          .     ,       ,       .         (       )           .           . 
 
 
 
         ,   ,     -       "       "       .                         . 
 
 
 
                     .   ,           . 
 
 
 
     1 9 9 6                   .                 .   ,   ,   ,   ,   ,     ,   ,   ,               . 