{
  "tutorialIntroStepWelcome": "欢迎使用 CovidNearMe",
  "tutorialIntroStepDescription": "及时了解本地新型冠状病毒肺炎 (COVID-19) 的相关统计信息，为抗疫工作提供支持。",
  "tutorialIntroStepWelcomeSemanticsLabel": "欢迎使用 Covid Near Me 应用",
  "tutorialIntroStepLocalStatistics": "了解本地 COVID-19 相关信息。",
  "tutorialIntroStepSubmitSymptoms": "匿名提交您的症状信息。",
  "tutorialIntroStepAidEffort": "为 COVID-19 抗疫工作尽一份力。",
  "tutorialIntroStepGetStarted": "开始使用",
  "tutorialLocationStepTitle": "您目前在什么位置？",
  "brandingCallout": "与以下合作伙伴联合推出：",
  "homeMenuTooltip": "更多",
  "homeMenuAbout": "关于 CovidNearMe",
  "homeMenuAboutSemantics": "关于 Covid Near Me",
  "aboutBoxDescription": "此应用是 Coronavirus Diary 社区开发的一个开源项目。要了解详情并查看源代码，请访问以下链接。",
  "aboutBoxLinkText": "在 GitHub 上查看 Coronavirus Diary",
  "homeScreenLocalStatisticsTitle": "获取本地 COVID-19 新闻和信息",
  "homeScreenLocalStatisticsSubtitle": "查看统计信息并及时了解您所在社区的最新资讯",
  "homeScreenLocalStatisticsButton": "开始使用",
  "homeScreenReportSymptomsTitle": "记录您的症状信息",
  "homeScreenReportSymptomsSubtitle": "快速轻松地进行健康状况检查",
  "homeScreenReportSymptomsButton": "开始使用",
  "homeScreenShareAppTitle": "分享此应用，为保护您所在的社区尽一份力",
  "homeScreenShareAppSubtitle": "与亲朋好友分享此应用，让您所在的社区远离疫病",
  "homeScreenShareAppButton": "分享",
  "symptomReportLoading": "正在加载",
  "symptomReportErrorRetrievingExperience": "出错了，无法加载症状问题。请稍后重试。",
  "symptomReportTitle": "记录您的症状信息",
  "symptomReportProgressBarPercentCompleteText": "第 {stepIndex} 步（共 {stepCount} 步）",
  "symptomReportSubmitButton": "提交",
  "symptomReportNextButton": "继续",
  "symptomReportAnswerAllQuestions": "请回答所有问题，然后才能继续",
  "symptomReportIntroStepTitle": "记录您的症状信息",
  "symptomReportIntroStepHealthQuestions": "回答与您的健康状况有关的几个简单问题，即可开始跟踪您的症状。",
  "symptomReportIntroStepDataContribution": "您的回答是匿名的，并将用于协助开展 COVID-19 抗疫工作。专家会利用您的匿名信息来预测并改进抗疫措施。",
  "symptomReportIntroStepStartButton": "开始使用",
  "consentStepQuestion": "# 知情同意书\n\n由于美国的检测试剂盒短缺，因此我们希望了解有多少人出现了可能是因感染 COVID-19 而引起的症状。通过此应用收集的信息有助于预测哪些地区的医院将面临最紧张的抗疫压力。这样一来，我们便能够将医生和相关用品分配到最需要的地点。\n\n您是匿名的。我们不想确定您的身份！我们会要求您提供邮政编码，以便统计特定医院周边的病例数量。我们会利用您的症状严重性数据来猜测您感染 COVID-19 的可能性，并确定您所在的区域有多少人已成为重症患者。\n\n我们会将邮政编码对应的每日病例总数提供给各州和地方的医疗卫生机构、美国疾病控制中心 (CDC) 和美国政府，帮助其预测哪些社区需要最大力度的支持。此外，我们还会在此应用内生成病例分布地图，并对相关数据进行地理趋势分析。例如，在学校长期关闭的地区，病例数量可能会比较少；或者，在天气炎热时，疫情的蔓延速度会降低。\n\n您可以改天再返回此应用并输入新的信息。我们能够验证您的身份，因此不会反复将您计入总数。或许您的症状加剧了，或者您获得了 COVID-19 检测结果并想将结果信息告诉我们。无论怎样，您都可以随时在此应用中输入新的信息。\n\n我们不会销售这些数据。这些数据将仅用于公共卫生和研究用途；疫情结束后，这些数据将被删除。\n\n如果您同意以上所有条件，并已年满 18 周岁，请点击“我同意”。否则，请点击“我不同意”。",
  "consentStepDecline": "我不同意",
  "consentStepDeclineActive": "我不同意",
  "consentStepAgree": "我同意",
  "consentStepAgreeActive": "我同意",
  "deniedConsentHeading": "CovidNearMe 在未经您同意的情况下无法收集信息",
  "deniedConsentMessage": "如果您改变了主意，可以随时使用此应用。您需要回答与您目前的症状有关的几个问题，并说明您是否已接受 COVID-19 检测。您的信息将以匿名的方式用于协助开展 COVID-19 抗疫工作。",
  "deniedConsentSafetyTipsButton": "获取关于如何保持健康的提示",
  "symptomReportLocationStepTitle": "您目前在什么位置？",
  "questionsStepQuestionsLoadedError": "无法加载问题。",
  "systemReportSubmitting": "正在提交您的症状信息",
  "systemReportBackToHomePage": "返回首页",
  "thankYouScreenTitle": "感谢您分享自己的症状信息，为抗疫工作尽一份力！",
  "thankYouScreenFinishButton": "完成",
  "thankYouScreenCallToAction": "如果您明天仍然感觉自己有相关症状，请在此应用中再次记录相关的症状信息。",
  "thankYouScreenSeriousSymptoms": "如果您的症状加剧了，请与医疗服务提供方联系。",
  "thankYouScreenSafetyTipsButton": "安全提示",
  "thankYouScreenShareAppButton": "分享此应用",
  "questionShortnessOfBreathTitle": "您是否感到气促？",
  "questionShortnessOfBreathAnswer0": "否",
  "questionShortnessOfBreathAnswer1": "轻度",
  "questionShortnessOfBreathAnswer2": "中度",
  "questionShortnessOfBreathAnswer3": "严重",
  "questionShortnessOfBreathSemantics0": "不气促",
  "questionShortnessOfBreathSemantics1": "轻微气促",
  "questionShortnessOfBreathSemantics2": "中度气促",
  "questionShortnessOfBreathSemantics3": "严重气促（呼吸急促）",
  "questionHaveACoughTitle": "您是否咳嗽？",
  "questionHaveACoughAnswer0": "否",
  "questionHaveACoughAnswer1": "轻度",
  "questionHaveACoughAnswer2": "中度",
  "questionHaveACoughAnswer3": "无法抑制 - 疼痛难忍！",
  "questionHaveACoughSemantics0": "不咳嗽",
  "questionHaveACoughSemantics1": "轻度咳嗽",
  "questionHaveACoughSemantics2": "中度咳嗽",
  "questionHaveACoughSemantics3": "无法抑制地咳嗽",
  "questionHaveNauseaTitle": "您是否觉得恶心，例如，您可能会呕吐或希望自己能吐出来？",
  "questionHaveNauseaAnswer0": "否",
  "questionHaveNauseaAnswer1": "轻度",
  "questionHaveNauseaAnswer2": "中度",
  "questionHaveNauseaAnswer3": "严重",
  "questionHaveNauseaSemantics0": "不恶心",
  "questionHaveNauseaSemantics1": "轻度恶心",
  "questionHaveNauseaSemantics2": "中度恶心",
  "questionHaveNauseaSemantics3": "严重恶心",
  "questionHaveAFeverTitle": "您今天是否觉得自己发烧？",
  "questionHaveAFeverAnswer0": "否",
  "questionHaveAFeverAnswer1": "不确定",
  "questionHaveAFeverAnswer2": "严重 - 我体温很高",
  "questionHaveAFeverSemantics0": "不发烧",
  "questionHaveAFeverSemantics1": "可能发烧",
  "questionHaveAFeverSemantics2": "严重发烧，我体温很高",
  "questionHowHighWasYourFever": "您今天的体温有多高（如果您测量过）？",
  "questionHaveYouBeenFluTestedTitle": "您是否接受过流感、肺炎或其他呼吸道疾病的检测？",
  "questionYes": "是",
  "questionNo": "否",
  "questionFluTestPositiveTitle": "检测结果是阳性吗？",
  "questionFluTestPositiveSemantics0": "是，检测结果是阳性。",
  "questionFluTestPositiveSemantics1": "否，检测结果是阴性。",
  "questionWhatWasPositiveTitle": "您感染的是什么疾病？",
  "questionTryForTestingTitle": "您是否尝试过接受 COVID-19 检测？",
  "questionTryForTestingSemantics0": "是，我尝试过接受 COVID-19 检测。",
  "questionTryForTestingSemantics1": "否，我没有尝试过接受 COVID-19 检测。",
  "questionCovid19TestResultTitle": "检测结果是什么？",
  "questionCovid19TestResultAnswer0": "阴性，我没有感染 COVID-19",
  "questionCovid19TestResultAnswer1": "阳性，我感染了 COVID-19",
  "questionCovid19TestResultAnswer2": "我还不知道检测结果",
  "questionCovid19TestResultAnswer3": "诊所没有相关检测项目",
  "questionCovid19TestResultAnswer4": "我被拒绝了，因为我的症状还不够严重",
  "temperatureFieldHelpButton": "需要帮助吗？点按以获取说明",
  "temperatureFieldOutOfRangeError": "请输入有效的体温值。",
  "temperatureDialogTitle": "测量体温的时间和方式",
  "temperatureDialogWhenHeading": "何时测量？",
  "temperatureDialogWait30Minutes": "吃饭、喝水或运动后等待 30 分钟。",
  "temperatureDialogWait6Hours": "服用可以降低体温的药物（例如对乙酰氨基酚、布洛芬和阿司匹林）后等待至少 6 个小时。",
  "temperatureDialogHowHeading": "如何测量？",
  "temperatureDialogStep1": "用肥皂和水清洗双手。",
  "temperatureDialogStep2": "用肥皂和温水或医用酒精清洗体温计尖端，然后冲洗。",
  "temperatureDialogStep3": "将体温计的尖端放在舌下，然后轻轻闭上嘴唇。",
  "temperatureDialogStep4": "双唇保持闭合状态，并让体温计在舌下保持不动，直到您听到提示音。",
  "temperatureDialogStep5": "取出体温计并记录体温。",
  "temperatureDialogCloseButton": "关闭",
  "shareAppDownloadPrompt": "下载 CovidNearMe 以获取本地 COVID-19 信息和统计数据。匿名提供您的症状信息，为您的社区尽一份力！{{ APP_LINK }}",
  "safetyTipsTitle": "如何保持健康",
  "safetyTipsSubtitle": "保护您的健康以及帮助您的社区遏制疾病传播的有效方式。",
  "safetyTipsWashYourHands": "经常使用肥皂和水洗手，每次洗手至少持续 20 秒。避免触摸您的眼睛、鼻子和嘴巴，特别是在公共场合。每次咳嗽和打喷嚏时都应使用手肘内侧遮掩口鼻。",
  "safetyTipsSocialDistancing": "注意保持社交距离，也就是说限制与他人的接触。出门在外时，请与他人保持至少 2 米的距离。",
  "safetyTipsContactPhysician": "如果您的症状加剧了，请与医疗服务提供方联系。",
  "locationStepTitle": "验证您的位置",
  "locationStepInvalidZipCode": "请输入有效的 5 位数邮政编码",
  "locationStepZipCode": "邮政编码",
  "locationStepNoCountrySelected": "未选择任何国家/地区",
  "locationStepCountrySearchPrompt": "请选择您所在的国家/地区",
  "locationStepCountryButtonLabel": "国家/地区：",
  "networkUnavailableBannerContinueOffline": "在离线状态下继续使用",
  "networkUnavailableBannerConnectToWiFi": "连接到 Wi-Fi 网络",
  "networkRequestError": "出了点问题，无法完成您的请求。",
  "networkUnavailableBannerMessage": "您似乎处于离线状态。请检查您的网络设置，然后重试。",
  "scrollMoreIndicatorMessage": "向下滚动可查看更多内容",
  "localStatisticsTitle": "本地 COVID-19 统计信息",
  "localStatisticsNoLocationSelected": "选择一个地点以查看相应的统计信息。",
  "localStatisticsNoDataAvailable": "未找到此地点的 COVID-19 数据。",
  "localStatisticsLocationInput": "邮政编码或国家/地区",
  "localStatisticsRecentLocationsMenuTitle": "最近查询的地点",
  "statisticsLabelCases": "病例数量",
  "statisticsLabelDeaths": "死亡人数",
  "statisticsLabelRecoveries": "治愈人数"
}
