/* No comment provided by engineer. */
"%@ item" = "%@ elemento";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ items" = "%@ elementi";

/* _OPERATION_ of "_FILENAME_" failed */
"%@ of \"%@\" failed" = "%@ di \"%@\" non riuscita";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ of %@ item" = "%@ di %@ elemento";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ of %@ items" = "%@ di %@ elementi";

/* No comment provided by engineer. */
"%lld items" = "%lld elementi";

/* No comment provided by engineer. */
"%lld seconds" = "%lld secondi";

/* No comment provided by engineer. */
"%lld:%@ minutes" = "%lld:%@ minuti";

/* No comment provided by engineer. */
"%lld:%@:%@ hours" = "%lld:%@:%@ ore";

/* No comment provided by engineer. */
"About" = "Informazioni";

/* No comment provided by engineer. */
"About %lld days" = "Circa %lld giorni";

/* No comment provided by engineer. */
"About %lld hours" = "Circa %lld ore";

/* No comment provided by engineer. */
"About %lld minutes" = "Circa %lld minuti";

/* No comment provided by engineer. */
"About %lld months" = "Circa %lld mesi";

/* No comment provided by engineer. */
"About %lld seconds" = "Circa %lld secondi";

/* No comment provided by engineer. */
"About %lld weeks" = "Circa %lld settimane";

/* No comment provided by engineer. */
"About %lld years" = "Circa %lld anni";

/* No comment provided by engineer. */
"About a day" = "Circa un giorno";

/* No comment provided by engineer. */
"About a minute" = "Circa un minuto";

/* No comment provided by engineer. */
"About a month" = "Circa un mese";

/* No comment provided by engineer. */
"About a second" = "Circa un secondo";

/* No comment provided by engineer. */
"About a week" = "Circa una settimana";

/* No comment provided by engineer. */
"About a year" = "Circa un anno";

/* No comment provided by engineer. */
"About an hour" = "Circa un'ora";

/* No comment provided by engineer. */
"Actions" = "Azioni";

/* No comment provided by engineer. */
"Actions to do with the current browsed file" = "Azioni da eseguire con il file attualmente sfogliato";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a File" = "Aggiungi un file";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a Folder" = "Aggiungi una cartella";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a Photo or Video" = "Aggiungi una foto o un video";

/* No comment provided by engineer. */
"Add files and folders to a compression list" = "Aggiungi file e cartelle a un elenco di compressione";

/* No comment provided by engineer. */
"Add some contents using the %@ button or the %@ button in the toolbar." = "Aggiungi alcuni contenuti utilizzando il pulsante %@ o il pulsante %@ nella barra degli strumenti.";

/* No comment provided by engineer. */
"Add some contents using the %@ button or the %@, %@ or %@ buttons in the toolbar." = "Aggiungi alcuni contenuti utilizzando il pulsante %@ o i pulsanti %@, %@ o %@ della barra degli strumenti.";

/* No comment provided by engineer. */
"Add some contents using the %@ button." = "Aggiungi alcuni contenuti utilizzando il pulsante %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Advanced Settings" = "Impostazioni avanzate";

/* No comment provided by engineer. */
"Allocated size" = "Dimensione allocata";

/* No comment provided by engineer. */
"archive" = "archivio";

/* No comment provided by engineer. */
"Archive items separately" = "Archivia gli elementi separatamente";

/* Default compression file name. */
"ARCHIVE_DEFAULT_NAME" = "Archivio";

/* No comment provided by engineer. */
"Ask" = "Chiedi";

/* Browse, operation description. */
"BROWSE_OPERATION" = "Sfoglia";

/* Browsing, operation running. */
"BROWSE_RUNNING" = "Navigazione";

/* Browsing, tasks section title. */
"BROWSE_SECTION_TITLE" = "Navigazione";

/* Browser settings title. */
"Browser" = "Browser";

/* "by aone" part from "Made with love by aone". */
"by %@" = "da %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Bytes" = "Byte";

/* No comment provided by engineer. */
"Calculate" = "Calcola";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Annulla";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancelled" = "Annullato";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose" = "Scegli";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear Cache" = "Cancella la cache";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear Cache Contents" = "Cancella il contenuto della cache";

/* No comment provided by engineer. */
"Close" = "Chiudi";

/* No comment provided by engineer. */
"Comments" = "Commenti";

/* No comment provided by engineer. */
"Compress" = "Comprimi";

/* No comment provided by engineer. */
"compress" = "comprimi";

/* No comment provided by engineer. */
"Compress all the items in the compression list" = "Comprimi tutti gli elementi dell'elenco di compressione";

/* No comment provided by engineer. */
"Compress Files with Keka" = "Comprimi file con Keka";

/* No comment provided by engineer. */
"Compress some files with Keka." = "Comprimi alcuni file con Keka.";

/* No comment provided by engineer. */
"compressed" = "compresso";

/* No comment provided by engineer. */
"Compressed size" = "Dimensione compressa";

/* Compression settings title. */
"Compression" = "Compressione";

/* No comment provided by engineer. */
"compression" = "compressione";

/* No comment provided by engineer. */
"compression failed" = "compressione non riuscita";

/* No comment provided by engineer. */
"Compression Level:" = "Livello di compressione:";

/* Compression, operation description. */
"COMPRESSION_OPERATION" = "Compressione";

/* Compressing, operation running. */
"COMPRESSION_RUNNING" = "Compressione in corso";

/* Compressing, tasks section title. */
"COMPRESSION_SECTION_TITLE" = "Compressione in corso";

/* No comment provided by engineer. */
"Contents" = "Contenuti";

/* No comment provided by engineer. */
"Contents: %@, Size: %@" = "Contenuti: %@, Dimensione: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Contents: %lld, Size: %@" = "Contenuti: %lld, Dimensione: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Created" = "Creato";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom…" = "Personalizzato…";

/* No comment provided by engineer. */
"Date" = "Data";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Compression Level" = "Livello di compressione di default";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Destination" = "Destinazione di default";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Format" = "Formato di default";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Tap Action" = "Azione di default";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Volume Unit" = "Unità di volume di default";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete" = "Elimina";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete files(s) after compression" = "Elimina i file dopo la compressione";

/* No comment provided by engineer. */
"Destination" = "Destinazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable \"%@\" if you prefer to use a default configuration." = "Disabilita \"%@\" se preferisci utilizzare una configurazione di default.";

/* No comment provided by engineer. */
"Dismiss" = "Ignora";

/* No comment provided by engineer. */
"Document" = "Documento";

/* No comment provided by engineer. */
"Documents" = "Documenti";

/* No comment provided by engineer. */
"Done" = "Effettuato";

/* No comment provided by engineer. */
"done" = "effettuato";

/* No comment provided by engineer. */
"Downloads" = "Download";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit" = "Modifica";

/* No comment provided by engineer. */
"Encrypt Filenames" = "Crittografa nomi dei file";

/* No comment provided by engineer. */
"Encrypt Filenames if Possible" = "Crittografa nomi dei file se possibile";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter the password for the file\n\"%@\"" = "Inserisci la password per il file\n\"%@\"";

/* No comment provided by engineer. */
"Exclude Mac resource forks" = "Escludi resource fork Mac";

/* No comment provided by engineer. */
"Extract" = "Estrai";

/* No comment provided by engineer. */
"extract" = "estrai";

/* No comment provided by engineer. */
"Extract Files with Keka" = "Estrai file con Keka";

/* No comment provided by engineer. */
"Extract some files with Keka." = "Estrai alcuni file con Keka.";

/* No comment provided by engineer. */
"Extract the file" = "Estrai il file";

/* No comment provided by engineer. */
"extracted" = "estratto";

/* Extraction settings title. */
"Extraction" = "Estrazione";

/* No comment provided by engineer. */
"extraction" = "estrazione";

/* No comment provided by engineer. */
"extraction failed" = "estrazione non riuscita";

/* Extraction, operation description. */
"EXTRACTION_OPERATION" = "Estrazione";

/* Extracting, operation running. */
"EXTRACTION_RUNNING" = "Estrazione in corso";

/* Extracting, tasks section title. */
"EXTRACTION_SECTION_TITLE" = "Estrazione in corso";

/* No comment provided by engineer. */
"failed" = "non riuscita";

/* No comment provided by engineer. */
"Fast" = "Veloce";

/* No comment provided by engineer. */
"Fastest" = "Velocissimo";

/* No comment provided by engineer. */
"Feedback" = "Feedback";

/* No comment provided by engineer. */
"file" = "file";

/* No comment provided by engineer. */
"File for Keka" = "File per Keka";

/* No comment provided by engineer. */
"File not informed properly, try again." = "Il file non è stato riportato correttamente, riprova.";

/* No comment provided by engineer. */
"Files" = "File";

/* No comment provided by engineer. */
"Files and Folders" = "File e cartelle";

/* No comment provided by engineer. */
"Finishing" = "Finalizzazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Folder drop is only supported on iOS 16 or newer" = "Il rilascio di cartelle è supportato solo su iOS 16 o versioni successive";

/* No comment provided by engineer. */
"Format" = "Formato";

/* General settings title. */
"General" = "Generale";

/* No comment provided by engineer. */
"Get Info" = "Ottieni informazioni";

/* No comment provided by engineer. */
"Gigabyte" = "Gigabyte";

/* No comment provided by engineer. */
"Give Access" = "Consenti l'accesso";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Password by Default" = "Nascondi la password di default";

/* No comment provided by engineer. */
"If you got here, please get in touch with the developers." = "Se sei arrivato qui, contatta gli sviluppatori.";

/* No comment provided by engineer. */
"Information" = "Informazioni";

/* No comment provided by engineer. */
"Keka's Folder" = "Cartella di Keka";

/* No comment provided by engineer. */
"Keka's icon" = "Icona di Keka";

/* No comment provided by engineer. */
"Kilobytes" = "Kilobyte";

/* No comment provided by engineer. */
"Kind" = "Tipo";

/* No comment provided by engineer. */
"Last opened" = "Ultima apertura";

/* No comment provided by engineer. */
"Level" = "Livello";

/* No comment provided by engineer. */
"Loading" = "Caricamento";

/* "Made with" part from "Made with love by aone". */
"Made with" = "Realizzato con";

/* No comment provided by engineer. */
"Megabytes" = "Megabyte";

/* No comment provided by engineer. */
"Modified" = "Modificato";

/* No comment provided by engineer. */
"Move compressed file(s) to Trash after extraction" = "Sposta i file compressi nel Cestino dopo l'estrazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Move original file(s) to Trash after compression" = "Sposta i file originali nel Cestino dopo la compressione";

/* No comment provided by engineer. */
"Name" = "Nome";

/* No comment provided by engineer. */
"New Compression" = "Nuova compressione";

/* No comment provided by engineer. */
"No archive selected" = "Nessun archivio selezionato";

/* No comment provided by engineer. */
"No contents" = "Nessun contenuto";

/* No comment provided by engineer. */
"No files to extract" = "Nessun file da estrarre";

/* Password field empty placeholder */
"None" = "Nessuno";

/* No comment provided by engineer. */
"Normal" = "Normale";

/* No comment provided by engineer. */
"Not all platforms support AES-256 encryption. You may need a third party application (like Keka) to open these compressed files." = "Non tutte le piattaforme supportano la crittografia AES-256. Per aprire questi file compressi potrebbe essere necessaria un'applicazione di terze parti (come Keka).";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"Open" = "Apri";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Keka" = "Apri Keka";

/* No comment provided by engineer. */
"Open…" = "Apri…";

/* No comment provided by engineer. */
"Order" = "Ordina";

/* No comment provided by engineer. */
"Password" = "Password";

/* No comment provided by engineer. */
"Password for \"%@\"" = "Password per \"%@\"";

/* No comment provided by engineer. */
"Password needed" = "Password necessaria";

/* No comment provided by engineer. */
"Password Protected" = "Protetto da password";

/* No comment provided by engineer. */
"Pause" = "Pausa";

/* No comment provided by engineer. */
"Petabytes" = "Petabyte";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter the password for:" = "Inserisci la password per:";

/* No comment provided by engineer. */
"Please select the encoding for:" = "Seleziona la codifica per:";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing" = "Preparazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Preview" = "Anteprima";

/* No comment provided by engineer. */
"Quick Look" = "Visualizzazione rapida";

/* No comment provided by engineer. */
"Remember Last Used Options" = "Ricorda le ultime opzioni utilizzate";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove" = "Rimuovi";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove All Items" = "Rimuovi tutti gli elementi";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove from cache" = "Rimuovi dalla cache";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove the selected items from the compression list" = "Rimuovi gli elementi selezionati dall'elenco di compressione";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset" = "Ripristina";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset All Settings" = "Ripristina tutte le impostazioni";

/* No comment provided by engineer. */
"Resume" = "Riprendi";

/* No comment provided by engineer. */
"Review" = "Recensione";

/* No comment provided by engineer. */
"Run asynchronously" = "Esegui in modo asincrono";

/* No comment provided by engineer. */
"Save" = "Salva";

/* No comment provided by engineer. */
"Select some files and folders for Keka." = "Seleziona alcuni file e cartelle per Keka.";

/* No comment provided by engineer. */
"Settings" = "Impostazioni";

/* No comment provided by engineer. */
"Share" = "Condividi";

/* No comment provided by engineer. */
"Share…" = "Condividi…";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Advanced Settings" = "Mostra impostazioni avanzate";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Info" = "Mostra informazioni";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Less" = "Mostra meno";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide additional advanced settings" = "Mostra o nascondi le impostazioni avanzate aggiuntive";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide additional information about the selected item" = "Mostra o nascondi informazioni aggiuntive sull'elemento selezionato";

/* No comment provided by engineer. */
"Size" = "Dimensione";

/* No comment provided by engineer. */
"Slow" = "Lento";

/* No comment provided by engineer. */
"Slowest" = "Lentissimo";

/* No comment provided by engineer. */
"Split in volumes" = "Dividi in volumi";

/* No comment provided by engineer. */
"Store" = "Non compresso";

/* No comment provided by engineer. */
"Terabytes" = "Terabyte";

/* No comment provided by engineer. */
"The %@ of space available in the destination might not be enough for compressing the estimated %@." = "La %@ di spazio disponibile nella destinazione potrebbe non essere sufficiente per comprimere la %@ stimata.";

/* No comment provided by engineer. */
"The changes could not be saved" = "Non è stato possibile salvare le modifiche";

/* No comment provided by engineer. */
"The character %@ is not compatilbe with the %@ format." = "Il carattere %@ non è compatibile con il formato %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"The characters %@ are not compatilbe with the %@ format." = "I caratteri %@ non sono compatibili con il formato %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"The compression may need more memory than available (%@) and may not be completed successfully. Will be limited to 1 thread." = "La compressione potrebbe richiedere più memoria di quella (%@) disponibile e potrebbe non essere completata con successo. Sarà limitata a 1 thread.";

/* No comment provided by engineer. */
"The compression will be limited to %lld thread/s due to memory constraints." = "La compressione sarà limitata a %lld thread a causa di vincoli della memoria.";

/* No comment provided by engineer. */
"The destination has %@ of space available." = "La destinazione ha %@ di spazio disponibile.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file manager for iOS and macOS" = "Il file manager per iOS e macOS";

/* No comment provided by engineer. */
"The folder is empty" = "La cartella è vuota";

/* No comment provided by engineer. */
"The password length should be %lld or higher." = "La password deve essere lunga almeno %lld caratteri.";

/* No comment provided by engineer. */
"The slower the level the more compression can be accomplished. The store level does no compression at all, only archives the contents." = "Più lento è il livello, maggiore è la compressione che si può ottenere. Il livello \"Non compresso\" non esegue alcuna compressione, ma archivia solo i contenuti.";

/* No comment provided by engineer. */
"This volume file needs additional files access to be opened.\nYou can give access to the rest of the files or the parent folder." = "Questo file di volume necessita di un accesso supplementare ai file per essere aperto.\nPuoi dare accesso al resto dei file o alla cartella principale.";

/* No comment provided by engineer. */
"To extract" = "Per estrarre";

/* No comment provided by engineer. */
"To prevent a timeout on large operation, enable this setting. The result will always be true if enabled." = "Per evitare un timeout su operazioni di grandi dimensioni, abilita l'impostazione. Il risultato viene sempre considerato \"true\" se l'opzione è abilitata.";

/* No comment provided by engineer. */
"Total size" = "Dimensione totale";

/* No comment provided by engineer. */
"Translated by %@" = "Tradotto da %@";

/* The translator link, if any. Can be a mail address or a website. */
"TRANSLATOR_LINK" = "https://vinboisoft.altervista.org/";

/* The translator name, if any. */
"TRANSLATOR_NAME" = "VinBoiSoft";

/* No comment provided by engineer. */
"Type" = "Tipo";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to apply the app icon" = "Impossibile applicare l'icona dell'app";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to browse \"%@\"" = "Impossibile sfogliare \"%@\"";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to delete the file" = "Impossibile eliminare il file";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to determine the available space." = "Impossibile determinare lo spazio disponibile.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to get encoding data" = "Impossibile ottenere dati di codifica";

/* No comment provided by engineer. */
"URL Encoded" = "URL codificato";

/* No comment provided by engineer. */
"Use AES-256 Encryption" = "Utilizza codifica AES-256";

/* No comment provided by engineer. */
"Use AES-256 if Available" = "Utilizza codifica AES-256 se disponibile";

/* No comment provided by engineer. */
"Use special coloring for known formats" = "Utilizza una colorazione speciale per i formati noti";

/* No comment provided by engineer. */
"Use UTF-8 Encoding if Available" = "Utilizza codifica UTF-8 se disponibile";

/* No comment provided by engineer. */
"verification failed" = "verifica non riuscita";

/* No comment provided by engineer. */
"Verify compression integrity" = "Verifica integrità della compressione";

/* Verification, operation description. */
"VERIFY_OPERATION" = "Verifica";

/* Verifying, operation running. */
"VERIFY_RUNNING" = "Verifico";

/* Verifying, tasks section title. */
"VERIFY_SECTION_TITLE" = "Verifico";

/* No comment provided by engineer. */
"verifyed" = "verificato";

/* No comment provided by engineer. */
"Verify…" = "Verifica…";

/* No comment provided by engineer. */
"Volume Size" = "Dimensioni del volume";

/* No comment provided by engineer. */
"Volume Unit" = "Unità di volume";

/* No comment provided by engineer. */
"Welcome" = "Benvenuti";

/* The "Welcome to Keka" title. */
"Welcome to %@" = "Benvenuti in %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Where" = "Dove";

