//
//  UnicodeBlock.strings (Korean)
//
//  CotEditor
//  https://coteditor.com
//
//  Created by 1024jp on 2024-08-14.
//  Localized by 1024jp
//
//  ---------------------------------------------------------------------------
//
//  © 2024 1024jp
//
//  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
//  you may not use this file except in compliance with the License.
//  You may obtain a copy of the License at
//
//  https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
//
//  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
//  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
//  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
//  See the License for the specific language governing permissions and
//  limitations under the License.
//

// -> Localizer doesn't need to translate this file
//    because it is programmatically generated from CharacterPaletteIM.lg in the Apple's glossaries.
//    release date of the used glossary: 2020-01-15
// cf. <https://developer.apple.com/download/all/?q=glossaries>

"Cuneiform" = "쐐기 문자";
"Variation Selectors" = "어미 변화 선택자";
"Latin Extended-B" = "라틴 확장-B";
"Brahmi" = "브라미 문자";
"Enclosed Alphanumerics" = "괄호 알파벳 숫자";
"Linear B Syllabary" = "선형 B 문자";
"Arabic Mathematical Alphabetic Symbols" = "아랍 수학 알파벳 숫자 기호";  // "Math" -> "Mathematical"
"Ugaritic" = "우가릿 문자";
"Bamum Supplement" = "바뭄어 보충";
"Alphabetic Presentation Forms" = "알파벳 프레젠테이션 형식";
"Early Dynastic Cuneiform" = "초기 왕조시대 쐐기 문자";
"Miao" = "먀오 문자";
"Mongolian" = "몽골 문자";
"CJK Radicals Supplement" = "한중일 부수 보충";
"Arabic" = "아랍 문자";
"Khudawadi" = "쿠다와디";
"Control Pictures" = "제어 그림";
"Inscriptional Parthian" = "비문 파르티아 문자";
"Meroitic Hieroglyphs" = "메로에어 상형 문자";
"Linear A" = "선형 A";
"Phaistos Disc" = "파이스토스 원반";
"Siddham" = "실담";
"Geometric Shapes" = "도형 모양";
"CJK Unified Ideographs" = "한중일 통합 한자";
"Greek and Coptic" = "그리스 및 콥트 문자";
"Ancient Greek Musical Notation" = "고대 그리스 악보용 기호";
"Basic Latin" = "기본 라틴 문자";
"Inscriptional Pahlavi" = "비문 파흐라비 문자";
"Braille Patterns" = "점자 패턴";
"Javanese" = "자바 문자";
"Old South Arabian" = "남아라비아 구어";
"Hebrew" = "히브리 문자";
"Specials" = "특수 문자";
"Anatolian Hieroglyphs" = "아나톨리아 상형 문자";
"Variation Selectors Supplement" = "어미 변화 선택자 보충";
"Ornamental Dingbats" = "장식 딩벳";
"Miscellaneous Technical" = "기타 기술 기호";
"Sundanese Supplement" = "순다어 보충";
"Aegean Numbers" = "에게 숫자";
"General Punctuation" = "일반 구두점 기호";
"Latin Extended-D" = "라틴 확장-D";
"CJK Compatibility Ideographs" = "한중일 호환 한자";
"Bopomofo" = "주음 기호";
"Myanmar Extended-B" = "미얀마 확장-B";
"Buhid" = "부히드 문자";
"Khojki" = "코즈키";
"Chakma" = "차크마 문자";
"Bengali" = "벵골 문자";
"Shorthand Format Controls" = "속기 포맷 제어기";
"Grantha" = "그란타";
"New Tai Lue" = "새 타이 루에 문자";
"Linear B Ideograms" = "선형 B 문자";
"Coptic Epact Numbers" = "콥트어 이펙트 숫자";
"Unified Canadian Aboriginal Syllabics" = "통합 캐나다 원주민 문자";
"Low Surrogates" = "낮은 대체 문자";
"Ethiopic" = "에티오피아 문자";
"Vertical Forms" = "세로쓰기 모양";
"Block Elements" = "블록 구성";
"Supplemental Symbols and Pictographs" = "보충 기호 및 그림 문자";
"Pahawh Hmong" = "파하우 몽";
"Currency Symbols" = "통화 기호";
"Bamum" = "바뭄 문자";
"Superscripts and Subscripts" = "위 첨자 및 아래 첨자";
"Arabic Presentation Forms-A" = "아랍 문자 프레젠테이션 형식-A";
"Shavian" = "쉐비안 문자";
"CJK Unified Ideographs Ext. B" = "한중일 통합 한자 확장 B";
"Enclosed Ideographic Supplement" = "괄호 표의 문자 보충";
"Combining Diacritical Marks Extended" = "조합 분음 기호 표시 확장";
"Ancient Symbols" = "고대 기호";
"Cyrillic Extended-B" = "키릴 문자 확장-B";
"Saurashtra" = "사우라쉬드라 문자";
"Vedic Extensions" = "베다어 확장";
"Old Hungarian" = "옛 헝가리";
"Cyrillic" = "키릴 문자";
"Arrows" = "화살표";
"Thai" = "태국 문자";
"Supplemental Arrows-B" = "화살표 보충-B";
"Ancient Greek Numbers" = "고대 그리스 숫자";
"Cham" = "참족 문자";
"Tai Tham" = "타이 데탐 문자";
"Bopomofo Extended" = "주음 기호 확장";
"Warang Citi" = "와랑 시티";
"Phonetic Extensions Supplement" = "음성 기호 확장 보충";
"Meroitic Cursive" = "메로에어 필기체:";
"Sora Sompeng" = "소라 솜펭 문자";
"Ol Chiki" = "올 치키 문자";
"Cuneiform Numbers and Punctuation" = "쐐기 문자 숫자 및 문장 부호";
"Phags-pa" = "파스파 문자";
"Devanagari Extended" = "데바나가리 문자 확장";
"Devanagari" = "데바나가리 문자";
"Greek Extended" = "그리스 문자 확장";
"Thaana" = "탄야 문자";
"Telugu" = "텔루구 문자";
"Hiragana" = "히라가나";
"CJK Compatibility Ideographs Supplement" = "한중일 호환 한자 보충";  // "Supp." -> "Supplement"
"Katakana" = "가타카나";
"Mathematical Operators" = "수학 연산자";
"Mahjong Tiles" = "마작 타일";
"Batak" = "바타크 문자";
"Vai" = "바이 문자";
"Phonetic Extensions" = "음성 기호 확장";
"Malayalam" = "말라얄람 문자";
"Optical Character Recognition" = "광학 문자 인식(OCR)";
"Hangul Jamo Extended-A" = "한글 자모 확장-A";
"Geometric Shapes Extended" = "도형 모양 확장";
"Supplemental Mathematical Operators" = "수학 연산자 보충";  // "Math" -> "Mathematical"
"Common Indic Number Forms" = "일반적인 인도 숫자 포맷";
"Enclosed Alphanumeric Supplement" = "괄호 알파벳 숫자 보충";
"Kaithi" = "카이티 문자";
"Imperial Aramaic" = "제국 아랍 문자";
"Hatran" = "하트란";
"Modifier Tone Letters" = "어조 조정 문자";
"Sharada" = "샤라다 문자";
"Kayah Li" = "카야 리 문자";
"Tamil" = "타밀 문자";
"Small Form Variants" = "작은 부호 변형";
"CJK Unified Ideographs Ext. D" = "한중일 통합 한자 확장 D";
"Caucasian Albanian" = "코카시안 알바니아";
"Tifinagh" = "티피나그";
"Miscellaneous Symbols and Pictographs" = "기타 기호 및 그림 문자";  // "And" -> "and"
"Meetei Mayek Extensions" = "미테이 마예크어 확장";
"Miscellaneous Mathematical Symbols-B" = "기타 수학 기호-B";  // "Math" -> "Mathematical"
"Mahajani" = "마하자니";
"Yi Radicals" = "Yi 부수";
"Lydian" = "리디아 문자";
"Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended" = "통합 캐나다 원주민 문자 확장";
"Supplementary Private Use Area-B" = "사용자 추가 영역 보충-B";
"Private Use Area" = "사용자 추가 영역";
"Glagolitic" = "글라골리틱 문자";
"Osmanya" = "오스만야 문자";
"Yijing Hexagram Symbols" = "Yijing Hexagram 기호";
"Latin Extended-A" = "라틴 확장-A";
"Cyrillic Supplement" = "키릴 문자 보충";
"Box Drawing" = "상자 그림";
"Letterlike Symbols" = "문자형 기호";
"Sinhala" = "스리랑카 문자";
"Supplemental Punctuation" = "구두점 보충";
"Mathematical Alphanumeric Symbols" = "수학 알파벳 숫자 기호";  // "Math" -> "Mathematical"
"Cypriot Syllabary" = "키프러스 문자";
"Gurmukhi" = "굴묵스키 문자";
"Gothic" = "고딕 문자";
"Cherokee" = "체로키 문자";
"CJK Compatibility Forms" = "한중일 호환 형식";
"Mro" = "므로";
"Latin Extended-C" = "라틴 확장-C";
"Old Turkic" = "투르크 구어";
"Mende Kikakui" = "멘데 키카쿠이";
"Domino Tiles" = "도미노 타일";
"Khmer Symbols" = "크메르 기호";
"Khmer" = "크메르 문자";
"Syloti Nagri" = "실헤티 나가리";
"Runic" = "룬 문자";
"Enclosed CJK Letters and Months" = "괄호 한중일 문자 및 달";
"Byzantine Musical Symbols" = "비잔틴 음악 기호";
"NKo" = "은코 문자";
"CJK Strokes" = "한중일 한자 획";
"Latin Extended-E" = "라틴 확장-E";
"Miscellaneous Symbols" = "기타 기호";
"Tai Le" = "타이 누어 문자";
"Katakana Phonetic Extensions" = "가타카나 음성 기호 확장";
"Tagalog" = "타갈로그 문자";
"Kharoshthi" = "카로슈티 문자";
"Dingbats" = "딩벳";
"Sundanese" = "순다 문자";
"Combining Diacritical Marks for Symbols" = "조합 분음 표시 기호";
"Samaritan" = "사마리아 문자";
"Old Italic" = "이탤릭 구어";
"CJK Symbols and Punctuation" = "한중일 기호 및 구두점 기호";
"Kangxi Radicals" = "강희자전 부수";
"Buginese" = "부기 문자";
"Phoenician" = "페니키아 문자";
"Bassa Vah" = "바사바흐";
"Tagbanwa" = "태그반와 문자";
"Ethiopic Supplement" = "에티오피아 문자 보충";
"Lisu" = "리수 문자";
"IPA Extensions" = "IPA 확장";
"Yi Syllables" = "Yi 문자";
"Kannada" = "칸나다 문자";
"Egyptian Hieroglyphs" = "이집트 상형 문자";
"Myanmar Extended-A" = "미얀마 확장-A";
"Rumi Numeral Symbols" = "루미 숫자 기호";
"Hangul Jamo" = "한글 자모";
"Lepcha" = "렙차 문자";
"Meetei Mayek" = "미테이 마예크 문자";
"Hangul Syllables" = "한글 문자";
"Arabic Supplement" = "아랍 문자 보충";
"Sutton SignWriting" = "수화 문자";
"Kanbun" = "칸번 문자";
"Combining Diacritical Marks" = "조합 분음 기호 표시";
"Latin-1 Supplement" = "라틴-1 보충";
"Takri" = "타크리 문자";
"Tirhuta" = "티르후타";
"Supplemental Arrows-C" = "화살표 보충-C";
"Deseret" = "디저렛 문자";
"Hangul Compatibility Jamo" = "한글 호환 자모";
"Arabic Presentation Forms-B" = "아랍 문자 프레젠테이션 형식-B";
"CJK Unified Ideographs Ext. A" = "한중일 통합 한자 확장 A";
"Cyrillic Extended-A" = "키릴 문자 확장-A";
"Armenian" = "아르메니아 문자";
"Ethiopic Extended" = "에티오피아 문자 확장";
"Lycian" = "리키아 문자";
"Manichaean" = "마니";
"Syriac" = "고대 시리아 문자";
"Coptic" = "콥트 문자";
"Nabataean" = "나바테아";
"High Surrogates" = "높은 대체 문자";
"Limbu" = "림부 문자";
"Avestan" = "아베스타 문자";
"Old Persian" = "옛 페르시아 문자";
"Ogham" = "오검 문자";
"Supplemental Arrows-A" = "화살표 보충-A";
"Sinhala Archaic Numbers" = "신할리어 아르카익 숫자";
"Psalter Pahlavi" = "솔터 팔라비";
"CJK Unified Ideographs Ext. C" = "한중일 통합 한자 확장 C";
"Palmyrene" = "팔미라";
"Ideographic Desc. Characters" = "상형 설명 문자";
"Rejang" = "레장 문자";
"Alchemical Symbols" = "연금술 기호";
"Pau Cin Hau" = "포 신 호";
"Tags" = "태그";
"Emoticons" = "이모티콘";
"Balinese" = "발리 문자";
"Myanmar" = "미얀마 문자";
"Musical Symbols" = "음악 기호";
"Ethiopic Extended-A" = "에티오피아 문자 확장 A";
"Mandaic" = "만다이아 문자";
"Spacing Modifier Letters" = "공백 수정 문자";
"Carian" = "캐리안 문자";
"Number Forms" = "숫자 형식";
"CJK Compatibility" = "한중일 호환";
"CJK Unified Ideographs Ext. E" = "한중일 통합 한자 확장 E";
"Modi" = "모디";
"Halfwidth and Fullwidth Forms" = "반각 및 전각 형식";
"Playing Cards" = "카드 게임";
"Cherokee Supplement" = "체로키 보충";
"Miscellaneous Symbols and Arrows" = "기타 기호 및 화살표";
"Old North Arabian" = "옛 북부 아라비아";
"Transport And Map Symbols" = "교통 및 지도 기호";
"Lao" = "라오 문자";
"Multani" = "물탄";
"Hangul Jamo Extended-B" = "한글 자모 확장-B";
"Tibetan" = "티벳 문자";
"Old Permic" = "고대 페름";
"Georgian Supplement" = "조지아 문자 보충";
"Duployan" = "뒤플로예";
"Tai Viet" = "타이 베트남 문자";
"Arabic Extended-A" = "아랍어 확장-A";
"Elbasan" = "엘바산";
"Combining Diacritical Marks Supplement" = "조합 분음 기호 표시 보충";
"Hanunoo" = "하누누 문자";
"Oriya" = "오리야 문자";
"Latin Extended Additional" = "라틴 추가 확장";
"Georgian" = "조지아 문자";
"Miscellaneous Mathematical Symbols-A" = "기타 수학 기호-A";  // "Math" -> "Mathematical"
"Combining Half Marks" = "조합 반절너비 기호";
"Counting Rod Numerals" = "막대기 수 표기법";
"Ahom" = "아홈";
"Gujarati" = "구자라트 문자";
"Tai Xuan Jing Symbols" = "Tai Xuan Jing 기호";
"Kana Supplement" = "가나 보충";
"Supplementary Private Use Area-A" = "사용자 추가 영역 보충-A";


// The following blocks are (mostly newly added to Unicode and therefore) not in the glossaries.
"Syriac Supplement" = "시리아 문자 보충";
"Cyrillic Extended-C" = "키릴 문자 확장-C";
"High Private Use Surrogates" = "High Private Use Surrogates";
"Georgian Extended" = "조지아 문자 확장";
"Osage" = "오세이지 문자";
"Hanifi Rohingya" = "하니피 로힝야 문자";
"Yezidi" = "예지디 문자";
"Old Sogdian" = "옛 소그드 문자";
"Sogdian" = "소그드 문자";
"Chorasmian" = "호라즘 문자";
"Elymaic" = "엘림 문자";
"Newa" = "네와 문자";
"Mongolian Supplement" = "몽골 문자 보충";
"Dogra" = "도그리 문자";
"Dives Akuru" = "디베히 아쿠루 문자";
"Nandinagari" = "난디나가리 문자";
"Zanabazar Square" = "자나바자르 사각형 문자";
"Soyombo" = "소욤보 문자";
"Bhaiksuki" = "바이크수키 문자";
"Marchen" = "샹슝 문자";
"Masaram Gondi" = "마사람 곤드어";
"Gunjala Gondi" = "군자라 곤드어";
"Makasar" = "마카싸르 문자";
"Lisu Supplement" = "리수 문자 보충";
"Tamil Supplement" = "타밀 문자 보충";
"Egyptian Hieroglyph Format Controls" = "이집트 상형 문자 포맷 제어기";
"Medefaidrin" = "메데파이드린 문자";
"Ideographic Symbols and Punctuation" = "표의 문자 기호 및 구두점 기호";
"Tangut" = "탕구트 문자";
"Tangut Components" = "탕구트 문자소";
"Khitan Small Script" = "거란 문자 소자";
"Tangut Supplement" = "탕구트 문자 보충";
"Kana Extended-A" = "가나 확장-A";
"Small Kana Extension" = "작은 가나 확장";
"Nushu" = "여서 문자";
"Mayan Numerals" = "마야 숫자";
"Glagolitic Supplement" = "글라골 문자 보충";
"Nyiakeng Puachue Hmong" = "니아켕 푸아흐 몽";
"Wancho" = "완초 문자";
"Adlam" = "아들람 문자";
"Indic Siyaq Numbers" = "인도 시야크 숫자";
"Ottoman Siyaq Numbers" = "오스만 시야크 숫자";
"Chess Symbols" = "체스 기호";
"Symbols and Pictographs Extended-A" = "기호 및 그림 문자 확장-A";
"Symbols for Legacy Computing" = "레거시 컴퓨팅용 기호";
"CJK Unified Ideographs Ext. F" = "한중일 통합 한자 확장 F";
"CJK Unified Ideographs Ext. G" = "한중일 통합 한자 확장 G";


// Blocks added in Unicode 14.0.0 (2021-01)
"Arabic Extended-B" = "아랍어 확장-B";
"Latin Extended-F" = "라틴 확장-F";
"Vithkuqi" = "Vithkuqi";
"Old Uyghur" = "Old Uyghur";
"Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended-A" = "통합 캐나다 원주민 문자 확장-A";
"Cypro-Minoan" = "Cypro-Minoan";
"Tangsa" = "Tangsa";
"Kana Extended-B" = "가나 확장-B";
"Znamenny Musical Notation" = "Znamenny Musical Notation";
"Latin Extended-G" = "라틴 확장-G";
"Toto" = "Toto";
"Ethiopic Extended-B" = "에티오피아 문자 확장 B";


// Blocks added in Unicode 15.0.0 (2022-01)
"Arabic Extended-C" = "아랍어 확장-C";
"Devanagari Extended-A" = "데바나가리 문자 확장-A";
"Kawi" = "Kawi";
"Kaktovik Numerals" = "Kaktovik Numerals";
"Cyrillic Extended-D" = "키릴 문자 확장-D";
"Nag Mundari" = "Nag Mundari";
"CJK Unified Ideographs Ext. H" = "한중일 통합 한자 확장 H";


// Blocks added in Unicode 15.1.0 (2023-09)
"CJK Unified Ideographs Ext. I" = "한중일 통합 한자 확장 I";
