{
  "tutorialIntroStepWelcome": "Chào mừng bạn đến với CovidNearMe",
  "tutorialIntroStepDescription": "Cập nhật số liệu thống kê về COVID-19 ở địa phương và giúp ứng phó dịch bệnh.",
  "tutorialIntroStepWelcomeSemanticsLabel": "Chào mừng bạn đến với ứng dụng Covid Near Me",
  "tutorialIntroStepLocalStatistics": "Nhận thông tin về tình hình dịch bệnh COVID-19 tại địa phương.",
  "tutorialIntroStepSubmitSymptoms": "Gửi thông tin về các triệu chứng của bạn theo cách ẩn danh.",
  "tutorialIntroStepAidEffort": "Chung sức ứng phó dịch bệnh COVID-19.",
  "tutorialIntroStepGetStarted": "BẮT ĐẦU",
  "tutorialLocationStepTitle": "Bạn đang sinh sống ở đâu?",
  "brandingCallout": "Đối tác cùng phát triển ứng dụng:",
  "homeMenuTooltip": "Thêm",
  "homeMenuAbout": "Giới thiệu về CovidNearMe",
  "homeMenuAboutSemantics": "Giới thiệu về Covid Near Me",
  "aboutBoxDescription": "Ứng dụng này do cộng đồng Coronavirus Diary phát triển theo hình thức dự án nguồn mở. Để tìm hiểu thêm và xem mã nguồn, vui lòng truy cập vào đường liên kết ở bên dưới.",
  "aboutBoxLinkText": "Coronavirus Diary trên GitHub",
  "homeScreenLocalStatisticsTitle": "Nhận thông tin và tin tức về tình hình dịch bệnh COVID-19 tại địa phương",
  "homeScreenLocalStatisticsSubtitle": "Xem số liệu thống kê và nhận thông tin mới nhất về tình hình dịch bệnh tại cộng đồng của bạn",
  "homeScreenLocalStatisticsButton": "BẮT ĐẦU",
  "homeScreenReportSymptomsTitle": "Ghi lại các triệu chứng của bạn",
  "homeScreenReportSymptomsSubtitle": "Kiểm tra tình trạng sức khỏe nhanh chóng và dễ dàng",
  "homeScreenReportSymptomsButton": "BẮT ĐẦU",
  "homeScreenShareAppTitle": "Chung tay bảo vệ cộng đồng bằng cách chia sẻ ứng dụng",
  "homeScreenShareAppSubtitle": "Chia sẻ ứng dụng với gia đình và bạn bè để bảo vệ sức khỏe của cả cộng đồng",
  "homeScreenShareAppButton": "CHIA SẺ",
  "symptomReportLoading": "Đang tải",
  "symptomReportErrorRetrievingExperience": "Đã xảy ra lỗi nên không tải được các câu hỏi về triệu chứng. Vui lòng thử lại sau.",
  "symptomReportTitle": "Ghi lại các triệu chứng của bạn",
  "symptomReportProgressBarPercentCompleteText": "Bước {stepIndex}/{stepCount}",
  "symptomReportSubmitButton": "GỬI",
  "symptomReportNextButton": "TIẾP TỤC",
  "symptomReportAnswerAllQuestions": "Vui lòng trả lời tất cả các câu hỏi để tiếp tục",
  "symptomReportIntroStepTitle": "Ghi lại các triệu chứng của bạn",
  "symptomReportIntroStepHealthQuestions": "Hãy trả lời một số câu hỏi đơn giản về sức khỏe của bạn để bắt đầu theo dõi các triệu chứng.",
  "symptomReportIntroStepDataContribution": "Chúng tôi sẽ thu thập các câu trả lời của bạn theo cách ẩn danh và sử dụng cho mục đích hỗ trợ ứng phó dịch bệnh COVID-19. Các chuyên gia sẽ sử dụng thông tin bạn gửi ở dạng ẩn danh để dự đoán và tăng cường biện pháp ứng phó với dịch bệnh.",
  "symptomReportIntroStepStartButton": "BẮT ĐẦU",
  "consentStepQuestion": "# Phiếu đồng ý trên cơ sở có đầy đủ thông tin\n\nVì Hoa Kỳ không có đủ bộ xét nghiệm, nên chúng tôi đang tìm cách xác định số người có triệu chứng có thể liên quan đến COVID-19. Dựa vào thông tin mà ứng dụng này thu thập, chúng tôi có thể dự đoán được những nơi sẽ xảy ra tình trạng quá tải ở các bệnh viện. Để từ đó, có sự chuẩn bị tốt về đội ngũ y bác sĩ và trang thiết bị y tế.\n\nHiện bạn đang ở chế độ ẩn danh. Chúng tôi không cần biết về danh tính của bạn! Chúng tôi chỉ cần bạn cung cấp mã bưu chính để tính số ca ở gần những bệnh viện cụ thể. Dựa vào mức độ nghiêm trọng của triệu chứng mà bạn gặp phải, chúng tôi sẽ dự đoán khả năng nhiễm COVID-19 của bạn và xác định số người có thể gặp vấn đề sức khỏe nghiêm trọng ở khu vực của bạn.\n\nChúng tôi sẽ cung cấp thông tin về tổng số ca hằng ngày cùng mã bưu chính cho các cơ quan y tế của tiểu bang và địa phương, Trung tâm kiểm soát và phòng ngừa dịch bệnh (CDC) cũng như chính phủ Hoa Kỳ, nhằm giúp dự đoán những cộng đồng cần được hỗ trợ nhất. Chúng tôi cũng tạo bản đồ ngay trên ứng dụng này. Ngoài ra, dữ liệu sẽ được phân tích để xác định các xu hướng theo vị trí địa lý. Chẳng hạn, chúng ta có thể thấy rằng ở những khu vực đã đóng cửa trường học trong một thời gian dài, số ca sẽ ít hơn hoặc dịch bệnh sẽ diễn biến chậm hơn trong điều kiện thời tiết nóng.\n\nBạn có thể quay lại vào lúc khác và nhập thông tin mới vào một ngày khác. Chúng tôi biết đó là bạn và sẽ không tính bạn thêm lần nữa. Có thể bạn thấy các triệu chứng bệnh nặng hơn hoặc đã nhận được kết quả xét nghiệm COVID-19 và muốn chia sẻ với chúng tôi.\n\nChúng tôi sẽ không bán dữ liệu này. Chúng tôi sẽ chỉ sử dụng dữ liệu này cho mục đích nghiên cứu và bảo vệ sức khỏe cộng đồng. Dữ liệu này sẽ bị xóa sau khi dịch bệnh chấm dứt.\n\nNếu bạn đồng ý với tất cả những điều trên và bạn đã đủ 18 tuổi, vui lòng nhấp vào \"Tôi đồng ý\". Nếu không, hãy nhấp vào \"Tôi không đồng ý\".",
  "consentStepDecline": "TÔI KHÔNG ĐỒNG Ý",
  "consentStepDeclineActive": "TÔI KHÔNG ĐỒNG Ý",
  "consentStepAgree": "TÔI ĐỒNG Ý",
  "consentStepAgreeActive": "TÔI ĐÃ ĐỒNG Ý",
  "deniedConsentHeading": "CovidNearMe không thể thu thập thông tin nếu bạn không đồng ý.",
  "deniedConsentMessage": "Nếu thay đổi ý định, bạn vẫn có thể dùng ứng dụng này bất cứ lúc nào. Chúng tôi sẽ hỏi bạn một vài câu hỏi liên quan đến các triệu chứng bạn đang gặp phải và liệu bạn đã được xét nghiệm COVID-19 hay chưa. Chúng tôi sẽ sử dụng thông tin của bạn theo cách ẩn danh để hỗ trợ ứng phó dịch bệnh COVID-19.",
  "deniedConsentSafetyTipsButton": "XEM CÁC MẸO GIỮ GÌN SỨC KHỎE",
  "symptomReportLocationStepTitle": "Bạn đang sinh sống ở đâu?",
  "questionsStepQuestionsLoadedError": "Không tải được câu hỏi.",
  "systemReportSubmitting": "Đang gửi thông tin về các triệu chứng của bạn",
  "systemReportBackToHomePage": "Quay lại trang chủ",
  "thankYouScreenTitle": "Cảm ơn bạn đã chia sẻ thông tin về các triệu chứng để giúp ứng phó dịch bệnh!",
  "thankYouScreenFinishButton": "HOÀN TẤT",
  "thankYouScreenCallToAction": "Nếu ngày mai bạn vẫn tiếp tục thấy các triệu chứng này, hãy truy cập vào ứng dụng và ghi lại các triệu chứng đó.",
  "thankYouScreenSeriousSymptoms": "Nếu các triệu chứng có dấu hiệu nặng hơn, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ y tế của bạn.",
  "thankYouScreenSafetyTipsButton": "MẸO AN TOÀN",
  "thankYouScreenShareAppButton": "CHIA SẺ ỨNG DỤNG",
  "questionShortnessOfBreathTitle": "Bạn có đang bị khó thở không?",
  "questionShortnessOfBreathAnswer0": "Không",
  "questionShortnessOfBreathAnswer1": "Nhẹ",
  "questionShortnessOfBreathAnswer2": "Vừa phải",
  "questionShortnessOfBreathAnswer3": "Nghiêm trọng",
  "questionShortnessOfBreathSemantics0": "Không khó thở",
  "questionShortnessOfBreathSemantics1": "Khó thở nhẹ",
  "questionShortnessOfBreathSemantics2": "Khó thở vừa phải",
  "questionShortnessOfBreathSemantics3": "Khó thở nghiêm trọng",
  "questionHaveACoughTitle": "Bạn có ho không?",
  "questionHaveACoughAnswer0": "Không",
  "questionHaveACoughAnswer1": "Nhẹ",
  "questionHaveACoughAnswer2": "Vừa phải",
  "questionHaveACoughAnswer3": "Ho không ngừng – Đau họng!",
  "questionHaveACoughSemantics0": "Không ho",
  "questionHaveACoughSemantics1": "Ho nhẹ",
  "questionHaveACoughSemantics2": "Ho vừa phải",
  "questionHaveACoughSemantics3": "Ho không ngừng",
  "questionHaveNauseaTitle": "Bạn có cảm thấy buồn nôn, chẳng hạn như có thể nôn ra hoặc muốn nôn hay không?",
  "questionHaveNauseaAnswer0": "Không",
  "questionHaveNauseaAnswer1": "Nhẹ",
  "questionHaveNauseaAnswer2": "Vừa phải",
  "questionHaveNauseaAnswer3": "Nhiều",
  "questionHaveNauseaSemantics0": "Không buồn nôn",
  "questionHaveNauseaSemantics1": "Buồn nôn nhẹ",
  "questionHaveNauseaSemantics2": "Buồn nôn vừa phải",
  "questionHaveNauseaSemantics3": "Buồn nôn nhiều",
  "questionHaveAFeverTitle": "Bạn có thấy bị sốt hôm nay không?",
  "questionHaveAFeverAnswer0": "Không",
  "questionHaveAFeverAnswer1": "Có thể",
  "questionHaveAFeverAnswer2": "Sốt cao – Người rất nóng",
  "questionHaveAFeverSemantics0": "Không sốt",
  "questionHaveAFeverSemantics1": "Có thể bị sốt",
  "questionHaveAFeverSemantics2": "Sốt cao, người rất nóng",
  "questionHowHighWasYourFever": "Nhiệt độ cơ thể bạn hôm nay là bao nhiêu? (nếu có đo nhiệt độ)",
  "questionHaveYouBeenFluTestedTitle": "Bạn đã xét nghiệm cúm, viêm phổi hoặc các bệnh về đường hô hấp khác chưa?",
  "questionYes": "Rồi",
  "questionNo": "Chưa",
  "questionFluTestPositiveTitle": "Kết quả xét nghiệm có phải là dương tính không?",
  "questionFluTestPositiveSemantics0": "Đúng, kết quả xét nghiệm là dương tính.",
  "questionFluTestPositiveSemantics1": "Không, kết quả xét nghiệm là âm tính.",
  "questionWhatWasPositiveTitle": "Bạn đã mắc bệnh gì?",
  "questionTryForTestingTitle": "Bạn đã xét nghiệm COVID-19 chưa?",
  "questionTryForTestingSemantics0": "Rồi, tôi đã xét nghiệm COVID-19.",
  "questionTryForTestingSemantics1": "Chưa, tôi chưa xét nghiệm COVID-19.",
  "questionCovid19TestResultTitle": "Kết quả là gì?",
  "questionCovid19TestResultAnswer0": "Âm tính, tôi không bị nhiễm COVID-19",
  "questionCovid19TestResultAnswer1": "Dương tính, tôi bị nhiễm COVID-19",
  "questionCovid19TestResultAnswer2": "Tôi vẫn chưa nhận được kết quả",
  "questionCovid19TestResultAnswer3": "Cơ sở y tế không có dụng cụ xét nghiệm",
  "questionCovid19TestResultAnswer4": "Tôi không được xét nghiệm vì chỉ ốm nhẹ",
  "temperatureFieldHelpButton": "BẠN CẦN ĐƯỢC TRỢ GIÚP? NHẤN ĐỂ XEM HƯỚNG DẪN",
  "temperatureFieldOutOfRangeError": "Vui lòng nhập giá trị nhiệt độ hợp lệ.",
  "temperatureDialogTitle": "Thời điểm và cách đo thân nhiệt",
  "temperatureDialogWhenHeading": "Thời điểm",
  "temperatureDialogWait30Minutes": "Chờ 30 phút sau khi ăn uống hoặc tập luyện.",
  "temperatureDialogWait6Hours": "Chờ ít nhất 6 tiếng sau khi uống thuốc hạ sốt (chẳng hạn như Acetaminophen, Paracetamol, Ibuprofen và Aspirin).",
  "temperatureDialogHowHeading": "Cách đo",
  "temperatureDialogStep1": "Rửa tay bằng xà phòng và nước.",
  "temperatureDialogStep2": "Rửa đầu nhiệt kế bằng xà phòng và nước ấm hoặc cồn tẩy rửa. Sau đó tráng lại.",
  "temperatureDialogStep3": "Đặt đầu nhiệt kế dưới lưỡi rồi nhẹ nhàng ngậm miệng lại.",
  "temperatureDialogStep4": "Ngậm miệng và giữ nhiệt kế ở dưới lưỡi đến khi bạn nghe thấy có tiếng bíp.",
  "temperatureDialogStep5": "Lấy nhiệt kế ra và ghi lại số đo thân nhiệt.",
  "temperatureDialogCloseButton": "ĐÓNG",
  "shareAppDownloadPrompt": "Hãy tải CovidNearMe xuống để nhận thông tin và số liệu thống kê về COVID-19 tại địa phương. Chung sức với cộng đồng bằng cách cung cấp thông tin về các triệu chứng theo cách ẩn danh! {{ APP_LINK }}",
  "safetyTipsTitle": "Cách giữ gìn sức khỏe",
  "safetyTipsSubtitle": "Những phương pháp hiệu quả giúp bảo vệ sức khỏe và chung sức với cộng đồng để ngăn chặn sự lây lan của dịch bệnh.",
  "safetyTipsWashYourHands": "Rửa tay thường xuyên bằng xà phòng và nước trong thời gian ít nhất 20 giây. Tránh đưa tay lên mắt, mũi và miệng, đặc biệt ở nơi công cộng. Luôn dùng phía bên trong khuỷu tay che miệng và mũi khi ho và hắt hơi.",
  "safetyTipsSocialDistancing": "Thực hiện biện pháp giữ khoảng cách tiếp xúc xã hội, tức là hạn chế tiếp xúc với những người khác. Duy trì khoảng cách tối thiểu là 1,8 m (6 feet) khi tiếp xúc với mọi người ở bên ngoài.",
  "safetyTipsContactPhysician": "Nếu các triệu chứng trở nên nặng hơn, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ y tế.",
  "locationStepTitle": "Xác minh vị trí của bạn",
  "locationStepInvalidZipCode": "Vui lòng nhập một mã bưu chính hợp lệ gồm 5 chữ số",
  "locationStepZipCode": "Mã bưu chính",
  "locationStepNoCountrySelected": "Bạn chưa chọn quốc gia",
  "locationStepCountrySearchPrompt": "Vui lòng chọn quốc gia bạn đang sống",
  "locationStepCountryButtonLabel": "Quốc gia:",
  "networkUnavailableBannerContinueOffline": "TIẾP TỤC DÙNG MÀ KHÔNG CẦN MẠNG",
  "networkUnavailableBannerConnectToWiFi": "KẾT NỐI WI-FI",
  "networkRequestError": "Đã xảy ra lỗi nên yêu cầu của bạn chưa thể hoàn thành.",
  "networkUnavailableBannerMessage": "Có vẻ như bạn không có kết nối mạng. Vui lòng kiểm tra các tùy chọn cài đặt mạng của bạn rồi thử lại.",
  "scrollMoreIndicatorMessage": "DI CHUYỂN XUỐNG ĐỂ XEM THÊM",
  "localStatisticsTitle": "Số liệu thống kê về COVID-19 ở địa phương",
  "localStatisticsNoLocationSelected": "Chọn một vị trí để xem số liệu thống kê liên quan.",
  "localStatisticsNoDataAvailable": "Không tìm thấy dữ liệu nào về COVID-19 cho vị trí này.",
  "localStatisticsLocationInput": "Mã bưu chính hoặc quốc gia",
  "localStatisticsRecentLocationsMenuTitle": "Các vị trí gần đây",
  "statisticsLabelCases": "Số ca nhiễm",
  "statisticsLabelDeaths": "Số ca tử vong",
  "statisticsLabelRecoveries": "Số ca khỏi bệnh"
}
