{
  "default": {
    "assets": {
      "cast_in": "Szerepel:",
      "delete_error": "Hiba történt az asset törlésekor. Valószínűleg adat hivatkozik rá. Biztos vagy benne, hogy ehhez az asset típushoz nem tartozik feladat?",
      "delete_text": "Biztos hogy törölni akarod  {name} -t az adatbázisodból?",
      "edit_fail": "Mentés sikertelen. Lehetséges, hogy egy megegyező nevű asset már létezik.",
      "edit_success": "{name} sikeresen szerkesztve.",
      "edit_title": "Asset szerkesztése",
      "empty_list": "Nincs asset a produkcióban. Hozz létre egyet!",
      "empty_list_client": "Nincs asset a produkcióban.",
      "new_asset": "Asset létrehozása",
      "new_assets": "Asset hozzáadása",
      "new_success": "{name} asset sikeresen létrehozva.",
      "no_cast_in": "Ez az asset nem szerepel egy shot-ban sem.",
      "number": "asset | asset",
      "restore_text": "Biztos vagy benne, hogy visszaállítod {name}-t az adatbázisodba?",
      "restore_error": "Hiba történt az asset visszaállításakor",
      "tasks": "Asset feladatok",
      "title": "Asset-ek",
      "fields": {
        "description": "Leírás",
        "episode": "Ep.",
        "name": "Név",
        "production": "Prod",
        "time_spent": "Idő",
        "type": "Típus",
        "hidden_from_client": "Megrendelő látja"
      },
      "cancel_text": "Biztosan archiválni akarod {name}-t?",
      "delete_for_selection": "{nbSelectedAssets} kijelölt asset törlése:\n",
      "multiple_delete_error": "Hiba történt az asset törlésekor. Valószínűleg hivatkozik rá adat. Biztosan nincs feladat rendelve a kiválasztott asset-hez?",
      "only_current_episode": "Csak a jelenlegi epizód"
    },
    "asset_types": {
      "all_asset_types": "Minden asset típus",
      "create_error": "Hiba történt az asset típus  mentésekor. Biztos, hogy nincs azonos nevű asset típus?",
      "delete_text": "Biztos törölni akarod {name}-t az adatbázisodból?",
      "delete_error": "Hiba történt as asset típus törlésekor. Valószínűleg adat hivatkozik rá. Biztos vagy benne, hogy nem tartozik asset hozzá?",
      "edit_title": "Asset típus szerkesztése",
      "new_asset_type": "Asset típus hozzáadása",
      "number": "asset típus | asset típus",
      "title": "Asset típusok",
      "production_title": "Asset típus statiszika",
      "fields": {
        "name": "Név"
      }
    },
    "breakdown": {
      "all_assets": "Minden rendelkezésre álló asset",
      "edit_label": "Asset címkéjének megváltoztatása",
      "empty": "Üres szereplista",
      "label": "Címke",
      "picture_mode": "Váltás kép módra",
      "text_mode": "Váltás szöveges módra",
      "title": "Breakdown",
      "options": {
        "fixed": "fix",
        "animate": "animálni"
      }
    },
    "comments": {
      "add_attachment": "Csatolmány",
      "add_checklist": "Feladatlista",
      "add_comment": "Hozzászólás",
      "add_preview": "Előnézet csatolása",
      "change_preview": "Előnézet váltás",
      "comment_from_client": "Hozzászólás a megrendelőnek",
      "edit_title": "Hozzászólás szerkesztése",
      "empty_text": "Ez a hozzászólás üres",
      "edit_error": "Hiba történt a hozzászólás szerkesztésekor. Kérjük keresd fel a támogató csapatot.",
      "error": "Hiba történt a hozzászólás küldésekor",
      "no_file_attached": "Nincs csatolmány",
      "pin": "Rögzítés",
      "pinned": "Rögzített",
      "post_status": "Hozzászólás küldése",
      "retake": "Ismétlés",
      "revision": "revízió",
      "set_status_to": "Állapot beállítása: ",
      "task_placeholder": "Új elem...",
      "text": "Szöveg",
      "unpin": "Rögzítés feloldása",
      "validated": "Évényesítve!",
      "validation_required": "Érvényesítés szükséges",
      "fields": {
        "text": "szöveg"
      },
      "checklist": "Feladatlista"
    },
    "custom_actions": {
      "create_error": "Hiba történt a művelet mentésekor. Biztos hogy nincs azonos nevű művelet?",
      "delete_text": "Biztos törölni akarod {name} saját művelet az adatbázisból?",
      "delete_error": "Hiba történt a saját művelet törlésekor.",
      "edit_title": "Saját művelet szerkesztése",
      "new_custom_action": "Saját művelet hozzáadása",
      "number": "saját művelet | saját művelet",
      "run_for_selection": "Saját művelet futtatása a kijelölt feladatokon:",
      "title": "Saját műveletek",
      "fields": {
        "name": "Név",
        "url": "URL",
        "entity_type": "Entity típus",
        "is_ajax": "AJAX használata"
      },
      "entity_types": {
        "all": "Mind",
        "shot": "Shot",
        "asset": "Asset"
      }
    },
    "entities": {
      "build_filter": {
        "asset_type": "Asset típus",
        "all_types": "Minden asset típus",
        "assignation": "Feladatkiosztás",
        "assignation_exists_for": "Már kiosztva: ",
        "assigned_to": "Kiosztva:",
        "descriptor": "Metaadat",
        "equal": "Egyenlő",
        "in": "Itt:",
        "no_assignation_for": "Nincs kiosztva:",
        "no_filter": "Nincs szűrő",
        "not_equal": "Nem egynelő",
        "not_assigned_to": "Nincs kiosztva: ",
        "status": "Feladat állapot",
        "thumbnail": "Nézőkép",
        "title": "Szűrés ezen...",
        "union_and": "Az alábbi szűrők használata",
        "union_or": "Az alábbi szűrők körül egy ",
        "with_thumbnail": "Van nézőkép",
        "without_thumbnail": "Nincs nézőkép",
        "department": "Osztály"
      },
      "thumbnails": {
        "error": "Hiba történt a nézőképek feltöltésekor",
        "explaination": "A nézőkép hozzáadásához új előnézetet kell beállítani. Több nézőkép beállításakor először feladat típust kell választani az előnézetekhez. A nézőképek ezekből az előnézetekből kerülnek beállításra.",
        "explaination_two": "Utána ki kell jelölni a feltöltendő file-okat. Hogy a megfelelő elemhez kerüljenek, a file-neveknek ilyennek kell lenniük:",
        "shots_pattern": "\"SzekvenciaNév ShotNév\" pl.: SQ01_SH01.",
        "assets_pattern": "\"AssetTípus AssetNév\" pl.: Helyszin_erdo.",
        "select_files": "Jelöld ki a file-okat",
        "selected_files": "Kijelölt file-ok",
        "select_task_type": "Jelöld ki a feladattípust",
        "title": "Nézőképek hozzáadása",
        "undefined": "Meghatározatlan",
        "undefined_pattern": "Meghatározatlan",
        "upload": "Nézőképek hozzáadása"
      }
    },
    "estimation": {
      "title": "Becsült"
    },
    "episodes": {
      "all_episodes": "Mind",
      "edit_error": "Hiba történt az epizód mentése közben. Biztos, hogy nincs megegyező nevű epizód?",
      "delete_error": "Hiba történt az epizód törlésekor. Valószínűleg adat hivatkozik rá. Biztos, hogy nem kapcsolódik szekvencia az epizódhoz?",
      "delete_text": "Biztosan törölni akarod {name} az adatbázisból? Minden hozzá tartozó shot és előnézet törlésre kerül. Kérlek erősítsd meg az epizód nevének begépelésével.",
      "edit_title": "Epizód szerkesztése",
      "empty_list": "Nincs epizód a produkcióban. Hozz létre egyet!",
      "empty_list_client": "Nincs epizód a produkcióban.",
      "new_episode": "Új epizód",
      "number": "epizód | epizód",
      "title": "Epizód statisztika",
      "fields": {
        "name": "név",
        "description": "leírás"
      }
    },
    "keyboard": {
      "altdown": "Feladat kijelölés mozgatása le",
      "altj": "Előző előnézet kiválasztása",
      "altk": "Következő előnézet kiválasztása",
      "altleft": "Feladat kijelölés mozgatása balra",
      "altright": "Feladat kijelölés mozgatása jobbra",
      "altup": "Feladat kijelölés mozgatása fel",
      "annotations": "Megjegyzések",
      "draw": "Rajz mód bekapcsolása",
      "navigation": "Navigáció",
      "redo": "Mégis",
      "undo": "Mégsem",
      "playlist_navigation": "Lejátszási lista navigáció",
      "remove_annotation": "Megjegyzés eltávolítása",
      "shortcuts": "Billentyűparancsok",
      "ctrldown": "Meta-adat cella kijelölés mozgatása le",
      "ctrlleft": "Meta-adat cella kijelölés mozgatása balra",
      "ctrlright": "Meta-adat cella kijelölés mozgatása jobbra",
      "ctrlup": "Meta-adat cella kijelölés mozgatása fel"
    },
    "login": {
      "back_to_login": "Vissza a belépő oldalra",
      "forgot_password": "Elfelejtetted a jelszavad?",
      "login": "Belépés",
      "login_failed": "Belépés sikertelen, kérlek ellenőrizd a felhasználóneved és jelszavad",
      "login_page": "Mégsem",
      "redirecting": "Átirányítás {secondsLeft} mp múlva...",
      "reset_change_password": "Jelszó megváltoztatása",
      "reset_change_password_form_failed": "Probléma a megadott jelszóval. Kérlek ellenőrizd, hogy legalább 7 karakter hosszú, és megegyezik a két mezőbe begépelt.",
      "reset_change_password_failed": "Jelszó váltás sikertelen. Kérlek kezd újra a folyamatot.",
      "reset_change_password_succeed": "Jelszó váltás sikeres. Kérlek menj vissza a belépő oldalra és lépj be vele.",
      "reset_change_password_title": "Add meg az új jelszót",
      "reset_password": "Jelszó visszaállítása",
      "reset_password_failed": "Jelszóvisszaállítás sikertelen. Kérlek ellenőrizd az e-mail címet.",
      "reset_password_succeed": "Jelszóvisszaállítás sikeres. Kérlek nézd meg a bejövö e-mail-jeidet.",
      "reset_password_title": "Add meg az e-mail címed a jelszó visszaállításához.",
      "title": "Belépés a Kitsu-ba",
      "fields": {
        "email": "E-mail",
        "password": "Jelszó",
        "password2": "Jelszó ismét"
      }
    },
    "main": {
      "about": "Rólunk",
      "add": "hozzáadás",
      "all": "Mind",
      "all_assets": "Minden asset",
      "admin": "Admin",
      "cancel": "Mégsem",
      "clear_selection": "Kijelölés megszüntetése",
      "close": "Bezárás",
      "confirmation": "Megerősítés",
      "confirmation_and_stay": "Megerősít és marad",
      "date": "Dátum",
      "dark_theme": "Sötét téma",
      "days_spent": "eltöltött napok | eltöltött napok",
      "days_estimated": "becsült napok | becsült napok",
      "delete": "Törlés",
      "delete_all": "Összes törlése",
      "delete_text": "Biztos hogy törölni akarod {name}-t az adatbázisodból?",
      "documentation": "Dokumentáció",
      "edit": "Szerkesztés",
      "empty_comment": "Üres hozzászólás",
      "end_date": "Befejező dátum",
      "files_selected": "kijelölt file-ok",
      "for": "Ennek:",
      "go_productions": "Produkciók megnyitása",
      "history": "történet",
      "info": "Információ",
      "or": "vagy",
      "no": "Nem",
      "loading": "Töltés...",
      "loading_data": "Adatok betöltése",
      "loading_error": "Hiba történt az adatok betöltésekor.",
      "logout": "Kijelentkezés",
      "modify": "Módosítás",
      "minimize": "Kicsinyítés",
      "main_pack": "Fő készlet",
      "maximize": "Nagyítás",
      "nb_frames": "kocka | kocka",
      "person": "Személy",
      "profile": "Profil",
      "production": "Produkció",
      "remove": "Eltávolítás",
      "save": "Mentés",
      "sort_by": "Rendezés",
      "sorted_by": "Rendezve",
      "start_date": "Kezdő dátum",
      "studio": "Stúdió",
      "tutorials": "Oktatóanyagok",
      "user": "Felhasználó",
      "white_theme": "Világos téma",
      "yes": "Igen",
      "csv": {
        "choose": "Kiválaszt",
        "error_upload": "Hiba történt a CSV feltöltésekor",
        "export_file": "Exportálás",
        "import_file": "Importálás",
        "import_title": "Adatok importálása CSV-ből",
        "legend": "Jelmagyarázat",
        "legend_ok": "Felismert adatok",
        "legend_ignored": "Figyelmen kívül hagyott adatok",
        "legend_missing": "Hiányzó adatok",
        "legend_disabled": "Nem történt adat feltöltés vagy létrehozás",
        "legend_overwrite": "Adatok feltöltésre kerülnek",
        "paste": "Beillesztés",
        "paste_code": "Ide másold a CSV adatot",
        "preview": "Előnézet",
        "preview_episode_name": "Epizód cím",
        "preview_title": "Importált adatok előnézete",
        "preview_description": "Tölts fel egy .csv file-t a tábla adatokkal tölténő benépesítésére",
        "preview_required": "NB: Az első sornak fejlécnek kell lennie",
        "preview_reupload": ".CSV file úrjafeltöltése",
        "required_fields": "a CSV file-nak a következő oszlopokat kell tartalmaznia",
        "select_file": "Kérlek válassz egy file-t",
        "tab_select_file": "CSV file feltöltése",
        "tab_paste_code": "CSV adat beillesztése",
        "unknown": "Ismeretlen oszlop",
        "upload_file": "Kiválasztás",
        "options": {
          "title": "Beállítások",
          "update": "Létező adatok frissítése"
        }
      },
      "after": "Után",
      "before": "Előtt",
      "from": "-től",
      "home": "vissza a főoldalra",
      "less_filters": "Kevesebb szűrő",
      "more_filters": "Több szűrő",
      "reload": "Újratöltés",
      "search_query": "Keresőkifejezés",
      "search_query_edit": "Keresési szűrő szerkesztése",
      "search_query_edit_error": "Hiba történt a keresési szűrő frissítésekor.",
      "to": "Ide:",
      "workspace": "Munkaterület",
      "column_visibility": "Látható oszlopok",
      "estimation": "Becslés",
      "estimation_short": "Becs.",
      "fps": "FPS",
      "frames": "Képkocka",
      "frameIn": "Kezdő kocka",
      "frameOut": "Végső kocka",
      "man_days": "munkanap | munkanap",
      "select_column": "Oszlop kiválasztása",
      "show": "Megjelenítés",
      "stick": "Rögzítés",
      "timeSpent": "Eltöltött idő",
      "unstick": "Rögzítés feloldása"
    },
    "menu": {
      "assign_tasks": "Feladat kiosztása",
      "change_priority": "Prioritás változtatása",
      "change_status": "Állapot változtatása",
      "create_tasks": "Feladat létrehozása",
      "delete_tasks": "Feladat törlése",
      "generate_playlists": "Lejátszási lista generálása",
      "run_custom_action": "Saját művelet futtatása",
      "set_estimations": "Becslések beállítása",
      "delete_assets": "Asset-ek törlése",
      "delete_shots": "Shot-ok törlése"
    },
    "news": {
      "all": "Mind",
      "commented_on": "hozzászólt",
      "infos": "Info-k",
      "no_news": "Nincsenek hírek ebben a produkcióban, vagy szűrőben",
      "only_comments": "Csak hozzászólások",
      "only_previews": "Csak előnézetek",
      "set_preview_on": "előnézet beállítása ezen",
      "task_status": "Feladat állapot",
      "task_type": "Feladat típus",
      "title": "Hírfolyam",
      "hide_stats": "Statisztika elrejtése",
      "news": "hírek",
      "show_stats": "Statisztika mutatása"
    },
    "not_found": {
      "text": "Hibás link. Kérlek térj vissza a főoldalra.",
      "title": "Oldal nem található... talán törlésre került?"
    },
    "notifications": {
      "and_change_status": "és az állapotát erre változtatta: ",
      "assigned_you": "neked kiosztva",
      "commented_on": "megjegyzést írt erre:",
      "mention_you_on": "megemlített téged itt:",
      "no_notifications": "Nincs értesítésed a jelenlegi projektjeiden",
      "unread_notifications": "olvasatlan értesítés | olvasatlan értesítés",
      "title": "Értesítések",
      "with_preview": "rendelkezik előnézettel"
    },
    "people": {
      "active": "Aktív",
      "active_persons": "aktív felhasználó | aktív felhasználó",
      "add_member_to_team": "Stábtag hozzáadása: ",
      "create_invite": "Meghívó készítése és küldése",
      "create_error": "Hiba történt a felhasználó létrehozásakkor vagy frissítésekor. Lehet, hogy elérted a felhasználó-korlátodatt. További információért kérlek lépj kapcsolatba a támogató csapattal.",
      "delete_error": "Hiba történt a felhasználó törlésekor. Valószínűleg adat tartozik hozzá. Biztos vagy benne, hogy nincs számára feladat kiosztva, és nincs hozzászólása?",
      "delete_text": "Biztos vagy benne hogy törlöd {personName} felhasználót az adatbázisból? Minden hozzá tartozó megjegyzés és előnézet törlésre kerül. Kérlek erősítsd meg a teljes felhasználónév begépelésével.",
      "edit_title": "Felhasználó szerkesztése",
      "empty_team": "Nincs senki a projekt stábjában.",
      "invite": "Meghívó küldése",
      "invite_error": "Hiba történt a meghívó küldésekor",
      "invite_success": "Meghívó sikeresen elküldve",
      "new_person": "Felhasználó hozzáadása",
      "no_task_assigned": "Nincs neked kiosztott folyamatban lévő feladat",
      "persons": "felhasználó | felhasználó",
      "running_tasks": "Folyamatban lévő feladatok",
      "select_person": "Felhasználó kiválasztása",
      "team": "Stáb",
      "title": "Emberek",
      "unactive": "Inaktív",
      "fields": {
        "first_name": "Keresztnév",
        "last_name": "Családnév",
        "email": "E-mail",
        "phone": "Telefon",
        "role": "Szerep",
        "old_password": "Jelenlegi jelszó",
        "password": "Új jelszó",
        "password_2": "Új jelszó ismét",
        "active": "Aktív",
        "departments": "Osztályok"
      },
      "list": {
        "name": "Név",
        "email": "E-mail",
        "phone": "Telefon",
        "role": "Szerep",
        "active": "Aktív",
        "departments": "Osztályok"
      },
      "role": {
        "admin": "Stúdió manager",
        "client": "Kliens",
        "manager": "Production manager",
        "supervisor": "Supervisor",
        "user": "Művész",
        "undefined": "nincs megadva",
        "vendor": "Kereskedő"
      }
    },
    "playlists": {
      "add_assets": "Asset hozzáadása",
      "add_selection": "Kijelöltek hozzáadása",
      "add_shots": "Shot-ok hozzáadása",
      "add_sequence": "Teljes szekvencia hozzáadása",
      "add_episode": "Teljes epizód hozzáadása",
      "add_movie": "Teljes film hozzáadása",
      "apply_task_type_change": "A művelet az összes shot kijelölt feladat típusát utolsó revízióját be fogja állítani.",
      "available_build": "Rendelkezésre álló build-ek",
      "build_daily": "Napi függőben lévő",
      "build_weekly": "Minden függőben lévő",
      "build_mp4": ".mp4 építése (beta)",
      "building": "Építés...",
      "client_playlist": "Megrendelő léjátszás lista",
      "create_for_selection": "Lejátszási lista generálása a kiválasztott shot-okhoz",
      "create_title": "Lejátszási lista készítése",
      "created_at": "Készült itt:",
      "delete_text": "Biztos, hogy törölni akarod {name} az adatbázisból?",
      "delete_error": "Hiba történt a lejátszási lista törlésekor.",
      "edit_error": "Hiba történt a lejátszáólista mentésekor.",
      "download_zip": ".zip letöltése",
      "failed": "Sikertelen",
      "for_client": "A megrendelő",
      "for_studio": "A stúdió",
      "edit_title": "Lejátszólista szerkesztése",
      "last_creation": "Legutóbb létrehozottak",
      "last_modification": "Legutóbbi változtatások",
      "loading_error": "Szerver-hiba történt. A lejátszási listát nem lehet betölteni.",
      "new_playlist": "Lejátszási lista létrehozása",
      "no_build": "Nincs build",
      "no_playlist": "Nincs lejátszási lista ehhez a projekthez vagy epizódhoz.",
      "no_preview": "Nincs előnézet",
      "no_selection": "Kérlek válassz ki egy lejátszási listát a bal oldalon",
      "no_sequence_for_episode": "Nincs szekvencia ebben az epizódban",
      "no_shot_for_production": "Nincs shot ebben a produkcióban",
      "select_shot": "Kérlek válassz ki egy shot-ot a jobb oldali oszlopon",
      "select_playlist": "Kérlek válassz egy lejátszási listát a bal oldali oszlopon",
      "select_task_type": "Minden shot feladattípusának megváltoztatása",
      "title": "Lejátszási listák",
      "updated_at": "Frissítve itt:",
      "remove": "eltávolítás",
      "fields": {
        "name": "Név",
        "created_at": "Létrehozás dátuma",
        "updated_at": "Frissítés dátuma",
        "for_entity": "Válaszd ki a megjelenítendő elemet",
        "for_client": "Megosztásra kerül vele: "
      },
      "actions": {
        "annotation": "Megjegyzés",
        "annotation_text": "Dupla klikk az előnézeten szöveg hozzáadásához",
        "annotation_delete": "Megjegyzés törlése",
        "annotation_redo": "Megjegyzés mégis",
        "annotation_undo": "Megjegyzés mégsem",
        "annotation_big": "Nagy",
        "annotation_medium": "Közepes",
        "annotation_small": "Kicsi",
        "change_task_type": "Feladat típus megváltoztatása",
        "comments": "Hozzászólások mutatása/elrejtése",
        "delete": "Lejátszási lista törlése",
        "download": "Lejátszási lista letöltése",
        "edit": "Lejátszási lista szerkesztése",
        "entity_list": "Elemlista mutatása/elrejtése",
        "fullscreen": "File megtekintése teljes képernyőn",
        "next_frame": "Következő képkocka",
        "next_shot": "Következő elem",
        "pause": "Szünet",
        "play": "Lejátszás",
        "previous_frame": "Előző képkocka",
        "previous_shot": "Előző elem",
        "save_playlist": "Lejátszási lista mentése",
        "speed": "Sebesség megváltoztatása",
        "split_screen": "Összehasonlítás másik feladat típusokkal",
        "annotation_draw": "Megjegyzés rajzolása",
        "current_time": "Helyzet a video-n",
        "display_revision": "Revízió megjelenítése",
        "download_file": "File letöltése",
        "entity_index": "A jelenlegi elem sorszáma a lejátszási listában",
        "entities_number": "A lejátszási lista elemeinek száma",
        "frame_number": "Kocka száma",
        "files_add": "File hozzáadása a revízióhoz",
        "files_delete": "File törlése és eltávolítása a revízióból",
        "files_next": "A revízió következő file-ja",
        "files_position": "File sorszáma ebben a revízióban",
        "files_previous": "A revízió előző file-ja",
        "looping": "Végtelenített lejátszás",
        "mute": "Némítás",
        "unmute": "Hang",
        "number_of_files": "File-ok száma a revízióban",
        "max_duration": "Video hossza",
        "see_original_file": "File megnyitása új fülön",
        "overlay": "Egymásra vetítve",
        "side_by_side": "Egymás mellett",
        "switch_ld": "Váltás alacsony felbontásra",
        "switch_hd": "Váltás nagy felbontásra"
      },
      "download_csv": ".csv letöltése",
      "filter_task_type": "Feladat típusra szűrve"
    },
    "productions": {
      "current": "Kiválasztott produkció",
      "delete_text": "Biztosan törölni akarod {name}-t az adatbázisból? Kérlek erősítsd meg a törölni kívánt projekt nevének begépelésével.",
      "delete_error": "Hiba történt a produkció törlésekor. Valószínűleg adat hivatkozik rá. Biztos vagy benne, hogy nem hivatkozik rá feladat, shot, vagy asset? Kitsu nem enged projekt törlést. Ha nem akarod látni a projekt-et, használd a bezárás funkciót.",
      "edit_title": "Produkció szerkesztése",
      "new_production": "Produkció hozzáadása",
      "number": "produkció | produkció",
      "open_productions": "Produkcióim",
      "picture": "Kép cseréje",
      "title": "Produkciók",
      "home": {
        "create_new": "Új produkció létrehozása",
        "empty": "Nincs nyitott produkciód. Hozz létre egyet!",
        "no_task": "Nincs számodra kiosztott feladat. Kérj feladatot a supervisor-odtól!",
        "no_prod_for_client": "Nincs hozzáférésed egy produkcióhoz sem. Lépj kapcsolatba a megbízóddal, hogy hozzáférést tudjon adni.",
        "title": "Futó produkciók",
        "welcome": "Üdvözlünk a Kitsu-n"
      },
      "fields": {
        "fps": "FPS",
        "name": "Név",
        "ratio": "Képarány",
        "resolution": "Képméret",
        "status": "Állapot",
        "type": "Típus",
        "start_date": "Kezdés dátuma",
        "end_date": "Befejezés dátuma",
        "nb_episodes": "Epizódok száma",
        "episode_span": "Gyártási idő az epizódok közt"
      },
      "metadata": {
        "add_explaination": "Projekt-specifikus adatok hozzáadása",
        "add_failed": "Hiba történt a metaadatok projekthez adása közben.",
        "add_new_values": "Nincs hozzáférhető érték.",
        "available_values": "Rendelkezésre álló értékek",
        "choices": "Értékek listája",
        "delete_text": "Biztosan törlöd az oszlopot és minden hozzá tartozó adatot a produkció összes asset-től?",
        "delete_error": "Hiba történt a meta-adat oszlop törlésekor.",
        "error": "Hiba történt a meta-adat oszlop hozzáadásakor. Kérlek ellenőrizd, hogy nincs e azonos nevű oszlop, és hogy minden mező ki van töltve. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépj kapcsolatba a támogató csapattal.",
        "free": "Szabad érték",
        "title": "Meta-adat oszlop hozzáadása",
        "edit_title": "Meta-adat oszlop szerkesztése"
      },
      "status": {
        "closed": "Lezárva",
        "open": "Nyitva",
        "active": "Nyitva",
        "archived": "Lezárva"
      },
      "type": {
        "short": "Rövidfilm",
        "featurefilm": "Egész estés",
        "tvshow": "TV sorozat"
      },
      "edit_error": "Hiba történt a produkció szerkesztésekor. Kérlek keresd fel a támogató csapatunkat.",
      "brief": {
        "title": "Brief",
        "empty": "Jelenleg nincs még brief. Hozz létre egyet!"
      },
      "parameters": {
        "title": "Paraméterek",
        "save": {
          "button": "Megerősítés"
        }
      },
      "creation": {
        "add_assets": "Asset-ek hozzáadása (nem kötelező)",
        "add_asset_types": "Asset típusok hozzáadása",
        "add_asset_types_description": "Asset típusok projekthez adása",
        "add_assets_button": "Asset-ek hozzáadása",
        "add_assets_description": "Asset importálása vagy hozzáadása a produkcióhoz.",
        "add_shots": "Shot-ok hozzáadása (nem kötelező)",
        "add_shots_button": "Shot-ok hozzáadása",
        "add_shots_description": "A produkció shot-jainak hozzáadása vagy importálása.",
        "assets_to_import": "importálnadó asset-ek",
        "create_production": "Produkció létrehozása",
        "create_button": "Minden kész, start! 🚀",
        "create_button_disabled": "Kérlek töltsd ki a teljes űrlapot",
        "error": "Hiba történt a produkció létrehozásakor",
        "errorImportingAssets": "Hiba történt az asset-ek importálásakor. A produkció mindenesetre létrejött!",
        "errorImportingShots": "Hiba történt a shot-ok importálásakor. A produkció mindenesetre létrejött!",
        "explaination_date": "Ezeket a dátumokat az ütemtervben lehet beállítani.",
        "explaination_type": "Ha TV sorozatot választottál, a produkció epizódokra lesz osztva.",
        "explaination_video": "Ezek a beállítások a feltöltött video-k normalizálására vonatkoznak.",
        "give_a_name": "Adj nevet a produkciónak",
        "give_a_name_description": "Kezdetnek nevezd el megfelelően a produkciót.",
        "import_assets_button": "Asset-ek importálása",
        "import_shots_button": "Shot-ok importálása",
        "new_project": "Új projekt",
        "placeholder_date_start": "kezdődik",
        "placeholder_date_end": "véget ér",
        "placeholder_name": "Az én zseniális produkcióm",
        "placeholder_fps": "25",
        "placeholder_ratio1": "16",
        "placeholder_ratio2": "9",
        "placeholder_resolution1": "1920",
        "placeholder_resolution2": "1080",
        "production_settings": "Állíts be a produkció paramétereit",
        "production_settings_description": "Add meg a produkció típusát, a video előnézetek formátumát és a produkció ütemtervét.",
        "select_asset_task_type": "Válaszd ki az asset-ek feladat típusát",
        "select_asset_task_type_description": "Ezek a feladat típusok határozzák meg az asset-ek gyártásának lépéseit.",
        "select_shot_task_type": "Válaszd ki a shot-ok feladat típusát",
        "select_shot_task_type_description": "Ezek a feladat típusok határozzák meg a shot-ok gyártásának lépéseit.",
        "select_task_status": "Válaszd ki a feladat állapotát",
        "select_task_status_description": "Válaszd ki gyártás során használandó feladat állapotokat.",
        "start_and_end_dates": "Kezdő és befejezési dátum",
        "shots_to_import": "importálandó shot-ok"
      }
    },
    "profile": {
      "change_avatar": "Avatár cseréje",
      "info_title": "Információ",
      "language": "Nyelv",
      "notifications_enabled": "E-mail értesítések bekapcsolba",
      "notifications_slack_enabled": "Slack értesítések bekapcsolva",
      "notifications_slack_user": "Slack felhasználónév",
      "notifications_mattermost_enabled": "Mattermost értesítések bekapcsolva",
      "notifications_mattermost_user": "Mattermost felhasználónév",
      "notifications_discord_enabled": "Discord értesítések bekapcsolva",
      "notifications_discord_user": "Discord felhasználónév",
      "password_title": "Jelszó megváltoztatása",
      "timezone": "Időzóna",
      "title": "Profilod",
      "avatar": {
        "title": "Avatár cseréje",
        "error_upload": "Hiba történt a kép feltöltésekor."
      },
      "change_password": {
        "button": "Jelszóváltás",
        "error": "Hiba történt a jelszó változtatásakor. Kérlek ellenőrizd a jelenlegi jelszót.",
        "success": "Jelszóváltás sikeres!",
        "unvalid": "Az új jelszó megerősítése nem egyezik, vagy az új jelszó túl rövid (minimum 7 karakter)."
      },
      "save": {
        "button": "Változások mentése",
        "error": "Hiba történt a változások mentésekor"
      }
    },
    "settings": {
      "change_logo": "Logo cseréje",
      "integrations": "Integrációk",
      "logo": "Stúdió logó",
      "no_logo": "Nincs logó beállítva",
      "set_logo": "Stúdió logó beállítása",
      "title": "Beállítások",
      "webhook_error": "Une erreur est survenue en postant le webhook",
      "fields": {
        "name": "Stúdió név",
        "hours_by_day": "Napi munkaórák",
        "slack_token": "Slack Token (nem kötelező)",
        "mattermost_webhook": "Mattermost Webhook (nem kötelező)",
        "discord_token": "Discord Token (nem kötelező)",
        "use_original_name": "Eredeti file-nevek használata letöltéskor",
        "timesheets_locked": "Egy hétnél régebbi művész munkaidő-táblák lezárása"
      },
      "production": {
        "empty_list": "A lista jelenleg üres. Ez azt jelenti, hogy a fő beállítások összes lehetősége a felhasználók rendelkezésére áll. Adj hozzá elemeket ennek korlátozására a produkción belül."
      },
      "save": {
        "button": "Beállítások mentése",
        "error": "Szerver-hiba történt mentés közben"
      }
    },
    "task_status": {
      "create_error": "Hiba történt a feladat állapotok mentése közben. Biztosan nincs megeggyező nevű feladat állapot?",
      "delete_text": "Biztosan törölni akarod {name}-t az adatbázisból?",
      "delete_error": "Hiba történt a feladat állapot törlésekor. Valószínűleg adat hivatkozik rá. Biztosan nem hivatkozik rá semmilyen adat?",
      "edit_title": "Feladat állapot szerkesztése",
      "number": "feladat állapot | feladat állapot",
      "new_task_status": "Feladat állapot hozzáadása",
      "title": "Feladat állapot",
      "fields": {
        "color": "Szín",
        "is_artist_allowed": "Művész választhatja?",
        "is_client_allowed": "Megrendelő állíthatja?",
        "is_default": "Is default",
        "is_done": "Kész?",
        "is_retake": "Újraforgatás?",
        "name": "Név",
        "short_name": "Rövid név"
      },
      "name": "feladat állapot"
    },
    "task_types": {
      "delete_text": "Biztosan törölni akarod {name}-t az adatbázisból?",
      "delete_error": "Hiba történt a feladat típus törlésekor. Valószínűleg adat hivatkozik rá. Biztosan nem hivatkozik semmi rá?",
      "edit_title": "Feladat típus szerkesztése",
      "create_error": "Hiba történt a feladat típus létrehozásakor. Kérlek ellenőrizd, hogy nincs e azonos nevű feladat típus.",
      "new_task_type": "Feladat típus hozzáadása",
      "number": "feladat típus | felada típus",
      "title": "Feeladat típusok",
      "fields": {
        "dedicated_to": "Neki:",
        "color": "Szín",
        "name": "Név",
        "allow_timelog": "Munkaidő-napló",
        "priority": "Prioritás",
        "department": "Osztály"
      }
    },
    "sequences": {
      "all_sequences": "Minden szekvencia",
      "edit_error": "Hiba történt a szekvencia mentésekor. Biztosan nincs azonos nevű szekvencia?",
      "delete_text": "Biztosan törölni akarod {name}-t az adatbázisból? Minden hozzá tartozó shot és előnézet törlésre kerül. Kérlek erősítsd meg a szekvencia nevének begépelésével.",
      "delete_error": "Hiba történt a szekvencia törlésekor. Valószínűleg adat hivatkozik rá. Biztosan nem hivatkozik rá shot?",
      "edit_title": "Szekvencia szerkesztése",
      "empty_list": "Nincs szekvencia a produkcióban. Hozz létre egyet!",
      "empty_list_client": "Nincs szekvencia a produkcióban.",
      "new_sequence": "Új szekvencia",
      "number": "szekvencia | szekvencia",
      "title": "Szekvencia statisztika",
      "fields": {
        "name": "név",
        "description": "leírás"
      }
    },
    "schedule": {
      "title": "Időbeosztás",
      "title_main": "Fő időbeosztás",
      "overall_man_days": "Munkanap",
      "md": "md",
      "zoom_level": "Zoom szint",
      "milestone": {
        "add_milestone": "Mérföldkő hozzáadása ehhez: ",
        "edit_milestone": "Mérföldkő szerkesztése",
        "name": "Név",
        "error": "Hiba történt a mérföldkő szerkesztésekor. Kérlek próbáld újra."
      }
    },
    "quota": {
      "average": "Átlag",
      "count_label": "Számolás módja",
      "detail_label": "Részlet szint",
      "details_name": "Név",
      "details_seconds": "Másodperc",
      "details_frames": "Képkocka",
      "month_label": "Hónap",
      "no_quota": "Nincs kvóta ehhez a feladattípushoz",
      "name": "Név",
      "quota_day": "Napi kvóta",
      "quota_week": "Heti kvóta",
      "quota_month": "Havi kvóta",
      "year_label": "Év",
      "title": "Kvóta",
      "type_label": "Típus"
    },
    "shots": {
      "casting": "Shotban szerepel",
      "creation_explaination": "Shot-ok hozzáadásához először egy epizódot és egy szekvenciát létre kell hozni. Lent add meg az epizód címét, és kattints a hozzáadásra. Jelöld ki az epizódot, és ugyanígy add hozzá a szekvenciákat. Majd válaszd ki a szekvenciát és add hozzá a shot-okat. El is készült az első sorozatod. Most már sokminden egyebet is hozzá tudsz adni! Ha nem TV sorozat, akkor közvetlenül tudsz szekvenciákat létrehozni.",
      "delete_text": "Biztosan törölni akarod {name}-t az adatbázisból?",
      "delete_error": "Hiba történt a shot törlésekor. Valószínűleg adat hivatkozik rá. Biztos nincs hozzá kapcsolódó feladat?",
      "edit_success": "{name} shot sikeresen szerkesztve",
      "edit_fail": "Létrehozás vagy szerkesztés sikertelen, hiba történt. Ellenőrizd, hogy nincs e névegyezés az adott szekvenciában.",
      "edit_title": "Shot szerkesztése",
      "empty_list": "Nincs shot a produkcióban. Hozz létre egyet!",
      "empty_list_client": "Nincs shot a produkcióban.",
      "episodes": "Epizódok",
      "history": "Shot érték napló",
      "new_shot": "Shot hozzáadása",
      "new_shots": "Shot-ok hozzáadása",
      "new_sequences": "Szekvenciák hozzáadása",
      "new_episodes": "Epizódok hozzáadása",
      "no_casting": "A shot szereposztása üres.",
      "number": "shot | shot",
      "manage": "Shot-ok létrehozása",
      "new_success": "Shot {name} sikeresen létrehozva.",
      "padding": "Shot sorszám számjegyek",
      "restore_text": "Biztosan visszaállítod {name}-t az adatbázisba?",
      "restore_error": "Hiba történt a shot visszaállításakor.",
      "sequences": "Szekvenciák",
      "tasks": "Shot feladatok",
      "title": "Shot-ok",
      "fields": {
        "description": "Leírás",
        "nb_frames": "Képkockák",
        "episode": "Epizód",
        "frame_in": "Kezd",
        "frame_out": "Vég",
        "fps": "FPS",
        "name": "Név",
        "production": "Prod",
        "sequence": "Szekvencia",
        "time_spent": "Idő",
        "person": "Módosító"
      },
      "cancel_text": "Biztosan archiválni akarod {name}-t?",
      "delete_for_selection": "{nbSelectedShots} kijelölt shot törlése: ",
      "multiple_delete_error": "Hiba történt a shot törlésekor. Valószínűleg adat hivatkozik rá. Biztosan nincs feladat hozzárendelve?"
    },
    "server_down": {
      "text": "Kérlek vedd fel a kapcsolatot a kereskedőd terméktámogatásával, a rendszergazdával, vagy az IT részleggel, hogy kiderüljön mi a probléma.",
      "title": "Kitsu hibába ütközött az adat API elérésekor."
    },
    "statistics": {
      "count": "Darab",
      "count_mode": "Darab",
      "display_mode": "Megjelenítés",
      "frames": "Kocka",
      "pie": "Kördiagram",
      "shots": "Shot-ok",
      "data_mode": "Adat",
      "retakes": "Újraforgatás",
      "status": "Állapot"
    },
    "tasks": {
      "add_preview": "Előnézet hozzáadása",
      "add_preview_error": "Hiba történt az előnézet hozzáadásakor.",
      "assign": "Feladat kiosztása: | {nbSelectedTasks} feladat kiosztása:",
      "back_to_list": "vissza a listához",
      "bigger": "Széles feladat panel",
      "change_status_to": "Feladat állapotának megváltoztatása: ",
      "change_preview": "Előnézet cseréje",
      "change_priority": "Prioritás módosítása:",
      "clear_assignations": "feladatkiosztás tisztítása",
      "comment_image": "Kép csatolása a hozzászóláshoz",
      "create_for_selection": "Feladat létrehozása minden üres cellához:",
      "create_tasks": "Feladatok hozzáadása",
      "create_tasks_shot": "Feladatok hozzáadása a kiválasztott shot-hoz",
      "create_tasks_shot_explaination": "A jelenlegi projekt minden shot-jához fogsz új, kijelölt típusú feladatot hozzárendelni. Biztos folytatod?",
      "create_tasks_shot_failed": "Szerver-hiba történt a létrehozás közben.",
      "create_tasks_asset": "Feladatok hozzáadása a kiválaszott asset-ekhez",
      "create_tasks_asset_explaination": "A jelenlegi projekt minden shot-jához fogsz új, kijelölt típusú feladatot hozzárendelni. Biztos folytatod?",
      "create_tasks_asset_failed": "Szerver-hiba történt a létrehozás közben.",
      "current": "Elvégzendő feladatok",
      "current_status": "Jelenlegi állapot :",
      "delete_all_text": "Biztosan törölni akarod a {name}-hoz rendelt feladatokat? Kérlek erősítsd meg a törlendő feladat típus nevének begépelésével.",
      "delete_all_error": "A megadott típusú feladatok törlése sikertelen.",
      "delete_error": "Hiba történt a feladatok törlése közben.",
      "delete_comment": "Biztosan törölni akarod a hozzászólást?",
      "delete_comment_error": "Hiba történt a hozzászólás törlése közben.",
      "delete_for_selection": "Kijelölt feladatok törlése:",
      "delete_preview": "Biztosan törölni akarod ezt az előnézetet?",
      "delete_preview_error": "Hiba történt az előnézet törlésekor.",
      "edit_comment": "Hozzászólás szerkesztése",
      "done": "Kész",
      "download_pdf_file": ".{extension} file letöltése",
      "feedback": "visszajelzés",
      "full_screen": "Teljes képernyős megjelenítés",
      "hide_assignations": "Feladat hozzárendelések elrejtése",
      "hide_infos": "Egyéb információk elrejtése",
      "my_tasks": "Feladataim",
      "next": "következő feladat",
      "no_assignation_right": "Nincs engedélyed a feladat hozzárendelések kezelésére",
      "no_comment": "Jelenleg nincs hozzászólás ehhez a feladathoz.",
      "no_preview": "Jelenleg nincs előnézet ehhez a feladathoz.",
      "no_task_selected": "Nincs feladat kijelölve",
      "number": "feladat | feladat",
      "preview": "Előnézetek",
      "previous": "előző feladat",
      "unsubscribe_notifications": "Leiratkozás értesítésekről",
      "set_estimations": "Becslés megadása a kiválasztott feladatokhoz:",
      "set_preview": "Ezen előnézet beállítása nézőképnek",
      "set_preview_error": "Hiba történt az előnézet nézőképnek való beállításakor",
      "set_preview_done": "Ez az elnézet a jelenlegi elem nézőképe.",
      "select_preview_file": "Kérlek válassz ki a a jelenlegi feladat előnézetének szánt file-t (képet, video-t, vagy egyebet) a merevlemezről:",
      "show_assignations": "Feladatkiosztás megjelenítése",
      "show_infos": "Egyéb információk megjelenítése",
      "subscribe_notifications": "Feliratkozás értesítésekre",
      "select_image_file": "Kérlek válaszd ki a hozzászólásodhoz csatolandó képet a merevlemezről:",
      "tasks": "Feladatok",
      "validation": "Megerősítés",
      "with_comment": "Hozzászólással...",
      "fields": {
        "asset_type": "Asset típus",
        "assignees": "Feladat rábízva: ",
        "count": "Darab",
        "due_date": "Határidő",
        "duration": "Időtartam",
        "end_date": "Megerősítés dátuma",
        "entity": "Elem",
        "entity_name": "Név",
        "estimated_quota": "Átlag kvóta",
        "estimation": "Becslés",
        "frames": "Kocka",
        "last_comment": "Utolsó hozzászólás",
        "last_comment_date": "Utolsó hozzászólás",
        "priority": "Prioritás",
        "production": "Prod",
        "real_end_date": "Megerősítés dátuma",
        "real_start_date": "Folyamatban dátuma",
        "retake_count": "Újraforgatás",
        "seconds": "Másodperc",
        "sequence": "Szekvencia",
        "start_date": "Kezdési dátum",
        "task_status": "Állapot",
        "task_status_short_name": "Állapot",
        "task_type": "Típus"
      },
      "colors": {
        "title": "Szín",
        "neutral": "Semleges",
        "status": "Állapot szín",
        "late": "Késés pirossal"
      },
      "priority": {
        "emergency": "Vészhelyzet",
        "normal": "Normál",
        "high": "Magas",
        "very_high": "Nagyon magas"
      },
      "assignation_warning": "Figyelem: nem fog látszani az eredmény, mert a feladatkiosztás el van rejtve",
      "for_selection": "Jelenlegi listákra és szűrőkre",
      "for_project": "Projektre",
      "all_tasks": "Minden feladat",
      "due_this_week": "Héten leadandó",
      "select_file": "Kérlek válaszd ki a hozzászólásodhoz csatolandó file-t a merevlemezről:"
    },
    "timesheets": {
      "detail_level": "Részletesség szintje",
      "done_tasks": "Kész feladatok",
      "export_timesheet": "Időtábla exportálása",
      "hours": "óra",
      "month": "Hónap",
      "time_spents": "Eltöltött idő (óra)",
      "title": "Időtáblák",
      "year": "Év",
      "confirm_day_off": "A nap szabadnapra állítása kitöröl minden beírt munkaórát ezen a napon. Biztosan folytatod?",
      "day_off": "Szabadnap",
      "export_timespents": "A jelenlegi projekten etöltött idő exportálása listaként"
    },
    "wrong_browser": {
      "title": "A böngésződet nem támogatja a Kitsu",
      "text": "A Kitsu csak Firefox és Chrome böngészőkkel működik."
    },
    "logs": {
      "current_date_label": "Napló mutatása ehhez: ",
      "events": "mai nap eseményei",
      "empty_list": "A kiválasztott dátumhoz nem tartozik dátum.",
      "title": "Naplók",
      "preview_files": {
        "date": "Létrehozás dátuma",
        "empty_list": "Nincs hibás vagy folyamatban lévő megtekintés",
        "entity_name": "Elem neve",
        "explaination": "Ez az oldal az összes köztes állapotban lévő előnézet file-t listázza: feldolgozás alattiakat vagy hibásakat. Mutatja, hány file van még feldolgozás alatt, és melyek nem kerültek a Kitsu tárhelyére.",
        "file_name": "File-név",
        "person": "Felhasználó",
        "production": "Produkció",
        "revision": "Revízió",
        "status": "Állapot",
        "task_type_id": "Feladat típus",
        "title": "Előnézet file"
      }
    },
    "departments": {
      "all_asset_types": "Minden osztály",
      "create_error": "Hiba történt az osztály mentésekor. Biztosan nincs megegyező nevű osztály?",
      "delete_text": "Biztosan törlöd {name}-t az adatbázisból?",
      "delete_error": "Hiba történt az osztály törtlésekor.",
      "edit_title": "Osztály szerkesztése",
      "new_departments": "Osztály hozzáadása",
      "number": "osztály | osztály",
      "title": "Osztályok",
      "fields": {
        "name": "Név",
        "color": "Szín"
      }
    }
  }
}
