000321|Eugène Delacroix shì fǎguó rénmín de jiāoào， tā de dàbùfēn zuòpǐn bèi bǎocún zài bālí Musée du Louvre，|00-zh|fr-16,zh-70,fr-15,zh|Eugène Delacroix是法國人民的驕傲，他的大部分作品被保存在巴黎Musée du Louvre，|德拉克羅瓦是法國人民的驕傲，他的大部分作品被保存在巴黎羅浮宮，
000322|zhèběn xiǎoshuōjí fēicháng shòuhuānyíng， Jean-Paul Sartre yě zhēnzhèng de kāishǐ yǒumíngqì qǐlái。|00-zh|zh-41,fr-16,zh|这本小说集非常受欢迎，Jean-Paul Sartre也真正的开始有名气起来。|这本小说集非常受欢迎，萨特也真正的开始有名气起来。
000323|dāng nápòlún rùqīn xībānyá shí， dāngdìrén shāohǔi le Proust de shíyànshì， bìng bǎ tā qūzhúchūjìng。|00-zh|zh-53,fr-6,zh|当拿破仑入侵西班牙时，当地人烧毁了Proust的实验室，并把他驱逐出境。|当拿破仑入侵西班牙时，当地人烧毁了普鲁斯特的实验室，并把他驱逐出境。
000324|shìfā dāngshí Notre-Dame de Paris zhèngzài jìnxíng xīushàn gōngchéng， diànxiàn duǎnlù kěnéng shì yǐnfā huǒzāi de yuányīn。|00-zh|zh-14,fr-19,zh|事發當時Notre-Dame de Paris正在進行修繕工程，电线短路可能是引发火灾的原因。|事發當時巴黎聖母院正在進行修繕工程，电线短路可能是引发火灾的原因。
000325|zài Charles de Gaulle de hàozhào xià， zhěnggè fǎshǔ chìdào fēizhōu zhīchí zìyóu fǎguó。|00-zh|zh-4,fr-17,zh|在Charles de Gaulle的号召下，整个法屬赤道非洲支持自由法国。|在戴高乐的号召下，整个法屬赤道非洲支持自由法国。
000326|guómínyìhùi bèipò shòuyú de Gaulle jiāngjūn quánquán， bìng wěituō qí zhìdìng xīn xiànfǎ。|00-zh|zh-25,fr-9,zh|国民议会被迫授予de Gaulle将军全权，并委托其制定新宪法。|国民议会被迫授予戴高乐将军全权，并委托其制定新宪法。
000327|Albert Camus yǔ sàtè de sīxiǎng yǒu bùshǎo gòngtóngdiǎn， yě yǒu fēnqí，|00-zh|fr-12,zh|Albert Camus与Sartre的思想有不少共同点，也有分歧，|加缪与萨特的思想有不少共同点，也有分歧，
000328|Marseille shì fǎguó zùidà de hǎigǎng， yì wèi dìzhōnghǎi dìqū de zhòngyào gǎngkǒu。|00-zh|fr-9,zh|Marseille是法國最大的海港，亦為地中海地區的重要港口。|马赛是法國最大的海港，亦為地中海地區的重要港口。
000329|tāmen tóupiào juédìng jiànzào Sacré-Coeur， érqiě dìngyìtā wèi dùi bālígōngshè shèyuán suǒ fànxià de zùixíng de bǔcháng|00-zh|zh-30,fr-11,zh|他們投票決定建造Sacré-Coeur，而且定義它為對巴黎公社社員所犯下的罪行的補償|他們投票決定建造聖心堂，而且定義它為對巴黎公社社員所犯下的罪行的補償
000330|éluó sīrén zài bālí zāodào zhàn lǐngshí rùqīn Montmartre， bìng lìyòng Montmartre de hǎibágāodù lái pào jī bālíshì qū。|00-zh|zh-46,fr-10,zh-14,fr-10,zh|俄羅斯人在巴黎遭到佔領時入侵Montmartre，並利用Montmartre的海拔高度來砲擊巴黎市區。|俄羅斯人在巴黎遭到佔領時入侵蒙馬特，並利用蒙馬特的海拔高度來砲擊巴黎市區。
000331|dāngshí， Victor Marie Hugo zhèng yǔ qíngrén zài fǎguó nánbù lv̌xíng， zài fàndiàn lǐ de bàozhǐ shàngdú dào zhè yī xīnwén， bēitòngyùjué。|00-zh|zh-9,fr-17,zh|当时，Victor Marie Hugo正与情人在法国南部旅行，在饭店里的报纸上读到这一新闻，悲痛欲绝。|当时，雨果正与情人在法国南部旅行，在饭店里的报纸上读到这一新闻，悲痛欲绝。
000332|Victor Hugo bèi zàng yú bālí Panthéon。 tā de yíchǎn bèi gèzhǒng fāngshì jìniàn， bāokuò fǎguó chāopiào shàng de xiàoxiàng。|00-zh|fr-11,zh-18,fr-8,zh|Victor Hugo被葬于巴黎Panthéon。他的遗产被各种方式纪念，包括法国钞票上的肖像。|雨果被葬于巴黎先贤祠。他的遗产被各种方式纪念，包括法国钞票上的肖像。
000333|súizháo duǎnpiānxiǎoshuō de fābiǎo hé yǔ míngzuòjiā jiāolíu， Guy de Maupassant míngqì rìlóng。|00-zh|zh-61,fr-17,zh|随着短篇小说的发表和与名作家交流，Guy de Maupassant名气日隆。|随着短篇小说的发表和与名作家交流，莫泊桑名气日隆。 
000334|zhídào xiǎo Dumas shí， dàzhòngmǎzhōng yú liángxīn fāxiàn， rènle zhègè érzǐ，|00-zh|zh-12,fr-5,zh|直到小Dumas七歲時，大Dumas終於良心發現，認了這個兒子，|直到小仲馬七歲時，大仲馬終於良心發現，認了這個兒子，
000335|yīngwáng zhānmǔsī èrshì bèi zhúhòu lùyìshísì jiāng Saint-Germain-en-Laye de gōngdiàn rànggěi zhānmǔsī èrshì zuò tā de bìnánsuǒ。|00-zh|zh-51,fr-21,zh|英王詹姆斯二世被逐后路易十四将Saint-Germain-en-Laye的宫殿让给詹姆斯二世做他的避难所。|英王詹姆斯二世被逐后路易十四将圣日耳曼昂莱的宫殿让给詹姆斯二世做他的避难所。
000336|bùguò， sūirán yǒu zhèyàng deguān xì， kànbùchū Claude Debussy shòu guòshíme cháikěfūsījī de yǐngxiǎng。|00-zh|zh-46,fr-14,zh|不過，雖然有這樣的關係，看不出Claude Debussy受過什麼柴可夫斯基的影響。|不過，雖然有這樣的關係，看不出德布西受過什麼柴可夫斯基的影響。
000337|wǔyuè líuxiě zhōu fāshēng hòu， bālígōngshè zāo zhènyā， Paul Verlaine yě duǒ le qǐlái。|00-zh|zh-55,fr-13,zh|五月流血周发生后，巴黎公社遭镇压，Paul Verlaine也躲了起来。|五月流血周发生后，巴黎公社遭镇压，魏尔伦也躲了起来。
000338|Verlaine rùyù hòu， Arthur Rimbaud zhǐshēnyīrén húidào gùxiāng xiàlèwéiyà，|00-zh|fr-8,zh-11,fr-14,zh|Verlaine伦入狱后，Arthur Rimbaud只身一人回到故乡夏勒维亞，|魏尔伦入狱后，兰波只身一人回到故乡夏勒维亞，
000339|Rimbaud de chuàngzuò shì fǎyǔ shīgē lìshǐ shàng de zhòngdà biàngé。|00-zh|fr-7,zh|Rimbaud的创作是法语诗歌历史上的重大变革。|兰波的创作是法语诗歌历史上的重大变革。
000340|Jean Bernard Léon Foucault shēngyú fǎguóbālí， qí fùqīn shì bālí de yīmíng chūbǎnshāng。|00-zh|fr-26,zh|Jean Bernard Léon Foucault出生于法国巴黎，其父亲是巴黎的一名出版商。|傅科出生于法国巴黎，其父亲是巴黎的一名出版商。