
"_PROJECTTITLE_" = "Το πρότζεκτ Keka";
"_PROGRAMMER_" = "Προγραμματιστής, σχεδιαστής &amp; συντηρητής";
"_ARTWORK_" = "Καλλιτεχνική επιμέλεια";
"_TRANSLATIONS_" = "Μεταφραστές";
"_TRANSLATIONSOLD_" = "Μεταφράσεις (από Εκδοση 0.1 έως 0.1.4.3)";
"_TESTERS_" = "Περιοδικοί δοκιμαστές εφαρμογής / testers";
"_DONATIONS_" = "Δωρεές (ταξινόμιση βάση ημερομηνίας κυρίως)";
"_OPENSOURCE_" = "Το πρόγραμμα Keka περιέχει κώδικα ανοικτού λογισμικού";
"_FREEWARE_" = "Το πρόγραμμα Keka χρησιμοποιεί δωρεάν binaries";
"_ONEMORETHING_" = "Και κάτι ακόμη";
"_THANKS_" = "Σας ευχαριστώ που χρησιμοποιείτε το λογισμικό Keka!";
"_SOURCE_" = "Ο πηγαίος κώδικας του Keka 1.0 δεν είναι δημoσίας χρήσης για νομικούς λόγους. Ζητείται νομική βοήθεια, εάν μπορείτε να συνδράμετε στο πρότζεκτ, παρακαλώ επικοινωνήστε στο info@keka.io ή από τη φόρμα επικοινωνίας στον επίσημο ιστοχώρο του Keka. Οποιαδήποτε βοήθεια είναι ευπρόσδεκτη.";
"_WARRANTY_" = "Το λογισμικό αυτό παρέχεται από τους κατόχους των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και συνεργατών των, 'ΩΣ ΕΧΕΙ' και οποιεσδήποτε επιθυμίες ή ρητή εγγύηση, συμπεριλαμβανομένης, και όχι περιοριστικώς, της ρητής εγγυήσης εμπορευσιμότητας και καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό αποποιούνται. Σε καμία περίπτωση οι κάτοχοι των πνευματικών δικαιωμάτων ή οι συνεργάτες των, ευθύνονται για οποιαδήποτε άμεση, έμμεση, συμπτωματική, ειδική, ενδεικτική ή αποθετική ζημιά (συμπεριλαμβανομένης και όχι περιοριστικής, προμήθειας για αντικατάσταση αγαθών ή υπηρεσιών; η απώλεια χρήσης, δεδομένων, κερδών; ή διακοπή επιχειρηματικών δραστηριοτήτων) ανεξαρτήτως αιτίας και που προκλήθηκε και ή δυνάμει άλλης περί εθύνης θεωρίας αξιοπιστίας, αντικειμενικής ευθύνης, απορρέουσα από τη σύμβαση ή αδικοπραξίας (συμπεριλαμνανομένης της αμέλειας ή άλλης πράξης) που σχετίζεται μέ οποιονδήποτε τρόπο με τη χρήση του λογισμικού, ακόμα και εάν οι ανωτέρω δημιουργοί έχουν ενημερωθεί για την πιθανότητα αυτών των ζημιών.";
"_THANKSTOALL_" = "Ευχαριστώ όλους τους δωρητές και όσους αγόρασαν το Keka από το App Store.<br />Ευχαριστώ για την ανάδραση και τις περιστασιακές συνδρομές χρηστών.<br />Ευχαριστώ τον Ιγκορ Παβλώφ (Igor Pavlov) για τη συμβολή του σε ένα τόσο σημαντικό κομμάτι λογισμικού ανοικτού κώδικα και την ομογενοποίησή του στο στάνταρντ POSIX.<br /><br />Ολους εσάς που διατηρείτε το Keka πρότζεκτ ζωντανό και το εξελίσετε.";
"_APPEARDONATION_" = "Εάν είσαστε δωρητές και θέλετε να αναφερθείτε εδώ (εντός κειμένου), παρακαλώ <a href=\"mailto:info@keka.io?subject=Keka donation credits\">ενημερώστε με</a> :)";
