
"_PROJECTTITLE_" = "Le projet Keka";
"_PROGRAMMER_" = "Programmeur, designer &amp; mainteneur";
"_ARTWORK_" = "Concepteur graphique";
"_TRANSLATIONS_" = "Traductions";
"_TRANSLATIONSOLD_" = "Traductions (de 0.1 &agrave; 0.1.4.3)";
"_TESTERS_" = "Testeurs occasionnels";
"_DONATIONS_" = "Dons (La plupart tri&eacute;s par date)";
"_OPENSOURCE_" = "Keka utilise du code open source";
"_FREEWARE_" = "Keka utilise des binaires gratuits";
"_ONEMORETHING_" = "Encore une chose";
"_THANKS_" = "Merci d'utiliser Keka!";
"_SOURCE_" = "Le code source de Keka 1.0 ne sera pas public &agrave; cause de probl&egrave;mes juridiques. Un soutien juridique est n&eacute;cessaire, si vous pouvez aider le projet, veuillez contacter info@keka.io ou la page projet du site officiel Keka. Toute aide est la bienvenue.";
"_WARRANTY_" = "THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS \"AS IS\" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.";
"_THANKSTOALL_" = "Merci &agrave; tous les donateurs qui ont achet&eacute; Keka depuis l'App Store.<br />Merci pour tous les retours et contributions occasionnelles.<br />Merci &agrave; Igor Pavlov pour une telle application g&eacute;niale et open source, et 'myspace' pour l'avoir port&eacute;e &agrave; POSIX.<br /><br />Vous faites tous vivre le projet Keka et le faites &eacute;voluer.";
"_APPEARDONATION_" = "Si vous avez donn&eacute; et voulez appara&icirc;tre ici, <a href=\"mailto:info@keka.io?subject=Keka donation credits\">faites-le moi</a> savoir :)";
