
/* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "0I7-Eo-098"; */
"0I7-Eo-098.title" = "ウィンドウ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "0Tk-5P-8i2"; */
"0Tk-5P-8i2.title" = "サービス";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open logs folder"; ObjectID = "52a-zm-Csr"; */
"52a-zm-Csr.title" = "ログフォルダを開く";

/* Class = "NSMenu"; title = "Debug"; ObjectID = "6lT-KW-uXA"; */
"6lT-KW-uXA.title" = "デバッグ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Create a debug session"; ObjectID = "B5q-0l-TAK"; */
"B5q-0l-TAK.title" = "デバッグセッションを作成";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit Keka"; ObjectID = "Boj-Hb-G0X"; */
"Boj-Hb-G0X.title" = "Keka を終了";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Settings…"; ObjectID = "FOL-81-NRF"; */
"FOL-81-NRF.title" = "環境設定…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "HpM-0q-Enu"; */
"HpM-0q-Enu.title" = "すべてを表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Enable debug information"; ObjectID = "IkK-ST-X3F"; */
"IkK-ST-X3F.title" = "デバッグ情報の有効化";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check for updates"; ObjectID = "K4O-VW-7FA"; */
"K4O-VW-7FA.title" = "アップデートを確認";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom"; ObjectID = "KcM-nz-gqf"; */
"KcM-nz-gqf.title" = "拡大／縮小";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Print…"; ObjectID = "M2y-gZ-kEG"; */
"M2y-gZ-kEG.title" = "プリント…";

/* Class = "NSMenu"; title = "View"; ObjectID = "PwP-KI-Flr"; */
"PwP-KI-Flr.title" = "表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save"; ObjectID = "Qst-Ya-feO"; */
"Qst-Ya-feO.title" = "保存";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Privacy Policy"; ObjectID = "Rkr-d9-A7d"; */
"Rkr-d9-A7d.title" = "プライバシーポリシー";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Cut"; ObjectID = "Ro6-g5-CxU"; */
"Ro6-g5-CxU.title" = "カット";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Close"; ObjectID = "S12-mL-KLt"; */
"S12-mL-KLt.title" = "閉じる";

/* Class = "NSMenu"; title = "Help"; ObjectID = "S6s-Is-TM3"; */
"S6s-Is-TM3.title" = "ヘルプ";

/* Class = "NSMenu"; title = "File"; ObjectID = "TTb-AR-olf"; */
"TTb-AR-olf.title" = "ファイル";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Keka Help"; ObjectID = "Uuy-RK-W5n"; */
"Uuy-RK-W5n.title" = "Keka のヘルプ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste"; ObjectID = "W9M-Wy-dHU"; */
"W9M-Wy-dHU.title" = "ペースト";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Toolbar"; ObjectID = "YHt-wh-fCp"; */
"YHt-wh-fCp.title" = "ツールバーを表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Debug"; ObjectID = "ZBc-IE-jQG"; */
"ZBc-IE-jQG.title" = "デバッグ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "New"; ObjectID = "bFm-YE-6u3"; */
"bFm-YE-6u3.title" = "新規";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "bMs-9b-T4a"; */
"bMs-9b-T4a.title" = "削除";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "View"; ObjectID = "f7N-ob-xwH"; */
"f7N-ob-xwH.title" = "表示";

/* Class = "NSMenu"; title = "Edit"; ObjectID = "gy4-dO-Qdu"; */
"gy4-dO-Qdu.title" = "編集";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Recent"; ObjectID = "jtN-lL-fdx"; */
"jtN-lL-fdx.title" = "最近使った項目を開く";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Terms Of Use"; ObjectID = "lmN-Tm-HmZ"; */
"lmN-Tm-HmZ.title" = "利用規約";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "About Keka"; ObjectID = "maF-B5-Hb6"; */
"maF-B5-Hb6.title" = "Keka について";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Revert to Saved"; ObjectID = "nlc-UW-DRW"; */
"nlc-UW-DRW.title" = "保存された状態に戻す";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save As…"; ObjectID = "nvz-UK-KlM"; */
"nvz-UK-KlM.title" = "別名で保存…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Customize Toolbar…"; ObjectID = "p3U-PZ-hC3"; */
"p3U-PZ-hC3.title" = "ツールバーをカスタマイズ…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Bring All to Front"; ObjectID = "rHb-df-xAE"; */
"rHb-df-xAE.title" = "すべてを手前に移動";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open…"; ObjectID = "sUB-o8-so9"; */
"sUB-o8-so9.title" = "開く…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Keka"; ObjectID = "smC-MI-dLE"; */
"smC-MI-dLE.title" = "Keka を隠す";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "sx5-sf-JmW"; */
"sx5-sf-JmW.title" = "ほかを隠す";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "tDe-Bb-f8d"; */
"tDe-Bb-f8d.title" = "しまう";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Page Setup..."; ObjectID = "tjx-uw-4ov"; */
"tjx-uw-4ov.title" = "ページ設定...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "v5b-pg-pYC"; */
"v5b-pg-pYC.title" = "コピー";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "New Window"; ObjectID = "wLf-5U-sSh"; */
"wLf-5U-sSh.title" = "新規ウインドウ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select All"; ObjectID = "wbR-ho-uar"; */
"wbR-ho-uar.title" = "すべてを選択";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save debug information"; ObjectID = "zWX-XS-wiR"; */
"zWX-XS-wiR.title" = "デバッグ情報を保存";
