<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="About" xml:space="preserve">
    <value>À propos</value>
  </data>
  <data name="About.AppDescription" xml:space="preserve">
    <value>Cette application est conçue pour être un remplaçant Fluent Design des anciens menus volants de type Metro présents dans Windows depuis Windows 8.</value>
  </data>
  <data name="About.Contributors" xml:space="preserve">
    <value>Contributeurs</value>
  </data>
  <data name="About.Dependencies" xml:space="preserve">
    <value>Dépendances</value>
  </data>
  <data name="About.FileABug" xml:space="preserve">
    <value>Si vous trouvez des bogues, veuillez ouvrir un nouveau ticket dans le dépôt GitHub.</value>
  </data>
  <data name="About.GitHub" xml:space="preserve">
    <value>Dépôt GitHub</value>
  </data>
  <data name="About.OpenNewIssue" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir un nouveau ticket</value>
  </data>
  <data name="About.RateAndReview" xml:space="preserve">
    <value>Notez et commentez sur le Microsoft Store</value>
  </data>
  <data name="About.Version" xml:space="preserve">
    <value>Version : </value>
  </data>
  <data name="AirplaneMode.NotAvailable" xml:space="preserve">
    <value>Le Mode Avion n’est pas disponible :(</value>
  </data>
  <data name="AirplaneModeOff" xml:space="preserve">
    <value>Mode Avion désactivé</value>
  </data>
  <data name="AirplaneModeOn" xml:space="preserve">
    <value>Mode Avion activé</value>
  </data>
  <data name="Align" xml:space="preserve">
    <value>Aligner sur la position par défaut</value>
  </data>
  <data name="AudioFlyoutHelper.MaxVerticalSessionControlsCount" xml:space="preserve">
    <value>Nombre de sessions à afficher</value>
  </data>
  <data name="AudioFlyoutHelper.NoDevices" xml:space="preserve">
    <value>Aucun périphérique audio connecté</value>
  </data>
  <data name="AudioFlyoutHelper.SessionsPanelOrientation" xml:space="preserve">
    <value>Orientation du panneau des sessions médias</value>
  </data>
  <data name="AudioFlyoutHelper.ShowGSMTCInVolumeFlyout" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les contrôles GSMTC également appelés "Contrôles médias", dans le menu volant Volume</value>
  </data>
  <data name="AudioFlyoutHelper.ShowVolumeControlInGSMTCFlyout" xml:space="preserve">
    <value>Afficher le contrôle Volume dans le menu volant GSMTC également appelé "Menu volant des médias"</value>
  </data>
  <data name="AudioFlyoutHelper.ThumbnailAlignment" xml:space="preserve">
    <value>Alignement de la miniature</value>
  </data>
  <data name="Close" xml:space="preserve">
    <value>Fermer</value>
  </data>
  <data name="Enums.DefaultFlyout.ModernFlyouts" xml:space="preserve">
    <value>ModernFlyouts</value>
  </data>
  <data name="Enums.DefaultFlyout.None" xml:space="preserve">
    <value>Aucun</value>
  </data>
  <data name="Enums.DefaultFlyout.WindowsDefault" xml:space="preserve">
    <value>Windows par défaut</value>
  </data>
  <data name="Enums.ElementTheme.Dark" xml:space="preserve">
    <value>Sombre</value>
  </data>
  <data name="Enums.ElementTheme.Light" xml:space="preserve">
    <value>Clair</value>
  </data>
  <data name="Enums.Orientation.Horizontal" xml:space="preserve">
    <value>Horizontale</value>
  </data>
  <data name="Enums.Orientation.Vertical" xml:space="preserve">
    <value>Verticale</value>
  </data>
  <data name="Enums.TopBarVisibility.AutoHide" xml:space="preserve">
    <value>Masquer automatiquement</value>
  </data>
  <data name="Enums.TopBarVisibility.Collapsed" xml:space="preserve">
    <value>Réduite</value>
  </data>
  <data name="Enums.TopBarVisibility.Visible" xml:space="preserve">
    <value>Visible</value>
  </data>
  <data name="ExitItem" xml:space="preserve">
    <value>Quitter</value>
  </data>
  <data name="ExitItemDescription" xml:space="preserve">
    <value>Quitter l’application en toute sécurité</value>
  </data>
  <data name="GeneralSettings" xml:space="preserve">
    <value>Général</value>
  </data>
  <data name="LockKeysFlyoutHelper.CapsLock" xml:space="preserve">
    <value>Verr Maj</value>
  </data>
  <data name="LockKeysFlyoutHelper.Insert" xml:space="preserve">
    <value>Insérer</value>
  </data>
  <data name="LockKeysFlyoutHelper.InsertMode" xml:space="preserve">
    <value>Mode Insertion</value>
  </data>
  <data name="LockKeysFlyoutHelper.KeyIsOff" xml:space="preserve">
    <value>{0} est désactivé</value>
    <comment>E.g. Caps lock is off</comment>
  </data>
  <data name="LockKeysFlyoutHelper.KeyIsOn" xml:space="preserve">
    <value>{0} est activé</value>
    <comment>E.g. Caps lock is on</comment>
  </data>
  <data name="LockKeysFlyoutHelper.NumLock" xml:space="preserve">
    <value>Verr Num</value>
  </data>
  <data name="LockKeysFlyoutHelper.OvertypeMode" xml:space="preserve">
    <value>Mode Refrappe</value>
  </data>
  <data name="LockKeysFlyoutHelper.ScrollLock" xml:space="preserve">
    <value>Arrêt Défil</value>
  </data>
  <data name="LockKeysFlyoutHelper.SelectKeyDescription" xml:space="preserve">
    <value>Selectionnez les touches dont vous voulez un menu volant</value>
  </data>
  <data name="PinTopBar" xml:space="preserve">
    <value>Épingler la barre supérieure</value>
  </data>
  <data name="RestoreDefaultItem" xml:space="preserve">
    <value>Restaurer l'ancien menu volant</value>
  </data>
  <data name="RestoreDefaultItemDescription" xml:space="preserve">
    <value>Restaure le menu volant par défaut de Windows et quitte en toute sécurité cette application</value>
  </data>
  <data name="SessionControl.MoreControls" xml:space="preserve">
    <value>Autres contrôles</value>
  </data>
  <data name="SessionControl.Next" xml:space="preserve">
    <value>Suivant</value>
  </data>
  <data name="SessionControl.Pause" xml:space="preserve">
    <value>Pause</value>
  </data>
  <data name="SessionControl.Play" xml:space="preserve">
    <value>Lire</value>
  </data>
  <data name="SessionControl.Previous" xml:space="preserve">
    <value>Précédent</value>
  </data>
  <data name="SessionControl.RepeatAll" xml:space="preserve">
    <value>Répéter : tous</value>
  </data>
  <data name="SessionControl.RepeatOff" xml:space="preserve">
    <value>Répéter : non</value>
  </data>
  <data name="SessionControl.RepeatOne" xml:space="preserve">
    <value>Répéter : piste</value>
  </data>
  <data name="SessionControl.ShuffleOff" xml:space="preserve">
    <value>Aléatoire : non</value>
  </data>
  <data name="SessionControl.ShuffleOn" xml:space="preserve">
    <value>Aléatoire : oui</value>
  </data>
  <data name="SessionControl.Stop" xml:space="preserve">
    <value>Arrêter</value>
  </data>
  <data name="SessionControl.TimelineInfo" xml:space="preserve">
    <value>Informations sur la position</value>
  </data>
  <data name="Settings.Additional" xml:space="preserve">
    <value>Additionnel</value>
  </data>
  <data name="Settings.Appearance" xml:space="preserve">
    <value>Apparence</value>
  </data>
  <data name="Settings.AppTheme" xml:space="preserve">
    <value>Thème de l'application</value>
  </data>
  <data name="Settings.Behavior" xml:space="preserve">
    <value>Comportement</value>
  </data>
  <data name="Settings.DefaultFlyout" xml:space="preserve">
    <value>Menu volant par défaut</value>
  </data>
  <data name="Settings.DefaultFlyoutDescription" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner le menu volant par défaut</value>
  </data>
  <data name="Settings.DefaultFlyoutWarningMessage" xml:space="preserve">
    <value>Choisir le menu volant par défaut Windows comme menu par défaut ne fermera pas cette application. Cette application continuera à fonctionner en arrière-plan. Veuillez quitter cette application en toute sécurité pour améliorer les performances.</value>
  </data>
  <data name="Settings.Disabled" xml:space="preserve">
    <value>Désactivé</value>
  </data>
  <data name="Settings.Enabled" xml:space="preserve">
    <value>Activé</value>
  </data>
  <data name="Settings.EnableModule.Airplane" xml:space="preserve">
    <value>Activer le menu volant du Mode Avion</value>
  </data>
  <data name="Settings.EnableModule.Audio" xml:space="preserve">
    <value>Activer le menu volant de l'Audio</value>
  </data>
  <data name="Settings.EnableModule.Brightness" xml:space="preserve">
    <value>Activer le menu volant de la Luminosité</value>
  </data>
  <data name="Settings.EnableModule.LockKeys" xml:space="preserve">
    <value>Activer le menu volant des Touches de verrouillage</value>
  </data>
  <data name="Settings.FlyoutBackgroundOpacity" xml:space="preserve">
    <value>Opacité d’arrière-plan du menu volant</value>
  </data>
  <data name="Settings.FlyoutDefaultPosition" xml:space="preserve">
    <value>Position par défaut du menu volant (pour le bouton Aligner)</value>
  </data>
  <data name="Settings.FlyoutTheme" xml:space="preserve">
    <value>Thème du menu volant</value>
  </data>
  <data name="Settings.FlyoutTimeout" xml:space="preserve">
    <value>Temps d'affichage du menu volant (ms)</value>
  </data>
  <data name="Settings.FlyoutTopBar" xml:space="preserve">
    <value>Barre supérieure du menu volant</value>
  </data>
  <data name="SettingsItem" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres</value>
  </data>
  <data name="SettingsItemDescription" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir la fenêtre des paramètres</value>
  </data>
  <data name="Settings.Language" xml:space="preserve">
    <value>Langue</value>
  </data>
  <data name="Settings.LanguageDescription" xml:space="preserve">
    <value>Redémarrage de l’application nécessaire pour changer la langue correctement</value>
  </data>
  <data name="Settings.Left" xml:space="preserve">
    <value>Gauche</value>
  </data>
  <data name="Settings.Modules" xml:space="preserve">
    <value>Modules de menus volants</value>
  </data>
  <data name="Settings.Modules.Airplane" xml:space="preserve">
    <value>Mode Avion</value>
  </data>
  <data name="Settings.Modules.Audio" xml:space="preserve">
    <value>Audio</value>
  </data>
  <data name="Settings.Modules.Audio.Media" xml:space="preserve">
    <value>Média</value>
  </data>
  <data name="Settings.Modules.Audio.Volume" xml:space="preserve">
    <value>Volume</value>
  </data>
  <data name="Settings.Modules.Brightness" xml:space="preserve">
    <value>Luminosité</value>
  </data>
  <data name="Settings.Modules.LockKeys" xml:space="preserve">
    <value>Touches de verrouillage</value>
  </data>
  <data name="Settings.Off" xml:space="preserve">
    <value>Désactivé</value>
  </data>
  <data name="Settings.On" xml:space="preserve">
    <value>Activé</value>
  </data>
  <data name="Settings.Personalization" xml:space="preserve">
    <value>Personnalisation</value>
  </data>
  <data name="Settings.ResetToDefaults" xml:space="preserve">
    <value>Réinitialiser tous les paramètres aux valeurs par défaut</value>
  </data>
  <data name="Settings.Right" xml:space="preserve">
    <value>Droite</value>
  </data>
  <data name="Settings.RunAtStartup" xml:space="preserve">
    <value>Lancer au démarrage</value>
  </data>
  <data name="Settings.SystemDefault" xml:space="preserve">
    <value>Par défaut du système</value>
  </data>
  <data name="Settings.TopBarVisibility" xml:space="preserve">
    <value>Visibilité de la barre supérieure</value>
  </data>
  <data name="Settings.TrayIconEnabled" xml:space="preserve">
    <value>Afficher l'icône dans la zone de notification</value>
  </data>
  <data name="Settings.UseColoredTrayIcon" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser une icone de notification colorée</value>
  </data>
  <data name="UnpinTopBar" xml:space="preserve">
    <value>Désépingler la barre supérieure</value>
  </data>
  <data name="Settings.AlignFlyout" xml:space="preserve">
    <value>Aligner le menu volant à cette position</value>
  </data>
  <data name="Settings.RestartRequired" xml:space="preserve">
    <value>Redémarrage requis pour appliquer certaines modifications</value>
  </data>
  <data name="AudioFlyoutHelper.UseThumbnailAsBackground" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser la miniature du média comme arrière-plan du contrôle du média</value>
  </data>
  <data name="Enums.FlyoutWindowAlignments.Bottom" xml:space="preserve">
    <value>En bas</value>
  </data>
  <data name="Enums.FlyoutWindowAlignments.Center" xml:space="preserve">
    <value>Centré</value>
  </data>
  <data name="Enums.FlyoutWindowAlignments.Left" xml:space="preserve">
    <value>Gauche</value>
  </data>
  <data name="Enums.FlyoutWindowAlignments.Right" xml:space="preserve">
    <value>Droite</value>
  </data>
  <data name="Enums.FlyoutWindowAlignments.Top" xml:space="preserve">
    <value>En haut</value>
  </data>
  <data name="Enums.FlyoutWindowExpandDirection.Auto" xml:space="preserve">
    <value>Automatique</value>
  </data>
  <data name="Enums.FlyoutWindowExpandDirection.Down" xml:space="preserve">
    <value>Bas</value>
  </data>
  <data name="Enums.FlyoutWindowExpandDirection.Left" xml:space="preserve">
    <value>Gauche</value>
  </data>
  <data name="Enums.FlyoutWindowExpandDirection.Right" xml:space="preserve">
    <value>Droite</value>
  </data>
  <data name="Enums.FlyoutWindowExpandDirection.Up" xml:space="preserve">
    <value>Haut</value>
  </data>
  <data name="Enums.FlyoutWindowPlacementMode.Auto" xml:space="preserve">
    <value>Automatique</value>
  </data>
  <data name="Enums.FlyoutWindowPlacementMode.Manual" xml:space="preserve">
    <value>Manuel</value>
  </data>
  <data name="Enums.StackingDirection.Ascending" xml:space="preserve">
    <value>Ascendant</value>
  </data>
  <data name="Enums.StackingDirection.Descending" xml:space="preserve">
    <value>Descendant</value>
  </data>
  <data name="Settings.Display" xml:space="preserve">
    <value>Affichage</value>
  </data>
  <data name="Settings.DisplayDescription" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionnez le moniteur d'affichage préféré pour afficher le menu volant.</value>
  </data>
  <data name="Settings.FlyoutAlignment" xml:space="preserve">
    <value>Alignement du menu volant</value>
  </data>
  <data name="Settings.FlyoutContentStackingDirection" xml:space="preserve">
    <value>Direction d'empilement du contenu du menu volant</value>
  </data>
  <data name="Settings.FlyoutExpandDirection" xml:space="preserve">
    <value>Direction d'extension du menu volant</value>
  </data>
  <data name="Settings.FlyoutPlacement" xml:space="preserve">
    <value>Positionnement du menu volant</value>
  </data>
  <data name="Settings.FlyoutPlacementMode" xml:space="preserve">
    <value>Mode de positionnement</value>
  </data>
  <data name="Settings.HorizontalAlignment" xml:space="preserve">
    <value>Alignement horizontal</value>
  </data>
  <data name="Settings.Layout" xml:space="preserve">
    <value>Disposition</value>
  </data>
  <data name="Settings.VerticalAlignment" xml:space="preserve">
    <value>Alignement vertical</value>
  </data>
  <data name="Settings.FlyoutAnimationEnabled" xml:space="preserve">
    <value>Animation en fondu</value>
  </data>
</root>