<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en-US" target-language="el" original="MODERNFLYOUTS/PROPERTIES/STRINGS.RESX" tool-id="MultilingualAppToolkit" product-name="n/a" product-version="n/a" build-num="n/a">
    <header>
      <tool tool-id="MultilingualAppToolkit" tool-name="Multilingual App Toolkit" tool-version="4.0.6916.0" tool-company="Microsoft" />
    </header>
    <body>
      <group id="MODERNFLYOUTS/PROPERTIES/STRINGS.RESX" datatype="resx">
        <trans-unit id="About" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>About</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Σχετικά με την εφαρμογή</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="AirplaneMode.NotAvailable" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Airplane mode is not available :(</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Η λειτουργία πτήσης δεν είναι διαθέσιμη :(</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="AirplaneModeOff" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Airplane mode off</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Λειτουργία πτήσης: Ανενεργή</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="AirplaneModeOn" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Airplane mode on</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Λειτουργία πτήσης: Ενεργή</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Align" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Align to default position</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Στοίχιση στην προεπιλεγμένη θέση</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="AudioFlyoutHelper.NoDevices" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>No Connected Audio Devices</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Δεν υπάρχουν συνδεδεμένες συσκευές ήχου</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Close" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Close</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Κλείσιμο</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ExitItem" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Exit</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Έξοδος</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ExitItemDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Exit the app safely</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Έξοδος από την εφαρμογή με ασφάλεια</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="GeneralSettings" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>General</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Γενικά</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LockKeysFlyoutHelper.InsertMode" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Insert Mode</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Λειτουργία εισαγωγής</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LockKeysFlyoutHelper.KeyIsOff" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>{0} is off</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">{0} είναι απενεργοποιημένο</target>
          <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">E.g. Caps lock is off</note>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LockKeysFlyoutHelper.KeyIsOn" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>{0} is on</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">{0} είναι ενεργοποιημένο</target>
          <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">E.g. Caps lock is on</note>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LockKeysFlyoutHelper.OvertypeMode" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Overtype Mode</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Λειτουργία αντικατάστασης κειμένου</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="PinTopBar" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Pin TopBar</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Καρφίτσωμα άνω γραμμής</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="RestoreDefaultItem" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Restore legacy flyout</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Επαναφορά αναδυόμενου στοιχείου συστήματος</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="RestoreDefaultItemDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Restores the windows default flyout and safely quits this app</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Επαναφέρει το προεπιλεγμένο αναδυόμενο στοιχείο των Windows και κλείνει με ασφάλεια αυτήν την εφαρμογή</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SessionControl.MoreControls" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>More Controls</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Περισσότερα στοιχεία ελέγχου</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SessionControl.Next" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Next</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Επόμενo</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SessionControl.Pause" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Pause</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Παύση</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SessionControl.Play" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Play</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Αναπαραγωγή</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SessionControl.Previous" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Previous</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Προηγούμενο</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SessionControl.RepeatAll" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Repeat: all</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Επανάληψη: όλα</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SessionControl.RepeatOff" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Repeat: off</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Επανάληψη: απενεργοποιημένη</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SessionControl.RepeatOne" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Repeat: one</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Επανάληψη: ένα</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SessionControl.ShuffleOff" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Shuffle: off</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Τυχαία σειρά: απενεργοποιημένη</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SessionControl.ShuffleOn" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Shuffle: on</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Τυχαία σειρά: ενεργοποιημένη</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SessionControl.Stop" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Stop</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Διακοπή</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SessionControl.TimelineInfo" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Timeline Info</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Πληροφορίες λωρίδας χρόνου</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Settings.Additional" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Additional</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Πρόσθετα</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Settings.Behavior" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Behavior</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Συμπεριφορά</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Settings.DefaultFlyout" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Default Flyout</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Προεπιλεγμένο αναδυόμενο στοιχείο</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Settings.DefaultFlyoutDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Select the default flyout</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Επιλογή του προεπιλεγμένου αναδυόμενου στοιχείου</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Settings.DefaultFlyoutWarningMessage" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Choosing the Windows Default Flyout as default won't close this app. This app will still keep running in the background. Please exit this app safely to improve performance.</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Η επιλογή του προεπιλεγμένου αναδυόμενου στοιχείου των Windows ως προεπιλεγμένου δεν θα κλείσει αυτήν την εφαρμογή. Αυτή η εφαρμογή θα συνεχίσει να λειτουργεί στο παρασκήνιο. Κλείστε αυτήν την εφαρμογή με ασφάλεια για να βελτιώσετε τις επιδόσεις.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Settings.Disabled" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Disabled</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Απενεργοποιημένο</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Settings.Enabled" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Enabled</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Ενεργοποιημένο</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Settings.FlyoutBackgroundOpacity" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Flyout background opacity</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Αδιαφάνεια φόντου αναδυόμενου στοιχείου</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Settings.FlyoutDefaultPosition" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Flyout default position</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Προεπιλεγμένη θέση αναδυόμενου στοιχείου (για το κουμπί "Στοίχιση")</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Settings.FlyoutTopBar" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Flyout TopBar</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Άνω γραμμή αναδυόμενων στοιχείων</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Settings.Modules" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Flyout modules</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Μονάδες αναδυόμενων στοιχείων</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Settings.Modules.Airplane" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Airplane mode</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Λειτουργίας πτήσης</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Settings.Modules.Audio" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Audio</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Ήχος</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Settings.Modules.Brightness" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Brightness</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Φωτεινότητα</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Settings.Modules.LockKeys" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Lock keys</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Κλείδωμα πλήκτρων</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Settings.RunAtStartup" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Run at startup</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Εκτέλεση κατά την εκκίνηση</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsItem" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Settings</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Ρυθμίσεις</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="SettingsItemDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Open settings window</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Άνοιγμα παραθύρου ρυθμίσεων</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="UnpinTopBar" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Unpin TopBar</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Ξεκαρφίτσωμα άνω γραμμής</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Enums.DefaultFlyout.ModernFlyouts" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>ModernFlyouts</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">ModernFlyouts</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Enums.DefaultFlyout.None" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>None</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Κανένα</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Enums.DefaultFlyout.WindowsDefault" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Windows default</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Προεπιλογή των Windows</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Enums.Orientation.Horizontal" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Horizontal</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Οριζόντια</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Enums.Orientation.Vertical" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Vertical</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Κατακόρυφα</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="About.AppDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>This app is designed to be a modern Fluent Design replacement for the old metro themed flyouts present in Windows since Windows 8.</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Αυτή η εφαρμογή έχει σχεδιαστεί για να είναι μια σύγχρονη αντικατάσταση Fluent Design για το παλιό θέμα flyouts που υπάρχει στα Windows από τα Windows 8.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="About.Contributors" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Contributors</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Συντελεστές</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="About.GitHub" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>GitHub repository</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Αποθετήριο GitHub</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="About.OpenNewIssue" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Open a new issue</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Άνοιγμα νέας αναφοράς προβλήματος</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="About.RateAndReview" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Rate and Review on Microsoft Store</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Αξιολόγηση στο Microsoft Store</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="About.Version" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Version : </source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Έκδοση: </target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Settings.Language" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Language</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Γλώσσα</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Settings.LanguageDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Restart required to apply language change properly</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Επανεκκινήστε την εφαρμογή για να αλλάξετε σωστά τη γλώσσα</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Settings.SystemDefault" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>System default</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Προεπιλογή συστήματος</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="About.Dependencies" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Dependencies</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Απαιτούμενες Εφαρμογές</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="About.FileABug" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>If you find any bugs, please open a new issue in the github repository.</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Εάν βρείτε σφάλματα, ανοίξτε μία νέα αναφορά προβλήματος στο αποθετήριο GitHub.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="AudioFlyoutHelper.MaxVerticalSessionControlsCount" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Number of sessions to show</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Αριθμός περιόδων λειτουργίας που θα εμφανίζονται</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="AudioFlyoutHelper.SessionsPanelOrientation" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Media sessions panel orientation</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Προσανατολισμός πίνακα περιόδων λειτουργίας πολυμέσων</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="AudioFlyoutHelper.ShowGSMTCInVolumeFlyout" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Show Global System Media Transport Controls (GSMTC) aka Media controls in Volume flyout</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Εμφάνιση του Global System Media Transport Controls (GSMTC) γνωστό και ως έλεγχος πολυμέσων στο αναδυόμενο στοιχείο έντασης ήχου</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="AudioFlyoutHelper.ShowVolumeControlInGSMTCFlyout" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Show Volume control in Global System Media Transport Controls (GSMTC) aka Media flyout</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Εμφάνιση ελέγχου έντασης ήχου στο Global System Media Transport Controls (GSMTC) γνωστό και ως αναδυόμενο στοιχείο πολυμέσων</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="AudioFlyoutHelper.ThumbnailAlignment" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Thumbnail alignment</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Στοίχιση μικρογραφιών</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Enums.ElementTheme.Dark" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Dark</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Σκουρόχρωμο</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Enums.ElementTheme.Light" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Light</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Ανοιχτόχρωμο</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Enums.TopBarVisibility.AutoHide" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Auto-hide</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Αυτόματη απόκρυψη</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Enums.TopBarVisibility.Collapsed" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Collapsed</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Συμπτυγμένο</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Enums.TopBarVisibility.Visible" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Visible</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Ορατό</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LockKeysFlyoutHelper.CapsLock" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Caps lock</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Caps Lock</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LockKeysFlyoutHelper.Insert" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Insert</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Insert</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LockKeysFlyoutHelper.NumLock" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Num lock</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Num Lock</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LockKeysFlyoutHelper.ScrollLock" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Scroll lock</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Scroll Lock (Κλείδωμα κύλισης)</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="LockKeysFlyoutHelper.SelectKeyDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Select the keys you want to show the flyout for</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Επιλέξτε τα πλήκτρα για τα οποία θέλετε να εμφανίζεται το αναδυόμενο στοιχείο</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Settings.Appearance" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Appearance</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Εμφάνιση</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Settings.EnableModule.Airplane" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Enable Airplane mode Flyout</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Ενεργοποίηση αναδυόμενου στοιχείου λειτουργίας πτήσης</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Settings.EnableModule.Audio" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Enable Audio Flyout</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Ενεργοποίηση αναδυόμενου στοιχείου ήχου</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Settings.EnableModule.Brightness" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Enable Brightness Flyout</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Ενεργοποίηση αναδυόμενου στοιχείου φωτεινότητας</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Settings.EnableModule.LockKeys" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Enable Lock keys Flyout</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Αναδυόμενο στοιχείο ενεργοποίησης πλήκτρων κλειδώματος</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Settings.FlyoutTheme" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Flyout theme</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Θέμα αναδυόμενου στοιχείου</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Settings.FlyoutTimeout" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Flyout timeout (ms)</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Χρονικό όριο αναδυόμενου στοιχείου (ms)</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Settings.Left" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Left</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Αριστερά</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Settings.Modules.Audio.Media" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Media</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Πολυμέσα</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Settings.Modules.Audio.Volume" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Volume</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Ένταση</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Settings.Right" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Right</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Δεξιά</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Settings.TopBarVisibility" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>TopBar visibility</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Εμφάνιση άνω γραμμής</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Settings.TrayIconEnabled" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Show icon on system tray area</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Εμφάνιση εικονιδίου στην περιοχή των εικονιδίων συστήματος</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Settings.Off" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Off</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Ανενεργό</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Settings.On" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>On</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Ενεργό</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Settings.AppTheme" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>App Theme</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Θέμα εφαρμογής</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Settings.UseColoredTrayIcon" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Use colored tray icon</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Χρήση έγχρωμου εικονιδίου συστήματος</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Settings.ResetToDefaults" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Reset all settings to defaults</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων στις προεπιλογές</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Settings.Personalization" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Personalization</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Εξατομίκευση</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Settings.AlignFlyout" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Align flyout to this position</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Στοίχιση αναδυόμενου στοιχείου σε αυτήν τη θέση</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Settings.RestartRequired" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Restart required to apply some changes</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">Απαιτείται επανεκκίνηση για την εφαρμογή ορισμένων αλλαγών</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="AudioFlyoutHelper.UseThumbnailAsBackground" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Use media's thumbnail as media control's background</source>
          <target state="new">Χρησιμοποιήστε το στιγμιότυπο των πολυμέσων ως background των χειρηστηρίων</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Enums.FlyoutWindowAlignments.Bottom" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Bottom</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Κάτω</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Enums.FlyoutWindowAlignments.Center" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Center</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Κέντρο</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Enums.FlyoutWindowAlignments.Left" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Left</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Αριστερά</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Enums.FlyoutWindowAlignments.Right" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Right</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Δεξιά</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Enums.FlyoutWindowAlignments.Top" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Top</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Αρχή</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Enums.FlyoutWindowExpandDirection.Auto" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Auto</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Αυτόματα</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Enums.FlyoutWindowExpandDirection.Down" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Down</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Κάτω</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Enums.FlyoutWindowExpandDirection.Left" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Left</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Αριστερά</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Enums.FlyoutWindowExpandDirection.Right" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Right</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Δεξιά</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Enums.FlyoutWindowExpandDirection.Up" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Up</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">επάνω</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Enums.FlyoutWindowPlacementMode.Auto" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Auto</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Αυτόματα</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Enums.FlyoutWindowPlacementMode.Manual" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Manual</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Μη αυτόματο</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Enums.StackingDirection.Ascending" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Ascending</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Αύξουσα</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Enums.StackingDirection.Descending" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Descending</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Φθίνουσα</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Settings.Display" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Display</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Εμφάνιση</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Settings.DisplayDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Select the preferred display monitor to show the flyout on</source>
          <target state="new">Επιλέξτε την επιθυμητή οθόνη που θα εμφανίζεται το flyout</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Settings.FlyoutAlignment" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Flyout alignment</source>
          <target state="new">Ευθυγράμμιση του flyout</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Settings.FlyoutContentStackingDirection" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Flyout content stacking direction</source>
          <target state="new">Κατέυθυνση στοίβαξης περιεχομένου του flyout</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Settings.FlyoutExpandDirection" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Flyout expand direction</source>
          <target state="new">Κατέυθυνση ανάπτυξης του flyout</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Settings.FlyoutPlacement" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Flyout placement</source>
          <target state="new">Θέση του Flyout</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Settings.FlyoutPlacementMode" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Placement mode</source>
          <target state="new">Λειτουργία τοποθέτησης</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Settings.HorizontalAlignment" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Horizontal alignment</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Οριζόντια στοίχιση</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Settings.Layout" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Layout</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Διάταξη</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Settings.VerticalAlignment" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Vertical alignment</source>
          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Κατακόρυφη στοίχιση</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="Settings.FlyoutAnimationEnabled" translate="yes" xml:space="preserve">
          <source>Fade animation</source>
          <target state="new">Fade animation</target>
        </trans-unit>
      </group>
    </body>
  </file>
</xliff>