//
//  UnicodeBlock.strings (Spanish)
//
//  CotEditor
//  https://coteditor.com
//
//  Created by 1024jp on 2022-01-30.
//  Localized by 1024jp
//
//  ---------------------------------------------------------------------------
//
//  © 2022-2023 1024jp
//
//  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
//  you may not use this file except in compliance with the License.
//  You may obtain a copy of the License at
//
//  https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
//
//  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
//  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
//  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
//  See the License for the specific language governing permissions and
//  limitations under the License.
//

// -> Localizer doesn't need to translate this file
//    because it is programmatically generated from CharacterPaletteIM.lg in the Apple's glossaries.
//    release date of the used glossary: 2020-01-15
// cf. <https://developer.apple.com/download/all/?q=glossaries>

"Cuneiform" = "Cuneiforme";
"Variation Selectors" = "Selectores variación";
"Latin Extended-B" = "Latino ampliado-B";
"Brahmi" = "Brahmí";
"Enclosed Alphanumerics" = "Alfanuméricos delimitados";
"Linear B Syllabary" = "Silabario B lineal";
"Arabic Mathematical Alphabetic Symbols" = "Símbolos alfanuméricos matemáticos árabes";  // "Math" -> "Mathematical"
"Ugaritic" = "Ugarítico";
"Bamum Supplement" = "Suplemento bamum";
"Alphabetic Presentation Forms" = "Formas present. alfabética";
"Early Dynastic Cuneiform" = "Cuneiforme (Dinastía temprana)";
"Miao" = "Miao";
"Mongolian" = "Mongol";
"CJK Radicals Supplement" = "Suplemento de radicales CJC";
"Arabic" = "Árabe";
"Khudawadi" = "Khudawadi";
"Control Pictures" = "Imágenes de control";
"Inscriptional Parthian" = "Parto inscriptivo";
"Meroitic Hieroglyphs" = "Jeroglíficos meroíticos";
"Linear A" = "Lineal A";
"Phaistos Disc" = "Disco de Festos";
"Siddham" = "Siddham";
"Geometric Shapes" = "Formas geométricas";
"CJK Unified Ideographs" = "Ideogramas unificados CJC";
"Greek and Coptic" = "Griego y copto";
"Ancient Greek Musical Notation" = "Escritura musical de la antigua Grecia";
"Basic Latin" = "Latino básico";
"Inscriptional Pahlavi" = "Pahlavi inscriptivo";
"Braille Patterns" = "Patrones de braille";
"Javanese" = "Javanés";
"Old South Arabian" = "Subarábigo antiguo";
"Hebrew" = "Hebreo";
"Specials" = "Especiales";
"Anatolian Hieroglyphs" = "Jeroglíficos anatolios";
"Variation Selectors Supplement" = "Suplemento de selectores de variación";
"Ornamental Dingbats" = "Dingbats decorativos";
"Miscellaneous Technical" = "Símbolos técnicos diversos";
"Sundanese Supplement" = "Suplemento sundanés";
"Aegean Numbers" = "Números egeos";
"General Punctuation" = "Puntuación general";
"Latin Extended-D" = "Latino ampliado-D";
"CJK Compatibility Ideographs" = "Ideogramas compatibilidad CJC";
"Bopomofo" = "Bopomofo";
"Myanmar Extended-B" = "Birmania ampliado-B";
"Buhid" = "Buhid";
"Khojki" = "Khojki";
"Chakma" = "Chakma";
"Bengali" = "Bengalí";
"Shorthand Format Controls" = "Controles de formato de taquigrafía";
"Grantha" = "Grantha";
"New Tai Lue" = "Nuevo Tai Lue";
"Linear B Ideograms" = "Ideogramas B lineales";
"Coptic Epact Numbers" = "Números epact coptos";
"Unified Canadian Aboriginal Syllabics" = "Silábico aborigen canadiense unificado";
"Low Surrogates" = "Suplentes bajos";
"Ethiopic" = "Etíope";
"Vertical Forms" = "Formas verticales";
"Block Elements" = "Elementos de bloque";
"Supplemental Symbols and Pictographs" = "Pictogramas y símbolos suplementarios";
"Pahawh Hmong" = "Pahawh Hmong";
"Currency Symbols" = "Símbolos de divisas";
"Bamum" = "Bamum";
"Superscripts and Subscripts" = "Superíndices y subíndices";
"Arabic Presentation Forms-A" = "Formas present. árabe-A";
"Shavian" = "Shaviano";
"CJK Unified Ideographs Ext. B" = "Ideogramas unificados CJK ext. B";
"Enclosed Ideographic Supplement" = "Suplemento de ideográficos delimitados";
"Combining Diacritical Marks Extended" = "Combinación marcas diacríticas ampliadas";
"Ancient Symbols" = "Símbolos antiguos";
"Cyrillic Extended-B" = "Cirílico ampliado-B";
"Saurashtra" = "Saurashtra";
"Vedic Extensions" = "Extensiones védicas";
"Old Hungarian" = "Húngaro antiguo";
"Cyrillic" = "Cirílico";
"Arrows" = "Flechas";
"Thai" = "Tailandés";
"Supplemental Arrows-B" = "Flechas complementarias-B";
"Ancient Greek Numbers" = "Números de la antigua Grecia";
"Cham" = "Cham";
"Tai Tham" = "Tai Tham";
"Bopomofo Extended" = "Bopomofo ampliado";
"Warang Citi" = "Warang Citi";
"Phonetic Extensions Supplement" = "Suplemento de extensiones fonéticas";
"Meroitic Cursive" = "Cursiva meroítica";
"Sora Sompeng" = "Sora Sompeng";
"Ol Chiki" = "Ol Chiki";
"Cuneiform Numbers and Punctuation" = "Números y puntuación cuneiforme";
"Phags-pa" = "Phags-pa";
"Devanagari Extended" = "Devanagari ampliado";
"Devanagari" = "Devanagari";
"Greek Extended" = "Griego ampliado";
"Thaana" = "Thaana";
"Telugu" = "Telugu";
"Hiragana" = "Hiragana";
"CJK Compatibility Ideographs Supplement" = "Suplemento de ideogramas de compatibilidad CJK";
"Katakana" = "Katakana";
"Mathematical Operators" = "Operadores matemáticos";
"Mahjong Tiles" = "Fichas mahjong";
"Batak" = "Batak";
"Vai" = "Vai";
"Phonetic Extensions" = "Extensiones fonéticas";
"Malayalam" = "Malayalam";
"Optical Character Recognition" = "Reconoc. óptico caracteres";
"Hangul Jamo Extended-A" = "Hangul Jamo ampliado-A";
"Geometric Shapes Extended" = "Formas geométricas ampliadas";
"Supplemental Mathematical Operators" = "Operadores matemáticos complementarios";  // "Math" -> "Mathematical"
"Common Indic Number Forms" = "Formatos numéricos índicos comunes";
"Enclosed Alphanumeric Supplement" = "Suplemento de alfanuméricos delimitados";
"Kaithi" = "Kaithi";
"Imperial Aramaic" = "Arameo imperial";
"Hatran" = "Arameo de Hatra";
"Modifier Tone Letters" = "Tono de letras modificad.";
"Sharada" = "Sarada";
"Kayah Li" = "Kayah Li";
"Tamil" = "Tamil";
"Small Form Variants" = "Variaciones de formas pequeñas";
"CJK Unified Ideographs Ext. D" = "Ideogramas unificados CJK ext. D";
"Caucasian Albanian" = "Albano caucásico";
"Tifinagh" = "Tifinagh";
"Miscellaneous Symbols and Pictographs" = "Pictogramas y símbolos diversos";  // "And" -> "and"
"Meetei Mayek Extensions" = "Extensiones de meetei mayek";
"Miscellaneous Mathematical Symbols-B" = "Símbolos matemáticos diversos-B";  // "Math" -> "Mathematical"
"Mahajani" = "Mahajani";
"Yi Radicals" = "Radicales yi";
"Lydian" = "Lidio";
"Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended" = "Silábico aborigen canadiense unificado ampliado";
"Supplementary Private Use Area-B" = "Área de uso privado complementario-B";
"Private Use Area" = "Área de uso privado";
"Glagolitic" = "Glagolítico";
"Osmanya" = "Osmanya";
"Yijing Hexagram Symbols" = "Símbolos hexagrama Yijing";
"Latin Extended-A" = "Latino ampliado-A";
"Cyrillic Supplement" = "Complemento cirílico";
"Box Drawing" = "Diseño de cajas";
"Letterlike Symbols" = "Símbolos similares a letras";
"Sinhala" = "Cingalés";
"Supplemental Punctuation" = "Puntuación suplementaria";
"Mathematical Alphanumeric Symbols" = "Símbolos alfanum. matemáticos";  // "Math" -> "Mathematical"
"Cypriot Syllabary" = "Silabario chipriota";
"Gurmukhi" = "Gurmuji";
"Gothic" = "Gótico";
"Cherokee" = "Cherokee";
"CJK Compatibility Forms" = "Formas compatibilidad CJC";
"Mro" = "Mru";
"Latin Extended-C" = "Latino ampliado-C";
"Old Turkic" = "Túrquica antigua";
"Mende Kikakui" = "Kikakui (mendé)";
"Domino Tiles" = "Mosaicos de dominó";
"Khmer Symbols" = "Símbolos jemer";
"Khmer" = "Jemer";
"Syloti Nagri" = "Syloti Nagri";
"Runic" = "Rúnico";
"Enclosed CJK Letters and Months" = "Meses y letras CJC delimitados";
"Byzantine Musical Symbols" = "Símbolos musicales bizantinos";
"NKo" = "N'Ko";  // remove ’
"CJK Strokes" = "Trazos CJC";
"Latin Extended-E" = "Latino ampliado-E";
"Miscellaneous Symbols" = "Símbolos diversos";
"Tai Le" = "Tai Le";
"Katakana Phonetic Extensions" = "Extensiones fonéticas katakana";
"Tagalog" = "Tagalo";
"Kharoshthi" = "Kharoshthi";
"Dingbats" = "Dingbats";
"Sundanese" = "Sundanés";
"Combining Diacritical Marks for Symbols" = "Combin. marcas diacríticas para símbolos";
"Samaritan" = "Samaritano";
"Old Italic" = "Itálico antiguo";
"CJK Symbols and Punctuation" = "Símbolos y puntuación CJC";
"Kangxi Radicals" = "Radicales kangxi";
"Buginese" = "Buginés";
"Phoenician" = "Fenicio";
"Bassa Vah" = "Bassa Vah";
"Tagbanwa" = "Tagbanwa";
"Ethiopic Supplement" = "Suplemento etiópico";
"Lisu" = "Lisu";
"IPA Extensions" = "Extensiones IPA";
"Yi Syllables" = "Sílabas yi";
"Kannada" = "Canarés";
"Egyptian Hieroglyphs" = "Jeroglíficos egípcios";
"Myanmar Extended-A" = "Birmania ampliado-A";
"Rumi Numeral Symbols" = "Símbolos numerales de rumi";
"Hangul Jamo" = "Hangul Jamo";
"Lepcha" = "Lepcha";
"Meetei Mayek" = "Meetei Mayek";
"Hangul Syllables" = "Sílabas hangul";
"Arabic Supplement" = "Suplemento arábigo";
"Sutton SignWriting" = "SignWriting de Sutton";
"Kanbun" = "Kanbun";
"Combining Diacritical Marks" = "Combinación marcas diacríticas";
"Latin-1 Supplement" = "Suplemento de Latino-1";
"Takri" = "Takri";
"Tirhuta" = "Tirhuta";
"Supplemental Arrows-C" = "Flechas complementarias-C";
"Deseret" = "Deseret";
"Hangul Compatibility Jamo" = "Hangul compatible con Jamo";
"Arabic Presentation Forms-B" = "Formas present. árabe-B";
"CJK Unified Ideographs Ext. A" = "Ideogramas unificados CJK ext. A";
"Cyrillic Extended-A" = "Cirílico ampliado-A";
"Armenian" = "Armenio";
"Ethiopic Extended" = "Etíope ampliado";
"Lycian" = "Licio";
"Manichaean" = "Maniqueo";
"Syriac" = "Siriaco";
"Coptic" = "Copto";
"Nabataean" = "Nabateo";
"High Surrogates" = "Suplentes altos";
"Limbu" = "Limbu";
"Avestan" = "Avéstico";
"Old Persian" = "Persa antiguo";
"Ogham" = "Ogham";
"Supplemental Arrows-A" = "Flechas complementarias-A";
"Sinhala Archaic Numbers" = "Números arcaicos del cingalés";
"Psalter Pahlavi" = "Pahlavi psalter";
"CJK Unified Ideographs Ext. C" = "Ideogramas unificados CJK ext. C";
"Palmyrene" = "Palmireno";
"Ideographic Desc. Characters" = "Caracteres desc. ideográficos";
"Rejang" = "Rejang";
"Alchemical Symbols" = "Símbolos alquímicos";
"Pau Cin Hau" = "Pau Cin Hau";
"Tags" = "Etiquetas";
"Emoticons" = "Emoticonos";
"Balinese" = "Balinés";
"Myanmar" = "Birmania";
"Musical Symbols" = "Símbolos musicales";
"Ethiopic Extended-A" = "Etíope ampliado-A";
"Mandaic" = "Mandeo";
"Spacing Modifier Letters" = "Letras modificad. espaciadoras";
"Carian" = "Carian";
"Number Forms" = "Formas numéricas";
"CJK Compatibility" = "Compatibilidad CJC";
"CJK Unified Ideographs Ext. E" = "Ideogramas unificados CJK ext. E";
"Modi" = "Modi";
"Halfwidth and Fullwidth Forms" = "Formas ancho medio/completo";
"Playing Cards" = "Cartas";
"Cherokee Supplement" = "Suplemento cherokee";
"Miscellaneous Symbols and Arrows" = "Flechas y símbolos diversos";
"Old North Arabian" = "Nordarábigo antiguo";
"Transport and Map Symbols" = "Símbolos de transportes y mapas";
"Lao" = "Laosiano";
"Multani" = "Multani";
"Hangul Jamo Extended-B" = "Hangul Jamo ampliado-B";
"Tibetan" = "Tibetano";
"Old Permic" = "Pérmico antiguo";
"Georgian Supplement" = "Suplemento georgiano";
"Duployan" = "Duployé";
"Tai Viet" = "Tai Viet";
"Arabic Extended-A" = "Árabe ampliado-A";
"Elbasan" = "Elbasan";
"Combining Diacritical Marks Supplement" = "Suplemento combinación marcas diacríticas";
"Hanunoo" = "Hanunoo";
"Oriya" = "Oriya";
"Latin Extended Additional" = "Latino ampliado adicional";
"Georgian" = "Georgiano";
"Miscellaneous Mathematical Symbols-A" = "Símbolos matemáticos diversos-A";  // "Math" -> "Mathematical"
"Combining Half Marks" = "Combinación marcas medias";
"Counting Rod Numerals" = "Sistema numérico de varillas";
"Ahom" = "Ahom";
"Gujarati" = "Gujarati";
"Tai Xuan Jing Symbols" = "Símbolos Tai Xuan Jing";
"Kana Supplement" = "Suplemento Kana";
"Supplementary Private Use Area-A" = "Área de uso privado complementario-A";


// The following blocks are (mostly newly added to Unicode and therefore) not in the glossaries.
"Syriac Supplement" = "Syriac Supplement";
"Cyrillic Extended-C" = "Cirílico ampliado-C";
"High Private Use Surrogates" = "High Private Use Surrogates";
"Georgian Extended" = "Georgian Extended";
"Osage" = "Osage";
"Hanifi Rohingya" = "Hanifi Rohingya";
"Yezidi" = "Yezidi";
"Old Sogdian" = "Old Sogdian";
"Sogdian" = "Sogdian";
"Chorasmian" = "Chorasmian";
"Elymaic" = "Elymaic";
"Newa" = "Newa";
"Mongolian Supplement" = "Mongolian Supplement";
"Dogra" = "Dogra";
"Dives Akuru" = "Dives Akuru";
"Nandinagari" = "Nandinagari";
"Zanabazar Square" = "Zanabazar Square";
"Soyombo" = "Soyombo";
"Bhaiksuki" = "Bhaiksuki";
"Marchen" = "Marchen";
"Masaram Gondi" = "Masaram Gondi";
"Gunjala Gondi" = "Gunjala Gondi";
"Makasar" = "Makasar";
"Lisu Supplement" = "Lisu Supplement";
"Tamil Supplement" = "Tamil Supplement";
"Egyptian Hieroglyph Format Controls" = "Egyptian Hieroglyph Format Controls";
"Medefaidrin" = "Medefaidrin";
"Ideographic Symbols and Punctuation" = "Ideographic Symbols and Punctuation";
"Tangut" = "Tangut";
"Tangut Components" = "Tangut Components";
"Khitan Small Script" = "Khitan Small Script";
"Tangut Supplement" = "Tangut Supplement";
"Kana Extended-A" = "Kana Extended-A";
"Small Kana Extension" = "Small Kana Extension";
"Nushu" = "Nushu";
"Mayan Numerals" = "Mayan Numerals";
"Glagolitic Supplement" = "Glagolitic Supplement";
"Nyiakeng Puachue Hmong" = "Nyiakeng Puachue Hmong";
"Wancho" = "Wancho";
"Adlam" = "Adlam";
"Indic Siyaq Numbers" = "Indic Siyaq Numbers";
"Ottoman Siyaq Numbers" = "Ottoman Siyaq Numbers";
"Chess Symbols" = "Chess Symbols";
"Symbols and Pictographs Extended-A" = "Symbols and Pictographs Extended-A";
"Symbols for Legacy Computing" = "Symbols for Legacy Computing";
"CJK Unified Ideographs Ext. F" = "CJK Unified Ideographs Ext. F";
"CJK Unified Ideographs Ext. G" = "CJK Unified Ideographs Ext. G";


// Blocks added in Unicode 14.0.0 (2021-01)
"Arabic Extended-B" = "Árabe ampliado-B";
"Latin Extended-F" = "Latino ampliado-F";
"Vithkuqi" = "Vithkuqi";
"Old Uyghur" = "Old Uyghur";
"Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended-A" = "Silábico aborigen canadiense unificado ampliado-A";
"Cypro-Minoan" = "Cypro-Minoan";
"Tangsa" = "Tangsa";
"Kana Extended-B" = "Kana Extended-B";
"Znamenny Musical Notation" = "Znamenny Musical Notation";
"Latin Extended-G" = "Latino ampliado-G";
"Toto" = "Toto";
"Ethiopic Extended-B" = "Ethiopic Extended-B";


// Blocks added in Unicode 15.0.0 (2022-01)
"Arabic Extended-C" = "Árabe ampliado-C";
"Devanagari Extended-A" = "Devanagari ampliado-A";
"Kawi" = "Kawi";
"Kaktovik Numerals" = "Kaktovik Numerals";
"Cyrillic Extended-D" = "Cirílico ampliado-D";
"Nag Mundari" = "Nag Mundari";
"CJK Unified Ideographs Ext. H" = "Ideogramas unificados CJK ext. H";


// Blocks added in Unicode 15.1.0 (2023-09)
"CJK Unified Ideographs Ext. I" = "Ideogramas unificados CJK ext. I";
