{
    "Menu": {
        "Colour Contrast Analyser (CCA)": "Analyseur de Contraste des Couleurs (CCA)",
        "About CCA": "À propos de CCA",
        "Quit CCA": "Quitter CCA",
        "Preferences": "Préférences",
        "Edit": "Édition",
        "Copy results": "Copier les résultats",
        "Copy short results": "Copier les résultats (simplifiés)",
        "Cut": "Couper",
        "Copy": "Copier",
        "Paste": "Coller",
        "View": "Affichage",
        "Colour blindness simulation": "Simulateur de daltonisme",
        "Always on Top": "Toujours au dessus",
        "Actual Size": "Taille réelle",
        "Zoom In": "Zoom avant",
        "Zoom Out": "Zoom arrière",
        "Development": "Développement",
        "Reload": "Recharger",
        "Open Developer Tools": "Ouvrir les outils de développement",
        "Move to previous monitor": "Déplacer sur écran précédent",
        "Move to next monitor": "Déplacer sur écran suivant"
    },
    "Main": {
        "lang": "fr",
        "Title": "Analyseur de Contraste des Couleurs (CCA)",
        "CCA Main windows": "CCA Fenêtre principale",
        "Foreground colour": "Couleur de premier plan",
        "Select default format for foreground colour": "Sélectionner le format par défaut pour la couleur de premier plan",
        "Foreground colour value": "Valeur pour la couleur de premier plan",
        "Switch Colours": "Inverser les couleurs",
        "Colour sliders": "Curseurs",
        "Colour picker": "Sélecteur",
        "Help": "Aide",
        "Foreground colour sliders": "Curseurs de premier plan",
        "Foreground colour picker": "Sélecteur de premier plan",
        "Foreground help": "Aide de premier plan",
        "Supported formats are": "Les formats supportés sont",
        "Names": "Noms",
        "Foreground RGB input": "Entrée RGB de premier plan",
        "Synchronize foreground colour values": "Synchroniser les valeurs de couleur de premier plan",
        "Synchronize colour values": "Synchroniser les valeurs des couleur",
        "Red": "Rouge",
        "Green": "Vert",
        "Blue": "Bleu",
        "Alpha": "Transparence",
        "Foreground HSL input": "Entrées HSL de premier plan",
        "Hue": "Teinte",
        "Saturation": "Saturation",
        "Lightness": "Lumière",
        "Foreground HSV input": "Entrées HSV de premier plan",
        "Value": "Valeur",
        "Background colour": "Couleur d'arrière-plan",
        "Select default format for background colour": "Sélectionner le format par défaut pour la couleur d’arrière-plan",
        "Background colour value": "Valeur pour la couleur d’arrière-plan",
        "Background colour sliders": "Curseurs d’arrière-plan",
        "Background colour picker": "Sélecteur d’arrière-plan",
        "Background help": "Aide d’arrière-plan",
        "Background RGB input": "Entrée RGB d’arrière-plan",
        "Synchronize background colour values": "Synchroniser les valeurs de couleur d'arrière-plan",
        "Background HSL input": "Entrées HSL d'arrière-plan",
        "Background HSV input": "Entrées HSV d'arrière-plan",
        "Sample preview": "Exemple",
        "example text showing contrast": "exemple de contraste texte",
        "WCAG 2.1 results": "Résultats WCAG 2.1",
        "Contrast ratio": "Ratio de contraste",
        "1.4.3 Contrast (Minimum) (AA)": "1.4.3 Contraste (minimum) (AA)",
        "1.4.6 Contrast (Enhanced) (AAA)": "1.4.6 Contraste (amélioré) (AAA)",
        "1.4.11 Non-text Contrast (AA)": "1.4.11  Contraste du contenu non textuel (AA)",
        "Pass": "Conforme",
        "Fail": "Non conforme",
        "regular text": "texte normal",
        "large text": "grand texte",
        "UI components and graphical objects": "composants UI et objets graphiques",
        "Paraphrased": "Paraphrasé",
        "sc_1_4_3": "Texte (incluant les images-textes) a un ratio de contraste d’au moins <strong>4.5:1</strong> pour un texte de taille \"normale\" et d’au moins <strong>3:1</strong> pour les grands textes (d’au moins <code>18pt</code> / <code>24px</code>, ou gras et d'au moins <code>14pt</code> / <code>18.5px</code>), à moins que le texte soit purement décoratif.",
        "sc_1_4_6": "Texte (incluant les images-textes) a un ratio de contraste d’au moins <strong>7:1</strong> pour un texte de taille \"normale\"; et d’au moins <strong>4.5:1</strong> pour les grands textes (d’au moins <code>18pt</code> / <code>24px</code>, ou gras et d'au moins <code>14pt</code> / <code>18.5px</code>), à moins que le texte soit purement décoratif.",
        "sc_1_4_11": "La présentation visuelle des composants de l'interface utilisateur (leurs états – incluant l'indicateur de focus – et frontières) et les objets graphiques ont un ratio de contraste d'au moins <strong>3:1</strong> par rapport aux couleurs adjacentes.",
        "just below": "juste en dessous de",
        "Between the background and foreground colors have swapped.":"Between the background and foreground colors have swapped.",
        "Results copied.":"Results copied.",
        "Short results copied.":"Short results copied.",
        "Version {version} is available.":"Version {version} est disponible.",
        "More details":"Plus de details",
        "Download":"Télécharger",
        "Close": "Fermer"
    },
    "Deficiency": {
        "Title": "Simulateur de daltonisme",
        "Colour blindness simulation": "Simulateur de daltonisme",
        "Monochromacy": "Monochromatisme",
        "Achromatopsia": "Achromatopsie",
        "no colour": "pas de couleur",
        "Sample": "Échantillon",
        "Achromatomaly": "Achromatomalie",
        "almost no colour": "presque aucune couleur",
        "Dichromacy": "Dichromatisme",
        "Protanopia": "Protanopie",
        "no red": "pas de rouge",
        "Deuteranopia": "Deuteranopie",
        "no green": "pas de vert",
        "Tritanopia": "Tritanopie",
        "no blue": "pas de bleu",
        "Trichromacy": "Trichromatisme",
        "Protanomaly": "Protanomalie",
        "low red": "peu de rouge",
        "Deuteranomaly": "Deuteranomalie",
        "low green": "peu de vert",
        "Tritanomaly": "Tritanomalie",
        "low blue": "peu de bleu"
    },
    "Preferences": {
        "Title": "Préférences",
        "Preferences": "Préférences",
        "Options": "Options",
        "Contrast ratio precision": "Précision du ratio de contraste",
        "1 decimal place": "1 décimale",
        "2 decimal places": "2 décimales",
        "Check for updates": "Activer la vérification automatique des mise à jour",
        "Language": "Langue",
        "Application Theme": "Application Theme",
        "System (Default)": "System (Default)",
        "Light" : "Light",
        "Dark" : "Dark",
        "Electron" : "Electron",
        "Add-on":"Add-on",
        "Shortcuts": "Raccourcis",
        "Picker foreground": "Sélecteur de premier plan",
        "Picker background": "Sélecteur d'arrière-plan",
        "Reset":"Réinitialiser",
        "Short results template":"Modèle de résultats courts",
        "Regular results template":"Modèle de résultats complets",
        "Foreground colour in hexa format":"Couleur de premier plan au format hexadécimal",
        "Background colour in hexa format":"Couleur d'arrière-plan au format hexadécimal",
        "Contrast ratio (raw)":"Ratio de contraste (brut)",
        "Contrast ratio (rounded)":"Ratio de contraste (contraste)",
        "Save": "Sauvegarder",
        "Cancel": "Annuler",
        "Color Picker type": "Type de sélecteur"
    },
    "About": {
        "Title": "À propos",
        "Colour Contrast Analyser (CCA)": "Analyseur de Contraste des Couleurs (CCA)",
        "Version": "Version",
        "Developed by": "Développé par",
        "Under": "Sous",
        "NIDRR": "Le financement pour la version originale de l'outil de contraste de couleur WCAG (CCA) a été fourni par le Trace Center dans le cadre de la subvention n°H133E030012 de l'Institut national de recherche sur le handicap et la réadaptation (NIDRR). Cependant, aucune approbation du travail par le NIDILR ne doit être déduite.",
        "Translations": "Traductions",
        "External links": "Liens externes",
        "TPGi Resources": "Ressources TPGi",
        "Github page": "Page Github",
        "Report an issue": "Signaler un problème"
    },
    "CopyPaste": {
        "level_1_4_3_pass_large": "Conforme pour grand texte seulement. Échec pour texte normal",
        "level_1_4_3_pass_regular": "Conforme pour texte normal et large",
        "level_1_4_3_fail": "Échec pour large et texte normal",
        "level_1_4_11_pass": "Conforme pour composants UI et objets graphiques",
        "level_1_4_11_fail": "Échec pour composants UI et objets graphiques",
        "level_1_4_6_pass_large": "Conforme pour grand texte seulement. Échec pour texte normal",
        "level_1_4_6_pass_regular": "Conforme pour large et texte normal",
        "level_1_4_6_fail": "Échec pour large et texte normal",
        "Foreground": "Premier plan",
        "Background": "Arrière-plan"
    }
}