/* No comment provided by engineer. */
"%@ item" = "%@ ítem";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ items" = "%@ ítems";

/* _OPERATION_ of "_FILENAME_" failed */
"%@ of \"%@\" failed" = "%@ de \"%@\" fallidos";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ of %@ item" = "%@ de %@ ítem";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ of %@ items" = "%@ de %@ ítems";

/* No comment provided by engineer. */
"%lld items" = "%lld elementos";

/* No comment provided by engineer. */
"%lld seconds" = "%lld segundos";

/* No comment provided by engineer. */
"%lld:%@ minutes" = "%lld:%@ minutos";

/* No comment provided by engineer. */
"%lld:%@:%@ hours" = "%lld:%@:%@ horas";

/* No comment provided by engineer. */
"About" = "Créditos";

/* No comment provided by engineer. */
"About %lld days" = "Unos %lld días";

/* No comment provided by engineer. */
"About %lld hours" = "Unas %lld horas";

/* No comment provided by engineer. */
"About %lld minutes" = "Unos %lld minutos";

/* No comment provided by engineer. */
"About %lld months" = "Unos %lld meses";

/* No comment provided by engineer. */
"About %lld seconds" = "Unos %lld segundos";

/* No comment provided by engineer. */
"About %lld weeks" = "Unas %lld semanas";

/* No comment provided by engineer. */
"About %lld years" = "Unos %lld años";

/* No comment provided by engineer. */
"About a day" = "Un día aproximadamente";

/* No comment provided by engineer. */
"About a minute" = "Un minuto aproximadamente";

/* No comment provided by engineer. */
"About a month" = "Un mes aproximadamente";

/* No comment provided by engineer. */
"About a second" = "Un segundo aproximadamente";

/* No comment provided by engineer. */
"About a week" = "Una semana aproximadamente";

/* No comment provided by engineer. */
"About a year" = "Un año aproximadamente";

/* No comment provided by engineer. */
"About an hour" = "Una hora aproximadamente";

/* No comment provided by engineer. */
"Actions" = "Acciones";

/* No comment provided by engineer. */
"Actions to do with the current browsed file" = "Acciones a realizar con el archivo abierto";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a File" = "Añadir un fichero";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a Folder" = "Añadir una carpeta";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a Photo or Video" = "Añade una foto o un vídeo";

/* No comment provided by engineer. */
"Add files and folders to a compression list" = "Añade archivos y carpetas a una lista de compresión";

/* No comment provided by engineer. */
"Add some contents using the %@ button or the %@ button in the toolbar." = "Añade contenido utilizando los botones %@ o %@ de la barra de herramientas.";

/* No comment provided by engineer. */
"Add some contents using the %@ button or the %@, %@ or %@ buttons in the toolbar." = "Añade contenido utilizando los botones %@, %@ o %@ de la barra de herramientas.";

/* No comment provided by engineer. */
"Add some contents using the %@ button." = "Añade contenido utilizando el botón %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Advanced Settings" = "Configuración Avanzada";

/* No comment provided by engineer. */
"Allocated size" = "Tamaño asignado";

/* No comment provided by engineer. */
"archive" = "archivo";

/* No comment provided by engineer. */
"Archive items separately" = "Comprimir por separado";

/* Default compression file name. */
"ARCHIVE_DEFAULT_NAME" = "Archivo";

/* No comment provided by engineer. */
"Ask" = "Preguntar";

/* Browse, operation description. */
"BROWSE_OPERATION" = "Abrir";

/* Browsing, operation running. */
"BROWSE_RUNNING" = "Abriendo";

/* Browsing, tasks section title. */
"BROWSE_SECTION_TITLE" = "Abiertos";

/* Browser settings title. */
"Browser" = "Al abrir";

/* "by aone" part from "Made with love by aone". */
"by %@" = "por %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Bytes" = "Bytes";

/* No comment provided by engineer. */
"Calculate" = "Calcular";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Cancelar";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancelled" = "Cancelado";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose" = "Seleccionar";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear Cache" = "Vaciar el caché";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear Cache Contents" = "Vaciar el contenido del caché";

/* No comment provided by engineer. */
"Close" = "Cerrar";

/* No comment provided by engineer. */
"Comments" = "Comentario";

/* No comment provided by engineer. */
"Compress" = "Comprimir";

/* No comment provided by engineer. */
"compress" = "comprimir";

/* No comment provided by engineer. */
"Compress all the items in the compression list" = "Comprimir todos los archivos de la lista de compresión";

/* No comment provided by engineer. */
"Compress Files with Keka" = "Comprimir archivos con Keka";

/* No comment provided by engineer. */
"Compress some files with Keka." = "Comprimir archivos con Keka.";

/* No comment provided by engineer. */
"compressed" = "comprimido";

/* No comment provided by engineer. */
"Compressed size" = "Tamaño comprimido";

/* Compression settings title. */
"Compression" = "Compresión";

/* No comment provided by engineer. */
"compression" = "compresión";

/* No comment provided by engineer. */
"compression failed" = "compresión fallida";

/* No comment provided by engineer. */
"Compression Level:" = "Nivel de compresión:";

/* Compression, operation description. */
"COMPRESSION_OPERATION" = "Comprimir";

/* Compressing, operation running. */
"COMPRESSION_RUNNING" = "Comprimiendo";

/* Compressing, tasks section title. */
"COMPRESSION_SECTION_TITLE" = "Compresiones";

/* No comment provided by engineer. */
"Contents" = "Contenido";

/* No comment provided by engineer. */
"Contents: %@, Size: %@" = "Contenido: %@, tamaño: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Contents: %lld, Size: %@" = "Contenido: %lld, Tamaño: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Created" = "Creación";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom…" = "Personalizado…";

/* No comment provided by engineer. */
"Date" = "Fecha";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Compression Level" = "Nivel de compresión por defecto";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Destination" = "Destino por defecto";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Format" = "Formato por defecto";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Tap Action" = "Acción por defecto";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Volume Unit" = "Unidad de volumen por defecto";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete" = "Borrar";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete files(s) after compression" = "Borrar después de comprimir";

/* No comment provided by engineer. */
"Destination" = "Destino";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable \"%@\" if you prefer to use a default configuration." = "Desactiva \"%@\" si prefieres utilizar una configuración por defecto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Dismiss" = "Cancelar";

/* No comment provided by engineer. */
"Document" = "Documento";

/* No comment provided by engineer. */
"Documents" = "Documentos";

/* No comment provided by engineer. */
"Done" = "Listo";

/* No comment provided by engineer. */
"done" = "lista";

/* No comment provided by engineer. */
"Downloads" = "Descargas";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit" = "Editar";

/* No comment provided by engineer. */
"Encrypt Filenames" = "Encriptar los nombres de archivo";

/* No comment provided by engineer. */
"Encrypt Filenames if Possible" = "Encriptar los nombres de archivo siempre que se pueda";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter the password for the file\n\"%@\"" = "Introduce la contraseña para el archivo\n\"%@\"";

/* No comment provided by engineer. */
"Exclude Mac resource forks" = "Excluir archivos ocultos de Mac";

/* No comment provided by engineer. */
"Extract" = "Extraer";

/* No comment provided by engineer. */
"extract" = "extraer";

/* No comment provided by engineer. */
"Extract Files with Keka" = "Extraer archivos con Keka";

/* No comment provided by engineer. */
"Extract some files with Keka." = "Extraer archivos con Keka.";

/* No comment provided by engineer. */
"Extract the file" = "Extraer el archivo";

/* No comment provided by engineer. */
"extracted" = "extraído";

/* Extraction settings title. */
"Extraction" = "Extracción";

/* No comment provided by engineer. */
"extraction" = "extracción";

/* No comment provided by engineer. */
"extraction failed" = "extracción fallida";

/* Extraction, operation description. */
"EXTRACTION_OPERATION" = "Extraer";

/* Extracting, operation running. */
"EXTRACTION_RUNNING" = "Extrayendo";

/* Extracting, tasks section title. */
"EXTRACTION_SECTION_TITLE" = "Extracciones";

/* No comment provided by engineer. */
"failed" = "fallida";

/* No comment provided by engineer. */
"Fast" = "Rápido";

/* No comment provided by engineer. */
"Fastest" = "Más rápido";

/* No comment provided by engineer. */
"Feedback" = "Contactar";

/* No comment provided by engineer. */
"file" = "archivo";

/* No comment provided by engineer. */
"File for Keka" = "Seleccionar archivo para Keka";

/* No comment provided by engineer. */
"File not informed properly, try again." = "El archivo no se ha informado correctamente, inténtalo de nuevo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Files" = "Archivos";

/* No comment provided by engineer. */
"Files and Folders" = "Archivos y Carpetas";

/* No comment provided by engineer. */
"Finishing" = "Finalizando";

/* No comment provided by engineer. */
"Folder drop is only supported on iOS 16 or newer" = "El arrastre de archivos solo es compatible con iOS 16 o superior";

/* No comment provided by engineer. */
"Format" = "Formato";

/* General settings title. */
"General" = "General";

/* No comment provided by engineer. */
"Get Info" = "Obtener información";

/* No comment provided by engineer. */
"Gigabyte" = "Gigabyte";

/* No comment provided by engineer. */
"Give Access" = "Dar acceso";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Password by Default" = "Ocultar la contraseña por defecto";

/* No comment provided by engineer. */
"If you got here, please get in touch with the developers." = "Por favor ponte en contacto con los desarrolladores.";

/* No comment provided by engineer. */
"Information" = "Información";

/* No comment provided by engineer. */
"Keka's Folder" = "Carpeta de Keka";

/* No comment provided by engineer. */
"Keka's icon" = "Icono de Keka";

/* No comment provided by engineer. */
"Kilobytes" = "Kilobytes";

/* No comment provided by engineer. */
"Kind" = "Clase";

/* No comment provided by engineer. */
"Last opened" = "Abierto por última vez";

/* No comment provided by engineer. */
"Level" = "Nivel";

/* No comment provided by engineer. */
"Loading" = "Cargando";

/* "Made with" part from "Made with love by aone". */
"Made with" = "Hecho con";

/* No comment provided by engineer. */
"Megabytes" = "Megabytes";

/* No comment provided by engineer. */
"Modified" = "Modificación";

/* No comment provided by engineer. */
"Move compressed file(s) to Trash after extraction" = "Mover los archivos comprimidos a la papelera después de la extracción";

/* No comment provided by engineer. */
"Move original file(s) to Trash after compression" = "Mover los archivos originales a la papelera después de la compresión";

/* No comment provided by engineer. */
"Name" = "Nombre";

/* No comment provided by engineer. */
"New Compression" = "Nueva compresión";

/* No comment provided by engineer. */
"No archive selected" = "Nada seleccionado";

/* No comment provided by engineer. */
"No contents" = "Sin contenido";

/* No comment provided by engineer. */
"No files to extract" = "Nada que extraer";

/* Password field empty placeholder */
"None" = "Ninguna";

/* No comment provided by engineer. */
"Normal" = "Normal";

/* No comment provided by engineer. */
"Not all platforms support AES-256 encryption. You may need a third party application (like Keka) to open these compressed files." = "No todas las plataformas soportan la encriptación AES-256 por defecto. Puede que necesites una aplicación de terceros (como Keka) para abrir estos archivos.";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "Listo";

/* No comment provided by engineer. */
"Open" = "Abrir";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Keka" = "Abrir Keka";

/* No comment provided by engineer. */
"Open…" = "Abrir…";

/* No comment provided by engineer. */
"Order" = "Orden";

/* No comment provided by engineer. */
"Password" = "Contraseña";

/* No comment provided by engineer. */
"Password for \"%@\"" = "Contraseña para \"%@\"";

/* No comment provided by engineer. */
"Password needed" = "Contraseña necesaria";

/* No comment provided by engineer. */
"Password Protected" = "Protegido con contraseña";

/* No comment provided by engineer. */
"Pause" = "Pausar";

/* No comment provided by engineer. */
"Petabytes" = "Petabytes";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter the password for:" = "Por favor introduce la contraseña para:";

/* No comment provided by engineer. */
"Please select the encoding for:" = "Por favor selecciona la codificación para:";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing" = "Preparando";

/* No comment provided by engineer. */
"Preview" = "Vista previa";

/* No comment provided by engineer. */
"Quick Look" = "Vista previa";

/* No comment provided by engineer. */
"Remember Last Used Options" = "Recordar la última configuración utilizada";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove" = "Eliminar";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove All Items" = "Eliminar todos los elementos";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove from cache" = "Eliminar del caché";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove the selected items from the compression list" = "Elmira los ítems seleccionados de la lista de compresión";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset" = "Reiniciar";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset All Settings" = "Reiniciar todos los ajustes";

/* No comment provided by engineer. */
"Resume" = "Continuar";

/* No comment provided by engineer. */
"Review" = "Valorar";

/* No comment provided by engineer. */
"Run asynchronously" = "Ejecutar asíncronamente";

/* No comment provided by engineer. */
"Save" = "Guardar";

/* No comment provided by engineer. */
"Select some files and folders for Keka." = "Selecciona algunos archivos y/o carpetas para Keka.";

/* No comment provided by engineer. */
"Settings" = "Ajustes";

/* No comment provided by engineer. */
"Share" = "Compartir";

/* No comment provided by engineer. */
"Share…" = "Compartir…";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Advanced Settings" = "Mostrar la configuración avanzada";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Info" = "Mostrar información";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Less" = "Mostrar menos";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide additional advanced settings" = "Mostrar u ocultar la configuración avanzada";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide additional information about the selected item" = "Mostrar u ocultar la información adicional del ítem seleccionado";

/* No comment provided by engineer. */
"Size" = "Tamaño";

/* No comment provided by engineer. */
"Slow" = "Lento";

/* No comment provided by engineer. */
"Slowest" = "Más lento";

/* No comment provided by engineer. */
"Split in volumes" = "Dividir en volúmenes";

/* No comment provided by engineer. */
"Store" = "Almacenar";

/* No comment provided by engineer. */
"Terabytes" = "Terabytes";

/* No comment provided by engineer. */
"The %@ of space available in the destination might not be enough for compressing the estimated %@." = "El espacio disponible en el destino es de %@ y puede no ser suficiente para comprimir la estimación de %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"The changes could not be saved" = "Los cambios no se han podido guardar";

/* No comment provided by engineer. */
"The character %@ is not compatilbe with the %@ format." = "El carácter %@ no es compatible con el formato %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"The characters %@ are not compatilbe with the %@ format." = "Los carácteres %@ no son compatibles con el formato %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"The compression may need more memory than available (%@) and may not be completed successfully. Will be limited to 1 thread." = "Puede que la compresión requiera más memoria de la que está disponible (%@) y que no se pueda realizar correctamente. Se limitará a un hilo.";

/* No comment provided by engineer. */
"The compression will be limited to %lld thread/s due to memory constraints." = "La compresión se limitara a %lld hilo/s para no sobrepasar la memoria disponible.";

/* No comment provided by engineer. */
"The destination has %@ of space available." = "El destino tiene %@ de espacio libre.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file manager for iOS and macOS" = "El compresor de archivos para iOS y macOS";

/* No comment provided by engineer. */
"The folder is empty" = "La carpeta está vacía";

/* No comment provided by engineer. */
"The password length should be %lld or higher." = "La contraseña debe ser de %lld caracteres como mínimo.";

/* No comment provided by engineer. */
"The slower the level the more compression can be accomplished. The store level does no compression at all, only archives the contents." = "Cuanto más lento sea el nivel de compresión más reducción del tamaño podrá conseguirse. El nivel \"Almacenar\" no comprime, únicamente almacena.";

/* No comment provided by engineer. */
"This volume file needs additional files access to be opened.\nYou can give access to the rest of the files or the parent folder." = "Este archivo es un volumen y necesita acceso al resto de volúmenes.\nPuedes dar acceso al resto de archivos o a la carpeta que los contiene.";

/* No comment provided by engineer. */
"To extract" = "A extraer";

/* No comment provided by engineer. */
"To prevent a timeout on large operation, enable this setting. The result will always be true if enabled." = "Para prevenir que se cancele por exceso en tiempo de espera, habilita esta opción. Si se habilita el resultado de la acción siempre será \"true\".";

/* No comment provided by engineer. */
"Total size" = "Tamaño total";

/* No comment provided by engineer. */
"Translated by %@" = "Traducido por %@";

/* The translator link, if any. Can be a mail address or a website. */
"TRANSLATOR_LINK" = "https://www.keka.io";

/* The translator name, if any. */
"TRANSLATOR_NAME" = "aone";

/* No comment provided by engineer. */
"Type" = "Tipo";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to apply the app icon" = "No se ha podido aplicar el icono";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to browse \"%@\"" = "No se ha podido abrir \"%@\"";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to delete the file" = "No se ha podido eliminar el archivo";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to determine the available space." = "No se ha podido determinar el espacio disponible.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to get encoding data" = "No se ha podido obtener la información de codificación";

/* No comment provided by engineer. */
"URL Encoded" = "Codificado con URL";

/* No comment provided by engineer. */
"Use AES-256 Encryption" = "Utilizar la encriptación AES-256";

/* No comment provided by engineer. */
"Use AES-256 if Available" = "Utilizar la encriptación AES-256 si está disponible";

/* No comment provided by engineer. */
"Use special coloring for known formats" = "Utilizar colores específicos para los formatos conocidos";

/* No comment provided by engineer. */
"Use UTF-8 Encoding if Available" = "Utilizar la codificación UTF-8 si está disponible";

/* No comment provided by engineer. */
"verification failed" = "verificación fallida";

/* No comment provided by engineer. */
"Verify compression integrity" = "Verificar la integridad de la compresión";

/* Verification, operation description. */
"VERIFY_OPERATION" = "Verificación";

/* Verifying, operation running. */
"VERIFY_RUNNING" = "Verificando";

/* Verifying, tasks section title. */
"VERIFY_SECTION_TITLE" = "Verificando";

/* No comment provided by engineer. */
"verifyed" = "verificado";

/* No comment provided by engineer. */
"Verify…" = "Verificar…";

/* No comment provided by engineer. */
"Volume Size" = "Tamaño";

/* No comment provided by engineer. */
"Volume Unit" = "Unidad del volumen";

/* No comment provided by engineer. */
"Welcome" = "Bienvenid@";

/* The "Welcome to Keka" title. */
"Welcome to %@" = "Bienvenid@ a %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Where" = "Donde";

