/* No comment provided by engineer. */
"%@ item" = "%@ 項目";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ items" = "%@ 項目";

/* _OPERATION_ of "_FILENAME_" failed */
"%@ of \"%@\" failed" = "%@ 中の \"%@\" が失敗";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ of %@ item" = "%@ の %@ 項目";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ of %@ items" = "%@ の %@ 項目";

/* No comment provided by engineer. */
"%lld items" = "%lld 項目";

/* No comment provided by engineer. */
"%lld seconds" = "%lld 秒間";

/* No comment provided by engineer. */
"%lld:%@ minutes" = "%lld:%@ 分間";

/* No comment provided by engineer. */
"%lld:%@:%@ hours" = "%lld:%@:%@ 時間";

/* No comment provided by engineer. */
"About" = "情報";

/* No comment provided by engineer. */
"About %lld days" = "約 %lld 日間";

/* No comment provided by engineer. */
"About %lld hours" = "約 %lld 時間";

/* No comment provided by engineer. */
"About %lld minutes" = "約 %lld 分間";

/* No comment provided by engineer. */
"About %lld months" = "約 %lld ヶ月間";

/* No comment provided by engineer. */
"About %lld seconds" = "約 %lld 秒間";

/* No comment provided by engineer. */
"About %lld weeks" = "約 %lld 週間";

/* No comment provided by engineer. */
"About %lld years" = "約 %lld 年間";

/* No comment provided by engineer. */
"About a day" = "約 1 日間";

/* No comment provided by engineer. */
"About a minute" = "約 1 分間";

/* No comment provided by engineer. */
"About a month" = "約 1 ヶ月間";

/* No comment provided by engineer. */
"About a second" = "約 1 秒間";

/* No comment provided by engineer. */
"About a week" = "約 1 週間";

/* No comment provided by engineer. */
"About a year" = "約 1 年間";

/* No comment provided by engineer. */
"About an hour" = "約 1 時間";

/* No comment provided by engineer. */
"Actions" = "アクション";

/* No comment provided by engineer. */
"Actions to do with the current browsed file" = "閲覧中のファイルへのアクション";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a File" = "ファイルを追加";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a Folder" = "フォルダを追加";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a Photo or Video" = "写真や映像を追加する";

/* No comment provided by engineer. */
"Add files and folders to a compression list" = "リストに圧縮するファイルやフォルダを追加する";

/* No comment provided by engineer. */
"Add some contents using the %@ button or the %@ button in the toolbar." = "ツールバーの %@ ボタンまたは %@ ボタンで内容を追加する。";

/* No comment provided by engineer. */
"Add some contents using the %@ button or the %@, %@ or %@ buttons in the toolbar." = "ツールバーの %@ ボタン、または %@ 、 %@ 、 %@ ボタンで内容を追加する。";

/* No comment provided by engineer. */
"Add some contents using the %@ button." = "%@ ボタンで内容を追加する。";

/* No comment provided by engineer. */
"Advanced Settings" = "詳細設定";

/* No comment provided by engineer. */
"Allocated size" = "割り当てサイズ";

/* No comment provided by engineer. */
"archive" = "アーカイブ";

/* No comment provided by engineer. */
"Archive items separately" = "分割アーカイブ項目";

/* Default compression file name. */
"ARCHIVE_DEFAULT_NAME" = "アーカイブ";

/* No comment provided by engineer. */
"Ask" = "確認";

/* Browse, operation description. */
"BROWSE_OPERATION" = "閲覧";

/* Browsing, operation running. */
"BROWSE_RUNNING" = "閲覧中";

/* Browsing, tasks section title. */
"BROWSE_SECTION_TITLE" = "閲覧中";

/* Browser settings title. */
"Browser" = "ブラウザ";

/* "by aone" part from "Made with love by aone". */
"by %@" = "%@ によって";

/* No comment provided by engineer. */
"Bytes" = "バイト";

/* No comment provided by engineer. */
"Calculate" = "計算する";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "キャンセル";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancelled" = "キャンセルされました";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose" = "選択";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear Cache" = "キャッシュを消去";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear Cache Contents" = "キャッシュ内容を消去";

/* No comment provided by engineer. */
"Close" = "閉じる";

/* No comment provided by engineer. */
"Comments" = "注釈";

/* No comment provided by engineer. */
"Compress" = "圧縮";

/* No comment provided by engineer. */
"compress" = "圧縮";

/* No comment provided by engineer. */
"Compress all the items in the compression list" = "リストのすべての項目を圧縮する";

/* No comment provided by engineer. */
"Compress Files with Keka" = "ファイルを Keka で圧縮";

/* No comment provided by engineer. */
"Compress some files with Keka." = "いくつかのファイルを Keka で圧縮";

/* No comment provided by engineer. */
"compressed" = "圧縮完了";

/* No comment provided by engineer. */
"Compressed size" = "圧縮後のサイズ";

/* Compression settings title. */
"Compression" = "圧縮";

/* No comment provided by engineer. */
"compression" = "圧縮";

/* No comment provided by engineer. */
"compression failed" = "圧縮できませんでした";

/* No comment provided by engineer. */
"Compression Level:" = "圧縮レベル:";

/* Compression, operation description. */
"COMPRESSION_OPERATION" = "圧縮";

/* Compressing, operation running. */
"COMPRESSION_RUNNING" = "圧縮中";

/* Compressing, tasks section title. */
"COMPRESSION_SECTION_TITLE" = "圧縮中";

/* No comment provided by engineer. */
"Contents" = "内容";

/* No comment provided by engineer. */
"Contents: %@, Size: %@" = "内容: %@ 、サイズ: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Contents: %lld, Size: %@" = "内容: %lld 、サイズ: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Created" = "作成日";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom…" = "場所を指定…";

/* No comment provided by engineer. */
"Date" = "日付";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Compression Level" = "デフォルトの圧縮レベル";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Destination" = "デフォルトの出力先";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Format" = "デフォルトの形式";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Tap Action" = "タップ時のデフォルトのアクション";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Volume Unit" = "デフォルトの単位";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete" = "削除";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete files(s) after compression" = "圧縮後にファイルを削除する";

/* No comment provided by engineer. */
"Destination" = "出力先";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable \"%@\" if you prefer to use a default configuration." = "デフォルトの設定を使用する場合は \"%@\" を無効にする。";

/* No comment provided by engineer. */
"Dismiss" = "中止する";

/* No comment provided by engineer. */
"Document" = "ドキュメント";

/* No comment provided by engineer. */
"Documents" = "ドキュメント";

/* No comment provided by engineer. */
"Done" = "完了";

/* No comment provided by engineer. */
"done" = "完了";

/* No comment provided by engineer. */
"Downloads" = "ダウンロード";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit" = "編集";

/* No comment provided by engineer. */
"Encrypt Filenames" = "ファイル名を暗号化する";

/* No comment provided by engineer. */
"Encrypt Filenames if Possible" = "可能であればファイル名を暗号化する";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter the password for the file\n\"%@\"" = "\"%@\"\n のファイルパスワードを入力";

/* No comment provided by engineer. */
"Exclude Mac resource forks" = "Mac のリソースフォークを取り除く";

/* No comment provided by engineer. */
"Extract" = "展開";

/* No comment provided by engineer. */
"extract" = "展開";

/* No comment provided by engineer. */
"Extract Files with Keka" = "ファイルを Keka で展開";

/* No comment provided by engineer. */
"Extract some files with Keka." = "いくつかのファイルを Keka で展開";

/* No comment provided by engineer. */
"Extract the file" = "ファイルを展開";

/* No comment provided by engineer. */
"extracted" = "展開完了";

/* Extraction settings title. */
"Extraction" = "展開";

/* No comment provided by engineer. */
"extraction" = "展開";

/* No comment provided by engineer. */
"extraction failed" = "展開できませんでした";

/* Extraction, operation description. */
"EXTRACTION_OPERATION" = "展開";

/* Extracting, operation running. */
"EXTRACTION_RUNNING" = "展開中";

/* Extracting, tasks section title. */
"EXTRACTION_SECTION_TITLE" = "展開";

/* No comment provided by engineer. */
"failed" = "失敗";

/* No comment provided by engineer. */
"Fast" = "早い";

/* No comment provided by engineer. */
"Fastest" = "最も早い";

/* No comment provided by engineer. */
"Feedback" = "フィードバック";

/* No comment provided by engineer. */
"file" = "ファイル";

/* No comment provided by engineer. */
"File for Keka" = "Keka へのファイル";

/* No comment provided by engineer. */
"File not informed properly, try again." = "ファイル情報が正しくありません、再度試してください。";

/* No comment provided by engineer. */
"Files" = "ファイル";

/* No comment provided by engineer. */
"Files and Folders" = "ファイルとフォルダ";

/* No comment provided by engineer. */
"Finishing" = "終了中";

/* No comment provided by engineer. */
"Folder drop is only supported on iOS 16 or newer" = "フォルダドロップはiOS16以降でサポートされています";

/* No comment provided by engineer. */
"Format" = "形式";

/* General settings title. */
"General" = "一般";

/* No comment provided by engineer. */
"Get Info" = "詳細を見る";

/* No comment provided by engineer. */
"Gigabyte" = "ギガバイト";

/* No comment provided by engineer. */
"Give Access" = "アクセス権を付与する";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Password by Default" = "デフォルトでパスワードを隠す";

/* No comment provided by engineer. */
"If you got here, please get in touch with the developers." = "もしここれをご覧になった場合、開発者に連絡してください。";

/* No comment provided by engineer. */
"Information" = "情報";

/* No comment provided by engineer. */
"Keka's Folder" = "Keka フォルダ";

/* No comment provided by engineer. */
"Keka's icon" = "Keka アイコン";

/* No comment provided by engineer. */
"Kilobytes" = "キロバイト";

/* No comment provided by engineer. */
"Kind" = "種類";

/* No comment provided by engineer. */
"Last opened" = "最後に開いた日";

/* No comment provided by engineer. */
"Level" = "レベル";

/* No comment provided by engineer. */
"Loading" = "ローディング";

/* "Made with" part from "Made with love by aone". */
"Made with" = "制作";

/* No comment provided by engineer. */
"Megabytes" = "メガバイト";

/* No comment provided by engineer. */
"Modified" = "変更日";

/* No comment provided by engineer. */
"Move compressed file(s) to Trash after extraction" = "Move compressed file(s) to Trash after extraction"; // THIS IS NOT LOCALIZED

/* No comment provided by engineer. */
"Move original file(s) to Trash after compression" = "Move original file(s) to Trash after compression"; // THIS IS NOT LOCALIZED

/* No comment provided by engineer. */
"Name" = "名称";

/* No comment provided by engineer. */
"New Compression" = "新規圧縮";

/* No comment provided by engineer. */
"No archive selected" = "アーカイブが選択されていません";

/* No comment provided by engineer. */
"No contents" = "内容がありません";

/* No comment provided by engineer. */
"No files to extract" = "展開するファイルがありません";

/* Password field empty placeholder */
"None" = "なし";

/* No comment provided by engineer. */
"Normal" = "通常";

/* No comment provided by engineer. */
"Not all platforms support AES-256 encryption. You may need a third party application (like Keka) to open these compressed files." = "すべてのプラットフォームがAES-256暗号化をサポートしているわけではありません。これらの圧縮ファイルを開くには、サードパーティ製アプリケーション（Keka など）が必要な場合があります。";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"Open" = "開く";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Keka" = "Keka で開く";

/* No comment provided by engineer. */
"Open…" = "開く…";

/* No comment provided by engineer. */
"Order" = "オーダー";

/* No comment provided by engineer. */
"Password" = "パスワード";

/* No comment provided by engineer. */
"Password for \"%@\"" = "\"%@\" のパスワード";

/* No comment provided by engineer. */
"Password needed" = "パスワードが必要です";

/* No comment provided by engineer. */
"Password Protected" = "パスワードで保護されています";

/* No comment provided by engineer. */
"Pause" = "一時停止";

/* No comment provided by engineer. */
"Petabytes" = "ペタバイト";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter the password for:" = "パスワードを入力してください:";

/* No comment provided by engineer. */
"Please select the encoding for:" = "エンコーディングを選択してください:";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing" = "準備中";

/* No comment provided by engineer. */
"Preview" = "プレビュー";

/* No comment provided by engineer. */
"Quick Look" = "クイックルック";

/* No comment provided by engineer. */
"Remember Last Used Options" = "最後に使用した設定を記憶する";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove" = "削除";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove All Items" = "すべての項目を削除する";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove from cache" = "キャッシュから削除する";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove the selected items from the compression list" = "リストから選択した項目を削除する";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset" = "設定の初期化";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset All Settings" = "すべての設定を初期化する";

/* No comment provided by engineer. */
"Resume" = "履歴";

/* No comment provided by engineer. */
"Review" = "評価";

/* No comment provided by engineer. */
"Run asynchronously" = "非同期に実行する";

/* No comment provided by engineer. */
"Save" = "保存";

/* No comment provided by engineer. */
"Select some files and folders for Keka." = "Keka へ追加するファイルとフォルダを選択";

/* No comment provided by engineer. */
"Settings" = "設定";

/* No comment provided by engineer. */
"Share" = "共有";

/* No comment provided by engineer. */
"Share…" = "共有…";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Advanced Settings" = "詳細設定を表示する";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Info" = "情報を見る";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Less" = "少なく表示";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide additional advanced settings" = "詳細設定の追加項目を表示または非表示にする";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide additional information about the selected item" = "選択した項目の追加情報を表示または非表示にする";

/* No comment provided by engineer. */
"Size" = "容量";

/* No comment provided by engineer. */
"Slow" = "遅い";

/* No comment provided by engineer. */
"Slowest" = "最も遅い";

/* No comment provided by engineer. */
"Split in volumes" = "指定の容量で分割";

/* No comment provided by engineer. */
"Store" = "ストア";

/* No comment provided by engineer. */
"Terabytes" = "テラバイト";

/* No comment provided by engineer. */
"The %@ of space available in the destination might not be enough for compressing the estimated %@." = "出力先の空き容量 %@ では、想定される %@ を圧縮するのに十分な空きがありません。";

/* No comment provided by engineer. */
"The changes could not be saved" = "変更を保存できませんでした";

/* No comment provided by engineer. */
"The character %@ is not compatilbe with the %@ format." = "%@ の文字は %@ のフォーマットと互換性がありません。";

/* No comment provided by engineer. */
"The characters %@ are not compatilbe with the %@ format." = "%@ の文字たちは %@ のフォーマットと互換性がありません。";

/* No comment provided by engineer. */
"The compression may need more memory than available (%@) and may not be completed successfully. Will be limited to 1 thread." = "圧縮には使用可能なメモリ (%@) よりも多くのメモリが必要になっており、正常に完了しない可能性があるため1スレッドに制限されます。";

/* No comment provided by engineer. */
"The compression will be limited to %lld thread/s due to memory constraints." = "圧縮はメモリの制約のため %lld スレッドに制限されます。";

/* No comment provided by engineer. */
"The destination has %@ of space available." = "出力先には %@ の空き容量があります。";

/* No comment provided by engineer. */
"The file manager for iOS and macOS" = "iOS と macOS のファイルマネージャー";

/* No comment provided by engineer. */
"The folder is empty" = "フォルダは空です";

/* No comment provided by engineer. */
"The password length should be %lld or higher." = "パスワードは %lld 文字以上必要です。";

/* No comment provided by engineer. */
"The slower the level the more compression can be accomplished. The store level does no compression at all, only archives the contents." = "圧縮レベルが遅いほど、高い圧縮率になります。ストアレベルは圧縮をおこなわず、内容をアーカイブするのみになります。";

/* No comment provided by engineer. */
"This volume file needs additional files access to be opened.\nYou can give access to the rest of the files or the parent folder." = "このボリューム・ファイルを開くには、アクセス権の追加が必要です。\n残りのファイルまたは親フォルダにアクセス権を与えることができます。";

/* No comment provided by engineer. */
"To extract" = "展開する";

/* No comment provided by engineer. */
"To prevent a timeout on large operation, enable this setting. The result will always be true if enabled." = "長時間の動作によるタイムアウトを防ぐには、この設定を有効にしてください。有効にすると規定の動作になります。";

/* No comment provided by engineer. */
"Total size" = "総容量";

/* No comment provided by engineer. */
"Translated by %@" = "%@ により翻訳";

/* The translator link, if any. Can be a mail address or a website. */
"TRANSLATOR_LINK" = "https://ios.keka.io";

/* The translator name, if any. */
"TRANSLATOR_NAME" = "tedSW";

/* No comment provided by engineer. */
"Type" = "形式";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to apply the app icon" = "APP アイコンを適用できません";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to browse \"%@\"" = "\"%@\" を閲覧できません";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to delete the file" = "ファイルを削除できません";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to determine the available space." = "使用可能なスペースを決定できません。";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to get encoding data" = "エンコーディングデータが取得できません";

/* No comment provided by engineer. */
"URL Encoded" = "エンコードされたURL";

/* No comment provided by engineer. */
"Use AES-256 Encryption" = "AES-256 暗号化を使用する";

/* No comment provided by engineer. */
"Use AES-256 if Available" = "可能であれば AES-256 暗号化を使用する";

/* No comment provided by engineer. */
"Use special coloring for known formats" = "既知の形式には特別なカラーを使用する";

/* No comment provided by engineer. */
"Use UTF-8 Encoding if Available" = "可能であれば UTF-8 エンコーディングを使用する";

/* No comment provided by engineer. */
"verification failed" = "verification failed"; // THIS IS NOT LOCALIZED

/* No comment provided by engineer. */
"Verify compression integrity" = "圧縮の完全性を検証する";

/* Verification, operation description. */
"VERIFY_OPERATION" = "検証";

/* Verifying, operation running. */
"VERIFY_RUNNING" = "検証中";

/* Verifying, tasks section title. */
"VERIFY_SECTION_TITLE" = "検証";

/* No comment provided by engineer. */
"verifyed" = "verifyed"; // THIS IS NOT LOCALIZED

/* No comment provided by engineer. */
"Verify…" = "Verify…"; // THIS IS NOT LOCALIZED

/* No comment provided by engineer. */
"Volume Size" = "ボリューム容量";

/* No comment provided by engineer. */
"Volume Unit" = "ボリューム単位";

/* No comment provided by engineer. */
"Welcome" = "ようこそ";

/* The "Welcome to Keka" title. */
"Welcome to %@" = "%@ にようこそ";

/* No comment provided by engineer. */
"Where" = "場所";

