//
//  UnicodeBlock.strings (French)
//
//  CotEditor
//  https://coteditor.com
//
//  Created by Aurélien Roy on 2019-04-26.
//  Localized by Aurélien Roy
//
//  ---------------------------------------------------------------------------
//
//  © 2015-2023 CotEditor Project
//
//  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
//  you may not use this file except in compliance with the License.
//  You may obtain a copy of the License at
//
//  https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
//
//  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
//  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
//  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
//  See the License for the specific language governing permissions and
//  limitations under the License.
//

// -> Localizer doesn't need to translate this file
//    because it is programmatically generated from CharacterPaletteIM.lg in the Apple's glossaries.
//    release date of the used glossary: 2020-01-15
// cf. <https://developer.apple.com/download/all/?q=glossaries>

"Cuneiform" = "Cunéiforme";
"Variation Selectors" = "Sélecteurs de variation";
"Latin Extended-B" = "Latin étendu-B";
"Brahmi" = "Brahmi";
"Enclosed Alphanumerics" = "Alphanumériques encerclés";
"Linear B Syllabary" = "Syllabaire linéaire B";
"Arabic Mathematical Alphabetic Symbols" = "Symboles alphab. math. arabes";
"Ugaritic" = "Ugaritique";
"Bamum Supplement" = "Supplément bamoun";
"Alphabetic Presentation Forms" = "Formes de présent. alphabét.";
"Early Dynastic Cuneiform" = "Cunéiforme thinite";
"Miao" = "Miao";
"Mongolian" = "Mongol";
"CJK Radicals Supplement" = "Supplément de radicaux CJK";
"Arabic" = "Arabe";
"Khudawadi" = "Khudawadi";
"Control Pictures" = "Images de contrôle";
"Inscriptional Parthian" = "Écriture parthienne";
"Meroitic Hieroglyphs" = "Hiéroglyphes méroïtiques";
"Linear A" = "Linéaire A";
"Phaistos Disc" = "Disque de Phaistos";
"Siddham" = "Siddham";
"Geometric Shapes" = "Formes géométriques";
"CJK Unified Ideographs" = "Idéogrammes unifiés CJK";
"Greek and Coptic" = "Grec et copte";
"Ancient Greek Musical Notation" = "Notation musicale de la Grèce antique";
"Basic Latin" = "Latin de base";
"Inscriptional Pahlavi" = "Écriture pehlevi";
"Braille Patterns" = "Caractères en Braille";
"Javanese" = "Javanais";
"Old South Arabian" = "Arabe méridional ancien";
"Hebrew" = "Hébreu";
"Specials" = "Spéciaux";
"Anatolian Hieroglyphs" = "Hiéroglyphes hittites";
"Variation Selectors Supplement" = "Sélecteurs de variation supplémentaires";
"Ornamental Dingbats" = "Dingbats ornementaux";
"Miscellaneous Technical" = "Signes techniques divers";
"Sundanese Supplement" = "Supplément soundanais";
"Aegean Numbers" = "Nombres égéens";
"General Punctuation" = "Ponctuation générale";
"Latin Extended-D" = "Latin étendu-D";
"CJK Compatibility Ideographs" = "Idéogr. de compatibilité CJK";
"Bopomofo" = "Bopomofo";
"Myanmar Extended-B" = "Myanmar étendu-B";
"Buhid" = "Buhid";
"Khojki" = "Khojki";
"Chakma" = "Chakma";
"Bengali" = "Bengali";
"Shorthand Format Controls" = "Commandes du format codé";
"Grantha" = "Grantha";
"New Tai Lue" = "Nouveau taï-lue";
"Linear B Ideograms" = "Idéogrammes linéaires B";
"Coptic Epact Numbers" = "Chiffres épactes coptes";
"Unified Canadian Aboriginal Syllabics" = "Syllabes autochtones canadiennes";
"Low Surrogates" = "Remplacements inférieurs";
"Ethiopic" = "Éthiopien";
"Vertical Forms" = "Formes verticales";
"Block Elements" = "Éléments d’ensemble";
"Supplemental Symbols and Pictographs" = "Symboles et pictogrammes supplémentaires";
"Pahawh Hmong" = "Pahawh Hmong";
"Currency Symbols" = "Symboles de devises";
"Bamum" = "Bamoun";
"Superscripts and Subscripts" = "Exposants et indices";
"Arabic Presentation Forms-A" = "Formes de présent. arabes-A";
"Shavian" = "Shavian";
"CJK Unified Ideographs Ext. B" = "Idéogr. unifiés CJK d’ext. B";
"Enclosed Ideographic Supplement" = "Idéogrammes encerclés supplémentaires";
"Combining Diacritical Marks Extended" = "Combinaison de signes diacritiques étendus";
"Ancient Symbols" = "Symboles anciens";
"Cyrillic Extended-B" = "Cyrillique étendu-B";
"Saurashtra" = "Saurashtra";
"Vedic Extensions" = "Védique étendu";
"Old Hungarian" = "Ancien hongrois";
"Cyrillic" = "Cyrillique";
"Arrows" = "Flèches";
"Thai" = "Thaï";
"Supplemental Arrows-B" = "Flèches supplémentaires-B";
"Ancient Greek Numbers" = "Numération grecque antique";
"Cham" = "Cham";
"Tai Tham" = "Tai Tham";
"Bopomofo Extended" = "Bopomofo étendu";
"Warang Citi" = "Warang Citi";
"Phonetic Extensions Supplement" = "Supplément extensions phonétiques";
"Meroitic Cursive" = "Méroïtique cursif";
"Sora Sompeng" = "Sora Sompeng";
"Ol Chiki" = "Santâlî";
"Cuneiform Numbers and Punctuation" = "Ponctuation et nombres cunéiformes";
"Phags-pa" = "Phags pa";
"Devanagari Extended" = "Devanagari étendu";
"Devanagari" = "Devanagari";
"Greek Extended" = "Grec étendu";
"Thaana" = "Thaana";
"Telugu" = "Télougou";
"Hiragana" = "Hiragana";
"CJK Compatibility Ideographs Supplement" = "Suppl. d’idéogr. de compatibilité CJK";
"Katakana" = "Katakana";
"Mathematical Operators" = "Opérateurs mathématiques";
"Mahjong Tiles" = "Pièces de mahjong";
"Batak" = "Batak";
"Vai" = "Vaï";
"Phonetic Extensions" = "Extensions phonétiques";
"Malayalam" = "Malayalam";
"Optical Character Recognition" = "Reconnais. optique des caract.";
"Hangul Jamo Extended-A" = "Jamo Hangeul étendu-A";
"Geometric Shapes Extended" = "Formes géométriques étendues";
"Supplemental Mathematical Operators" = "Opérateurs math. suppl.";
"Common Indic Number Forms" = "Formes numériques brahmiques communes";
"Enclosed Alphanumeric Supplement" = "Alphanumériques encerclés supplémentaires";
"Kaithi" = "Kaithi";
"Imperial Aramaic" = "Araméen impérial";
"Hatran" = "Hatran";
"Modifier Tone Letters" = "Lettres modifiant le ton";
"Sharada" = "Sharda";
"Kayah Li" = "Kayah Li";
"Tamil" = "Tamoul";
"Small Form Variants" = "Petites variantes de forme";
"CJK Unified Ideographs Ext. D" = "Idéogr. unifiés CJK d’ext. D";
"Caucasian Albanian" = "Albanais caucasien";
"Tifinagh" = "Tifinagh";
"Miscellaneous Symbols and Pictographs" = "Symboles et pictogrammes divers";
"Meetei Mayek Extensions" = "Extensions Meetei Mayek";
"Miscellaneous Mathematical Symbols-B" = "Symboles math. divers-B";
"Mahajani" = "Mahajani";
"Yi Radicals" = "Radicaux Yi";
"Lydian" = "Lydien";
"Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended" = "Syllabes autochtones canadiennes étendues";
"Supplementary Private Use Area-B" = "Zone à usage privé supplémentaire-B";
"Private Use Area" = "Zone à usage privé";
"Glagolitic" = "Glagolitique";
"Osmanya" = "Osmanya";
"Yijing Hexagram Symbols" = "Symboles en hexagramme Yijing";
"Latin Extended-A" = "Latin étendu-A";
"Cyrillic Supplement" = "Supplément Cyrillique";
"Box Drawing" = "Tracé de cadre";
"Letterlike Symbols" = "Symboles en forme de lettres";
"Sinhala" = "Cingalais";
"Supplemental Punctuation" = "Ponctuation supplémentaire";
"Mathematical Alphanumeric Symbols" = "Symboles alphanum. math.";
"Cypriot Syllabary" = "Syllabisme chypriote";
"Gurmukhi" = "Gurmukhi";
"Gothic" = "Gothique";
"Cherokee" = "Cherokee";
"CJK Compatibility Forms" = "Formes de compatibilité CJK";
"Mro" = "Mro";
"Latin Extended-C" = "Latin étendu-C";
"Old Turkic" = "Vieux-ouïgour";
"Mende Kikakui" = "Kikakoui mendé";
"Domino Tiles" = "Pièces de dominos";
"Khmer Symbols" = "Symboles Khmer";
"Khmer" = "Khmer";
"Syloti Nagri" = "Sylotî Nâgrî";
"Runic" = "Runique";
"Enclosed CJK Letters and Months" = "Lettres et mois CJK encerclés";
"Byzantine Musical Symbols" = "Symboles musicaux byzantins";
"CJK Strokes" = "Traits CJC";
"Latin Extended-E" = "Latin étendu-E";
"Miscellaneous Symbols" = "Symboles divers";
"Tai Le" = "Tai Le";
"Katakana Phonetic Extensions" = "Extensions phonétiq. Katakana";
"Tagalog" = "Tagalog";
"Kharoshthi" = "Kharoṣṭhī";
"Dingbats" = "Dingbats";
"Sundanese" = "Soundanais";
"Combining Diacritical Marks for Symbols" = "Combinaison de signes diacritiques pour symboles";
"Samaritan" = "Samaritain";
"Old Italic" = "Ancien italique";
"CJK Symbols and Punctuation" = "Symboles et ponctuation CJK";
"Kangxi Radicals" = "Radicaux Kangxi";
"Buginese" = "Bouguinais";
"Phoenician" = "Phénicien";
"Bassa Vah" = "Bassa/Vah";
"Tagbanwa" = "Tagbanwa";
"Ethiopic Supplement" = "Supplément éthiopique";
"Lisu" = "Lisu";
"IPA Extensions" = "Extensions IPA";
"Yi Syllables" = "Syllabes Yi";
"Kannada" = "Kannada";
"Egyptian Hieroglyphs" = "Hiéroglyphes égyptiens";
"Myanmar Extended-A" = "Myanmar étendu-A";
"Rumi Numeral Symbols" = "Chiffres de Fès (Rumi)";
"Hangul Jamo" = "Jamo Hangeul";
"Lepcha" = "Lepcha";
"Meetei Mayek" = "Meitei Mayek";
"Hangul Syllables" = "Syllabes Hangeul";
"Arabic Supplement" = "Supplément arabe";
"Sutton SignWriting" = "SignWriting de Sutton";
"Kanbun" = "Kanbun";
"Combining Diacritical Marks" = "Combin. de signes diacritiques";
"Latin-1 Supplement" = "Supplément Latin-1";
"Takri" = "Takri";
"Tirhuta" = "Tirhouta";
"Supplemental Arrows-C" = "Flèches supplémentaires-C";
"Deseret" = "Déséret";
"Hangul Compatibility Jamo" = "Jamo de compatibilité Hangeul";
"NKo" = "N’ko";
"Arabic Presentation Forms-B" = "Formes de présent. arabes-B";
"CJK Unified Ideographs Ext. A" = "Idéogr. unifiés CJK d’ext. A";
"Cyrillic Extended-A" = "Cyrillique étendu-A";
"Armenian" = "Arménien";
"Ethiopic Extended" = "Éthiopique étendu";
"Lycian" = "Lycien";
"Manichaean" = "Manichéen";
"Syriac" = "Syriaque";
"Coptic" = "Copte";
"Nabataean" = "Nabatéen";
"High Surrogates" = "Remplacements supérieurs";
"Limbu" = "Limbu";
"Avestan" = "Avestan";
"Old Persian" = "Vieux-persan";
"Ogham" = "Ogham";
"Supplemental Arrows-A" = "Flèches supplémentaires-A";
"Sinhala Archaic Numbers" = "Chiffres archaïques cingalais";
"Psalter Pahlavi" = "Pehlevi des psautiers";
"CJK Unified Ideographs Ext. C" = "Idéogr. unifiés CJK d’ext. C";
"Palmyrene" = "Palmyrénien";
"Ideographic Desc. Characters" = "Caractères idéographiques";
"Rejang" = "Rejang";
"Alchemical Symbols" = "Symboles alchimiques";
"Pau Cin Hau" = "Pau Cin Hau";
"Tags" = "Tags";
"Emoticons" = "Émoticônes";
"Balinese" = "Balinais";
"Myanmar" = "Myanmar";
"Musical Symbols" = "Symboles musicaux";
"Ethiopic Extended-A" = "Éthiopien étendu-A";
"Mandaic" = "Mandéen";
"Spacing Modifier Letters" = "Lettres modifiant l’espacement";
"Carian" = "Carien";
"Number Forms" = "Formes numériques";
"CJK Compatibility" = "Compatibilité CJK";
"CJK Unified Ideographs Ext. E" = "Idéogr. unifiés CJK d’ext. E";
"Modi" = "Modi";
"Halfwidth and Fullwidth Forms" = "Formes en demi-largeur et en pleine largeur";
"Playing Cards" = "Jeu des cartes";
"Cherokee Supplement" = "Supplément cherokee";
"Miscellaneous Symbols and Arrows" = "Symboles et Flèches divers";
"Old North Arabian" = "Arabe septentrional ancien";
"Transport and Map Symbols" = "Symboles routiers et géographiques";
"Lao" = "Laotien";
"Multani" = "Multani";
"Hangul Jamo Extended-B" = "Jamo Hangeul étendu-B";
"Tibetan" = "Tibétain";
"Old Permic" = "Ancien permien";
"Georgian Supplement" = "Supplément géorgien";
"Duployan" = "Duployé";
"Tai Viet" = "Tai Viet";
"Arabic Extended-A" = "Arabe étendu-A";
"Elbasan" = "Elbasan";
"Combining Diacritical Marks Supplement" = "Supplément combin. de signes diacritiques";
"Hanunoo" = "Hanunoo";
"Oriya" = "Oriya";
"Latin Extended Additional" = "Latin étendu supplémentaire";
"Georgian" = "Géorgien";
"Miscellaneous Mathematical Symbols-A" = "Symboles math. divers-A";
"Combining Half Marks" = "Combinaisons de demi-marque";
"Counting Rod Numerals" = "Numération à bâtons";
"Ahom" = "Âhom";
"Gujarati" = "Gujarati";
"Tai Xuan Jing Symbols" = "Symboles Tai Xuan Jing";
"Kana Supplement" = "Supplément kana";
"Supplementary Private Use Area-A" = "Zone à usage privé supplémentaire-A";


// The following blocks are (mostly newly added to Unicode and therefore) not in the glossaries.
"Syriac Supplement" = "Supplément syriaque";
"Cyrillic Extended-C" = "Cyrillique étendu-C";
"High Private Use Surrogates" = "High Private Use Surrogates";
"Georgian Extended" = "Géorgien étendu";
"Osage" = "Osage";
"Hanifi Rohingya" = "Hanifi du Rohingya";
"Yezidi" = "Yezidi";
"Old Sogdian" = "Vieux sogdien";
"Sogdian" = "Sogdien";
"Chorasmian" = "Chorasmien";
"Elymaic" = "Élymaïque";
"Newa" = "Newa";
"Mongolian Supplement" = "Supplément mongol";
"Dogra" = "Dogra";
"Dives Akuru" = "Dives Akuru";
"Nandinagari" = "Nandinagari";
"Zanabazar Square" = "Zanabazar carré";
"Soyombo" = "Soyombo";
"Bhaiksuki" = "Bhaiksuki";
"Marchen" = "Marchen";
"Masaram Gondi" = "Gondi de Masaram";
"Gunjala Gondi" = "Gondi de Gunjala";
"Makasar" = "Makassar";
"Lisu Supplement" = "Supplément lisu";
"Tamil Supplement" = "Supplément tamoul";
"Egyptian Hieroglyph Format Controls" = "Commandes de formatage des hiéroglyphes égyptiens";
"Medefaidrin" = "Medefidrin";
"Ideographic Symbols and Punctuation" = "Symboles idéographiques et ponctuation";
"Tangut" = "Tangoute";
"Tangut Components" = "Composants tangoutes";
"Khitan Small Script" = "Petite écriture khitan";
"Tangut Supplement" = "Supplément tangoute";
"Kana Extended-A" = "Kana étendu-A";
"Small Kana Extension" = "Kana en minuscule étendu";
"Nushu" = "Nüshu";
"Mayan Numerals" = "Numération maya";
"Glagolitic Supplement" = "Supplément glagolitique";
"Nyiakeng Puachue Hmong" = "Nyiakeng Puatchue Khmong";
"Wancho" = "Wancho";
"Adlam" = "Adlam";
"Indic Siyaq Numbers" = "Nombres siyaq indiens";
"Ottoman Siyaq Numbers" = "Nombres siyaq ottomans";
"Chess Symbols" = "Symboles d’échecs";
"Symbols and Pictographs Extended-A" = "Symboles et pictogrammes étendus-A";
"Symbols for Legacy Computing" = "Symboles pour anciens systèmes informatiques";
"CJK Unified Ideographs Ext. F" = "Idéogr. unifiés CJK d’ext. F";
"CJK Unified Ideographs Ext. G" = "Idéogr. unifiés CJK d’ext. G";


// Blocks added in Unicode 14.0.0 (2021-01)
"Arabic Extended-B" = "Arabe étendu-B";
"Latin Extended-F" = "Latin étendu-F";
"Vithkuqi" = "Vithkuqi";
"Old Uyghur" = "Old Uyghur";
"Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended-A" = "Syllabes autochtones canadiennes étendues-A";
"Cypro-Minoan" = "Cypro-Minoan";
"Tangsa" = "Tangsa";
"Kana Extended-B" = "Kana étendu-B";
"Znamenny Musical Notation" = "Znamenny Musical Notation";
"Latin Extended-G" = "Latin étendu-G";
"Toto" = "Toto";
"Ethiopic Extended-B" = "Éthiopique étendu-B";


// Blocks added in Unicode 15.0.0 (2022-01)
"Arabic Extended-C" = "Arabe étendu-C";
"Devanagari Extended-A" = "Devanagari étendu-A";
"Kawi" = "Kawi";
"Kaktovik Numerals" = "Kaktovik Numerals";
"Cyrillic Extended-D" = "Cyrillique étendu-D";
"Nag Mundari" = "Nag Mundari";
"CJK Unified Ideographs Ext. H" = "Idéogr. unifiés CJK d’ext. H";


// Blocks added in Unicode 15.1.0 (2023-09)
"CJK Unified Ideographs Ext. I" = "Idéogr. unifiés CJK d’ext. I";
