//
//  UnicodeBlock.strings (Japanese)
//
//  CotEditor
//  https://coteditor.com
//
//  Created by 1024jp on 2015-11-19.
//  Localized by 1024jp
//
//  ---------------------------------------------------------------------------
//
//  © 2015-2023 1024jp
//
//  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
//  you may not use this file except in compliance with the License.
//  You may obtain a copy of the License at
//
//  https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
//
//  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
//  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
//  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
//  See the License for the specific language governing permissions and
//  limitations under the License.
//

// -> Localizer doesn't need to translate this file
//    because it is programmatically generated from CharacterPaletteIM.lg in the Apple's glossaries.
//    release date of the used glossary: 2020-01-15
// cf. <https://developer.apple.com/download/all/?q=glossaries>

"Cuneiform" = "楔形文字";
"Variation Selectors" = "異体字選択符号";
"Latin Extended-B" = "ラテン文字拡張B";
"Brahmi" = "ブラーフミー文字";
"Enclosed Alphanumerics" = "囲み英数文字";
"Linear B Syllabary" = "線文字B音節文字";
"Arabic Mathematical Alphabetic Symbols" = "アラビア数学用英数字記号";  // "Math" -> "Mathematical"
"Ugaritic" = "ウガリト文字";
"Bamum Supplement" = "バムン文字補助";
"Alphabetic Presentation Forms" = "アルファベット表示形";
"Early Dynastic Cuneiform" = "初期シュメール楔形文字";
"Miao" = "ポラード文字";
"Mongolian" = "モンゴル文字";
"CJK Radicals Supplement" = "CJK部首補助";
"Arabic" = "アラビア文字";
"Khudawadi" = "フダーワーディー文字";
"Control Pictures" = "制御機能用記号";
"Inscriptional Parthian" = "碑文のパルティア文字";
"Meroitic Hieroglyphs" = "メロエ象形文字";
"Linear A" = "線文字A";
"Phaistos Disc" = "ファイストス円盤文字";
"Siddham" = "悉曇文字";
"Geometric Shapes" = "幾何学的な図形";
"CJK Unified Ideographs" = "CJK統合漢字";
"Greek and Coptic" = "ギリシャ文字とコプト文字";
"Ancient Greek Musical Notation" = "古代ギリシャ記譜法";
"Basic Latin" = "基本ラテン文字";
"Inscriptional Pahlavi" = "碑文のパフラヴィー文字";
"Braille Patterns" = "点字";
"Javanese" = "ジャワ文字";
"Old South Arabian" = "古代南アラビア文字";
"Hebrew" = "ヘブライ文字";
"Specials" = "特殊用途文字";
"Anatolian Hieroglyphs" = "アナトリア象形文字";
"Variation Selectors Supplement" = "異体字選択符号追加";
"Ornamental Dingbats" = "オーナメント";
"Miscellaneous Technical" = "そのほかの技術用記号";
"Sundanese Supplement" = "スンダ文字補助";
"Aegean Numbers" = "エーゲ文明数字";
"General Punctuation" = "一般的な句読点";
"Latin Extended-D" = "ラテン文字拡張D";
"CJK Compatibility Ideographs" = "CJK互換漢字";
"Bopomofo" = "注音字母";
"Myanmar Extended-B" = "ミャンマー文字拡張B";
"Buhid" = "ブヒッド文字";
"Khojki" = "ホジャ文字";
"Chakma" = "チャクマ文字";
"Bengali" = "ベンガル文字";
"Shorthand Format Controls" = "速記書式制御記号";
"Grantha" = "グランタ文字";
"New Tai Lue" = "新タイ・ルー文字";
"Linear B Ideograms" = "線文字B象形文字";
"Coptic Epact Numbers" = "コプト・エパクト数字";
"Unified Canadian Aboriginal Syllabics" = "統合カナダ先住民音節";
"Low Surrogates" = "下位代用符合位置";
"Ethiopic" = "エチオピア文字";
"Vertical Forms" = "縦書き用句読点";
"Block Elements" = "塗りつぶし、囲み用の記号";
"Supplemental Symbols and Pictographs" = "補助記号と象形文字";
"Pahawh Hmong" = "パハウ・フモン文字";
"Currency Symbols" = "通貨記号";
"Bamum" = "バムン文字";
"Superscripts and Subscripts" = "上付き文字と下付き文字";
"Arabic Presentation Forms-A" = "アラビア文字表示形A";
"Shavian" = "バーナード・ショーの文字";
"CJK Unified Ideographs Ext. B" = "CJK統合漢字拡張B";
"Enclosed Ideographic Supplement" = "囲みCJK文字追加";
"Combining Diacritical Marks Extended" = "ダイアクリティカルマーク拡張（合成可能）";
"Ancient Symbols" = "古代記号";
"Cyrillic Extended-B" = "キリル文字拡張B";
"Saurashtra" = "サウラーシュトラ文字";
"Vedic Extensions" = "ヴェーダ文字拡張";
"Old Hungarian" = "ロヴァーシュ文字";
"Cyrillic" = "キリル文字";
"Arrows" = "矢印";
"Thai" = "タイ文字";
"Supplemental Arrows-B" = "矢印追加B";
"Ancient Greek Numbers" = "古代ギリシャ数字";
"Cham" = "チャム文字";
"Tai Tham" = "タイ・タム文字";
"Bopomofo Extended" = "注音字母拡張";
"Warang Citi" = "ワラング・クシティ文字";
"Phonetic Extensions Supplement" = "表音拡張追加";
"Meroitic Cursive" = "メロエ文字草書体";
"Sora Sompeng" = "ソラ・ソンペン文字";
"Ol Chiki" = "オル・チキ文字";
"Cuneiform Numbers and Punctuation" = "楔形文字数字と句読点";
"Phags-pa" = "パスパ文字";
"Devanagari Extended" = "デーバナーガリー文字拡張";
"Devanagari" = "デーバナーガリー文字";
"Greek Extended" = "ギリシャ文字拡張";
"Thaana" = "ターナ文字";
"Telugu" = "テルグ文字";
"Hiragana" = "ひらがな";
"CJK Compatibility Ideographs Supplement" = "CJK互換漢字追加";  // "Supp." -> "Supplement"
"Katakana" = "カタカナ";
"Mathematical Operators" = "数学演算子";
"Mahjong Tiles" = "麻雀牌";
"Batak" = "バタク文字";
"Vai" = "ヴァイ文字";
"Phonetic Extensions" = "ウラル発音記号拡張";
"Malayalam" = "マラヤーラム文字";
"Optical Character Recognition" = "光学的文字認識";
"Hangul Jamo Extended-A" = "ハングル字母拡張A";
"Geometric Shapes Extended" = "幾何学模様拡張";
"Supplemental Mathematical Operators" = "補助数学記号";  // "Math" -> "Mathematical"
"Common Indic Number Forms" = "インド系共通数字";
"Enclosed Alphanumeric Supplement" = "囲み英数文字追加";
"Kaithi" = "カイティー文字";
"Imperial Aramaic" = "帝国アラム文字";
"Hatran" = "ハトラ文字";
"Modifier Tone Letters" = "声調記号";
"Sharada" = "シャーラダー文字";
"Kayah Li" = "カヤー文字";
"Tamil" = "タミール文字";
"Small Form Variants" = "小字形";
"CJK Unified Ideographs Ext. D" = "CJK統合漢字拡張D";
"Caucasian Albanian" = "カフカース・アルバニア文字";
"Tifinagh" = "ティフナグ文字";
"Miscellaneous Symbols and Pictographs" = "そのほかの記号と象形文字";  // "And" -> "and"
"Meetei Mayek Extensions" = "メイテイ・ マイェック文字拡張";
"Miscellaneous Mathematical Symbols-B" = "そのほかの数学記号B";  // "Math" -> "Mathematical"
"Mahajani" = "マハージャニー文字";
"Yi Radicals" = "彝（イ）文字部首";
"Lydian" = "リディア文字";
"Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended" = "統合カナダ先住民音節拡張";
"Supplementary Private Use Area-B" = "補助私用領域B";
"Private Use Area" = "私用領域";
"Glagolitic" = "グラゴール文字";
"Osmanya" = "ソマリ文字";
"Yijing Hexagram Symbols" = "易経の大成卦";
"Latin Extended-A" = "ラテン文字拡張A";
"Cyrillic Supplement" = "キリル文字補助";
"Box Drawing" = "罫線";
"Letterlike Symbols" = "文字様記号";
"Sinhala" = "シンハラ文字";
"Supplemental Punctuation" = "追加句読点";
"Mathematical Alphanumeric Symbols" = "数学用の英数字記号";  // "Math" -> "Mathematical"
"Cypriot Syllabary" = "キプロスの表音文字";
"Gurmukhi" = "グルムキー文字";
"Gothic" = "ゴート文字";
"Cherokee" = "チェロキー文字";
"CJK Compatibility Forms" = "CJK互換形";
"Mro" = "ムロ文字";
"Latin Extended-C" = "ラテン文字拡張C";
"Old Turkic" = "突厥文字";
"Mende Kikakui" = "メンデ文字";
"Domino Tiles" = "ドミノ牌";
"Khmer Symbols" = "クメール記号";
"Khmer" = "クメール文字";
"Syloti Nagri" = "シロティ・ナグリ文字";
"Runic" = "ルーン文字";
"Enclosed CJK Letters and Months" = "囲みCJK文字・月";
"Byzantine Musical Symbols" = "ビザンチン音楽記号";
"NKo" = "ンコ文字";  // remove ’
"CJK Strokes" = "CJK字画";
"Latin Extended-E" = "ラテン文字拡張E";
"Miscellaneous Symbols" = "そのほかの記号";
"Tai Le" = "タイ・ナ文字";
"Katakana Phonetic Extensions" = "カタカナ追加";
"Tagalog" = "タガログ文字";
"Kharoshthi" = "カローシュティー文字";
"Dingbats" = "装飾記号";
"Sundanese" = "スンダ文字";
"Combining Diacritical Marks for Symbols" = "記号用の合成可能な発音区別記号";
"Samaritan" = "サマリア文字";
"Old Italic" = "古代イタリアの文字";
"CJK Symbols and Punctuation" = "CJK記号と句読点";
"Kangxi Radicals" = "康熙部首";
"Buginese" = "ブギ文字";
"Phoenician" = "フェニキア文字";
"Bassa Vah" = "バサ文字";
"Tagbanwa" = "タグバヌア文字";
"Ethiopic Supplement" = "エチオピア文字追加";
"Lisu" = "フレイザー文字";
"IPA Extensions" = "発音記号（IPA拡張）";
"Yi Syllables" = "彝（イ）文字表音文字";
"Kannada" = "カンナダ文字";
"Egyptian Hieroglyphs" = "エジプト聖刻文字";
"Myanmar Extended-A" = "ミャンマー文字拡張A";
"Rumi Numeral Symbols" = "ルーミー数字";
"Hangul Jamo" = "ハングル字母";
"Lepcha" = "レプチャ文字";
"Meetei Mayek" = "メイテイ文字";
"Hangul Syllables" = "ハングル音節文字";
"Arabic Supplement" = "アラビア文字追加";
"Sutton SignWriting" = "サットン手話表記法";
"Kanbun" = "漢文用記号";
"Combining Diacritical Marks" = "ダイアクリティカルマーク（合成可能）";
"Latin-1 Supplement" = "ラテン1補助";
"Takri" = "タクリ文字";
"Tirhuta" = "ティルフータ文字";
"Supplemental Arrows-C" = "矢印追加C";
"Deseret" = "デザレット文字";
"Hangul Compatibility Jamo" = "ハングル互換字母";
"Arabic Presentation Forms-B" = "アラビア文字表示形B";
"CJK Unified Ideographs Ext. A" = "CJK統合漢字拡張A";
"Cyrillic Extended-A" = "キリル文字拡張A";
"Armenian" = "アルメニア文字";
"Ethiopic Extended" = "エチオピア文字拡張";
"Lycian" = "リキア文字";
"Manichaean" = "マニ文字";
"Syriac" = "シリア文字";
"Coptic" = "コプト文字";
"Nabataean" = "ナバテア文字";
"High Surrogates" = "上位代用符合位置";
"Limbu" = "リンブー文字";
"Avestan" = "アヴェスタ文字";
"Old Persian" = "古ペルシア文字";
"Ogham" = "オガム文字";
"Supplemental Arrows-A" = "矢印追加A";
"Sinhala Archaic Numbers" = "シンハラ旧数字";
"Psalter Pahlavi" = "聖詠パフラヴィー文字";
"CJK Unified Ideographs Ext. C" = "CJK統合漢字拡張C";
"Palmyrene" = "パルミラ文字";
"Ideographic Desc. Characters" = "漢字構成記述文字";
"Rejang" = "ルジャン文字";
"Alchemical Symbols" = "錬金術記号";
"Pau Cin Hau" = "パウ・チン・ハウ文字";
"Tags" = "タグ";
"Emoticons" = "顔文字";
"Balinese" = "バリ文字";
"Myanmar" = "ミャンマー文字";
"Musical Symbols" = "音楽記号";
"Ethiopic Extended-A" = "エチオピア文字拡張A";
"Mandaic" = "マンダ文字";
"Spacing Modifier Letters" = "前進を伴う修飾文字";
"Carian" = "カリア文字";
"Number Forms" = "数字に準じるもの";
"CJK Compatibility" = "CJK互換用文字";
"CJK Unified Ideographs Ext. E" = "CJK統合漢字拡張E";
"Modi" = "モーディー文字";
"Halfwidth and Fullwidth Forms" = "半角・全角形";
"Playing Cards" = "トランプ";
"Cherokee Supplement" = "チェロキー文字補助";
"Miscellaneous Symbols and Arrows" = "そのほかの記号と矢印";
"Old North Arabian" = "古代北アラビア文字";
"Transport and Map Symbols" = "交通記号と地図記号";  // "And" -> "and"
"Lao" = "ラオ文字";
"Multani" = "ムルターニー文字";
"Hangul Jamo Extended-B" = "ハングル字母拡張B";
"Tibetan" = "チベット文字";
"Old Permic" = "古ペルム文字";
"Georgian Supplement" = "ジョージア文字追加";
"Duployan" = "デュプロワイエ式速記";
"Tai Viet" = "タイ・レ文字";
"Arabic Extended-A" = "アラビア文字拡張A";
"Elbasan" = "エルバサン文字";
"Combining Diacritical Marks Supplement" = "ダイアクリティカルマーク補助（合成可能）";
"Hanunoo" = "ハヌノオ文字";
"Oriya" = "オリヤー文字";
"Latin Extended Additional" = "ラテン文字拡張追加";
"Georgian" = "ジョージア文字";
"Miscellaneous Mathematical Symbols-A" = "そのほかの数学記号A";  // "Math" -> "Mathematical"
"Combining Half Marks" = "合成可能な半記号";
"Counting Rod Numerals" = "算木";
"Ahom" = "アーホム文字";
"Gujarati" = "グジャラート文字";
"Tai Xuan Jing Symbols" = "太玄経の記号";
"Kana Supplement" = "かな補助";
"Supplementary Private Use Area-A" = "補助私用領域A";


// The following blocks are (mostly newly added to Unicode and therefore) not in the glossaries.
"Syriac Supplement" = "シリア文字補助";
"Cyrillic Extended-C" = "キリル文字拡張C";
"High Private Use Surrogates" = "上位私用領域代用符合位置";
"Georgian Extended" = "ジョージア文字拡張";
"Osage" = "オセージ文字";
"Hanifi Rohingya" = "ハニーフィー・ロヒンギャ文字";
"Yezidi" = "イェジディ文字";
"Old Sogdian" = "古代ソグド文字";
"Sogdian" = "ソグド文字";
"Chorasmian" = "ホラズム語";
"Elymaic" = "エリマイス文字";
"Newa" = "ネワール文字";
"Mongolian Supplement" = "モンゴル文字補助";
"Dogra" = "ドーグラー語";
"Dives Akuru" = "ディヴェ文字";
"Nandinagari" = "ナンディナーガリー文字";
"Zanabazar Square" = "ザナバザル方形文字";
"Soyombo" = "ソヨンボ文字";
"Bhaiksuki" = "バイクシュキー文字";
"Marchen" = "マルチェン文字";
"Masaram Gondi" = "マサラム・ゴーンディー文字";
"Gunjala Gondi" = "グンジャラ・ゴーンディー文字";
"Makasar" = "マカッサル文字";
"Lisu Supplement" = "リス文字補助";
"Tamil Supplement" = "タミル文字補助";
"Egyptian Hieroglyph Format Controls" = "エジプト聖刻文字書式制御記号";
"Medefaidrin" = "メデファイドリン文字";
"Ideographic Symbols and Punctuation" = "漢字構成記号と句読点";
"Tangut" = "西夏文字";
"Tangut Components" = "西夏文字構成要素";
"Khitan Small Script" = "契丹小字";
"Tangut Supplement" = "西夏文字補助";
"Kana Extended-A" = "かな拡張A";
"Small Kana Extension" = "小書きかな拡張";
"Nushu" = "女書";
"Mayan Numerals" = "マヤ数字";
"Glagolitic Supplement" = "グラゴール文字追加";
"Nyiakeng Puachue Hmong" = "ニアケン・プアチェ・フモン文字";
"Wancho" = "ワンチョー文字";
"Adlam" = "アドラム文字";
"Indic Siyaq Numbers" = "インド・シヤク数字";
"Ottoman Siyaq Numbers" = "オスマン・シヤク数字";
"Chess Symbols" = "チェスの記号";
"Symbols and Pictographs Extended-A" = "記号と象形文字拡張A";
"Symbols for Legacy Computing" = "レガシーコンピューティング用の記号";
"CJK Unified Ideographs Ext. F" = "CJK統合漢字拡張F";
"CJK Unified Ideographs Ext. G" = "CJK統合漢字拡張G";


// Blocks added in Unicode 14.0.0 (2021-01)
"Arabic Extended-B" = "アラビア文字拡張B";
"Latin Extended-F" = "ラテン文字拡張F";
"Vithkuqi" = "Vithkuqi";
"Old Uyghur" = "Old Uyghur";
"Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended-A" = "統合カナダ先住民音節拡張A";
"Cypro-Minoan" = "Cypro-Minoan";
"Tangsa" = "Tangsa";
"Kana Extended-B" = "かな拡張B";
"Znamenny Musical Notation" = "Znamenny Musical Notation";
"Latin Extended-G" = "ラテン文字拡張G";
"Toto" = "Toto";
"Ethiopic Extended-B" = "エチオピア文字拡張B";


// Blocks added in Unicode 15.0.0 (2022-01)
"Arabic Extended-C" = "アラビア文字拡張C";
"Devanagari Extended-A" = "デーバナーガリー文字拡張A";
"Kawi" = "Kawi";
"Kaktovik Numerals" = "Kaktovik Numerals";
"Cyrillic Extended-D" = "キリル文字拡張D";
"Nag Mundari" = "Nag Mundari";
"CJK Unified Ideographs Ext. H" = "CJK統合漢字拡張H";


// Blocks added in Unicode 15.1.0 (2023-09)
"CJK Unified Ideographs Ext. I" = "CJK統合漢字拡張I";
