
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default format:"; ObjectID = "159"; */
"159.title" = "Προεπιλεγμένος τύπος:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default method:"; ObjectID = "160"; */
"160.title" = "Προεπιλεγμένη μέθοδος:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "No compression"; ObjectID = "164"; */
"164.title" = "Χωρίς συμπίεση";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Fast, less compression"; ObjectID = "165"; */
"165.title" = "Γρήγορη- Λίγη συμπίεση";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Normal"; ObjectID = "166"; */
"166.title" = "Κανονική";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Fastest, less compression"; ObjectID = "167"; */
"167.title" = "Ταχύτατη- Ελάχιστη, συμπίεση";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Slowest, more compression"; ObjectID = "168"; */
"168.title" = "Βραδύτατη- Πάρα πολλή συμπίεση";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Slow, more compression"; ObjectID = "169"; */
"169.title" = "Αργή- Περισσότερη συμπίεση";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Set Keka as the default uncompressor"; ObjectID = "184"; */
"184.title" = "Επιλογή του Keka ως την προεπιλεγμένη εφαρμογή αποσυμπίεσης";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Close Keka when no windows are open"; ObjectID = "187"; */
"187.title" = "Κλείσε το Keka όταν δεν υπάρχουν άλλα ανοικτά παράθυρα";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Always extract"; ObjectID = "197"; */
"197.title" = "Πάντα εξαγωγή";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Always compress"; ObjectID = "198"; */
"198.title" = "Πάντα συμπίεση";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Perform automatic action"; ObjectID = "199"; */
"199.title" = "Επιλογή αυτόματης ενέργειας";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Move original file(s) to Trash after compression"; ObjectID = "262"; */
"262.title" = "Μετακίνησε τα πρωτότυπα αρχεία στον Κάδο ανακύκλωσης αφότου συμπιεστούν";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Archive items separately"; ObjectID = "263"; */
"263.title" = "Αρχειοθέτησε ώς μεμονωμένα (ξεχωριστά) αρχεία";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show file in Finder after compression"; ObjectID = "264"; */
"264.title" = "Εμφάνιση τοποθεσίας αρχείου(-ων), μετά τη συμπίεση";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Exclude Mac resource forks (eg: .DS_Store)"; ObjectID = "265"; */
"265.title" = "Χωρίς τα Mac OS X resource forks (π.χ: .DS_Store) αρχεία";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Ask each time"; ObjectID = "279"; */
"279.title" = "Ερώτηση κάθε φορά";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Next to original file"; ObjectID = "280"; */
"280.title" = "Εντός τοποθεσίας πρωτότυπου αρχείου";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom folder..."; ObjectID = "281"; */
"281.title" = "Επιθυμητός φάκελος...";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Save to location:"; ObjectID = "282"; */
"282.title" = "Τοποθεσία αποθήκευσης:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Name of new files:"; ObjectID = "283"; */
"283.title" = "Ονομασία των νέων αρχείων:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Same as original file"; ObjectID = "286"; */
"286.title" = "Αντίστοιχη ονομασία με το πρωτότυπο αρχείο -α";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom name..."; ObjectID = "287"; */
"287.title" = "Ονομάστε το όπως επιθυμείτε...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Ask each time"; ObjectID = "357"; */
"357.title" = "Ερώτηση κάθε φορά";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Next to original file"; ObjectID = "358"; */
"358.title" = "Εντός τοποθεσίας πρωτότυπου αρχείου";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom folder..."; ObjectID = "359"; */
"359.title" = "Επιθυμητός φάκελος...";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Extract to location:"; ObjectID = "360"; */
"360.title" = "Τοποθεσία εξαγωγής:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show content in Finder after extraction"; ObjectID = "361"; */
"361.title" = "Εμφάνιση τοποθεσίας αρχείου(-ων), μετά τη συμπίεση";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Move compressed file(s) to Trash after extraction"; ObjectID = "362"; */
"362.title" = "Μετακίνησε τα συμπιεσμένα αρχεία στον Κάδο ανακύκλωσης αφότου εξαχθούν";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "418"; */
"418.title" = "Καμία";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Default compression"; ObjectID = "419"; */
"419.title" = "Προεπιλεγμένη συμπίεση";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Default extraction"; ObjectID = "432"; */
"432.title" = "Προεπιλεγμένη εξαγωγή";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Play a sound after an extraction:"; ObjectID = "433"; */
"433.title" = "Ηχητική ειδοποίηση μετά από την εξαγωγή:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Play a sound after a compression:"; ObjectID = "436"; */
"436.title" = "Ηχητική ειδοποίηση μετά από τη συμπίεση:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Default extraction"; ObjectID = "439"; */
"439.title" = "Προεπιλεγμένη εξαγωγή";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Default compression"; ObjectID = "452"; */
"452.title" = "Προεπιλεγμένη συμπίεση";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "453"; */
"453.title" = "Καμία";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show compress contents of folder items"; ObjectID = "0Am-9a-jtM"; */
"0Am-9a-jtM.title" = "Show compress contents of folder items";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Rename the recognized extension from the subfolder"; ObjectID = "1TK-Zy-623"; */
"1TK-Zy-623.title" = "Μετονόμασε την αναγνωρίσιμη προέκταση αρχείου από τον υποφάκελο";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use custom tasks counter in the Dock"; ObjectID = "3cf-gN-q24"; */
"3cf-gN-q24.title" = "Χρήση επιθυμητού μετρητή εργασιών (tasks) στη μπάρα πλοήγησης (Dock)";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show icon in primary item"; ObjectID = "47Y-rt-2fG"; */
"47Y-rt-2fG.title" = "Εμφάνιση εικονιδίου στο κυρίως τεμάχιο (αρχείο)";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "You can also customize the access below:"; ObjectID = "5B7-Sc-wp0"; */
"5B7-Sc-wp0.title" = "Μπορείτε να παραμετροποιήσετε την προσπέλαση αρχείων παρακάτω:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically check for updates"; ObjectID = "63y-ct-DNM"; */
"63y-ct-DNM.title" = "Πάντοτε έλεγχος για νέες ενημερώσεις";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Desktop"; ObjectID = "67Z-kB-INb"; */
"67Z-kB-INb.title" = "Επιφ. Εργασίας";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Nest actions in a submenu"; ObjectID = "6bh-6N-5PP"; */
"6bh-6N-5PP.title" = "Ομαδοποίηση εντολών εντός ενός υπομενού";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Always"; ObjectID = "8AZ-Vv-Lv1"; */
"8AZ-Vv-Lv1.title" = "Always";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "You can use these placeholders:\n\n%n will be replaced with the file name\n%e will be replaced with the file extension\n%p will be replaced with the parent folder\n%c will be replaced with the number of files\n%d will be replaced with the current date\n%t will be replaced with the current time\n%s will be replaced with the shared name\n%i% will be replaced with the first item name\n%ia% will be replaced with the first sorted name\n%pb% will be replaced with the clipboard string\n\nThe replacements will be empty in some cases."; ObjectID = "8JN-Ub-qkc"; */
"8JN-Ub-qkc.title" = "Μπορείτε να παραμετροποιήσετε τους εξής αντικαταστάτες:\n\n%n θα αντικατασταθεί με το όνομα αρχείου\n%e θα αντικ/ταθεί με την προέκταση αρχείου\n%p θα αντικατασταθεί με τον τρέχον φάκελο\n%c θα αντικατασταθεί με τον αριθμό των αρχείων\n%d θα αντικατασταθεί με την παρούσα ημερ/νία\n%t θα αντικατασταθεί με την παρούσα ώρα\n%s θα αντικ/ταθεί με το κοινό (shared) όνομα\n%i% θα αντικ/ταθεί με το όνομα του πρώτου αρχείου\n%ia% θα αντικ/ταθεί με το πρώτο ταξινομημένο όνομα αρχείου\n%pb% θα αντικ/ταθεί με το περιεχόμενο του προχείρου (clipboard string)\n\nΟι αντικαταστάσεις θα είναι κενές σε ορισμένες περιπτώσεις.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use unified toolbar (resets customizations)"; ObjectID = "8Uc-pg-EyS"; */
"8Uc-pg-EyS.title" = "Χρήση ενοποιημένης εργαλειοθήκης (επαναφορά αρχικών προσαρμογών)";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Fallback folder:"; ObjectID = "9dE-yV-N3K"; */
"9dE-yV-N3K.title" = "Fallback φάκελος:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use the default password on new advanced windows"; ObjectID = "9ul-2H-k9o"; */
"9ul-2H-k9o.title" = "Χρήση του προεπιλεγμένου κωδικού στο άνοιγμα παραθύρων ρυθμίσεων για προχωρημένους χρήστες";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show encrypt with default password items"; ObjectID = "AU8-I0-71W"; */
"AU8-I0-71W.title" = "Εμφάνιση των αρχείων, κρυπτογραφημένα με τον προεπιλεγμένο κωδικό";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom folder..."; ObjectID = "CWc-wN-FhI"; */
"CWc-wN-FhI.title" = "Επιθυμητός φάκελος...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Lowest"; ObjectID = "Cz9-7i-oHp"; */
"Cz9-7i-oHp.title" = "Lowest";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Extractions use less power so even using multiple thread you can easily set this limit to two or three. Note that the target disk may suffer."; ObjectID = "DAr-Td-s5W"; */
"DAr-Td-s5W.title" = "Οι εξαγωγές καταναλώνουν λιγότερη ισχύ ακόμη και στις πολλές ομαδοποιημένες λειτουργίες (threads). Ρύθμισε το όριο αυτό σε 2 ή 3 χωρίς πρόβλημα. Σημείωση: Ο δίσκος προορισμού πιθανά να καταπονηθεί.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use resizable windows"; ObjectID = "DCA-p1-1uq"; */
"DCA-p1-1uq.title" = "Use resizable windows";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Ask before quitting with operations"; ObjectID = "DJT-wB-bCM"; */
"DJT-wB-bCM.title" = "Ερώτηση πρίν την έξοδο προγράμματος, κατά την εκτέλεση ημιτελών λειτουργιών";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable home folder access"; ObjectID = "DL5-wY-cqc"; */
"DL5-wY-cqc.title" = "Επέτρεψε την πρόσβαση στο Home φάκελο";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default action:"; ObjectID = "EJQ-OL-pMF"; */
"EJQ-OL-pMF.title" = "Εξ’ορισμού επιλογή:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Always"; ObjectID = "EOi-2B-eBv"; */
"EOi-2B-eBv.title" = "Πάντα";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use custom name when compressing multiple files"; ObjectID = "Ei5-Ya-HGI"; */
"Ei5-Ya-HGI.title" = "Χρήση επιθυμητού ονόματος κατά την συμπίεση πολλών αρχείων";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Activate Keka when starting a new operation"; ObjectID = "FMT-Gs-iEi"; */
"FMT-Gs-iEi.title" = "Activate Keka when starting a new operation";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Tasks priority (QoS):"; ObjectID = "G1T-Qd-OZi"; */
"G1T-Qd-OZi.title" = "Tasks priority (QoS):";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Always use the lowest priority when running on battery"; ObjectID = "GJB-94-NHl"; */
"GJB-94-NHl.title" = "Always use the lowest priority when running on battery";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "It is recommended to only do one compression at a time if using multiple threads."; ObjectID = "Hkf-wB-gUj"; */
"Hkf-wB-gUj.title" = "Συνίσταται μία μόνο συμπίεση κάθε φορά, εάν χρησιμοποιούνται πολλές ομαδοποιημένες εργασίες (threads).";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Those are only applied when Keka is not open"; ObjectID = "Hx2-S1-j7m"; */
"Hx2-S1-j7m.title" = "Οι (νέες) ρυθμίσεις ενεργοποιούνται όταν το Keka είναι κλειστό (χρειάζεται επανεκκίνησή του).";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Never"; ObjectID = "I93-7A-iSn"; */
"I93-7A-iSn.title" = "Never";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable full Mac access (Recommended)"; ObjectID = "IHj-ac-103"; */
"IHj-ac-103.title" = "Παραχώρησε την πλήρη πρόσβαση στο Mac (Συνιστάται)";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Verify compression integrity"; ObjectID = "IL6-a6-uik"; */
"IL6-a6-uik.title" = "Verify compression integrity";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enable external volumes access so Keka can be used with your external disks, such as a USB or Thunderbolt drive."; ObjectID = "JxT-Nq-8Z5"; */
"JxT-Nq-8Z5.title" = "Επέτρεψε την πρόσβαση σε τόμους εξωτερικών συσκευών ώστε το Keka να μπορεί να λειτουργήσει με τους εξωτερικές μονάδες δίσκων, όπως USB ή Thunderbolt δίσκοι.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Lower priority results in longer times. The lowest priority on Apple Silicon equipped Macs will only use \"Efficiency\" cores, resulting in longer but more energy efficient tasks.\nAlready running tasks priority will not be modified."; ObjectID = "Jyq-vC-L5r"; */
"Jyq-vC-L5r.title" = "Lower priority results in longer times. The lowest priority on Apple Silicon equipped Macs will only use \"Efficiency\" cores, resulting in longer but more energy efficient tasks.\nAlready running tasks priority will not be modified.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Queue compression operations:"; ObjectID = "K5h-j5-bss"; */
"K5h-j5-bss.title" = "Στείλε σε αναμονή τις λειτουργίες συμπίεσης:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Inherit quarantine from downloaded files"; ObjectID = "KDR-ag-bll"; */
"KDR-ag-bll.title" = "Inherit quarantine from downloaded files";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show in external volumes"; ObjectID = "KOF-7X-bQo"; */
"KOF-7X-bQo.title" = "Εμφάνιση στους εξωτερικούς τόμους";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Limit the number of threads per operation:"; ObjectID = "ND5-DN-C1H"; */
"ND5-DN-C1H.title" = "Περιορισμός αριθμού ομαδοποιημένων εργασιών (threads) ανά λειτουργία (σχετίζεται με μνήμη κλπ):";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Exclude Mac resource forks (eg: .DS_Store)"; ObjectID = "NwI-O4-9NI"; */
"NwI-O4-9NI.title" = "Χωρίς τα Mac OS X resource forks (π.χ: .DS_Store) αρχεία";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enable home access so Keka can be used on all your user files, such as in your Desktop or Downloads folder."; ObjectID = "PD2-iW-BGK"; */
"PD2-iW-BGK.title" = "Επέτρεψε την πρόσβαση στο home φάκελο ώστε το Keka να μπορεί να συνεργαστεί με όλα τα αρχεία χρήστη, όπως στην επιφάνεια εργασίας ή στο φάκελο Λήψεων.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default password:"; ObjectID = "Rgr-FP-Kua"; */
"Rgr-FP-Kua.title" = "Κωδικός (εξ’ορισμού):";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Silently ignore extra trailing data"; ObjectID = "Rwo-pm-Y6t"; */
"Rwo-pm-Y6t.title" = "Silently ignore extra trailing data";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Notification Center integration"; ObjectID = "SOL-6U-5P9"; */
"SOL-6U-5P9.title" = "Ενεργοποίηση ενσωμάτωσης του Κέντρου Ειδοποιήσεων";

/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Here your custom name"; ObjectID = "TLc-Nk-Bps"; */
"TLc-Nk-Bps.placeholderString" = "Επιθυμητό όνομα αρχείου";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Always ask for a password when compressing"; ObjectID = "TZN-PU-t5N"; */
"TZN-PU-t5N.title" = "Πάντα να ζητάτε κωδικό κατά τη συμπίεση";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Lower"; ObjectID = "Vss-gS-NkP"; */
"Vss-gS-NkP.title" = "Lower";

/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Here your custom name"; ObjectID = "WCN-jH-W9J"; */
"WCN-jH-W9J.placeholderString" = "Επιθυμητό όνομα αρχείου";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Remove bad password header structure extractions"; ObjectID = "Wd0-yz-M1h"; */
"Wd0-yz-M1h.title" = "Αφαίρεση εξαγωγών με προβληματικούς κωδικούς επικεφαλίδας δομών (header structure)";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Automatic"; ObjectID = "XOB-JO-UQT"; */
"XOB-JO-UQT.title" = "Αυτόματη απόφαση";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Highest"; ObjectID = "Xl7-AN-Kgw"; */
"Xl7-AN-Kgw.title" = "Highest";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enable full Mac access so Keka can be used on all your Mac."; ObjectID = "ZOx-vr-5o7"; */
"ZOx-vr-5o7.title" = "Παραχώρησε την πλήρη πρόσβαση στο Mac ώστε το Keka να μπορεί να συνεργαστεί με όλα τα αρχεία του Mac.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create self-extracting archives for Windows if possible"; ObjectID = "Zfm-hU-OMZ"; */
"Zfm-hU-OMZ.title" = "Create self-extracting archives for Windows if possible";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "High"; ObjectID = "ZiK-jD-TLq"; */
"ZiK-jD-TLq.title" = "High";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use \"Open with Keka\" as the primary item action"; ObjectID = "a5e-FP-sDv"; */
"a5e-FP-sDv.title" = "Επέλεξε \”Ανοιγμα με Keka\" ως αρχική επιλογή πρός εκτέλεση";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show the password"; ObjectID = "aOv-6b-JlO"; */
"aOv-6b-JlO.title" = "Εμφάνιση του κωδικού";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use parent folder name when compressing multiple files"; ObjectID = "cDs-NB-2os"; */
"cDs-NB-2os.title" = "Χρήση ονόματος παρόντος φακέλου όταν συμπιέζονται πολλά αρχεία, εντός του";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "The fallback folder will be used when Keka can't work in the selected folder."; ObjectID = "caX-B6-61f"; */
"caX-B6-61f.title" = "Ο fallback folder θα χρησιμοποιηθεί όταν το Keka δε μπορεί να λειτουργήσει σωστά στον επιλεγμένο φάκελο.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Maximum threads per operation:"; ObjectID = "cb7-h4-ScP"; */
"cb7-h4-ScP.title" = "Μέγιστος αριθμός ομαδοποιημένων εργασιών (threads):";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use short tarball extensions (eg: .tgz instead of .tar.gz)"; ObjectID = "cfd-8g-kiU"; */
"cfd-8g-kiU.title" = "Xρήση σύντομης tarball προεκτάσης (π.χ: .tgz αντί .tar.gz προέκτασης)";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Checking the extension status"; ObjectID = "chn-AV-kXZ"; */
"chn-AV-kXZ.title" = "Ελεγχος της κατάστασης της προέκτασης";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use squish face when working"; ObjectID = "dOj-2Z-1kb"; */
"dOj-2Z-1kb.title" = "Use squish face when working";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Compressing multiple files:"; ObjectID = "dhi-qv-weg"; */
"dhi-qv-weg.title" = "Συμπίεση πολλών αρχείων:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Only if configuration windows are open"; ObjectID = "dmz-xh-p9a"; */
"dmz-xh-p9a.title" = "Only if configuration windows are open";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Set folder's modification date to extraction date"; ObjectID = "eBj-1b-wBg"; */
"eBj-1b-wBg.title" = "Βάλε την ημερομηνία της τροποποίησης του φακέλου ως ημερομηνία εξαγωγής";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Always tarball non-archiving formats (like GZ or BZIP2) "; ObjectID = "faa-9Y-Axk"; */
"faa-9Y-Axk.title" = "Πάντα αρχείο tar (με διάφορα αρχεία εντός) για μη αρχειοθετήσιμους τύπους /formats (όπως GZ ή BZIP2)";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Queue extraction operations:"; ObjectID = "fhN-DK-edu"; */
"fhN-DK-edu.title" = "Στείλε σε αναμονή τις λειτουργίες εξαγωγής:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Compressing a single file:"; ObjectID = "hLS-Ut-4fh"; */
"hLS-Ut-4fh.title" = "Συμπίεση μεμονωμένου αρχείου:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use AES-256 when encrypting ZIP files (less compatible)"; ObjectID = "hp7-jO-HeV"; */
"hp7-jO-HeV.title" = "Χρήση του στάνταρντ AES-256 όταν αποκρυπτογραφούνται αρχεία ZIP (λιγότερο συμβατή)";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "You can customize where to show the contextual menu below:"; ObjectID = "izC-0G-lvl"; */
"izC-0G-lvl.title" = "Επέλεξε τις τοποθεσίες εμφάνισης του contextual menu (Keka επιλογές εντός μενού Finder που ανοίγει με δεξί κλίκ):";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Default"; ObjectID = "mfK-Rj-HLz"; */
"mfK-Rj-HLz.title" = "Default";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Maximum simultaneous operations:"; ObjectID = "o8J-bR-bs6"; */
"o8J-bR-bs6.title" = "Μέγιστος αρ. ταυτόχρονα εκτελέσιμων λειτουργιών:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Queue operations:"; ObjectID = "otI-Pt-BTh"; */
"otI-Pt-BTh.title" = "Λειτουργίες σε κατάσταση αναμονής:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Keep source extension:"; ObjectID = "p5F-63-ubE"; */
"p5F-63-ubE.title" = "Διατήρησε την προέκταση του πηγαίου αρχείου:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Always extract in a subfolder"; ObjectID = "pXT-7y-9af"; */
"pXT-7y-9af.title" = "Πάντοτε εξαγωγή εντός ενός υποφακέλου";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Differentiate between active and total tasks in the Dock"; ObjectID = "qrX-WU-mLd"; */
"qrX-WU-mLd.title" = "Διαφοροποίηση μεταξύ ενεργών και συνολικών εργασιών (tasks) στη μπάρα πλοήγησης (Dock)";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show Keka actions in Finder's contextual menu"; ObjectID = "rP2-XR-ZQt"; */
"rP2-XR-ZQt.title" = "Εμφάνιση Keka επιλογών εντός μενού Finder contextual menu (ανοίγει με δεξί κλίκ)";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Show an icon in the Dock:"; ObjectID = "rra-p2-67m"; */
"rra-p2-67m.title" = "Show an icon in the Dock:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show icons in actions"; ObjectID = "s9u-2a-b8X"; */
"s9u-2a-b8X.title" = "Συνδυασμός εικονιδίων και εντολών";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Always extract compatible formats"; ObjectID = "sD5-uM-Wpa"; */
"sD5-uM-Wpa.title" = "Always extract compatible formats";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable external volumes access"; ObjectID = "sgV-AD-k4Q"; */
"sgV-AD-k4Q.title" = "Επέτρεψε την πρόσβαση στους τόμους των εξωτερικών συσκευών";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Maximum simultaneous compressions:"; ObjectID = "sjA-7B-5U6"; */
"sjA-7B-5U6.title" = "Μέγιστες ταυτόχρονες συμπιέσεις:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Never, when possible"; ObjectID = "tEH-O0-NxO"; */
"tEH-O0-NxO.title" = "Ποτέ, όταν υπάρχει η πιθανότητα";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use the default password on new compressions"; ObjectID = "u2R-2w-aOA"; */
"u2R-2w-aOA.title" = "Χρήση του προεπιλεγμένου κωδικού σε κάθε νέα συμπίεση";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "You can also use this password from the Finder Extension's menu."; ObjectID = "vWb-gb-JBD"; */
"vWb-gb-JBD.title" = "Μπορείς επίσης να χρησιμοποιήσεις τον κωδικό αυτό από το μενού προεκτάσεων (Finder Extensions).";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "The Finder Extension needs to be enabled in the  System Preferences, Extensions configuration."; ObjectID = "wgz-2S-eXI"; */
"wgz-2S-eXI.title" = "Η προέκταση (Finder Extension) πρέπει να ενεργοποιηθεί στο μενού Προτιμήσεων Συστήματος, Ρυθμίσεις Προεκτάσεων ή πρόσθετων ( System Preferences, Extensions configuration).";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Most operations use multiple threads. That means faster operations but also more power consumption and heat."; ObjectID = "xyb-eH-aiy"; */
"xyb-eH-aiy.title" = "Οι περισσότερες λειτουργείες χρησιμοποιούν πολλαπλές ομαδοποιημένες εργασίες (threads). Αυτό σημαίνει επιταγχυμένες λειτουργίες και κατανάλωση περισσότερης ισχύος και θερμότητας.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Maximum simultaneous extractions:"; ObjectID = "yGo-Gm-0zq"; */
"yGo-Gm-0zq.title" = "Μέγιστες ταυτόχρονες εξαγωγές:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Queuing usually results in faster operations and a more responsive behaviour."; ObjectID = "zPq-ei-qUb"; */
"zPq-ei-qUb.title" = "Η κατάσταση αναμονής συνήθως αποφέρει σε γρηγορότερες λειτουργίες και σε καλύτερη ανταποκρίσιμη συμπεριφορά.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Try the default password when extracting any file"; ObjectID = "zRi-PC-AW9"; */
"zRi-PC-AW9.title" = "Δοκίμασε τον προεπιλεγμένο κωδικό κατά την εξαγωγή οποιουδήποτε αρχείου";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically install new updates"; ObjectID = "zTa-p3-fHX"; */
"zTa-p3-fHX.title" = "Automatically install new updates";
