/* No comment provided by engineer. */
"%@ item" = "%@ элемент";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ items" = "%@ элементов";

/* _OPERATION_ of "_FILENAME_" failed */
"%@ of \"%@\" failed" = "%@ для \"%@\" не удалось";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ of %@ item" = "%@ из %@ элемента";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ of %@ items" = "%@ из %@ элементов";

/* No comment provided by engineer. */
"%lld items" = "%lld элементов";

/* No comment provided by engineer. */
"%lld seconds" = "%lld секунд";

/* No comment provided by engineer. */
"%lld:%@ minutes" = "%lld:%@ минут";

/* No comment provided by engineer. */
"%lld:%@:%@ hours" = "%lld:%@:%@ часов";

/* No comment provided by engineer. */
"About" = "О программе";

/* No comment provided by engineer. */
"About %lld days" = "Около %lld дней";

/* No comment provided by engineer. */
"About %lld hours" = "Около %lld часов";

/* No comment provided by engineer. */
"About %lld minutes" = "Около %lld минут";

/* No comment provided by engineer. */
"About %lld months" = "Около %lld месяцев";

/* No comment provided by engineer. */
"About %lld seconds" = "Около %lld секунд";

/* No comment provided by engineer. */
"About %lld weeks" = "Около %lld недель";

/* No comment provided by engineer. */
"About %lld years" = "Около %lld лет";

/* No comment provided by engineer. */
"About a day" = "Около одного дня";

/* No comment provided by engineer. */
"About a minute" = "Около одной минуты";

/* No comment provided by engineer. */
"About a month" = "Около одного месяца";

/* No comment provided by engineer. */
"About a second" = "Около одной секунды";

/* No comment provided by engineer. */
"About a week" = "Около одной недели";

/* No comment provided by engineer. */
"About a year" = "Около одного года";

/* No comment provided by engineer. */
"About an hour" = "Около одного часа";

/* No comment provided by engineer. */
"Actions" = "Действия";

/* No comment provided by engineer. */
"Actions to do with the current browsed file" = "Действия с текущим просматриваемым файлом";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a File" = "Добавить файл";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a Folder" = "Добавить папку";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a Photo or Video" = "Добавить фото или видео";

/* No comment provided by engineer. */
"Add files and folders to a compression list" = "Добавьте файлы и папки в список сжатия";

/* No comment provided by engineer. */
"Add some contents using the %@ button or the %@ button in the toolbar." = "Добавьте содержимое, используя кнопку %@ или кнопку %@ на панели инструментов.";

/* No comment provided by engineer. */
"Add some contents using the %@ button or the %@, %@ or %@ buttons in the toolbar." = "Добавьте содержимое, используя кнопку %@ или кнопки %@, %@ или %@ на панели инструментов.";

/* No comment provided by engineer. */
"Add some contents using the %@ button." = "Добавьте содержимое, используя кнопку %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Advanced Settings" = "Расширенные настройки";

/* No comment provided by engineer. */
"Allocated size" = "Выделенный размер";

/* No comment provided by engineer. */
"archive" = "архив";

/* No comment provided by engineer. */
"Archive items separately" = "Архивировать элементы отдельно";

/* Default compression file name. */
"ARCHIVE_DEFAULT_NAME" = "Архив";

/* No comment provided by engineer. */
"Ask" = "Спросить";

/* Browse, operation description. */
"BROWSE_OPERATION" = "Открыть";

/* Browsing, operation running. */
"BROWSE_RUNNING" = "Открытие";

/* Browsing, tasks section title. */
"BROWSE_SECTION_TITLE" = "Открыть";

/* Browser settings title. */
"Browser" = "Открыть";

/* "by aone" part from "Made with love by aone". */
"by %@" = "от %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Bytes" = "Байты";

/* No comment provided by engineer. */
"Calculate" = "Рассчитать";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Отменить";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancelled" = "Отменено";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose" = "Выбрать";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear Cache" = "Очистить кэш";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear Cache Contents" = "Очистить содержимое кэша";

/* No comment provided by engineer. */
"Close" = "Закрыть";

/* No comment provided by engineer. */
"Comments" = "Комментарии";

/* No comment provided by engineer. */
"Compress" = "Сжать";

/* No comment provided by engineer. */
"compress" = "сжать";

/* No comment provided by engineer. */
"Compress all the items in the compression list" = "Сжать все элементы в списке сжатия";

/* No comment provided by engineer. */
"Compress Files with Keka" = "Сжать файлы с помощью Keka";

/* No comment provided by engineer. */
"Compress some files with Keka." = "Сжать некоторые файлы с помощью Keka.";

/* No comment provided by engineer. */
"compressed" = "сжато";

/* No comment provided by engineer. */
"Compressed size" = "Сжатый размер";

/* Compression settings title. */
"Compression" = "Сжатие";

/* No comment provided by engineer. */
"compression" = "сжатие";

/* No comment provided by engineer. */
"compression failed" = "сжатие не удалось";

/* No comment provided by engineer. */
"Compression Level:" = "Уровень сжатия:";

/* Compression, operation description. */
"COMPRESSION_OPERATION" = "Сжатие";

/* Compressing, operation running. */
"COMPRESSION_RUNNING" = "Сжатие";

/* Compressing, tasks section title. */
"COMPRESSION_SECTION_TITLE" = "Сжатие";

/* No comment provided by engineer. */
"Contents" = "Содержимое";

/* No comment provided by engineer. */
"Contents: %@, Size: %@" = "Содержимое: %@, Размер: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Contents: %lld, Size: %@" = "Содержимое: %lld, Размер: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Created" = "Создано";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom…" = "Настроить…";

/* No comment provided by engineer. */
"Date" = "Дата";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Compression Level" = "Уровень сжатия по умолчанию";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Destination" = "Место сохранения по умолчанию";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Format" = "Формат по умолчанию";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Tap Action" = "Действие при нажатии по умолчанию";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Volume Unit" = "Единица объема по умолчанию";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete" = "Удалить";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete files(s) after compression" = "Удалить файл(ы) после сжатия";

/* No comment provided by engineer. */
"Destination" = "Место назначения";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable \"%@\" if you prefer to use a default configuration." = "Отключите \"%@\", если вы предпочитаете использовать конфигурацию по умолчанию.";

/* No comment provided by engineer. */
"Dismiss" = "Отклонить";

/* No comment provided by engineer. */
"Document" = "Документ";

/* No comment provided by engineer. */
"Documents" = "Документы";

/* No comment provided by engineer. */
"Done" = "Готово";

/* No comment provided by engineer. */
"done" = "завершено";

/* No comment provided by engineer. */
"Downloads" = "Загрузки";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit" = "Редактировать";

/* No comment provided by engineer. */
"Encrypt Filenames" = "Зашифровать имена файлов";

/* No comment provided by engineer. */
"Encrypt Filenames if Possible" = "Зашифровать имена файлов, если возможно";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter the password for the file\n\"%@\"" = "Введите пароль для файла\n\"%@\"";

/* No comment provided by engineer. */
"Exclude Mac resource forks" = "Исключить ресурсы Mac";

/* No comment provided by engineer. */
"Extract" = "Извлечь";

/* No comment provided by engineer. */
"extract" = "извлечь";

/* No comment provided by engineer. */
"Extract Files with Keka" = "Извлечь файлы с помощью Keka";

/* No comment provided by engineer. */
"Extract some files with Keka." = "Извлечь некоторые файлы с помощью Keka.";

/* No comment provided by engineer. */
"Extract the file" = "Извлечь файл";

/* No comment provided by engineer. */
"extracted" = "извлечено";

/* Extraction settings title. */
"Extraction" = "Извлечение";

/* No comment provided by engineer. */
"extraction" = "извлечение";

/* No comment provided by engineer. */
"extraction failed" = "извлечение не удалось";

/* Extraction, operation description. */
"EXTRACTION_OPERATION" = "Извлечение";

/* Extracting, operation running. */
"EXTRACTION_RUNNING" = "Извлечение";

/* Extracting, tasks section title. */
"EXTRACTION_SECTION_TITLE" = "Извлечение";

/* No comment provided by engineer. */
"failed" = "не удалось";

/* No comment provided by engineer. */
"Fast" = "Быстро";

/* No comment provided by engineer. */
"Fastest" = "Самый быстрый";

/* No comment provided by engineer. */
"Feedback" = "Обратная связь";

/* No comment provided by engineer. */
"file" = "file";

/* No comment provided by engineer. */
"File for Keka" = "Файл для Keka";

/* No comment provided by engineer. */
"File not informed properly, try again." = "Файл не указан правильно, попробуйте снова.";

/* No comment provided by engineer. */
"Files" = "Файлы";

/* No comment provided by engineer. */
"Files and Folders" = "Файлы и папки";

/* No comment provided by engineer. */
"Finishing" = "Завершение";

/* No comment provided by engineer. */
"Folder drop is only supported on iOS 16 or newer" = "Перетаскивание папок поддерживается только на iOS 16 и новее";

/* No comment provided by engineer. */
"Format" = "Формат";

/* General settings title. */
"General" = "Общие";

/* No comment provided by engineer. */
"Get Info" = "Информация";

/* No comment provided by engineer. */
"Gigabyte" = "Гигабайт";

/* No comment provided by engineer. */
"Give Access" = "Предоставить доступ";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Password by Default" = "Скрывать пароль по умолчанию";

/* No comment provided by engineer. */
"If you got here, please get in touch with the developers." = "Если вы попали сюда, пожалуйста, свяжитесь с разработчиками.";

/* No comment provided by engineer. */
"Information" = "Информация";

/* No comment provided by engineer. */
"Keka's Folder" = "Папка Keka";

/* No comment provided by engineer. */
"Keka's icon" = "Значок Keka";

/* No comment provided by engineer. */
"Kilobytes" = "Килобайты";

/* No comment provided by engineer. */
"Kind" = "Тип";

/* No comment provided by engineer. */
"Last opened" = "Последнее открытие";

/* No comment provided by engineer. */
"Level" = "Уровень";

/* No comment provided by engineer. */
"Loading" = "Загрузка";

/* "Made with" part from "Made with love by aone". */
"Made with" = "Сделано с";

/* No comment provided by engineer. */
"Megabytes" = "Мегабайты";

/* No comment provided by engineer. */
"Modified" = "Изменено";

/* No comment provided by engineer. */
"Move compressed file(s) to Trash after extraction" = "Переместить сжатый(е) файл(ы) в корзину после извлечения";

/* No comment provided by engineer. */
"Move original file(s) to Trash after compression" = "Переместить исходный(е) файл(ы) в корзину после сжатия";

/* No comment provided by engineer. */
"Name" = "Имя";

/* No comment provided by engineer. */
"New Compression" = "Новое сжатие";

/* No comment provided by engineer. */
"No archive selected" = "Архив не выбран";

/* No comment provided by engineer. */
"No contents" = "Нет содержимого";

/* No comment provided by engineer. */
"No files to extract" = "Нет файлов для извлечения";

/* Password field empty placeholder */
"None" = "Нет";

/* No comment provided by engineer. */
"Normal" = "Обычный";

/* No comment provided by engineer. */
"Not all platforms support AES-256 encryption. You may need a third party application (like Keka) to open these compressed files." = "Не все платформы поддерживают шифрование AES-256. Вам может понадобиться стороннее приложение (например, Keka) для открытия этих сжатых файлов.";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"Open" = "Открыть";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Keka" = "Открыть Keka";

/* No comment provided by engineer. */
"Open…" = "Открыть…";

/* No comment provided by engineer. */
"Order" = "Порядок";

/* No comment provided by engineer. */
"Password" = "Пароль";

/* No comment provided by engineer. */
"Password for \"%@\"" = "Пароль для \"%@\"";

/* No comment provided by engineer. */
"Password needed" = "Требуется пароль";

/* No comment provided by engineer. */
"Password Protected" = "Защищено паролем";

/* No comment provided by engineer. */
"Pause" = "Пауза";

/* No comment provided by engineer. */
"Petabytes" = "Петабайты";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter the password for:" = "Пожалуйста, введите пароль для:";

/* No comment provided by engineer. */
"Please select the encoding for:" = "Пожалуйста, выберите кодировку для:";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing" = "Подготовка";

/* No comment provided by engineer. */
"Preview" = "Просмотр";

/* No comment provided by engineer. */
"Quick Look" = "Быстрый просмотр";

/* No comment provided by engineer. */
"Remember Last Used Options" = "Запомнить последние настройки";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove" = "Удалить";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove All Items" = "Удалить все элементы";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove from cache" = "Удалить из кэша";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove the selected items from the compression list" = "Удалить выбранные элементы из списка сжатия";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset" = "Сбросить";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset All Settings" = "Сбросить все настройки";

/* No comment provided by engineer. */
"Resume" = "Возобновить";

/* No comment provided by engineer. */
"Review" = "Обзор";

/* No comment provided by engineer. */
"Run asynchronously" = "Выполнять асинхронно";

/* No comment provided by engineer. */
"Save" = "Сохранить";

/* No comment provided by engineer. */
"Select some files and folders for Keka." = "Выберите несколько файлов и папок для Keka.";

/* No comment provided by engineer. */
"Settings" = "Настройки";

/* No comment provided by engineer. */
"Share" = "Поделиться";

/* No comment provided by engineer. */
"Share…" = "Поделиться…";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Advanced Settings" = "Показать расширенные настройки";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Info" = "Показать информацию";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Less" = "Показать меньше";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide additional advanced settings" = "Показать или скрыть дополнительные расширенные настройки";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide additional information about the selected item" = "Показать или скрыть дополнительную информацию о выбранном элементе";

/* No comment provided by engineer. */
"Size" = "Размер";

/* No comment provided by engineer. */
"Slow" = "Медленно";

/* No comment provided by engineer. */
"Slowest" = "Самое медленное";

/* No comment provided by engineer. */
"Split in volumes" = "Разбить на тома";

/* No comment provided by engineer. */
"Store" = "Сохранить";

/* No comment provided by engineer. */
"Terabytes" = "Терабайты";

/* No comment provided by engineer. */
"The %@ of space available in the destination might not be enough for compressing the estimated %@." = "Доступное место в месте назначения (%@) возможно, не хватит для сжатия оцененного %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"The changes could not be saved" = "Изменения не могут быть сохранены";

/* No comment provided by engineer. */
"The character %@ is not compatilbe with the %@ format." = "Символ %@ не совместим с форматом %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"The characters %@ are not compatilbe with the %@ format." = "Символы %@ не совместимы с форматом %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"The compression may need more memory than available (%@) and may not be completed successfully. Will be limited to 1 thread." = "Для сжатия может потребоваться больше памяти, чем доступно (%@), и оно может завершиться неудачно. Будет ограничено 1 потоком.";

/* No comment provided by engineer. */
"The compression will be limited to %lld thread/s due to memory constraints." = "Сжатие будет ограничено %lld потоками из-за ограничений памяти.";

/* No comment provided by engineer. */
"The destination has %@ of space available." = "В месте назначения доступно %@ места.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file manager for iOS and macOS" = "Файловый менеджер для iOS и macOS";

/* No comment provided by engineer. */
"The folder is empty" = "Папка пуста";

/* No comment provided by engineer. */
"The password length should be %lld or higher." = "Длина пароля должна быть %lld или больше.";

/* No comment provided by engineer. */
"The slower the level the more compression can be accomplished. The store level does no compression at all, only archives the contents." = "Чем медленнее уровень, тем больше можно достичь сжатия. Уровень хранения вообще не выполняет сжатие, только архивирует содержимое.";

/* No comment provided by engineer. */
"This volume file needs additional files access to be opened.\nYou can give access to the rest of the files or the parent folder." = "Для открытия этого тома требуется доступ к дополнительным файлам.\nВы можете предоставить доступ к остальным файлам или к родительской папке.";

/* No comment provided by engineer. */
"To extract" = "Извлечь";

/* No comment provided by engineer. */
"To prevent a timeout on large operation, enable this setting. The result will always be true if enabled." = "Чтобы предотвратить тайм-аут при выполнении большой операции, включите эту настройку. Если включено, результат всегда будет положительным.";

/* No comment provided by engineer. */
"Total size" = "Общий размер";

/* No comment provided by engineer. */
"Translated by %@" = "Переведено %@";

/* The translator link, if any. Can be a mail address or a website. */
"TRANSLATOR_LINK" = "TRANSLATOR_LINK"; // THIS IS NOT LOCALIZED

/* The translator name, if any. */
"TRANSLATOR_NAME" = "TRANSLATOR_NAME"; // THIS IS NOT LOCALIZED

/* No comment provided by engineer. */
"Type" = "Тип";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to apply the app icon" = "Не удалось применить значок приложения";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to browse \"%@\"" = "Не удалось просмотреть \"%@\"";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to delete the file" = "Не удалось удалить файл";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to determine the available space." = "Не удалось определить доступное место.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to get encoding data" = "Не удалось получить данные о кодировке";

/* No comment provided by engineer. */
"URL Encoded" = "Закодировано URL";

/* No comment provided by engineer. */
"Use AES-256 Encryption" = "Использовать шифрование AES-256";

/* No comment provided by engineer. */
"Use AES-256 if Available" = "Использовать AES-256, если доступно";

/* No comment provided by engineer. */
"Use special coloring for known formats" = "Использовать специальную окраску для известных форматов";

/* No comment provided by engineer. */
"Use UTF-8 Encoding if Available" = "Использовать кодировку UTF-8, если доступно";

/* No comment provided by engineer. */
"verification failed" = "проверка не удалась";

/* No comment provided by engineer. */
"Verify compression integrity" = "Проверить целостность сжатия";

/* Verification, operation description. */
"VERIFY_OPERATION" = "Проверка";

/* Verifying, operation running. */
"VERIFY_RUNNING" = "Проверка выполняется";

/* Verifying, tasks section title. */
"VERIFY_SECTION_TITLE" = "Проверка";

/* No comment provided by engineer. */
"verifyed" = "проверено";

/* No comment provided by engineer. */
"Verify…" = "Проверить…";

/* No comment provided by engineer. */
"Volume Size" = "Размер тома";

/* No comment provided by engineer. */
"Volume Unit" = "Единица тома";

/* No comment provided by engineer. */
"Welcome" = "Добро пожаловать";

/* The "Welcome to Keka" title. */
"Welcome to %@" = "Добро пожаловать в %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Where" = "Где";

