{
  "tutorialIntroStepWelcome": "Te damos la bienvenida a CovidNearMe",
  "tutorialIntroStepDescription": "Mantente al día con estadísticas locales del COVID-19 y apoya los esfuerzos de asistencia.",
  "tutorialIntroStepWelcomeSemanticsLabel": "Te damos la bienvenida a la app de Covid Near Me",
  "tutorialIntroStepLocalStatistics": "Obtén información local sobre el COVID-19.",
  "tutorialIntroStepSubmitSymptoms": "Envía tus síntomas de forma anónima.",
  "tutorialIntroStepAidEffort": "Ayuda en los esfuerzos de respuesta frente al COVID-19.",
  "tutorialIntroStepGetStarted": "COMENZAR",
  "tutorialLocationStepTitle": "¿Cuál es tu ubicación actual?",
  "brandingCallout": "App creada en asociación con:",
  "homeMenuTooltip": "Más",
  "homeMenuAbout": "Acerca de CovidNearMe",
  "homeMenuAboutSemantics": "Acerca de Covid Near Me",
  "aboutBoxDescription": "La comunidad de Coronavirus Diary desarrolló esta app como un proyecto de código abierto. Para obtener más información y ver el código fuente, visita el siguiente vínculo.",
  "aboutBoxLinkText": "Coronavirus Diary en GitHub",
  "homeScreenLocalStatisticsTitle": "Obtén información y noticias locales sobre el COVID-19",
  "homeScreenLocalStatisticsSubtitle": "Consulta estadísticas y obtén información actualizada de tu comunidad",
  "homeScreenLocalStatisticsButton": "COMENZAR",
  "homeScreenReportSymptomsTitle": "Registra tus síntomas",
  "homeScreenReportSymptomsSubtitle": "Registro de salud rápido y fácil",
  "homeScreenReportSymptomsButton": "COMENZAR",
  "homeScreenShareAppTitle": "Comparte la app para proteger a tu comunidad",
  "homeScreenShareAppSubtitle": "Comparte la app con amigos y familiares para proteger a tu comunidad",
  "homeScreenShareAppButton": "COMPARTIR",
  "symptomReportLoading": "Cargando",
  "symptomReportErrorRetrievingExperience": "Se produjo un error y no se cargaron las preguntas de los síntomas. Vuelve a intentarlo.",
  "symptomReportTitle": "Registra tus síntomas",
  "symptomReportProgressBarPercentCompleteText": "Paso {stepIndex} de {stepCount}",
  "symptomReportSubmitButton": "ENVIAR",
  "symptomReportNextButton": "CONTINUAR",
  "symptomReportAnswerAllQuestions": "Responde todas las preguntas para continuar",
  "symptomReportIntroStepTitle": "Registra tus síntomas",
  "symptomReportIntroStepHealthQuestions": "Responde algunas preguntas simples sobre tu salud para empezar a hacer un seguimiento de tus síntomas.",
  "symptomReportIntroStepDataContribution": "Tus respuestas son anónimas y se usarán para ayudar en los esfuerzos de respuesta frente al COVID-19. Profesionales expertos usarán tu información anónima para predecir y mejorar las respuestas frente a la enfermedad.",
  "symptomReportIntroStepStartButton": "COMENZAR",
  "consentStepQuestion": "# Consentimiento informado\n\nComo EE.UU. no cuenta con suficientes kits de pruebas, estamos tratando de determinar cuántas personas tienen síntomas que podrían deberse al COVID-19. La información que se recopile con esta app ayudará a predecir cuáles serán los hospitales con mayor demanda. De esa forma, se enviarán más médicos y suministros a los lugares adecuados.\n\nTu participación es anónima; no nos interesa conocer tu identidad. Solo necesitaremos saber tu código postal para contar casos en hospitales específicos. Se usará la gravedad de tus síntomas para determinar la probabilidad de que tengas COVID-19 y para ver cuántas personas de tu región se están enfermando gravemente.\n\nLas autoridades de salud estatales y locales, los CDC y el Gobierno de los EE.UU. recibirán el total de casos diarios correspondientes a cada código postal para ayudar a predecir qué comunidades necesitan más asistencia. También haremos un mapa aquí, en esta app, y analizaremos los datos en busca de tendencias geográficas. Por ejemplo, podríamos ver menos casos en áreas en las que se cerraron las escuelas durante mucho tiempo, o quizás veamos que la epidemia se desacelera en climas cálidos.\n\nPuedes volver más adelante e ingresar nueva información otro día. Sabremos que se trata de ti y no te contaremos dos veces. También es posible que te sientas peor o que te hayas hecho la prueba de detección del COVID-19 y quieras compartir el resultado con nosotros.\n\nNo venderemos esos datos. Solo los usaremos para fines de salud pública e investigación, y los borraremos cuando finalice la epidemia.\n\nSi estás de acuerdo con todo lo anterior y eres mayor de 18 años, haz clic en \"Acepto\". De lo contrario, haz clic en \"No acepto\".",
  "consentStepDecline": "NO ACEPTO",
  "consentStepDeclineActive": "NO ACEPTÉ",
  "consentStepAgree": "ACEPTO",
  "consentStepAgreeActive": "ACEPTÉ",
  "deniedConsentHeading": "CovidNearMe no puede recopilar información sin tu consentimiento",
  "deniedConsentMessage": "Si cambias de opinión, puedes usar la app en cualquier momento. Te haremos un par de preguntas sobre tus síntomas actuales y si te realizaste la prueba de detección del COVID-19. Se usará tu información de forma anónima para ayudar en los esfuerzos de respuesta frente a la pandemia.",
  "deniedConsentSafetyTipsButton": "OBTENER SUGERENCIAS PARA MANTENERSE SALUDABLE",
  "symptomReportLocationStepTitle": "¿Cuál es tu ubicación actual?",
  "questionsStepQuestionsLoadedError": "No se pudieron cargar las respuestas.",
  "systemReportSubmitting": "Enviando síntomas",
  "systemReportBackToHomePage": "Regresar a la página principal",
  "thankYouScreenTitle": "Gracias por compartir tus síntomas para ayudar en los esfuerzos de respuesta ante esta enfermedad",
  "thankYouScreenFinishButton": "FINALIZAR",
  "thankYouScreenCallToAction": "Si mañana sigues teniendo síntomas, vuelve a registrarlos en la app.",
  "thankYouScreenSeriousSymptoms": "Si empeoran los síntomas, comunícate con tu proveedor de atención médica.",
  "thankYouScreenSafetyTipsButton": "CONSEJOS DE SEGURIDAD",
  "thankYouScreenShareAppButton": "COMPARTIR APP",
  "questionShortnessOfBreathTitle": "¿Tienes dificultad para respirar?",
  "questionShortnessOfBreathAnswer0": "No",
  "questionShortnessOfBreathAnswer1": "Leve",
  "questionShortnessOfBreathAnswer2": "Moderada",
  "questionShortnessOfBreathAnswer3": "Intensa",
  "questionShortnessOfBreathSemantics0": "Sin dificultad para respirar",
  "questionShortnessOfBreathSemantics1": "Dificultad para respirar leve",
  "questionShortnessOfBreathSemantics2": "Dificultad para respirar moderada",
  "questionShortnessOfBreathSemantics3": "Dificultad para respirar intensa",
  "questionHaveACoughTitle": "¿Tienes tos?",
  "questionHaveACoughAnswer0": "No",
  "questionHaveACoughAnswer1": "Leve",
  "questionHaveACoughAnswer2": "Moderada",
  "questionHaveACoughAnswer3": "Incontrolable y me duele",
  "questionHaveACoughSemantics0": "Sin tos",
  "questionHaveACoughSemantics1": "Tos leve",
  "questionHaveACoughSemantics2": "Tos moderada",
  "questionHaveACoughSemantics3": "Tos incontrolable",
  "questionHaveNauseaTitle": "¿Sientes náuseas, como si estuvieras por vomitar o quisieras hacerlo?",
  "questionHaveNauseaAnswer0": "No",
  "questionHaveNauseaAnswer1": "Leves",
  "questionHaveNauseaAnswer2": "Moderadas",
  "questionHaveNauseaAnswer3": "Intensas",
  "questionHaveNauseaSemantics0": "Sin náuseas",
  "questionHaveNauseaSemantics1": "Náuseas leves",
  "questionHaveNauseaSemantics2": "Náuseas moderadas",
  "questionHaveNauseaSemantics3": "Náuseas intensas",
  "questionHaveAFeverTitle": "¿Has tenido fiebre hoy?",
  "questionHaveAFeverAnswer0": "No",
  "questionHaveAFeverAnswer1": "Tal vez",
  "questionHaveAFeverAnswer2": "De forma intensa; tengo la temperatura muy alta",
  "questionHaveAFeverSemantics0": "No tengo fiebre",
  "questionHaveAFeverSemantics1": "Es posible que tenga fiebre",
  "questionHaveAFeverSemantics2": "Tengo fiebre intensa, tengo la temperatura muy alta",
  "questionHowHighWasYourFever": "¿Qué temperatura tuviste hoy (si te la tomaste)?",
  "questionHaveYouBeenFluTestedTitle": "¿Te hiciste pruebas de detección de gripe, neumonía u otra enfermedad respiratoria?",
  "questionYes": "Sí",
  "questionNo": "No",
  "questionFluTestPositiveTitle": "¿El resultado fue positivo?",
  "questionFluTestPositiveSemantics0": "Sí, fue positivo",
  "questionFluTestPositiveSemantics1": "No, fue negativo",
  "questionWhatWasPositiveTitle": "¿Qué tenías?",
  "questionTryForTestingTitle": "¿Intentaste hacerte la prueba de detección del COVID-19?",
  "questionTryForTestingSemantics0": "Sí, lo intenté",
  "questionTryForTestingSemantics1": "No, no lo intenté",
  "questionCovid19TestResultTitle": "¿Cuál fue el resultado?",
  "questionCovid19TestResultAnswer0": "Negativo, no tengo COVID-19",
  "questionCovid19TestResultAnswer1": "Positivo, tengo COVID-19",
  "questionCovid19TestResultAnswer2": "Todavía no lo sé",
  "questionCovid19TestResultAnswer3": "La clínica no tenía pruebas",
  "questionCovid19TestResultAnswer4": "Me rechazaron porque mi enfermedad no parecía lo suficientemente grave",
  "temperatureFieldHelpButton": "¿NECESITAS AYUDA? PRESIONA PARA OBTENER INSTRUCCIONES",
  "temperatureFieldOutOfRangeError": "Ingresa un valor de temperatura válido.",
  "temperatureDialogTitle": "Cuándo y cómo tomarse la temperatura",
  "temperatureDialogWhenHeading": "¿Cuándo?",
  "temperatureDialogWait30Minutes": "Espera 30 minutos después de comer, beber o hacer ejercicio.",
  "temperatureDialogWait6Hours": "Espera al menos 6 horas después de tomar medicamentos para bajar la temperatura (como acetaminofén, paracetamol, ibuprofeno y aspirina).",
  "temperatureDialogHowHeading": "¿Cómo?",
  "temperatureDialogStep1": "Lávate las manos con agua y jabón.",
  "temperatureDialogStep2": "Lava la punta del termómetro con jabón y agua tibia, o frótala con alcohol. Enjuágala.",
  "temperatureDialogStep3": "Coloca la punta del termómetro debajo de la lengua y cierra suavemente los labios.",
  "temperatureDialogStep4": "Mantén los labios cerrados y el termómetro debajo de la lengua hasta que escuches un pitido.",
  "temperatureDialogStep5": "Retira el termómetro y registra la temperatura.",
  "temperatureDialogCloseButton": "CERRAR",
  "shareAppDownloadPrompt": "Descarga CovidNearMe para ver estadísticas e información acerca del COVID-19. Ayuda a tu comunidad con información sobre tus síntomas de forma anónima. {{ APP_LINK }}",
  "safetyTipsTitle": "Cómo mantenerse saludable",
  "safetyTipsSubtitle": "Formas efectivas de proteger tu salud y ayudar a la comunidad a detener la expansión de la enfermedad.",
  "safetyTipsWashYourHands": "Lávate las manos frecuentemente con agua y jabón durante al menos 20 segundos. No te toques los ojos, la nariz ni la boca, especialmente en público. Si toses o estornudas, cúbrete siempre con la parte interior del codo.",
  "safetyTipsSocialDistancing": "Pon en práctica el distanciamiento social, que significa limitar el contacto con otras personas. Mantén al menos 2 metros de distancia con otras personas cuando no estés en tu casa.",
  "safetyTipsContactPhysician": "Si empeoran los síntomas, comunícate con tu proveedor de atención médica.",
  "locationStepTitle": "Verifica tu ubicación",
  "locationStepInvalidZipCode": "Ingresa un código postal válido de 5 dígitos",
  "locationStepZipCode": "Código postal",
  "locationStepNoCountrySelected": "No se eligió ninguno",
  "locationStepCountrySearchPrompt": "Selecciona el país en el que te encuentras",
  "locationStepCountryButtonLabel": "País:",
  "networkUnavailableBannerContinueOffline": "CONTINUAR SIN CONEXIÓN",
  "networkUnavailableBannerConnectToWiFi": "CONECTARSE A WI-FI",
  "networkRequestError": "Se produjo un error y no se pudo completar tu solicitud.",
  "networkUnavailableBannerMessage": "Al parecer, no tienes conexión. Revisa tu configuración de red y vuelve a intentarlo.",
  "scrollMoreIndicatorMessage": "DESPLÁZATE PARA VER MÁS",
  "localStatisticsTitle": "Estadísticas locales del COVID-19",
  "localStatisticsNoLocationSelected": "Selecciona una ubicación para ver sus estadísticas.",
  "localStatisticsNoDataAvailable": "No se encontraron datos sobre el COVID-19 para esta ubicación.",
  "localStatisticsLocationInput": "Código postal o país",
  "localStatisticsRecentLocationsMenuTitle": "Ubicaciones recientes",
  "statisticsLabelCases": "Casos",
  "statisticsLabelDeaths": "Muertes",
  "statisticsLabelRecoveries": "Personas recuperadas"
}
