# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-10 23:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-04 20:12+0000\n"
"Last-Translator:   <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.10.0\n"

#: orders/models.py:12
msgid "first name"
msgstr "nombre"

#: orders/models.py:14
msgid "last name"
msgstr "apellido"

#: orders/models.py:16
msgid "e-mail"
msgstr "e-mail"

#: orders/models.py:17
msgid "address"
msgstr "dirección"

#: orders/models.py:19
msgid "postal code"
msgstr "código postal"

#: orders/models.py:21
msgid "city"
msgstr "ciudad"

#: orders/templates/orders/order/create.html:5
#: orders/templates/orders/order/create.html:9
msgid "Checkout"
msgstr "Compra"

#: orders/templates/orders/order/create.html:11
msgid "Your order"
msgstr "Su compra"

#: orders/templates/orders/order/create.html:21
#, python-format
msgid ""
"\n"
"            \"%(code)s\" (%(discount)s%% off)\n"
"          "
msgstr ""
"\n"
"            \"%(code)s\" (%(discount)s%% descuento)\n"
"          "

#: orders/templates/orders/order/create.html:28
#: orders/templates/orders/order/pdf.html:58
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: orders/templates/orders/order/create.html:32
msgid "Place order"
msgstr "Realizar compra"

#: orders/templates/orders/order/pdf.html:4
msgid "My shop"
msgstr "Mi tienda"

#: orders/templates/orders/order/pdf.html:6
msgid "Invoice no."
msgstr "Factura no."

#: orders/templates/orders/order/pdf.html:11
msgid "Bill to"
msgstr "Facturar a"

#: orders/templates/orders/order/pdf.html:18
msgid "Items bought"
msgstr "Productos comprados"

#: orders/templates/orders/order/pdf.html:22
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: orders/templates/orders/order/pdf.html:23
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: orders/templates/orders/order/pdf.html:24
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

#: orders/templates/orders/order/pdf.html:25
msgid "Cost"
msgstr "Coste"

#: orders/templates/orders/order/pdf.html:40
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"

#: orders/templates/orders/order/pdf.html:47
#, python-format
msgid ""
"\n"
"              \"%(code)s\" (%(discount)s%% off)\n"
"            "
msgstr ""
"\n"
"              \"%(code)s\" (%(discount)s%% descuento)\n"
"            "

#: orders/templates/orders/order/pdf.html:65
msgid "Paid"
msgstr "Pagado"

#: orders/templates/orders/order/pdf.html:65
msgid "Pending payment"
msgstr "Pendiente de pago"

#: orders/urls.py:10
msgid "create/"
msgstr "crear/"
