Gurmukhi" = "Gurmukhí";
"Gothic" = "Gotické";
"Cherokee" = "Čerokézské";
"CJK Compatibility Forms" = "Kompatibilní tvary CJK";
"Mro" = "Mro";
"Latin Extended-C" = "Latinka rozšířená – C";
"Old Turkic" = "Stará turečtina";
"Mende Kikakui" = "Mende Kikakui";
"Domino Tiles" = "Kostky domina";
"Khmer Symbols" = "Khmérské symboly";
"Khmer" = "Khmerština";
"Syloti Nagri" = "Syloti Nagri";
"Runic" = "Runové písmo";
"Enclosed CJK Letters and Months" = "Orámované znaky a měsíce CJK";
"Byzantine Musical Symbols" = "Byzantské hudební symboly";
"NKo" = "N'Ko";
"CJK Strokes" = "Tahy CJK";
"Latin Extended-E" = "Latinka rozšířená – E";
"Miscellaneous Symbols" = "Různé symboly";
"Tai Le" = "Tai Le";
"Katakana Phonetic Extensions" = "Katakana - fonetická rozšíření";
"Tagalog" = "Tagalština";
"Kharoshthi" = "Kharóšthí";
"Dingbats" = "Dingbats";
"Sundanese" = "Sundánština";
"Combining Diacritical Marks for Symbols" = "Diakritická znaménka pro symboly";
"Samaritan" = "Samaritánské písmo";
"Old Italic" = "Etruské písmo";
"CJK Symbols and Punctuation" = "Symboly a interpunkce CJK";
"Kangxi Radicals" = "Základní znaky Kangxi";
"Buginese" = "Buginština";
"Phoenician" = "Féničtina";
"Bassa Vah" = "Bassa Vah";
"Tagbanwa" = "Tagbanwa";
"Ethiopic Supplement" = "Etiopština - dodatek";
"Lisu" = "Lisu";
"IPA Extensions" = "Rozšíření IPA";
"Yi Syllables" = "Slabiky Yi";
"Kannada" = "Kannadština";
"Egyptian Hieroglyphs" = "Egyptské hieroglyfy";
"Myanmar Extended-A" = "Myanmar rozšíření - A";
"Rumi Numeral Symbols" = "Číselné symboly rumi";
"Hangul Jamo" = "Hangul džamo";
"Lepcha" = "Lepčské písmo";
"Meetei Mayek" = "Meetei Mayek";
"Hangul Syllables" = "Slabiky hangul";
"Arabic Supplement" = "Arabština - dodatek";
"Sutton SignWriting" = "Suttonský znakopis";
"Kanbun" = "Kanbun";
"Combining Diacritical Marks" = "Diakritická znaménka";
"Latin-1 Supplement" = "Západoevropská latinka – dodatek";
"Takri" = "Takri";
"Tirhuta" = "Tirhuta";
"Supplemental Arrows-C" = "Šipky, doplňkové – C";
"Deseret" = "Deseret";
"Hangul Compatibility Jamo" = "Džamo kompatibilní s hangul";
"Arabic Presentation Forms-B" = "Způsoby zápisu arabštiny ‑ B";
"CJK Unified Ideographs Ext. A" = "Sjednocené ideogramy CJK – rozšíření A";
"Cyrillic Extended-A" = "Cyrilice rozšířená – A";
"Armenian" = "Arménština";
"Ethiopic Extended" = "Etiopština rozšířená";
"Lycian" = "Lycijské písmo";
"Manichaean" = "Manichejské";
"Syriac" = "Syrština";
"Coptic" = "Koptština";
"Nabataean" = "Nabatejské";
"High Surrogates" = "První části kódů náhradních znaků";
"Limbu" = "Limbu";
"Avestan" = "Avestánština";
"Old Persian" = "Stará perština";
"Ogham" = "Ogam";
"Supplemental Arrows-A" = "Šipky, doplňkové – A";
"Sinhala Archaic Numbers" = "Sinhálská archaická čísla";
"Psalter Pahlavi" = "Pehlevské žaltářové";
"CJK Unified Ideographs Ext. C" = "Sjednocené ideogramy CJK – rozšíření C";
"Palmyrene" = "Palmyrenské";
"Ideographic Desc. Characters" = "Ideografické popisné znaky";
"Rejang" = "Rejang";
"Alchemical Symbols" = "Alchymistické symboly";
"Pau Cin Hau" = "Pau Cin Hau";
"Tags" = "Značky";
"Emoticons" = "Smajlíky";
"Balinese" = "Balijština";
"Myanmar" = "Myanmar";
"Musical Symbols" = "Hudební symboly";
"Ethiopic Extended-A" = "Etiopština rozšířená - A";
"Mandaic" = "Mandajské jazyky";
"Spacing Modifier Letters" = "Znaky pro úpravu mezer";
"Carian" = "Karijské písmo";
"Number Forms" = "Číselné tvary";
"CJK Compatibility" = "Kompatibilita CJK";
"CJK Unified Ideographs Ext. E" = "Sjednocené ideogramy CJK – rozšíření E";
"Modi" = "Modi";
"Halfwidth and Fullwidth Forms" = "Tvary s poloviční a plnou šířkou";
"Playing Cards" = "Hrací karty";
"Cherokee Supplement" = "Čerokézské - dodatek";
"Miscellaneous Symbols and Arrows" = "Různé symboly a šipky";
"Old North Arabian" = "Severoarabské nápisové";
"Transport and Map Symbols" = "Symboly dopravy a map";  // "And" -> "and"
"Lao" = "Laoština";
"Multani" = "Multanské";
"Hangul Jamo Extended-B" = "Hangul džamo rozšířené - B";
"Tibetan" = "Tibetština";
"Old Permic" = "Staropermské";
"Georgian Supplement" = "Gruzínština - dodatek";
"Duployan" = "Duployého";
"Tai Viet" = "Tai Viet";
"Arabic Extended-A" = "Arabština rozšířená - A";
"Elbasan" = "Elbasanské";
"Combining Diacritical Marks Supplement" = "Diakritická znaménka - dodatek";
"Hanunoo" = "Hanunoo";
"Oriya" = "Urijština";
"Latin Extended Additional" = "Latinka rozšířená doplňková";
"Georgian" = "Gruzínština";
"Miscellaneous Mathematical Symbols-A" = "Různé matematické symboly - A";  // "Math" -> "Mathematical"
"Combining Half Marks" = "Kombinované poloviční znaky";
"Counting Rod Numerals" = "Číslice počítacích válečků";
"Ahom" = "Ahom";
"Gujarati" = "Gudžarátština";
"Tai Xuan Jing Symbols" = "Symboly Tai Xuan Jing";
"Kana Supplement" = "Kana - dodatek";
"Supplementary Private Use Area-A" = "Dodatečné místo pro vlastní znaky - A";


// The following blocks are (mostly newly added to Unicode and therefore) not in the glossaries.
"Syriac Supplement" = "Syrské – dodatek";
"Cyrillic Extended-C" = "Cyrilice rozšířená – C";
"High Private Use Surrogates" = "High Private Use Surrogates";
"Georgian Extended" = "Gruzínština – rozšíření";
"Osage" = "Osedžské";
"Hanifi Rohingya" = "Hanifovo rohingské";
"Yezidi" = "Jezídské";
"Old Sogdian" = "Staré sogdské";
"Sogdian" = "Sogdské";
"Chorasmian" = "Chórezmské";
"Elymaic" = "Elamské";
"Newa" = "Névárské";
"Mongolian Supplement" = "Mongolské – dodatek";
"Dogra" = "Dogarské";
"Dives Akuru" = "Divehi akuru";
"Nandinagari" = "Nandinagari";
"Zanabazar Square" = "Dzanabadzarovo čtvercové";
"Soyombo" = "Sojombo";
"Bhaiksuki" = "Bhaiksuki";
"Marchen" = "Marchen";
"Masaram Gondi" = "Masaramovo góndské";
"Gunjala Gondi" = "Gundžalské góndské";
"Makasar" = "Makasarské";
"Lisu Supplement" = "Lisu – dodatek";
"Tamil Supplement" = "Tamilské – dodatek";
"Egyptian Hieroglyph Format Controls" = "Řízení formátu egyptských hieroglyfů";
"Medefaidrin" = "Medefaidrin";
"Ideographic Symbols and Punctuation" = "Ideografické symboly a interpunkce";
"Tangut" = "Tangutské";
"Tangut Components" = "Tangutské – komponenty";
"Khitan Small Script" = "Malé kitanské psací";
"Tangut Supplement" = "Tangutské – dodatek";
"Kana Extended-A" = "Kana rozšířená – A";
"Small Kana Extension" = "Malá kana rozšířená";
"Nushu" = "Nü‑šu";
"Mayan Numerals" = "Mayské číslice";
"Glagolitic Supplement" = "Hlaholice – dodatek";
"Nyiakeng Puachue Hmong" = "Nyiakeng Puachue Hmong";
"Wancho" = "Wancho";
"Adlam" = "Adlam";
"Indic Siyaq Numbers" = "Indické číslovky Siyaq";
"Ottoman Siyaq Numbers" = "Osmanské číslovky Siyaq";
"Chess Symbols" = "Šachové symboly";
"Symbols and Pictographs Extended-A" = "Symboly a piktogramy rozšířené – A";
"Symbols for Legacy Computing" = "Symboly pro starší výpočetní techniku";
"CJK Unified Ideographs Ext. F" = "Sjednocené ideogramy CJK – rozšíření F";
"CJK Unified Ideographs Ext. G" = "Sjednocené ideogramy CJK – rozšíření G";


// Blocks added in Unicode 14.0.0 (2021-01)
"Arabic Extended-B" = "Arabština rozšířená - B";
"Latin Extended-F" = "Latinka rozšířená – F";
"Vithkuqi" = "Vithkuqi";
"Old Uyghur" = "Old Uyghur";
"Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended-A" = "Písma kanadských původních obyvatel rozšířená – A";
"Cypro-Minoan" = "Cypro-Minoan";
"Tangsa" = "Tangsa";
"Kana Extended-B" = "Kana Extended-B";
"Znamenny Musical Notation" = "Znamenny Musical Notation";
"Latin Extended-G" = "Latinka rozšířená – G";
"Toto" = "Toto";
"Ethiopic Extended-B" = "Etiopština rozšířená - B";


// Blocks added in Unicode 15.0.0 (2022-01)
"Arabic Extended-C" = "Arabština rozšířená - C";
"Devanagari Extended-A" = "Devanagari Extended-A";
"Kawi" = "Kawi";
"Kaktovik Numerals" = "Kaktovik Numerals";
"Cyrillic Extended-D" = "Cyrilice rozšířená – D";
"Nag Mundari" = "Nag Mundari";
"CJK Unified Ideographs Ext. H" = "Sjednocené ideogramy CJK – rozšíření H";


// Blocks added in Unicode 15.1.0 (2023-09)
"CJK Unified Ideographs Ext. I" = "Sjednocené ideogramy CJK – rozšíření I";
