/* No comment provided by engineer. */
"%@ item" = "個項目";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ items" = "個項目";

/* _OPERATION_ of "_FILENAME_" failed */
"%@ of \"%@\" failed" = "對「%2$@」執行%1$@失敗";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ of %@ item" = "%@/%@個項目";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ of %@ items" = "%@/%@個項目";

/* No comment provided by engineer. */
"%lld items" = "%lld個項目";

/* No comment provided by engineer. */
"%lld seconds" = "%lld 秒";

/* No comment provided by engineer. */
"%lld:%@ minutes" = "%lld:%@ 分鐘";

/* No comment provided by engineer. */
"%lld:%@:%@ hours" = "%lld:%@:%@ 小時";

/* No comment provided by engineer. */
"About" = "關於";

/* No comment provided by engineer. */
"About %lld days" = "約 %lld 天";

/* No comment provided by engineer. */
"About %lld hours" = "約 %lld 小時";

/* No comment provided by engineer. */
"About %lld minutes" = "約 %lld 分鐘";

/* No comment provided by engineer. */
"About %lld months" = "約 %lld 個月";

/* No comment provided by engineer. */
"About %lld seconds" = "約 %lld 秒";

/* No comment provided by engineer. */
"About %lld weeks" = "約 %lld 周";

/* No comment provided by engineer. */
"About %lld years" = "約 %lld 年";

/* No comment provided by engineer. */
"About a day" = "約一天";

/* No comment provided by engineer. */
"About a minute" = "約一分鐘";

/* No comment provided by engineer. */
"About a month" = "約一個月";

/* No comment provided by engineer. */
"About a second" = "約一秒";

/* No comment provided by engineer. */
"About a week" = "約一周";

/* No comment provided by engineer. */
"About a year" = "約一年";

/* No comment provided by engineer. */
"About an hour" = "約一小時";

/* No comment provided by engineer. */
"Actions" = "動作";

/* No comment provided by engineer. */
"Actions to do with the current browsed file" = "要對目前瀏覽檔案執行的操作";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a File" = "加入檔案";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a Folder" = "加入檔案夾";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a Photo or Video" = "加入照片或影片";

/* No comment provided by engineer. */
"Add files and folders to a compression list" = "加入檔案或檔案夾到壓縮列表";

/* No comment provided by engineer. */
"Add some contents using the %@ button or the %@ button in the toolbar." = "使用%@按鈕，或者是工具列中的%@按鈕加入一些內容。";

/* No comment provided by engineer. */
"Add some contents using the %@ button or the %@, %@ or %@ buttons in the toolbar." = "使用%@按鈕，或者是工具列中的%@、%@或%@按鈕加入一些內容。";

/* No comment provided by engineer. */
"Add some contents using the %@ button." = "使用%@按鈕加入一些內容。";

/* No comment provided by engineer. */
"Advanced Settings" = "進階設定";

/* No comment provided by engineer. */
"Allocated size" = "已分配大小";

/* No comment provided by engineer. */
"archive" = "封存";

/* No comment provided by engineer. */
"Archive items separately" = "分開封存檔案";

/* Default compression file name. */
"ARCHIVE_DEFAULT_NAME" = "封存檔";

/* No comment provided by engineer. */
"Ask" = "詢問";

/* Browse, operation description. */
"BROWSE_OPERATION" = "瀏覽";

/* Browsing, operation running. */
"BROWSE_RUNNING" = "瀏覽中";

/* Browsing, tasks section title. */
"BROWSE_SECTION_TITLE" = "瀏覽中";

/* Browser settings title. */
"Browser" = "瀏覽器";

/* "by aone" part from "Made with love by aone". */
"by %@" = "由%@製作";

/* No comment provided by engineer. */
"Bytes" = "位元組";

/* No comment provided by engineer. */
"Calculate" = "計算";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "取消";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancelled" = "已取消";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose" = "選擇";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear Cache" = "清除快取";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear Cache Contents" = "清空快取內容";

/* No comment provided by engineer. */
"Close" = "關閉";

/* No comment provided by engineer. */
"Comments" = "備註";

/* No comment provided by engineer. */
"Compress" = "壓縮";

/* No comment provided by engineer. */
"compress" = "壓縮";

/* No comment provided by engineer. */
"Compress all the items in the compression list" = "將壓縮列表中的項目全數壓縮";

/* No comment provided by engineer. */
"Compress Files with Keka" = "使用Keka壓縮檔案";

/* No comment provided by engineer. */
"Compress some files with Keka." = "使用Keka壓縮一些檔案。";

/* No comment provided by engineer. */
"compressed" = "已壓縮";

/* No comment provided by engineer. */
"Compressed size" = "壓縮後大小";

/* Compression settings title. */
"Compression" = "壓縮設定";

/* No comment provided by engineer. */
"compression" = "壓縮";

/* No comment provided by engineer. */
"compression failed" = "壓縮失敗";

/* No comment provided by engineer. */
"Compression Level:" = "壓縮級別：";

/* Compression, operation description. */
"COMPRESSION_OPERATION" = "壓縮";

/* Compressing, operation running. */
"COMPRESSION_RUNNING" = "正在壓縮";

/* Compressing, tasks section title. */
"COMPRESSION_SECTION_TITLE" = "壓縮作業";

/* No comment provided by engineer. */
"Contents" = "內容";

/* No comment provided by engineer. */
"Contents: %@, Size: %@" = "內容：%@，大小：%@";

/* No comment provided by engineer. */
"Contents: %lld, Size: %@" = "內容：%lld，大小：%@";

/* No comment provided by engineer. */
"Created" = "建立時間";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom…" = "自訂⋯";

/* No comment provided by engineer. */
"Date" = "日期";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Compression Level" = "預設壓縮級別";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Destination" = "預設目的地";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Format" = "預設格式";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Tap Action" = "預設點選動作";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Volume Unit" = "預設容量單位";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete" = "刪除";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete files(s) after compression" = "壓縮後刪除檔案";

/* No comment provided by engineer. */
"Destination" = "目的地";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable \"%@\" if you prefer to use a default configuration." = "如果您希望使用預設設定，請停用「%@」。";

/* No comment provided by engineer. */
"Dismiss" = "取消";

/* No comment provided by engineer. */
"Document" = "文件";

/* No comment provided by engineer. */
"Documents" = "文件";

/* No comment provided by engineer. */
"Done" = "完成";

/* No comment provided by engineer. */
"done" = "完成";

/* No comment provided by engineer. */
"Downloads" = "下載";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit" = "編輯";

/* No comment provided by engineer. */
"Encrypt Filenames" = "加密檔名";

/* No comment provided by engineer. */
"Encrypt Filenames if Possible" = "如果可以就加密檔名";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter the password for the file\n\"%@\"" = "輸入下述檔案的密碼\n「%@」";

/* No comment provided by engineer. */
"Exclude Mac resource forks" = "排除Mac資源檔案";

/* No comment provided by engineer. */
"Extract" = "擷取";

/* No comment provided by engineer. */
"extract" = "擷取";

/* No comment provided by engineer. */
"Extract Files with Keka" = "使用Keka擷取檔案";

/* No comment provided by engineer. */
"Extract some files with Keka." = "使用Keka擷取一些檔案。";

/* No comment provided by engineer. */
"Extract the file" = "擷取檔案";

/* No comment provided by engineer. */
"extracted" = "已擷取";

/* Extraction settings title. */
"Extraction" = "擷取設定";

/* No comment provided by engineer. */
"extraction" = "擷取";

/* No comment provided by engineer. */
"extraction failed" = "擷取失敗";

/* Extraction, operation description. */
"EXTRACTION_OPERATION" = "擷取";

/* Extracting, operation running. */
"EXTRACTION_RUNNING" = "正在擷取";

/* Extracting, tasks section title. */
"EXTRACTION_SECTION_TITLE" = "擷取作業";

/* No comment provided by engineer. */
"failed" = "失敗";

/* No comment provided by engineer. */
"Fast" = "快";

/* No comment provided by engineer. */
"Fastest" = "最快";

/* No comment provided by engineer. */
"Feedback" = "使用者意見";

/* No comment provided by engineer. */
"file" = "檔案";

/* No comment provided by engineer. */
"File for Keka" = "在Keka取用的檔案";

/* No comment provided by engineer. */
"File not informed properly, try again." = "檔案處理有誤，請稍後再試。";

/* No comment provided by engineer. */
"Files" = "檔案";

/* No comment provided by engineer. */
"Files and Folders" = "檔案和檔案夾";

/* No comment provided by engineer. */
"Finishing" = "完成中";

/* No comment provided by engineer. */
"Folder drop is only supported on iOS 16 or newer" = "「檔案夾放置」只支援iOS 16或更新版本";

/* No comment provided by engineer. */
"Format" = "格式";

/* General settings title. */
"General" = "一般";

/* No comment provided by engineer. */
"Get Info" = "取得資訊";

/* No comment provided by engineer. */
"Gigabyte" = "GB";

/* No comment provided by engineer. */
"Give Access" = "授予權限";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Password by Default" = "預設隱藏密碼";

/* No comment provided by engineer. */
"If you got here, please get in touch with the developers." = "遇到這個問題時，請與開發人員聯絡。";

/* No comment provided by engineer. */
"Information" = "資訊";

/* No comment provided by engineer. */
"Keka's Folder" = "Keka的檔案夾";

/* No comment provided by engineer. */
"Keka's icon" = "Keka的圖示";

/* No comment provided by engineer. */
"Kilobytes" = "KB";

/* No comment provided by engineer. */
"Kind" = "類別";

/* No comment provided by engineer. */
"Last opened" = "上次打開時間";

/* No comment provided by engineer. */
"Level" = "級別";

/* No comment provided by engineer. */
"Loading" = "載入中";

/* "Made with" part from "Made with love by aone". */
"Made with" = "打造自";

/* No comment provided by engineer. */
"Megabytes" = "MB";

/* No comment provided by engineer. */
"Modified" = "修改時間";

/* No comment provided by engineer. */
"Move compressed file(s) to Trash after extraction" = "Move compressed file(s) to Trash after extraction"; // THIS IS NOT LOCALIZED

/* No comment provided by engineer. */
"Move original file(s) to Trash after compression" = "Move original file(s) to Trash after compression"; // THIS IS NOT LOCALIZED

/* No comment provided by engineer. */
"Name" = "名稱";

/* No comment provided by engineer. */
"New Compression" = "新增壓縮檔";

/* No comment provided by engineer. */
"No archive selected" = "未選擇封存檔";

/* No comment provided by engineer. */
"No contents" = "沒有內容";

/* No comment provided by engineer. */
"No files to extract" = "沒有可擷取的檔案";

/* Password field empty placeholder */
"None" = "無";

/* No comment provided by engineer. */
"Normal" = "正常";

/* No comment provided by engineer. */
"Not all platforms support AES-256 encryption. You may need a third party application (like Keka) to open these compressed files." = "不是所有的平台都支援AES-256加密。你可能需要使用第三方應用程式（如Keka）來開啟這些壓縮檔案。";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "好";

/* No comment provided by engineer. */
"Open" = "打開";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Keka" = "打開Keka";

/* No comment provided by engineer. */
"Open…" = "打開⋯";

/* No comment provided by engineer. */
"Order" = "順序";

/* No comment provided by engineer. */
"Password" = "密碼";

/* No comment provided by engineer. */
"Password for \"%@\"" = "「%@」的密碼";

/* No comment provided by engineer. */
"Password needed" = "需要密碼";

/* No comment provided by engineer. */
"Password Protected" = "受密碼保護";

/* No comment provided by engineer. */
"Pause" = "暫停";

/* No comment provided by engineer. */
"Petabytes" = "PB";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter the password for:" = "請輸入下列項目的密碼：";

/* No comment provided by engineer. */
"Please select the encoding for:" = "請選擇下列項目的編碼方式：";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing" = "準備中";

/* No comment provided by engineer. */
"Preview" = "預覽";

/* No comment provided by engineer. */
"Quick Look" = "快速查看";

/* No comment provided by engineer. */
"Remember Last Used Options" = "記住上次使用的選項";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove" = "移除";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove All Items" = "移除所有項目";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove from cache" = "從快取中移除";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove the selected items from the compression list" = "自壓縮列表中移除選取項目";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset" = "重設";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset All Settings" = "重設所有設定";

/* No comment provided by engineer. */
"Resume" = "繼續";

/* No comment provided by engineer. */
"Review" = "評價";

/* No comment provided by engineer. */
"Run asynchronously" = "非同步執行";

/* No comment provided by engineer. */
"Save" = "儲存";

/* No comment provided by engineer. */
"Select some files and folders for Keka." = "選擇一些要在Keka取用的檔案和檔案夾。";

/* No comment provided by engineer. */
"Settings" = "設定";

/* No comment provided by engineer. */
"Share" = "分享";

/* No comment provided by engineer. */
"Share…" = "分享⋯";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Advanced Settings" = "顯示進階設定";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Info" = "顯示資訊";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Less" = "顯示較少";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide additional advanced settings" = "顯示或隱藏其他進階設定";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide additional information about the selected item" = "顯示或隱藏選取項目的其他資訊";

/* No comment provided by engineer. */
"Size" = "大小";

/* No comment provided by engineer. */
"Slow" = "慢";

/* No comment provided by engineer. */
"Slowest" = "最慢";

/* No comment provided by engineer. */
"Split in volumes" = "分割成多個卷宗";

/* No comment provided by engineer. */
"Store" = "儲存";

/* No comment provided by engineer. */
"Terabytes" = "TB";

/* No comment provided by engineer. */
"The %@ of space available in the destination might not be enough for compressing the estimated %@." = "目的地中剩餘的%@空間可能不足以壓縮預計的%@。";

/* No comment provided by engineer. */
"The changes could not be saved" = "無法儲存更改";

/* No comment provided by engineer. */
"The character %@ is not compatilbe with the %@ format." = "「%@」字元和%@格式不相容。";

/* No comment provided by engineer. */
"The characters %@ are not compatilbe with the %@ format." = "「%@」字元和%@格式不相容。";

/* No comment provided by engineer. */
"The compression may need more memory than available (%@) and may not be completed successfully. Will be limited to 1 thread." = "壓縮可能需要比可用記憶體（%@）更多的記憶體，並且可能無法成功完成。將限制在1個執行緒。";

/* No comment provided by engineer. */
"The compression will be limited to %lld thread/s due to memory constraints." = "由於記憶體限制，壓縮將限制在每秒%lld個執行緒。";

/* No comment provided by engineer. */
"The destination has %@ of space available." = "目的地有%@的可用空間。";

/* No comment provided by engineer. */
"The file manager for iOS and macOS" = "iOS和macOS的檔案管理器";

/* No comment provided by engineer. */
"The folder is empty" = "檔案夾是空的";

/* No comment provided by engineer. */
"The password length should be %lld or higher." = "密碼應至少有%lld個字元長。";

/* No comment provided by engineer. */
"The slower the level the more compression can be accomplished. The store level does no compression at all, only archives the contents." = "壓縮級別越低，壓縮效果越好。「儲存」級別不壓縮，僅封存內容。";

/* No comment provided by engineer. */
"This volume file needs additional files access to be opened.\nYou can give access to the rest of the files or the parent folder." = "這個卷宗檔案需要額外的檔案權限才能打開。\n你可以授予剩餘檔案或上層檔案夾的存取權。";

/* No comment provided by engineer. */
"To extract" = "要擷取的內容";

/* No comment provided by engineer. */
"To prevent a timeout on large operation, enable this setting. The result will always be true if enabled." = "若要防止在耗時較長的動作上發生逾時問題，可以啟用此設定。如果啟用這個選項，輸出結果將永遠是true。";

/* No comment provided by engineer. */
"Total size" = "大小總計";

/* No comment provided by engineer. */
"Translated by %@" = "由%@翻譯";

/* The translator link, if any. Can be a mail address or a website. */
"TRANSLATOR_LINK" = "https://ios.keka.io、https://www.peterdavehello.org/ 和 https://pan93.com";

/* The translator name, if any. */
"TRANSLATOR_NAME" = "aone、PeterDaveHello和Yi-Jyun Pan";

/* No comment provided by engineer. */
"Type" = "類型";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to apply the app icon" = "無法套用應用程式圖示";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to browse \"%@\"" = "無法瀏覽「%@」";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to delete the file" = "無法刪除檔案";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to determine the available space." = "無法確定可用空間。";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to get encoding data" = "無法取得編碼資料";

/* No comment provided by engineer. */
"URL Encoded" = "經URL編碼";

/* No comment provided by engineer. */
"Use AES-256 Encryption" = "使用AES-256加密";

/* No comment provided by engineer. */
"Use AES-256 if Available" = "如果可以就使用AES-256";

/* No comment provided by engineer. */
"Use special coloring for known formats" = "使用特定的顏色顯示已知格式";

/* No comment provided by engineer. */
"Use UTF-8 Encoding if Available" = "如果可以就使用UTF-8編碼";

/* No comment provided by engineer. */
"verification failed" = "verification failed"; // THIS IS NOT LOCALIZED

/* No comment provided by engineer. */
"Verify compression integrity" = "驗證壓縮完整性";

/* Verification, operation description. */
"VERIFY_OPERATION" = "驗證";

/* Verifying, operation running. */
"VERIFY_RUNNING" = "正在驗證";

/* Verifying, tasks section title. */
"VERIFY_SECTION_TITLE" = "驗證";

/* No comment provided by engineer. */
"verifyed" = "verifyed"; // THIS IS NOT LOCALIZED

/* No comment provided by engineer. */
"Verify…" = "Verify…"; // THIS IS NOT LOCALIZED

/* No comment provided by engineer. */
"Volume Size" = "卷宗大小";

/* No comment provided by engineer. */
"Volume Unit" = "卷宗單位";

/* No comment provided by engineer. */
"Welcome" = "歡迎";

/* The "Welcome to Keka" title. */
"Welcome to %@" = "歡迎使用%@";

/* No comment provided by engineer. */
"Where" = "位置";

